PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-09-25 16:09:15 -07:00
parent 8bea3c3fb8
commit fe8e076e90
51 changed files with 1933 additions and 2585 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -270,6 +270,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Передача данных прекращена, потому что телефон находится за пределами домашней сети, а интернет-роуминг выключен."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Включить"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Возможны высокие расходы на использование роуминга."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Использование интернет-роуминга может повлечь за собой высокие расходы."\n\n"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Использование интернет-роуминга может повлечь за собой высокие расходы."\n\n"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Разрешить интернет-роуминг?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Выбор оператора"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Выберите оператора связи"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Блокировка экрана"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Доп. способ блокировки"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Блокировка экрана"</string>
<!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
<skip />
<string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Выберите виджет"</string>
<string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Выберите виджет"</string>
<string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Нет"</string>
<!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
<skip />
<string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"По умолчанию"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Изменение блок. экрана"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Выбрать метод блокировки экрана"</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Для громкой связи"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Для музыки и мультимедиа"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Беспроводной экран"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Чтобы просмотреть список устройств, включите беспроводной экран."</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Беспроводной экран отключен, так как не работает Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Найти экраны"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Поиск…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Рядом нет беспроводных экранов"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Сопряженные экраны"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Доступные устройства"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Подключение…"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Подключен"</string>
<string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Доступен"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Настройки экрана"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Отключиться?"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Произойдет разъединение с устройством&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Параметры беспроводного экрана"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Стереть"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Готово"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Название"</string>
<string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Включен"</string>
<string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Выключен"</string>
<string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Отключен"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Не использовать сети Wi-Fi с плохим интернет-соединением"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wi-Fi в спящем режиме"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Не удалось изменить этот параметр"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Оптимизация Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Экономить заряд батареи, когда используется Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Добавить сеть"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Сети Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Кнопка WPS"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"После отключения соединение с \"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>\" и другими устройствами (<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>) будет прервано."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Отмена приглашения"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>\". Продолжить?"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Удалить эту группу?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Точка доступа Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Включение точки доступа…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Выключение точки доступа…"</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Изображения и видео"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Прочее"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Данные кэша"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Безопасное извлечение"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Извлечь SD-карту"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Отключить внутр. USB-накопитель"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Очистить SD-карту"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии."</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Очистить кэш?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Данные кэша для всех приложений будут удалены."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Функция MTP или PTP активирована"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Отключить USB-накопитель?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Отключить SD-карту?"</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Пользователь: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
<skip />
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Удаление пользователя…"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"Процессов: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; служб: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Процессов: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; служб: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Процессов: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; служб: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -1646,10 +1623,8 @@
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Подсвечивать области экрана при отрисовке с GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Показ. аппаратные обновл."</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Выделять аппаратные уровни зеленым при обновлении"</string>
<!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
<skip />
<string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Показывать наложения"</string>
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Порядок: синий, зеленый, светло-красный, красный"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Откл. аппарат. наложения"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Всегда использовать GPU при компоновке экрана"</string>
<string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Включить трассировки"</string>
@@ -1727,11 +1702,12 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена."\n\n"Во избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ограничение фонового режима"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Если вы запретите использовать данные мобильной сети, некоторые приложения и службы смогут работать только при подключенной сети Wi-Fi."\n\n"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Если вы запретите использовать данные мобильной сети, некоторые приложения и службы смогут работать только при подключенной сети Wi-Fi."\n\n"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="12">"Предупреждение"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"Лимит"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Удаленные приложения"</string>
<!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
<skip />
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Удаленные приложения и пользователи"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Получено: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>; отправлено: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться."</string>
@@ -1810,7 +1786,7 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Добавить пользователя"</string>
<string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"Каждый пользователь, аккаунт которого вы добавляете на устройство, может входить в свое личное пространство с экрана блокировки, чтобы устанавливать, обновлять и удалять приложения. Вновь созданному пользователю необходимо выполнить настройку."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настроить пользователя сейчас?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Пользователь должен иметь возможность настроить свое личное пространство на планшетном ПК"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"У пользователя должна быть возможность настроить свое личное пространство на планшетном ПК"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Настроить сейчас"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сейчас"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Удалить"</string>
@@ -1821,6 +1797,10 @@
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Действительно удалить с устройства аккаунт пользователя и все его данные?"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Добавление…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Удалить пользователя"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Эта настройка будет установлена для всех пользователей устройства."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Измените язык"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Измените размер шрифта"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Включить уведомления"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Справка"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Аккаунт для контента"</string>