Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If479170defb29f3874fa320e15acd587560cff4c Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
@@ -154,15 +154,21 @@
|
||||
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
|
||||
<item msgid="3269131034472904310">"എല്ലായ്പ്പോഴും"</item>
|
||||
<item msgid="844721238536786870">"പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം"</item>
|
||||
<item msgid="2990218920631468642">"ഒരിക്കലുമില്ല (ഡാറ്റ ഉപയോഗം വർദ്ധിക്കുന്നു)"</item>
|
||||
<item msgid="1986753720941888596">"ഒരിക്കലുമില്ല"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
|
||||
<item msgid="2124319326282651391">"എല്ലായ്പ്പോഴും"</item>
|
||||
<item msgid="7433294150916905997">"പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം"</item>
|
||||
<item msgid="1390404486722375028">"ഒരിക്കലുമില്ല"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="data_usage_data_range">
|
||||
<item msgid="5013973108901348144">"കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം"</item>
|
||||
<item msgid="6600989128423965319">"ഉപയോഗ സൈക്കിൾ സജ്ജമാക്കുക..."</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
|
||||
<!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
|
||||
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
|
||||
<item msgid="624340809384223320">"യാന്ത്രികം"</item>
|
||||
<item msgid="1013988753804838790">"യാന്ത്രികമായി"</item>
|
||||
<item msgid="6670588712989942178">"5 GHz മാത്രം"</item>
|
||||
<item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHz മാത്രം"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
@@ -28,9 +28,11 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!"</string>
|
||||
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്."</string>
|
||||
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"വയർലെസ്, നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവ"</string>
|
||||
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string>
|
||||
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"കണക്ഷനുകൾ"</string>
|
||||
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ഉപകരണം"</string>
|
||||
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"വ്യക്തിഗതം"</string>
|
||||
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"ആക്‌സസ്സ്"</string>
|
||||
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"സിസ്റ്റം"</string>
|
||||
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"റേഡിയോ ഓണാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"റേഡിയോ ഓഫാക്കുക"</string>
|
||||
@@ -128,6 +130,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"പേര് മാറ്റുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"വിച്ഛേദിക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാണ്."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> വിച്ഛേദിക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാകും:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
|
||||
@@ -148,9 +152,11 @@
|
||||
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ്"</string>
|
||||
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth അനുമതി അഭ്യർത്ഥന"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"ലഭ്യമായ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കണം."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം."</string>
|
||||
@@ -174,8 +180,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"തീയതിയും സമയവും"</string>
|
||||
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"പ്രാദേശികം (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"പ്രിവ്യൂ കാണുക:"</string>
|
||||
@@ -273,13 +278,28 @@
|
||||
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD കാർഡ്"</string>
|
||||
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"തുടരുക"</string>
|
||||
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ശരി"</string>
|
||||
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"മറക്കുക"</string>
|
||||
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴി"</string>
|
||||
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"വിമാന മോഡ്"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC-യും അതിലേറെയും"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"കൂടുതൽ"</string>
|
||||
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi‑Fi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Wi‑Fi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ഡാറ്റ റോമിംഗ്"</string>
|
||||
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
@@ -300,10 +320,15 @@
|
||||
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"യാന്ത്രിക സമയ മേഖല"</string>
|
||||
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"നെറ്റ്വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"നെറ്റ്വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്"</string>
|
||||
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"സമയം"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"സമയം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"സമയ മേഖല"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"തീയതി"</string>
|
||||
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"തീയതി ഫോർമാറ്റ്"</string>
|
||||
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"തീയതി ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക"</string>
|
||||
@@ -325,6 +350,7 @@
|
||||
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ഉപയോക്തൃവിവരം"</string>
|
||||
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"പ്രൊഫൈൽ വിവരം"</string>
|
||||
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
|
||||
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
|
||||
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"സുരക്ഷ"</string>
|
||||
@@ -427,6 +453,7 @@
|
||||
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
|
||||
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"സംഖ്യകളുടെ ആരോഹണമോ അവരോഹണമോ ആവർത്തിക്കുന്ന അനുക്രമമോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ശരി"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
@@ -453,6 +480,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ജോടിയാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ജോടിയാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല."</string>
|
||||
@@ -461,11 +489,25 @@
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, ജോടിയാക്കൽ നിരസിച്ചു."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"പുതുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"തിരയുന്നു..."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"പേര്"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"കീബോർഡ്"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ഫോൺ ബുക്ക് പങ്കിടണോ?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ കാണാനാകും"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"ജോടിയാക്കി കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
@@ -514,6 +556,28 @@
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"സ്‌പീക്കർ ഫോണായി"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"സംഗീതം, മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്കായി"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"ഒരു Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച Wi‑Fi യിലേക്ക് Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി മികച്ച വേഗതയും വിശ്വാസ്യതയുമുള്ള ഒന്നുമായി ഉപകരണത്തെ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ, Google Wi‑Fi സെർവറുകൾ വഴി ഒരു സുരക്ഷിത VPN കണക്ഷൻ Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് നൽകാനിടയുണ്ട്."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"നെറ്റ്വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു VPN കണക്ഷൻ Wi-Fi അസിസ്റ്റന്റിന് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉറവിടം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെങ്കിൽ മാത്രം അംഗീകരിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"VPN സജീവമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"നിരസിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷണം"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ “Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്” അനുമതി നൽകി. അതായത് ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നെറ്റ്വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് മാറ്റണോ?"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> എന്നതിന് പകരം <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"കാസ്‌റ്റ് സ്ക്രീൻ"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
|
||||
@@ -544,25 +608,37 @@
|
||||
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"വയർലെസ് ആക്‌സസ് പോയിന്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi ഓണാക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi ഓഫാക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"പിശക്"</string>
|
||||
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"വിമാന മോഡിലാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"നെറ്റ്വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"നെറ്റ്വർക്ക് അറിയിപ്പ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ഒരു ഓപ്പൺ നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"പൊതുവായ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ Wi‑Fi നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്"</string>
|
||||
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"സ്കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭ്യമാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളേയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"സ്‌കാനിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi യാന്ത്രികമായി നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമായി നിർത്തുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യൽ"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi‑Fi ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"നെറ്റ്വർക്ക് ചേർക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS പുഷ് ബട്ടൺ"</string>
|
||||
@@ -578,11 +654,11 @@
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ Wi‑Fi ഓണാക്കുക."</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi നെറ്റ്വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Wi‑Fi നെറ്റ്വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല."</string>
|
||||
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"മറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക്…"</string>
|
||||
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"മറ്റൊരു നെറ്റ്വർക്ക് ചേർക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"കൂടുതൽ"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)"</string>
|
||||
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi-ലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi-യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും."</string>
|
||||
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi യിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും."</string>
|
||||
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS ആരംഭിക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് \"WPS\" കോൾ ചെയ്യാനോ ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടാനോ ഇടയുണ്ട്:"</string>
|
||||
@@ -626,8 +702,13 @@
|
||||
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"ഒന്നുമില്ല"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്വർക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"നിരസിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"കണക്റ്റുചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണോ?"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ആവശ്യപ്പെടുന്നു."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
|
||||
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"മറക്കുക"</string>
|
||||
@@ -635,20 +716,32 @@
|
||||
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"നെറ്റ്വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
|
||||
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കൂ"</string>
|
||||
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"ഒഴിവാക്കരുത്"</string>
|
||||
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം."</string>
|
||||
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nഫോൺ സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിന് കഴിയില്ല."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് കഴിയില്ല."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ഫോൺ ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
|
||||
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"വിപുലമായ Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi‑Fi ആവൃത്തി ബാൻഡ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവൃത്തി പരിധി വ്യക്തമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"ആവൃത്തി ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു."</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC വിലാസം"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP വിലാസം"</string>
