PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: If479170defb29f3874fa320e15acd587560cff4c
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-17 18:56:11 -07:00
parent 721e63fc6d
commit fdac5db893
113 changed files with 10648 additions and 8733 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
res/values-ja/arrays.xml
View File

@@ -161,11 +161,17 @@
<item msgid="7433294150916905997">"電源接続時にのみ使用する"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"使用しない"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for data_usage_data_range:0 (5013973108901348144) -->
<!-- no translation found for data_usage_data_range:1 (6600989128423965319) -->
<string-array name="data_usage_data_range">
<item msgid="5013973108901348144">"過去30日間"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"使用サイクルを設定..."</item>
</string-array>
<!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
<!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (1013988753804838790) -->
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="1013988753804838790">"自動"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"5 GHzのみ"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHzのみ"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"使用時間"</item>
<item msgid="3703676222230317933">"起動回数"</item>

479
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -29,12 +29,10 @@
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"これでデベロッパーになりました！"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"必要ありません。既にデベロッパーです。"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"無線とネットワーク"</string>
<!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) -->
<skip />
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"接続"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"端末"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ユーザー設定"</string>
<!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) -->
<skip />
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"アクセス"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"システム"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をON"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string>
@@ -135,8 +133,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近の端末に表示されています。"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) -->
<skip />
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"プロフィールを無効にしますか？"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"次のプロフィールが無効になります:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;対象デバイス:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -283,36 +280,28 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SDカード"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"プロキシ設定"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"キャンセル"</string>
<!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) -->
<skip />
<!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) -->
<skip />
<!-- no translation found for okay (1997666393121016642) -->
<skip />
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"キャンセル"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"続行"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
<skip />
<!-- no translation found for forget (7267115980248732932) -->
<skip />
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"切断"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"設定をショートカットとする"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"もっと見る"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string>
<!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) -->
<skip />
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNを管理する"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"モバイルデータ"</string>
<!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
<skip />
<!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) -->
<skip />
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"モバイルネットワークでのデータ使用を許可"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ローミング時にデータ使用を許可"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"データローミング"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string>
@@ -333,20 +322,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"タイムゾーンの自動設定"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します"</string>
<!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) -->
<skip />
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24時間表示"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24時間表示"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) -->
<skip />
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"時刻"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"時刻設定"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) -->
<skip />
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"タイムゾーン"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"タイムゾーンの選択"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) -->
<skip />
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"日付"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"日付設定"</string>
<!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) -->
<skip />
<string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"日付形式"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"日付形式の選択"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"アルファベット順"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
@@ -368,8 +352,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ユーザー情報"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ロック画面にプロフィール情報を表示"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"プロフィール情報"</string>
<!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) -->
<skip />
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"アカウント"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置情報"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"アカウント"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"セキュリティ"</string>
@@ -499,8 +482,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"発信元:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;このデバイスをペアに設定しますか？"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ペア設定する"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ペア設定する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"キャンセル"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できません。"</string>
@@ -512,31 +494,22 @@
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"更新"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"検索中..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"デバイスの設定"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) -->
<skip />
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ペア設定したデバイス"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"名前"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"使用目的"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"インターネット接続"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"キーボード"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"このデバイスをペアに設定"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"電話帳を共有する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
<skip />
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペアリングされたデバイス"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"ペア設定したデバイスは次のメッセージを表示できます"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"使用可能なデバイス"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) -->
<skip />
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"利用可能なデバイスがありません"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"接続"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"ペアに設定して接続"</string>
@@ -587,46 +560,26 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) -->
<skip />
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi-Fiアシスタント"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"利用しない"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"セットアップ"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Wi‑Fiアシスタントを使って、利用可能なネットワークに自動的に接続します。"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi-Fiアシスタント"</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fiアシスタントは、利用条件が最も良いWi‑Fiに自動的に接続します。"</string>
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fiアシスタントは利用可能なネットワークを検出し、その中で最も速度が速く信頼性に優れたネットワークにこの端末を接続します。"</string>
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"データ保護の目的で、Google Wi‑FiアシスタントはGoogleサーバー経由で安全なVPN接続を提供することがあります。"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"利用しない"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"利用する"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"接続リクエスト"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fiアシスタントはトラフィック監視用としてVPN接続をセットアップしようとしています。提供元が信頼できる場合のみ許可してください。"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"が画面上部に表示されているときは、VPNが有効になっています。"</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"同意する"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"許可しない"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ネットワーク監視"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"「Google Wi-Fiアシスタント」はVPN接続をセットアップする権限を与えられたので、このアプリでトラフィックを監視できます。"</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"アプリを開く"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi‑Fiアシスタントを変更しますか？"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"<xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>を使用してネットワーク接続を管理しますか？"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"画面のキャスト"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ワイヤレスディスプレイの有効化"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"周辺にデバイスが見つかりません"</string>
@@ -657,47 +610,37 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ワイヤレスアクセスポイントを設定する"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Wi-Fiの選択"</string>
<!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
<skip />
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-FiをONにしています…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi-FiをOFFにしています…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"エラー"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"機内モード"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ネットワークをスキャンできません"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string>
<!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) -->
<skip />
