From f74a94db37c6608372da9871b13be2ae92b10ac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 10 Jul 2019 19:31:11 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I09ed37fffcf0bbcf61cdfa0b1f8cf22f5828d23b --- res/values-eu/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 181e28dadd3..56710aea0d2 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -1953,7 +1953,7 @@ "Ezarpenak" "Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du." "Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu." - "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." + "Aplikazio-prozesu hau zaharra da, baina abian da oraindik ere, badaezpada berriro behar bada. Normalean ez dago hura gelditzeko arrazoirik." "%1$s: beste norbait ari da erabiltzen. Zuk kontrolatzeko, saka ezazu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." "%1$s zerbitzua abian da." @@ -2341,7 +2341,7 @@ Aplikazio hauek ezin dira exekutatu atzeko planoan - Aplikazio hau ezin da exekutatu atzeko planoan + Aplikazio hau ezin da abiarazi atzeko planoan %1$d aplikazio mugatu nahi dituzu? @@ -2413,7 +2413,7 @@ "PUZaren aurreko planoa" "Mantendu aktibo" "GPS" - "Wi-Fia exekutatzen" + "Wifiaren erabilera" "Tableta" "Telefonoa" "Bidalitako pakete mugikorrak" @@ -3450,9 +3450,9 @@ "Desaktibatu" "Utzi" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" - "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." + "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa abiaraztea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" - "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." + "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean abiarazi ahal izango da %1$s." "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" @@ -3756,9 +3756,9 @@ "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Memoriaren xehetasunak" - "Beti ari da exekutatzen (%s)" - "Noizbehinka exekutatzen da (%s)" - "Ez da ia inoiz exekutatzen (%s)" + "Beti dago abian (%s)" + "Noizbehinka abiarazten da (%s)" + "Ez da ia inoiz abiarazten (%s)" "Gehienekoa" "Batez besteko erabilera" "Gehienekoa: %1$s" @@ -3782,8 +3782,8 @@ "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" - "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti exekutatzeko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." + "Beti atzeko planoan abiarazteko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik"