PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-09-25 20:17:47 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 8b9815d8b2 a49cf8b52d
commit fe0b7a69a9
85 changed files with 4792 additions and 2945 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -119,6 +119,7 @@
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"通話デバイス"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"その他のデバイス"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"保存済みのデバイス"</string>
<string name="connected_device_fast_pair_device_title" msgid="543124539265592392">"アカウントと関連付けられています"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"接続の詳細設定"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"ペア設定済み"</string>
@@ -531,30 +532,18 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"セキュリティ"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"プライバシー"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"仕事用プロファイル"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (7078627930195569767) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_summary (8237652417163408001) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_title (7306547190751832568) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_title (1615744426933304644) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_category_system (1286843321867285700) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_title (47273568884806726) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_title (3075645119800272800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_created (2978055968937762232) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_already_exists (1253034947621867419) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_failed (4908100791174213808) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_deleted (7825768516955610897) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (8500755484258565011) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"プライベート スペース"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"プライベート フォルダ内のアプリを非表示にする"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"画面ロックを使用してロックを解除する"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="1615744426933304644">"プライベート スペースの表示"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"システム"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"プライベート スペースの作成"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"プライベート スペースの削除"</string>
<string name="private_space_created" msgid="2978055968937762232">"プライベート スペースを作成しました"</string>
<string name="private_space_already_exists" msgid="1253034947621867419">"プライベート スペースはすでに存在します"</string>
<string name="private_space_create_failed" msgid="4908100791174213808">"プライベート スペースを作成できませんでした"</string>
<string name="private_space_deleted" msgid="7825768516955610897">"プライベート スペースを削除しました"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="8500755484258565011">"プライベート スペースを削除できませんでした"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"最大で <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 件の指紋を追加できます"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"追加された指紋の数が上限に達しました"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"これ以上、指紋を追加できません"</string>
@@ -3081,7 +3070,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"デフォルトのアラーム音"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"バイブレーションから着信音"</string>
<string name="spatial_audio_title" msgid="6591051622375191603">"空間オーディオ"</string>
<string name="spatial_audio_title" msgid="1775370104206884711">"空間オーディオ"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"ダイヤルパッドの操作音"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"画面ロックの音"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"充電時の音とバイブレーション"</string>
@@ -3097,7 +3086,6 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"電源オンの音"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"自動字幕起こし"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"メディアの自動字幕起こし"</string>
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"スマートフォンのスピーカー"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"有線ヘッドフォン"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"対応するメディアを臨場感あふれる音声でお楽しみいただけます"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"OFF"</string>
@@ -3911,8 +3899,21 @@
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"アプリのバッテリー使用量"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"アプリのバッテリー使用量の設定"</string>
<string name="battery_tips_card_action_button" msgid="4897793527424711648">"設定を表示"</string>
<string name="battery_tips_card_action_button_check" msgid="1535140204105479318">"確認"</string>
<string name="battery_tips_card_dismiss_button" msgid="1885756985544936618">"OK"</string>
<string name="battery_tips_card_feedback_info" msgid="767117835675157298">"このメッセージは役に立ちましたか？"</string>
<string name="battery_hints_warning_icon_a11y" msgid="5312542323401447620">"バッテリーの使い方に関する警告アイコン"</string>
<string name="battery_tips_settings_summary_brightness" msgid="546145032616077783">"「明るさの自動調節」機能を ON にするとバッテリーを長持ちさせることができます"</string>
<string name="battery_tips_settings_summary_screen_timeout" msgid="556801426050962077">"画面自動消灯までの時間を短くするとバッテリーを長持ちさせることができます"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_always_high" msgid="6334519477067044920">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: バッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_higher_than_usual" msgid="95676961671544628">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: 通常よりバッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_always_high_in_background" msgid="2953858181710181126">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: バックグラウンドでバッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_background" msgid="1585002072567422199">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: バックグラウンドで通常よりバッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_always_high_in_foreground" msgid="1910991243576404700">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: フォアグラウンドでバッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_foreground" msgid="7937337570425168210">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g>: フォアグラウンドで通常よりバッテリー使用量が増えました"</string>
<string name="battery_app_item_hint" msgid="4850929961461039110">"バッテリー使用量が多い"</string>
<string name="battery_app_item_hint_in_bg" msgid="596240821466388336">"バックグラウンドでバッテリー使用量が多い"</string>
<string name="battery_app_item_hint_in_fg" msgid="5091860632260799910">"フォアグラウンドでバッテリー使用量が多い"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"制限なし"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"最適化済み"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"制限あり"</string>
@@ -4001,7 +4002,7 @@
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"安全性と緊急情報"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"緊急 SOS、医療情報、アラート"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ジェスチャー ナビゲーション"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 ボタン ナビゲーション"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ"</string>
@@ -4746,6 +4747,8 @@
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"対応するメディアを臨場感あふれる音声でお楽しみいただけます"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"ヘッド トラッキング"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"より自然なサウンドになるよう頭の動きに合わせて音声が変化します"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"スマートフォンから権限を同期する"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"このスマートフォンで許可したものと同じアプリの権限をスマートウォッチに付与してください"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"オーディオ システムのタイプ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"不明"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"スピーカー"</string>
@@ -4786,10 +4789,10 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{過去 # か月間にインストールされたアプリ}other{過去 # か月間にインストールされたアプリ}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{# か月以上前にインストールされたアプリ}other{# か月以上前にインストールされたアプリ}}"</string>
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"アスペクト比"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"お使いの <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> にあわせた設計になっていないアプリの場合は、表示のアスペクト比を変更してください"</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"推奨アプリ"</string>
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_changed_apps_label (2096614916172567672) -->
<skip />
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"このアプリがお使いの <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 用に設計されていない場合は、新しいアスペクト比で表示してみてください"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"このアプリがお使いの <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 用に設計されていない場合は、新しいアスペクト比で表示してみてください。一部のアプリは特定のアスペクト比に合わせて最適化できない場合があります。"</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"候補アプリ"</string>
<string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"変更したアプリ"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"アプリのデフォルト"</string>
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"全画面表示"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"画面半分のみ表示"</string>
@@ -4797,7 +4800,14 @@
<string name="user_aspect_ratio_16_9" msgid="2286644872775170164">"16:9"</string>
<string name="user_aspect_ratio_3_2" msgid="199262962518318932">"3:2"</string>
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="8661813386126142251">"アスペクト比を変更すると、アプリが再起動します。保存されていない変更は失われる可能性があります。"</string>
<string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"アスペクト比を変更すると、アプリが再起動します。保存されていない変更は失われる可能性があります。一部のアプリは特定のアスペクト比に合わせて最適化できない場合があります。"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"アスペクト比（試験運用版）"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"アスペクト比（試験運用版）"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"アスペクト比（Labs）"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_label" msgid="6319009297672567578">"試験運用版"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_label" msgid="7861871612376167784">"試験運用版"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_label" msgid="7008498116297651342">"Labs"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"指紋認証センサー"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"点滅による通知"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"点滅による通知について"</string>
@@ -4850,4 +4860,6 @@
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"インストールしたアプリにデバイス名が表示されます。また、Bluetooth デバイスや Wi-Fi ネットワークに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。"</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"文法性"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"文法性の選択"</string>
<!-- no translation found for quarantined_apps_title (5713301345723474936) -->
<skip />
</resources>