|
||||
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
@@ -677,11 +770,16 @@
|
||||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട്"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട്"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Wi‑Fi നെറ്റ്വർക്ക് നൽകുന്നതിന് സെല്ലുലാർ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> സജീവമാണ്"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട് പിശക്"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സജ്ജീകരണം"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട്"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
|
||||
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ഹോം"</string>
|
||||
@@ -743,10 +841,12 @@
|
||||
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക"</string>
|
||||
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക"</string>
|
||||
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"തെളിച്ചനില"</string>
|
||||
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"തെളിച്ചം"</string>
|
||||
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"പ്രകാശം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സുഷുപ്തിയിലാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"വാൾപേപ്പർ"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
@@ -777,7 +877,7 @@
|
||||
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"പഴയ SIM PIN"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"പുതിയ SIM PIN"</string>
|
||||
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
|
||||
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN തെറ്റാണ്"</string>
|
||||
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"</string>
|
||||
@@ -786,6 +886,8 @@
|
||||
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIM കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nPIN തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."</string>
|
||||
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ശരി"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"റദ്ദാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"ഒന്നിലധികം SIM-കൾ കണ്ടെത്തി"</string>
|
||||
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
|
||||
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം."</string>
|
||||
<plurals name="wrong_pin_code">
|
||||
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്."</item>
|
||||
@@ -819,9 +921,9 @@
|
||||
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL പതിപ്പ്"</string>
|
||||
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
|
||||
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
|
||||
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് തരം"</string>
|
||||
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് തരം"</string>
|
||||
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ഓപ്പറേറ്റർ വിവരം"</string>
|
||||
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് നില"</string>
|
||||
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് നില"</string>
|
||||
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"സേവന നില"</string>
|
||||
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"സിഗ്‌നൽ ശക്തി"</string>
|
||||
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"റോമിംഗ്"</string>
|
||||
@@ -929,6 +1031,7 @@
|
||||
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
|
||||
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം"</string>
|
||||
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു"</string>
|
||||
@@ -978,6 +1081,7 @@
|
||||
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"ടെതർചെയ്‌തു"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"ഓണാക്കുന്നതിന് കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB ടെതറിംഗ് പിശക്"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ടെതറിംഗ്"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു"</string>
|
||||
@@ -986,13 +1090,14 @@
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങളുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"ഈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"ടെതർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും."</string>
|
||||
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"സഹായം"</string>
|
||||
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"മൊബൈൽ പ്ലാൻ"</string>
|
||||
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?"</string>
|
||||
@@ -1014,10 +1119,10 @@
|
||||
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"ലൊക്കേഷൻ മോഡ്"</string>
|
||||
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi & മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും."</string>
|
||||
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS ഉപഗ്രഹങ്ങൾ"</string>
|
||||
@@ -1094,6 +1199,8 @@
|
||||
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, ദ്രുത സമാരംഭ കുറുക്കുവഴികൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Google Play-യ്ക്ക് പുറമെയുള്ള മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു."</string>
|
||||
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു."</string>
|
||||
@@ -1310,7 +1417,8 @@
|
||||
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"കുറുക്കുവഴികൾ"</string>
|
||||
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"വാചക ഇൻപുട്ട്"</string>
|
||||
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
|
||||
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"സ്ഥിരമായത്"</string>
|
||||
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"കീബോർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"നിലവിലെ കീബോർഡ്"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി സെലക്ടർ"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"യാന്ത്രികമായി"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
@@ -1340,6 +1448,8 @@
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഒരിക്കലും സുഷുപ്തിയിലാകില്ല"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ bluetooth HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"OEM അൺലോക്ക് ചെയ്‌തതായിരിക്കാൻ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് Wifi അഗ്രസ്സീവാക്കുക"</string>
