PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-09-25 16:09:15 -07:00
parent 8bea3c3fb8
commit fe8e076e90
51 changed files with 1933 additions and 2585 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -270,6 +270,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat u uw thuisnetwerk heeft verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Inschakelen"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht."\n\n"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht."\n\n"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Gegevensroaming toestaan?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Operator selecteren"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Een mobiele provider kiezen"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Schermvergr. kiezen"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Back-upvergr. kiezen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Schermvergrendeling"</string>
<!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
<skip />
<string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Statuswidget"</string>
<string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Andere widget"</string>
<string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Geen"</string>
<!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
<skip />
<string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Standaard"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schermvergr. wijzigen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Kies een methode voor schermvergrendeling"</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Als luidsprekertelefoon"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Voor muziek en media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Instellingen onthouden"</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Draadloze display"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Als u apparaten wilt zien, schakelt u draadloze display in."</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Draadloze display wordt uitgeschakeld omdat wifi is uitgeschakeld."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Zoeken naar displays"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Zoeken…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Geen draadloze displays in de buurt."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Gekoppelde displays"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Beschikbare apparaten"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Verbinding maken"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Verbonden"</string>
<string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Beschikbaar"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Weergave-instellingen"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Ontkoppelen?"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Hierdoor wordt uw verbinding met:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; verbroken"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opties voor draadloze display"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Vergeten"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Gereed"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Naam"</string>
<string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Aan"</string>
<string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Uit"</string>
<string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Uitgeschakeld"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wifi behouden in slaapstand"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Wifi-optimalisatie"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Netwerk toevoegen"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi-netwerken"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-knop"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> andere apparaten beëindigd."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Uitnodiging annuleren?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Wilt u de uitnodiging voor verbinding met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> annuleren?"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Deze groep vergeten?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Draagbare Wi-Fi-hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Hotspot inschakelen…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Hotspot uitschakelen…"</string>
@@ -695,11 +670,11 @@
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muziek, video, games en andere media"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Beltoon en meldingen"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Meldingen"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmen"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Wekkers"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Beltoon en meldingen dempen"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Muziek en andere media dempen"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Meldingen dempen"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Alarmen dempen"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Wekkers dempen"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Trillen bij bellen"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Docken"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Instellingen voor dockstation"</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Foto\'s, video\'s"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diversen"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Gegevens in het cachegeheugen"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Gedeelde opslag ontkoppelen"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-kaart ontkoppelen"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Interne USB-opslag ontkoppelen"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD-kaart wissen"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Wist alle gegevens in de interne USB-opslag, zoals muziek en foto\'s"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist, zoals muziek en foto\'s"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Gegevens in het cachegeheugen wissen?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Hiermee worden gegevens in het cachegeheugen voor alle apps gewist."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP- of PTP-functie is actief"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB-opslag ontkoppelen?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD-kaart ontkoppelen?"</string>
@@ -1126,7 +1104,7 @@
<string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Deze app kan kosten aan u in rekening brengen:"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Deze app kan u kosten in rekening brengen:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Premium-sms verzenden"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berekenen…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Kan pakketgrootte niet berekenen."</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Gebruiker: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
<skip />
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Verwijderde gebruiker"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> service"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> services"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processen en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> service"</string>
@@ -1646,10 +1623,8 @@
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Flash-weergaven in vensters indien getekend met de GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Updaten hardwarelgn wrgvn"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hardwarelagen knipperen groen bij updates"</string>
<!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
<skip />
<string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Overbelasting GPU tonen"</string>
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Best naar slechtst: blauw, groen, lichtrood, rood"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW-overlays uitschakelen"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"GPU altijd gebruiken voor schermcompositing"</string>
<string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Sporen inschakelen"</string>
@@ -1727,11 +1702,12 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk."\n\n"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk."\n\n"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarschuwing"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwijderde apps"</string>
<!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
<skip />
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Verwijderde apps en gebruikers"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ontvangen, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> verzonden"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruikt."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen."</string>
@@ -1819,6 +1795,10 @@
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Weet u zeker dat u de gebruiker en alle bijbehorende gegevens wilt verwijderen van het apparaat?"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Nieuwe gebruiker toevoegen…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Gebruiker verwijderen"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Taal wijzigen"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Lettergrootte wijzigen"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Meldingen weergeven"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Help"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account voor inhoud"</string>