diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index abdad6b30ce..e8f612c2b40 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -498,6 +498,10 @@
     <string name="copyright_title">"著作権"</string>
     <string name="license_title">"ライセンス"</string>
     <string name="terms_title">"利用規約"</string>
+    <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_title (4315834755909579018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_summary (3861815254521030201) -->
+    <skip />
     <string name="settings_license_activity_title">"オープンソースライセンス"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string>
     <string name="settings_license_activity_loading">"読み込み中..."</string>