|
||||
@@ -1400,6 +1510,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ഓഫാണ്"</string>
|
||||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ പ്രവേശനക്ഷമതാ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ പവർബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു."</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"വളരെ വലിയ വാചകം"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
@@ -1509,7 +1621,7 @@
|
||||
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ഓണാണ്"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"സജീവം"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് സിഗ്‌നൽ"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് സിഗ്‌നൽ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"ഉപകരണം സജീവമായ സമയം"</string>
|
||||
@@ -1522,6 +1634,7 @@
|
||||
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ"</string>
|
||||
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"സ്ക്രീൻ"</string>
|
||||
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ഫ്‌ലാഷ്‌ലൈറ്റ്"</string>
|
||||
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"സെൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ"</string>
|
||||
@@ -1547,9 +1660,10 @@
|
||||
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"ഓണായ സമയം"</string>
|
||||
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"സിഗ്‌നലില്ലാത്ത സമയം"</string>
|
||||
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"മൊത്തം ബാറ്ററി ക്ഷമത"</string>
|
||||
<string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"കണക്കാക്കിയ പവർ"</string>
|
||||
<string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"കൃത്യമായ കുറഞ്ഞ പവർ"</string>
|
||||
<string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"കൃത്യമായ പരമാവധി പവർ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"നിർബന്ധിതമായി നിർത്തുക"</string>
|
||||
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
|
||||
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
@@ -1561,6 +1675,8 @@
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ഫോൺ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"സെൽ റേഡിയോയുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"സെൽ കവറേജ് ഇല്ലാത്ത മേഖലകളിൽ പവർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വിമാന മോഡിലേക്ക് മാറുക"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
@@ -1573,7 +1689,10 @@
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകാനിടയുണ്ട്"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ഉപയോക്താവിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"അജ്ഞാത പവർ ഉപയോഗം"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം"</string>
|
||||
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
|
||||
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -1728,14 +1847,15 @@
|
||||
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്ക്രീൻ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
|
||||
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"അടിയന്തര ടോൺ"</string>
|
||||
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
|
||||
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
|
||||
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും"</string>
|
||||
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"എന്റെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, Wi-Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല"</string>
|
||||
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക"</string>
|
||||
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"യാന്ത്രികമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ഡെ‌സ്‌ക്ടോപ്പ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ്"</string>
|
||||
@@ -1906,11 +2026,17 @@
|
||||
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebView നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Google കംപ്രഷൻ സെർവറുകൾ (പരീക്ഷണാത്മകം) മുഖേന WebView കണക്ഷനുകൾ പ്രോക്സിചെയ്യുന്നതിലൂടെ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ഡാറ്റ റോമിംഗ്"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G ഉപയോഗം വേർതിരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Wi‑Fi ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi‑Fi കാണിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
|
||||
@@ -1920,28 +2046,30 @@
|
||||
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ഫോർഗ്രൗണ്ട്"</string>
|
||||
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"പശ്ചാത്തലം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"നിയന്ത്രിതം"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഓഫുചെയ്യണോ?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi‑Fi ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ഇതര്‍നെറ്റ്"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"മൊബൈൽ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"സെല്ലുലാർ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"മൊബൈൽ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"സെല്ലുലാർ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ഒന്നുമില്ല"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ഡാറ്റ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ഫോർഗ്രൗണ്ട്:"</string>
|
||||
<string name="data_usage_forground_label" msgid="4334131631594418568">"പശ്ചാത്തലം:"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഇല്ലാത്തവയും ഉപയോഗിക്കും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"അപ്ലിക്കേഷൻ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ, ആദ്യം ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കും.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
|
||||
@@ -1953,12 +2081,12 @@
|
||||
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും."</string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"മുന്നറിയിപ്പ്"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"പരിധി"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
|
||||
@@ -1969,7 +2097,7 @@
|
||||
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ഏകദേശം <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളായ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാം. വലിയ അളവിലുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, Wi‑Fi ഓൺ ചെയ്യുക."</string>
|
||||
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
|
||||
@@ -2080,14 +2208,10 @@
|
||||
