PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-09-25 16:09:15 -07:00
parent 8bea3c3fb8
commit fe8e076e90
51 changed files with 1933 additions and 2585 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -270,6 +270,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"روشن کنید"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"هنگام انجام رومینگ داده، ممکن است هزینه‌های رومینگ قابل توجهی را متحمل شوید!"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!"\n\n"این تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!"\n\n"این تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"رومینگ داده مجاز است؟"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"انتخاب اپراتور"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"انتخاب یک اپراتور شبکه"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"قفل پشتیبان را انتخاب کنید"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"قفل صفحه"</string>
<!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
<skip />
<string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"ابزارک وضعیت"</string>
<string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"ابزارک‌ دیگر"</string>
<string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"هیچکدام"</string>
<!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
<skip />
<string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"پیش‌فرض"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغییر قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید"</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"به‌عنوان تلفن دارای بلندگو"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"برای دیدن دستگاه‌ها، صفحه‌نمایش بی‌سیم را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"صفحه نمایش بی‌سیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش است."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"جستجوی صفحه نمایش‌ها"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"در حال جستجو..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"هیچ صفحه نمایش بی‌سیمی در این نزدیکی یافت نشد."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"صفحه‌نمایش‌های مرتبط شده"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"دستگاه‌های موجود"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"در حال اتصال"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"متصل"</string>
<string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"در دسترس"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"تنظیمات نمایش"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"اتصال قطع شود؟"</string>
<string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"فراموش کردن"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"انجام شد"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"نام"</string>
<string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"روشن"</string>
<string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"خاموش"</string>
<string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"غیرفعال شد"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"تنها در صورتی که اتصال اینترنت خوب باشد از شبکه Wi-Fi استفاده شود"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"هنگام خواب، Wi-Fi همچنان روشن باشد"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"بهینه‌سازی Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبکه‌های Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"دکمه ارسال WPS"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> و سایر دستگاه‌های <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> به پایان خواهد رسید."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"دعوتنامه لغو شود؟"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> را لغو کنید؟"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"این گروه فراموش شود؟"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"در حال روشن کردن نقطه اتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"در حال خاموش کردن نقطه اتصال…"</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"عکس‌ها، ویدئوها"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"متفرقه"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"داده‌های موجود در حافظه پنهان"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"قطع اتصال حافظه مشترک"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"جدا کردن کارت SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"پاک کردن کارت SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"پاک کردن همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی و عکس"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی و عکس‌ها را پاک می‌کند"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"داده‌های موجود در حافظه پنهان پاک شود؟"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"با این کار داده‌های موجود در حافظه پنهان همه برنامه‌ها پاک می‌شود."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"عملکرد MTP یا PTP فعال است"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"حافظهٔ USB جدا شود؟"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"کارت SD جدا شود؟"</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"کاربر: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
<skip />
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"کاربر حذف شده"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> فرآیند و <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> سرویس"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> فرآیند و <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> سرویس"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> فرآیند و <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> سرویس"</string>
@@ -1646,10 +1623,8 @@
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"هنگام طراحی با GPU٬ نماها در داخل پنجره‌ها فلش شوند"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"نمایش به‌روزرسانی‌های لایه‌های سخت‌افزار"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"وقتی لایه‌های سخت‌افزاری به‌روزرسانی‌ می‌شوند، به رنگ سبز درآیند"</string>
<!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
<skip />
<string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"نمایش بازنویسی GPU"</string>
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"از بهترین تا بدترین: آبی، سبز، قرمز روشن، قرمز"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"غیر فعال کردن پوشش HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"همیشه از GPU در ترکیب صفحه استفاده شود"</string>
<string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"فعال کردن ردیابی"</string>
@@ -1727,11 +1702,12 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ شما تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"در صورت محدود کردن داده‌های تلفن همراه در پس‌زمینه، برخی از برنامه‌های کاربردی و سرویس‌ها کار نمیکنند مگر آنکه به شبکه Wi-Fi متصل شوید."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"اگر شما داده‌های تلفن همراه پس‌زمینه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."\n\n" این تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"اگر شما داده‌های تلفن همراه پس‌زمینه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."\n\n" این تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامه‌های حذف شده"</string>
<!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
<skip />
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"برنامه‌ها و کاربران حذف شده"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> دریافت شد، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> فرستاده شد"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استفاده شده است."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
@@ -1819,6 +1795,10 @@
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کاربر و تمام داده‌های مربوطه را از دستگاه حذف کنید؟"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"درحال اضافه کردن کاربران جدید..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"حذف کاربر"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"این تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"این تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"تغییر زبان"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"تغییر اندازه قلم"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"نمایش اعلان‌ها"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"راهنما"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب برای محتوا"</string>