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"公衆通信回線が利用可能なときは通知する"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"接続不良のとき無効にする"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
<!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) -->
<skip />
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"スキャンを常に実行する"</string>
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) -->
<skip />
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"スキャンを常に許可する"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fiを自動的に管理する"</string>
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) -->
<skip />
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fiアシスタント"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fiアシスタント"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) -->
<skip />
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"効率を上げる"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi最適化"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi-FiがONのときに電池使用を節約する"</string>
<!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) -->
<skip />
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi-Fiの電池使用量を制限する"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fiネットワーク"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPSプッシュボタン"</string>
@@ -716,10 +659,8 @@
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"別のネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"その他"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自動設定（WPS）"</string>
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) -->
<skip />
<string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"セットアップを完了するには、タブレットでWi-Fiに接続する必要があります。セットアップ後にモバイルデータ通信とWi-Fiを切り替えられます。"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"詳細設定項目"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi保護設定"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPSを開始しています…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:"</string>
@@ -767,12 +708,9 @@
<skip />
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"許可する"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"許可しない"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ログインして接続しますか？"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>では、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"接続する"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ネットワークに接続できませんでした"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"切断"</string>
@@ -834,17 +772,14 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"このグループとの接続を切断しますか？"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fiアクセスポイント"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"モバイル接続でWi‑Fiネットワークを提供"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"アクセスポイントをONにしています…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"アクセスポイントをOFFにしています…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ポータブルアクセスポイント<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>が有効です"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"アクセスポイントのセットアップ"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
@@ -908,14 +843,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"明るさのレベル"</string>
<!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) -->
<skip />
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"明るさ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"明るさの自動調節"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"周囲に合わせて明るさを最適化する"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"スリープ"</string>
<!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) -->
<skip />
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"画面がOFFになったとき"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙の選択先:"</string>
@@ -946,8 +879,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIMカードのロックを解除"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"現在のSIM PIN"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新しいSIM PIN"</string>
<!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) -->
<skip />
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"新しいPINを再入力"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PINが正しくありません"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINが一致しません"</string>
@@ -956,10 +888,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
<!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) -->
<skip />
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"複数のSIMが見つかりました"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"モバイルデータに使用するSIMを選択してください。"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。"</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>回です。この回数を超えると、お使いの端末をロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。"</item>
@@ -993,11 +923,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRLバージョン:"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) -->
<skip />
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"モバイルネットワークの種類"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"携帯通信会社の情報"</string>
<!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) -->
<skip />
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"モバイルネットワークの状態"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"サービスの状態"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"電波強度"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ローミング"</string>
@@ -1105,8 +1033,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"デフォルトのAPN設定を復元しています。"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"初期設定にリセット"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN設定をリセットしました。"</string>
<!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) -->
<skip />
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"端末をリセット"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去する"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string>
@@ -1156,8 +1083,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"テザリングしました"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"USBストレージの使用中はテザリングできません"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USBが接続されていません"</string>
<!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) -->
<skip />
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"USBを接続してください"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USBテザリングエラー"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"このタブレットのインターネット接続を共有"</string>
@@ -1166,16 +1092,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"このタブレットのインターネット接続を<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>台のデバイスと共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"この携帯端末のインターネット接続を<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>台のデバイスと共有"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"この<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>のインターネット接続を共有中"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"このタブレットのインターネット接続を共有しない"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"この携帯端末のインターネット接続を共有しない"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"テザリングしていません"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
<!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) -->
<skip />
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"モバイルネットワーク"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"モバイルプラン"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"デフォルトのSMSアプリ"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
@@ -1197,13 +1121,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"高い電池使用量"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"低い電池使用量"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置情報モード"</string>
<!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) -->
<skip />
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"GPSで現在地を特定する"</string>
<!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) -->
<skip />
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能"</string>
@@ -1280,10 +1201,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"アプリの管理やクイック起動ショートカットのセットアップ"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"アプリの設定"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"提供元不明のアプリ"</string>
<!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) -->
<skip />
<!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) -->
<skip />
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"アプリの提供元をすべて許可する"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"アプリの提供元がGoogle Play以外でもインストールする"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"提供元不明のアプリのインストールを許可する"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
@@ -1593,6 +1512,8 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大きい文字サイズ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"画面の拡大"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
@@ -1702,8 +1623,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPSがON"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"スリープなし"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) -->
<skip />
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"モバイルネットワーク信号"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"端末使用時間"</string>
@@ -1742,9 +1662,10 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"点灯時間"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"圏外時間"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"電池の合計容量"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"算出された電力"</string>
<string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"実際の最小電力"</string>
<string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"実際の最大電力"</string>
<!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
<skip />
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"強制停止"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"アプリ情報"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"アプリの設定"</string>
@@ -1756,6 +1677,8 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"アイドル時の電池使用量"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"セル無線通信の電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
<skip />
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
@@ -1768,7 +1691,10 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"バッテリー節約モードを選択します"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ユーザーの電池使用量"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"不明な消費電力"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
