PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-dev

Browse Source
This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2021-04-08 21:33:55 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 5fdac28f82 8648b96614
commit fa3ac98d3b
85 changed files with 7441 additions and 7382 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
res/values-sl/strings.xml
View File

@@ -287,7 +287,7 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Zaklepanje zaslona po poteku časa"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po pre teku časovne omejitve"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po preteku časovne omejitve, razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po preteku časovne omejitve, razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen."</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Besedilo na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Omogoči pripomočke"</string>
@@ -311,10 +311,8 @@
<item quantity="other">Vklopljeno – dostop do lokacije ima <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacij</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Nalaganje …"</string>
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_on (948868909317139885) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_off (7196249733146238215) -->
<skip />
<string name="location_settings_footer_location_on" msgid="948868909317139885">"Lokacijska storitev si pri zaznavanju lokacije naprave pomaga z viri, kot so GPS, omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala. Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. &lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Več o tem&lt;/a&gt;"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="7196249733146238215">"Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav."</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Računi"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Varnost"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Šifriranje in poverilnice"</string>
@@ -474,15 +472,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"V redu"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"Izbriši"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Dotaknite se tipala"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="8857415507387969667">"Vsakič ko se dotaknete, držite prst na ikoni, dokler ne začutite vibriranja."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Dvignite in se spet dotaknite"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"Še enkrat"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="3927493571554716278">"Dotikajte se ikone prstnega odtisa, ko se premika"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="5871443926818416176">"Tako bo lažje zajeti celoten prstni odtis."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Prstni odtis dodan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Prstni odtis je dodan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Pozneje"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto."</string>
@@ -513,7 +511,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Prstnih odtisov ni več mogoče dodati"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Odstranitev vseh prstnih odtisov?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Želite odstraniti vse prstne odtise?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Odstrani »<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>«"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Ali želite izbrisati ta prstni odtis?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"S tem boste izbrisali v napravi shranjene slike in model prstnega odtisa, povezane z odtisom »<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>«."</string>
@@ -577,7 +575,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati."</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona."</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Možnosti zaklepanja zaslona"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Možnosti zaklepanja zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Zaklepanje zaslona"</string>
@@ -1159,8 +1157,12 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Samodejni izklop dostopne točke"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Kadar ni povezana nobena naprava"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="1333911252959346886">"Čim večje povečanje združljivosti"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_summary" msgid="4293514435238450741">"S tem boste morda zmanjšali hitrost za naprave, povezane s to dostopno točko, in povečali porabo energije baterije."</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility (6494125684420024058) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary (383355687431591441) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary (3579549223159056533) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Vklop dostopne točke ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Izklop dostopne točke ..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"Povezava <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktivna"</string>
@@ -1319,6 +1321,10 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Vklop zaznavanja pogleda na zaslon"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen"</string>
<!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_title (5369003176695105872) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_summary (5699491516271544672) -->
<skip />
<string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"Za zaznavanje obraza je potreben dostop do fotoaparata. Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave."</string>
<string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"Upravljanje dovoljenj"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Nočna svetloba"</string>
@@ -1408,9 +1414,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="1401619059761012696">"Zaklepanje kartice SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"Zakleni kartico SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5857965768682972363">"Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona."</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="7188936582548721225">"Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona."</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Spremeni kodo PIN kartice SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"Koda PIN za kartico SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"Zakleni kartico SIM"</string>
@@ -1822,8 +1828,7 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Lokacijske storitve"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokacija"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za delovni profil"</string>
<!-- no translation found for location_app_level_permissions (907206607664629759) -->
<skip />
<string name="location_app_level_permissions" msgid="907206607664629759">"Dovoljenja aplikacij za lokacijo"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Zaznavanje lokacije je izklopljeno"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="one"> Dostop do lokacije ima <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacij</item>
@@ -1842,8 +1847,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Iskanje naprav Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<!-- no translation found for location_services_preference_title (8572194688820064813) -->
<skip />
<string name="location_services_preference_title" msgid="8572194688820064813">"Upravljanje lokacijskih storitev"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Lokacijske storitve"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Lokacijske storitve za službo"</string>