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…"</string>
|
||||
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
|
||||
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"അതിഥി"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"ഫോൺ കോളുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ പ്രവർത്തക്ഷമമാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക"</string>
|
||||
@@ -2098,9 +2222,11 @@
|
||||
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ഭാഷ മാറ്റുക"</string>
|
||||
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം ചെയ്‌തുകൊണ്ട് പണമടയ്‌ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"ഫോർഗ്രൗണ്ട് അപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"കൂടുതലറിയുക"</string>
|
||||
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"കൂടുതല്‍..."</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തുക"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"നിങ്ങളുടെ മുൻഗണയായി സജ്ജമാക്കണോ?"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
|
||||
@@ -2109,10 +2235,28 @@
|
||||
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN മാറ്റുക"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"സഹായം"</string>
|
||||
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും"</string>
|
||||
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്"</string>
|
||||
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ഫോട്ടോ ഐഡി"</string>
|
||||
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"സെൽ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ"</string>
|
||||
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ"</string>
|
||||
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക"</string>
|
||||
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ"</string>
|
||||
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക"</string>
|
||||
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER അലേർട്ടുകൾ"</string>
|
||||
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"കുട്ടികളെ അപഹരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ബുള്ളറ്റിനുകൾ നേടുക"</string>
|
||||
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"ആവർത്തിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"കോൾ മാനേജർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ നടത്തുന്നതെങ്ങനെ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ സേവനത്തെ അനുവദിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"കോൾ മാനേജർ"</string>
|
||||
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
|
||||
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"നെറ്റ്വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ"</string>
|
||||
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ"</string>
|
||||
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ 4G LTE മോഡ്"</string>
|
||||
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"വോയ്‌സും ആശയവിനിമയങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് LTE ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് തരം"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)"</string>
|
||||
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ഔദ്യോഗിക SIM"</string>
|
||||
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"അപ്ലിക്കേഷൻ, ഉള്ളടക്ക നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"പേരുമാറ്റുക"</string>
|
||||
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"അപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
@@ -2124,6 +2268,7 @@
|
||||
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetooth ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"ഈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
|
||||
@@ -2134,6 +2279,37 @@
|
||||
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ഫോട്ടോ എടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
|
||||
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM കാർഡുകൾ"</string>
|
||||
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM കാർഡുകൾ"</string>
|
||||
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM കാർഡുകൾ മാറി"</string>
|
||||
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല"</string>
|
||||
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"ഒരു ഡാറ്റ SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"ഒരു SIM കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM പേര്"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM കാർഡ്"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"കാരിയര്‍"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"നമ്പർ"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIM വർണ്ണം"</string>
|
||||
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"നമ്പറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"SIM കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ഓറഞ്ച്"</string>
|
||||
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"പര്‍പ്പിള്‍"</string>
|
||||
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"SIM കാർഡുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM നില"</string>
|
||||
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIM അനുബന്ധ വിവരം"</string>
|
||||
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"സ്ഥിര SIM-ൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിളിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾക്കുള്ള SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് ഓഫ്‌ലോഡ്"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"നെറ്റ്വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"നെറ്റ്വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മൂന്നാം കക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് വിവരങ്ങളിലേയ്‌ക്ക് ആക്‌സസ്സ് നേടുന്നതിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നു."</string>
|
||||
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"നെറ്റ്വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക കണക്ഷനെ തടയും."</string>
|
||||
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"പ്രവർത്തനങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"ആദ്യം ചോദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്"</string>
|
||||
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"തിരയുക"</string>
|
||||
@@ -2141,6 +2317,30 @@
|
||||
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകൾ"</string>
|
||||