<skip />
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"過剰算出された消費電力"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1935,8 +1861,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"バックアップアカウント"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string>
<!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) -->
<skip />
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"アプリのデータを含める"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
@@ -2107,24 +2032,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebViewネットワーク使用量を削減"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Google圧縮サーバーを介してWebView接続をプロキシすることにより、ネットワーク使用量を削減します（試験運用）"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用量"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"アプリのデータ使用"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"アプリの使用状況"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"アプリ情報"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"モバイルデータ"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"データの上限の設定"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi-Fiを表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"モバイルアクセスポイント"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"データの自動同期"</string>
@@ -2134,42 +2052,30 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"フォアグラウンド"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"バックグラウンド"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"制限あり"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"モバイルデータをOFFにしますか？"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"モバイルデータの上限を設定する"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4Gデータの制限を設定する"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G～3Gデータの制限を設定する"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi-Fiデータの制限を設定する"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"イーサネット"</string>
<!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) -->
<skip />
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"モバイル"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G～3G"</string>
<!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) -->
<skip />
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"モバイル"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"なし"</string>
<!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) -->
<skip />
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"モバイルデータ"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) -->
<skip />
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"フォアグラウンド:"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="4334131631594418568">"バックグラウンド:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"アプリの設定を表示"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"モバイルネットワークでのバックグラウンドデータを無効にします。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"データ自動同期をONにしますか？"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]&gt;[アカウント]で選択できます。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]&gt;[アカウント]で選択できます。"</string>
@@ -2181,17 +2087,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"データ使用の警告の設定"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"データ使用の上限の設定"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string>
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) -->
<skip />
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string>
@@ -2202,8 +2103,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"モバイルアクセスポイント"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"モバイルアクセスポイントであるWi-Fiネットワークを選択します。このネットワークの使用をバックグラウンド中のアプリに禁止することができます。このネットワークで大量のダウンロードを開始する前に、アプリが警告することもできます。"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"モバイルネットワーク"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fiネットワーク"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"モバイルアクセスポイントを選択するには、Wi-FiをONにします。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
@@ -2328,13 +2228,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"言語の変更"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"フォントサイズの変更"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"タップ＆ペイ"</string>
<!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) -->
<skip />
<string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Googleウォレット"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"タップして支払う"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"フォアグラウンドアプリを優先"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"詳細"</string>
<!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) -->
<skip />
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"その他..."</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"アプリを検索"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"設定として保存しますか？"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"タップ＆ペイの際に常に<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
@@ -2343,48 +2241,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"制限を削除"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PINを変更"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"通知を表示"</string>
<!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) -->
<skip />
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ヘルプとフィードバック"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"コンテンツのアカウント"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"画像ID"</string>
<!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) -->
<skip />
<!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) -->
<skip />
<!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) -->
<skip />
<!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) -->
<skip />
<!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) -->
<skip />
<!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) -->
<skip />
<!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) -->
<skip />
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) -->
<skip />
<!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) -->
<skip />
<!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) -->
<skip />
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) -->
<skip />
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) -->
<skip />
<!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) -->
<skip />
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"極めて重大な脅威"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"命や財産に関わる極めて重大な脅威への警報を受信する"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"重大な脅威"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"命や財産に関わる重大な脅威への警報を受信する"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"誘拐事件速報"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"児童誘拐についての速報を受信する"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"繰り返し"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"通話マネージャを有効にする"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"このサービスを使って通話方法を管理することを許可します。"</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"通話マネージャ"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"ハングアウト"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"緊急警報"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"携帯通信会社"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"アクセスポイント名"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"パワーアップした4G LTEモード"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"高音質の音声通話と高速通信が可能なLTEデータを使用する（推奨）"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"優先ネットワークタイプ"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE（推奨）"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"仕事用SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"アプリとコンテンツの制限"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"名前を変更"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"アプリの制限を設定"</string>
@@ -2396,8 +2274,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetoothのペア設定や設定の変更を許可する"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) -->
<skip />
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"この<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"位置情報"</string>
@@ -2409,55 +2286,33 @@
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ギャラリーから画像を選ぶ"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIMカード"</string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) -->
<skip />
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIMカード"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIMカードが変更されています"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"タップしてアクティビティを設定する"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"モバイルデータがありません"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"タップしてデータSIMを選択する"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"SIMカードを選択"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIMカード番号: <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIMの名前"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIMカード"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"携帯通信会社"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"番号"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIMの色"</string>
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"番号の表示"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"SIMカードの選択"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"オレンジ"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"パープル"</string>
<!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) -->
<skip />
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"SIMカードが挿入されていません"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIMのステータス"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIMの関連情報"</string>
<!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) -->
<skip />
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"デフォルトのSIMからコールバック"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"発信用のSIM"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"その他の通話設定"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"優先ネットワークオフロード"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"SSIDブロードキャスト無効化"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。"</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"アクティビティ"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"最初に確認する"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"選択してください"</string>