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6518338597250564260">"Uporaba lokacije za nastavitev časovnega pasu"</string>
@@ -1895,13 +1899,13 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="2218587051061093358">"Informacije o varnosti"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"Nalaganje …"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Zaradi varnosti nastavite geslo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Nastavite zaklepanje zaslona"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Zaradi varnosti nastavite geslo."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Nastavite geslo za prstni odtis"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Nastavite vzorec za prstni odtis"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Zaradi varnosti nastavite kodo PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Zaradi varnosti nastavite kodo PIN."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Nastavite kodo PIN za prstni odtis"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Zaradi varnosti nastavite vzorec"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Zaradi varnosti nastavite vzorec."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Znova vnesite geslo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Vnesite geslo za delovni profil"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Potrdite vzorec"</string>
@@ -1966,7 +1970,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Vzorec za profil naj bo viden"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibriranje ob dotiku"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Zaklepanje z vklopnim gumbom"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen."</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Nastavi vzorec za odklepanje"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Spremeni vzorec za odklepanje"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"Kako narisati vzorec za odklepanje"</string>
@@ -2099,7 +2103,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"Želite izklopiti obvestila?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Trgovina"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"Podrobnosti o aplikaciji"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"Aplikacija nameščena iz trgovine <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"Aplikacija je nameščena iz trgovine <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"Več informacij v trgovini <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6127474473137428721">"Se izvaja"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9038133162371204506">"(Nikoli uporabljeno)"</string>
@@ -2564,8 +2568,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Preostali čas: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti"</string>
<!-- no translation found for low_battery_summary (4458925347316501953) -->
<skip />
<string name="low_battery_summary" msgid="4458925347316501953">"Skoraj prazna baterija"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Omejitev dejavnosti v ozadju"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Dovoli, da se aplikacija izvaja v ozadju"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"Aplikaciji ni dovoljeno izvajanje v ozadju"</string>
@@ -2606,24 +2609,18 @@
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_low_battery_title (4155239078744100997) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_low_battery_summary (2629633757244297436) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (8925025450214912325) -->
<skip />
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="4155239078744100997">"Nizka raven napolnjenosti baterije"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"Vklopite varčevanje z energijo baterije, da podaljšate čas delovanja baterije."</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8925025450214912325">"Podaljšanje časa delovanja baterije"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Vklopite varčevanje z energijo baterije"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Vklop varčevanja z baterijo"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Nekatere funkcije bodo morda omejene"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (9110720762506146697) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (3938999581403084551) -->
<skip />
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Višja poraba energije baterije"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="7152799456221596915">"Optimizacija za ohranjanje zmogljivosti baterije"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (4779491239398261377) -->
<skip />
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4779491239398261377">"Baterija je začasno omejena. Več o tem"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"</string>
@@ -2663,7 +2660,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Omeji"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Želite odstraniti omejitev?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot bi pričakovali."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Odstrani"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Prekliči"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
@@ -2671,7 +2668,7 @@
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Varčevanje z energijo baterije"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Samodejno upravljanje aplikacij"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto."</string>
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"Omejene aplikacije"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
@@ -2788,7 +2785,7 @@
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Poraba baterije"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Upravljanje porabe baterije"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave."</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Približni preostali čas"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Do napolnjenosti"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni."</string>
@@ -2804,14 +2801,14 @@
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Na podlagi vaših navad"</string>
<string name="battery_saver_pref_auto_routine_summary" msgid="4739240095966241508">"To bo vklopljeno na podlagi vaših navad."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Na podlagi odstotka"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Vklop pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Nastavitev razporeda"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Podaljšanje časa delovanja baterije"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Izklop ob polni napolnjenosti"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Vklop"</string>
@@ -2820,7 +2817,21 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Nikoli"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> napolnjenosti baterije"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Odstotek napolnjenosti baterije"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja."</string>
<!-- no translation found for battery_usage_chart_graph_hint (9182079098173323005) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_usage_for_past_24 (1234770810563940656) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_system_usage_for_past_24 (3341520273114616263) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_system_usage_for (158304136130870726) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_usage_for (929971425835809784) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_usage_time_am (7783773965475697655) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_usage_time_pm (1534468528902328570) -->
<skip />
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistični podatki o procesih"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Poraba pomnilnika"</string>
@@ -2985,7 +2996,7 @@
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"Delovni profil še ni na voljo"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Delovni profil"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Upravlja vaša organizacija"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Aplikacije in obvestila so izklopljeni"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Aplikacije in obvestila so izklopljeni."</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Odstrani delovni profil"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Podatki v ozadju"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke"</string>
@@ -2993,9 +3004,9 @@
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"Samodejna sinh. podatkov aplik."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"Sinhroniz. je VKLOP."</string>
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"Sinhron. je IZKLOP."</string>
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"Sinhron. je IZKLOPLJENA"</string>
<string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"Sinhron. napaka"</string>
<string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"Zadnje sinhroniziranje: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"Zadnja sinhronizacija: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="6200093151211458977">"Sinhroniziranje ..."</string>
<string name="settings_backup" msgid="5357973563989458049">"Varnostno kopiranje nastavitev"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="6803046376335724034">"Varnostno kopiranje nastavitev"</string>
@@ -3083,7 +3094,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Ozadje:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="5693524672522122485">"Nastavitve aplikacije"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="5728840276368097276">"Podatki v ozadju"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="8213268097024597864">"Če želite za to aplikacijo omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="5383874438677899255">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5534272311979978297">"Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji."</string>
@@ -3207,7 +3218,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"Potrdila overitelja potrdil: %d"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Podrobnosti poverilnic"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Odstranjena poverilnica: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Ni nameščenih uporabniških poverilnic"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Ni nameščenih uporabniških poverilnic."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Črkovalnik"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Črkovalnik za delo"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Sem vnesite trenutno geslo za popolno varnostno kopiranje"</string>
@@ -3442,7 +3453,8 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplikacije in obvestila"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Nedavne aplikacije, privzete aplikacije"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="3920790213061354489">"Gesla in računi"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title (8228773251948253914) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Shranjena gesla, samodejno izpolnjevanje, sinhronizirani računi"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Privzete aplikacije"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje"</string>
@@ -3534,6 +3546,8 @@
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, napredno klicanje, klicanje 4g"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"dodajanje jezika, dodajte jezik"</string>
<string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"velikost besedila"</string>
<!-- no translation found for keywords_reduce_bright_colors (1683190961013139183) -->
<skip />
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Privzeti zvok"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Glasnost zvonjenja in obvestil na <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Glasnost, vibriranje, ne moti"</string>
@@ -3763,11 +3777,11 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Občutljiva obvestila za delovni profil"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Pokaži vso vsebino obvestil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Sploh ne prikazuj obvestil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Pokaži vso vsebino obvestil."</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu."</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Sploh ne prikazuj obvestil."</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Zaklenjen zaslon"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?"</string>
@@ -3878,6 +3892,8 @@
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Prikaz vseh aplikacij"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="8552707617269767363">"Spremenite nastavitve obvestil za vsako aplikacijo, ki lahko pošilja obvestila."</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Aplikacije, prikazane v napravi"</string>
<!-- no translation found for notif_listener_not_migrated (6265206376374278226) -->
<skip />
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Storitve za pomoč za VR"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala izvajanja kot storitev za pomoč za VR."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Dovolite storitvi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> dostop za storitev za VR?"</string>
@@ -3890,7 +3906,7 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="3605379820551656253">"pip slika v sliki"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Slika v sliki"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Dovoli sliko v sliki"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate."</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Omogočite tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete ogled videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate."</string>
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Povezane delovne in osebne aplikacije"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"Povezano"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Ni povezano"</string>
@@ -3933,7 +3949,7 @@
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kategorije</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kategorij</item>
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil."</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Dodatne nastavitve v aplikaciji"</string>
<string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"Zgodovina obvestil, oblački, nedavno poslano"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Vklopljeno za vse aplikacije"</string>
@@ -4142,7 +4158,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Zahtevaj PIN pred odpenjanjem"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Pred odpenjanjem vprašaj za geslo"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Pri odpenjanju zakleni napravo"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Potrditev brisanja profila e-SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Potrditev brisanja kartice SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Ta delovni profil upravlja:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Upravlja: <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -4198,6 +4214,8 @@
<item quantity="other">Te povezave so preverjene in se samodejno odprejo v tej aplikaciji.</item>
</plurals>
<string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"V redu"</string>
<!-- no translation found for app_launch_verified_links_info_description (7514750232467132117) -->
<skip />
<string name="app_launch_checking_links_title" msgid="6119228853554114201">"Iskanje drugih podprtih povezav …"</string>
<string name="app_launch_dialog_cancel" msgid="6961071841814898663">"Prekliči"</string>
<plurals name="app_launch_supported_links_title" formatted="false" msgid="8579323750839397568">
@@ -4254,10 +4272,8 @@
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Ni odobrenih dovoljenj"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"Ni zahtevanih dovoljenj"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"Nadzor dostopa aplikacij do podatkov"</string>
<!-- no translation found for permissions_usage_title (7928450120500019282) -->
<skip />
<!-- no translation found for permissions_usage_summary (6784310472062516454) -->
<skip />
<string name="permissions_usage_title" msgid="7928450120500019282">"Uporaba dovoljenj"</string>
<string name="permissions_usage_summary" msgid="6784310472062516454">"Prikaz aplikacij, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja"</string>
<string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"Neuporabljene aplikacije"</string>
<plurals name="unused_apps_summary" formatted="false" msgid="3827583582750975783">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> neuporabljena aplikacija</item>
@@ -4355,12 +4371,12 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Ni optimizirano"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Ni optimizirano"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija uporabe baterije"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija porabe baterije"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimizacija baterije ni na voljo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Če omogočite aplikaciji »<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> uporabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> porabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Upravljanje napajanja"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"Nastavitve aplikacij"</string>
@@ -4409,11 +4425,11 @@
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Preverjanje ozadja"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Poln dostop do ozadja"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Uporaba besedila na zaslonu"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila."</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Uporaba posnetka zaslona"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona."</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Utripanje zaslona"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona."</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Aplikacije za pomoč vam lahko pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa in vam tako zagotavljajo celovito pomoč."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Povprečna uporaba pomnilnika"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Največja uporaba pomnilnika"</string>
@@ -4448,7 +4464,7 @@
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"Naj bo aplikaciji <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> dovoljeno prezreti optimizacije baterije?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Nič"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Nobena aplikacija"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu."</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"Št. uporabljenih znakov: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Prekrivanje drugih aplikacij"</string>
@@ -4668,7 +4684,7 @@
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Izklopljeno"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporabi varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Neomejen podatkovni prenos"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki."</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikacija na začetnem zaslonu"</string>
<string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Ni privzetega začetnega zaslona"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Varni zagon"</string>
@@ -4759,7 +4775,7 @@
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Izklop tipal"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Nastavitve delovnega profila"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"Iskanje po stikih"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov."</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Koledar za več profilov"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4871,7 +4887,7 @@
<string name="oem_lock_info_message" msgid="8843145669619429197">"Znova zaženite napravo, da omogočite funkcijo zaščite naprave."</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="706230592123831676">"Skupaj sproščeno: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nNazadnje zagnano: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="6654581786741216382">"Nenamestljive aplikacije"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene."</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"Nenamestljive aplikacije"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Nastavitve nenamestljivih aplikacij"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Nameščene aplikacije"</string>
@@ -4949,10 +4965,10 @@
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Več o tem"</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Podatki o napravi na obroke"</string>
<string name="financed_privacy_exposure_category" msgid="440169672717221900">"Vrste podatkov, ki jih vidi skrbnik naprave"</string>
<string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"Z računom povezani podatki, kot so e-poštni naslov in podatki iz koledarja."</string>
<string name="financed_privacy_exposure_changes_category" msgid="1556943765530226434">"Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik naprave."</string>
<string name="financed_privacy_lock_device" msgid="8963934429658453147">"Skrbnik naprave lahko zaklene to napravo in ponastavi geslo."</string>
<string name="financed_privacy_wipe_device" msgid="5711746449385459844">"Skrbnik naprave lahko izbriše vse podatke v tej napravi."</string>
<string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"Z računom povezani podatki, kot so e-poštni naslov in podatki iz koledarja"</string>
<string name="financed_privacy_exposure_changes_category" msgid="1556943765530226434">"Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik naprave"</string>
<string name="financed_privacy_lock_device" msgid="8963934429658453147">"Skrbnik naprave lahko zaklene to napravo in ponastavi geslo"</string>
<string name="financed_privacy_wipe_device" msgid="5711746449385459844">"Skrbnik naprave lahko izbriše vse podatke v tej napravi"</string>
<string name="financed_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8777230427603977667">"Število neuspešnih poskusov vnosa gesla, preden se izbrišejo vsi podatki v napravi."</string>
<string name="financed_privacy_header" msgid="7215645340918406124">"Ponudnik obročnega odplačila lahko v tej napravi spreminja nastavitve in namešča programsko opremo.\n\nZa več informacij se obrnite na ponudnika obročnega odplačila."</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8112432929729136399">
@@ -5081,7 +5097,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Ime naprave"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Upravljanje povezave Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Predvajaj predstavnost v"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Predvajanje <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> v"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Ta naprava"</string>