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ഫലങ്ങള്‍"</string>
|
||||
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ"</string>
|
||||
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം"</string>
|
||||
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"സെല്ലുലാർ സെൽ കാരിയർ വയർലെസ്"</string>
|
||||
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"സ്ക്രീൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"പശ്ചാത്തലം"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"പ്രോജക്റ്റ്"</string>
|
||||
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"ഇടം ഡി‌സ്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്"</string>
|
||||
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"പവർ"</string>
|
||||
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"അക്ഷരവിന്യാസം"</string>
|
||||
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"സ്ഥിര ഭാഷ റേറ്റുചെയ്യുക സംസാരിക്കുക സംസാരിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ഘടികാരം"</string>
|
||||
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"വൈപ്പ് ഇല്ലാതാക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"പ്രിന്റർ"</string>
|
||||
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"സ്‌പീക്കർ ബീപ്"</string>
|
||||
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് തടസപ്പെടുത്തുക തടസം ബ്രേക്ക്"</string>
|
||||
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
|
||||
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"അടുത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ"</string>
|
||||
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"കൃത്യത"</string>
|
||||
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"അക്കൗണ്ട്"</string>
|
||||
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"നിയന്ത്രണം നിയന്ത്രിക്കുക നിയന്ത്രിച്ചു"</string>
|
||||
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്തൽ ശബ്ദം ശരിയാക്കുക വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക യാന്ത്രിക ഭാഷ സവിശേഷത നിർദ്ദേശ തീം നിർദ്ദേശിക്കുക കുറ്റകരമായ പദതരം ഇമോജി"</string>
|
||||
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"ഭാഷ ഹാൻഡ്‌സ്-ഫ്രീ ഹാൻ‌ഡ് ഫ്രീ തിരിച്ചറിയൽ കുറ്റകരമായ പദം ഓഡിയോ ചരിത്രം bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
|
||||
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"റൈറ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..."</string>
|
||||
@@ -2149,21 +2349,21 @@
|
||||
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ടാഗിൽ ഡാറ്റ റൈറ്റുചെയ്യാനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ടാഗിൽ ശ്രമിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ടാഗ് റൈറ്റുചെയ്യാനാകുന്നതല്ല. മറ്റൊരു ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"സ്ഥിര ശബ്ദം"</string>
|
||||
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"ശബ്ദവും അറിയിപ്പുകളും"</string>
|
||||
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"ശബ്ദവും അറിയിപ്പും"</string>
|
||||
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"മീഡിയ വോളിയം"</string>
|
||||
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"അലാറം വോളിയം"</string>
|
||||
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"റിംഗ് വോളിയം"</string>
|
||||
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"അറിയിപ്പ് വോളിയം"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"റിംഗുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"റിംഗുചെയ്യുന്നതിന് പകരം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"റിംഗുചെയ്യുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ അരുത്"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"തടസ്സങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"എല്ലായ്പ്പോഴും തടസ്സം"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്"</string>
|
||||
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ"</string>
|
||||
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്ടോൺ"</string>
|
||||
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
|
||||
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും"</string>
|
||||
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"അറിയിപ്പ്"</string>
|
||||
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"അറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇടവിട്ട് പ്രകാശിക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക"</string>
|
||||
@@ -2209,9 +2409,11 @@
|
||||
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"സെൻസി‌റ്റീവ്"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"പൂർത്തിയായി"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"നിങ്ങൾ ഇത് ഓ‌ഫാക്കും വരെ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"ഇതൊഴികെയുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തടയുക"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"രാത്രിയിൽ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"മറ്റ് യാന്ത്രികമാക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം (മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം)"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"ദിവസം"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"ഒന്നുമില്ല"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"യാന്ത്രികമാക്കൽ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
|
||||
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"ഒരിക്കലുമില്ല"</string>
|
||||
@@ -2221,7 +2423,7 @@
|
||||
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"ആര്‍ക്കും"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"അലാറങ്ങളും ടൈമറുകളും ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"അലാറങ്ങളും ടൈമറുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങളാണ്"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"ഒരിക്കലുമില്ല"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"എല്ലാ രാത്രിയും"</string>
|
||||
@@ -2234,10 +2436,4 @@
|
||||
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"ഈ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ഓണാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ഓഫാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"ഒരൊറ്റ അപ്ലിക്കേഷനിലെ ഡിസ്‌പ്‌ലേയെ \'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ലോക്കുചെയ്യുന്നു.\n\n\n\'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ആരംഭിക്കാൻ"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ബട്ടൺ $ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user