diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index e87e76c5cf6..0b29e8eda8a 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Skep"
"Laat toe"
"Weier"
+ "Skakel aan"
"Onbekend"
- Nog net %1$d stappe oor voordat jy \'n ontwikkelaar is.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Net warmkol"
"Net USB"
"Net Bluetooth"
+ "Net Ethernet"
"Warmkol, USB"
"Warmkol, Bluetooth"
+ "Warmkol, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Warmkol, USB, Bluetooth"
+ "Warmkol, USB, Ethernet"
+ "Warmkol, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Warmkol, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Deel nie tans internet met ander toestelle nie"
"Verbinding"
"Moenie Wi-Fi-warmkol gebruik nie"
"Deel internet net deur USB"
"Deel internet net deur Bluetooth"
+ "Deel internet net deur Ethernet"
"Deel internet net deur USB en Bluetooth"
+ "Deel internet net deur USB en Ethernet"
+ "Deel internet net deur Bluetooth en Ethernet"
+ "Deel internet net deur USB, Bluetooth en Ethernet"
"USB"
"USB-verbinding"
"Deel foon se internetverbinding via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G-Oproepe"
"Gebruik LTE-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)"
"Gebruik 4G-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)"
- "Kontakontdekking"
- "Laat jou diensverskaffer toe om te ontdek watter oproepkenmerke jou kontakte steun."
- "Aktiveer kontakontdekking?"
- "Al die foonnommers in jou kontakte sal van tyd tot tyd na jou diensverskaffer gestuur word om uit te vind watter oproepkenmerke hulle steun."
+ "Stuur kontakte na diensverskaffer toe"
+ "Stuur jou kontakte se foonnommers om uitgebreide kenmerke te bied"
+ "Stuur kontakte na %1$s toe?"
+ "Stuur kontakte na jou diensverskaffer toe?"
+ "Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na %1$s toe gestuur word.
+
+Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik."
+ "Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na jou diensverskaffer toe gestuur word.
+
+Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik."
"Voorkeurnetwerktipe"
"LTE (aanbeveel)"
"MMS-boodskappe"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nie beskikbaar nie want NFC is af"
+ "Installeer eers \'n betalingprogram om dit te gebruik"
"Programme en kennisgewings"
"Onlangse programme, verstekprogramme"
"Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Sommige kennisgewings kan as borrels op die skerm verskyn"
"Party kennsgewings en ander inhoud kan as borrels op die skerm verskyn. Tik op \'n borrel om dit oop te maak. Sleep dit na onder op die skerm om dit toe te maak."
"Borrels"
- "Nuwe boodskappe sal op skerm verskyn"
+ "Alle borrelinstellings"
+ "Laat hierdie gesprek in \'n borrel verskyn"
+ "Wys swewende ikoon bo-oor programme"
"Laat %1$s toe om sekere kennisgewings as borrels te wys"
"Skakel borrels vir toestel aan"
"As jy borrels vir hierdie program aanskakel, skakel jy ook borrels vir jou toestel aan.\n\nDit raak ander programme of gesprekke wat toegelaat word om borrels te maak."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Voeg by die gesprekafdeling"
"Bestuur gesprekke"
"Prioriteitgesprekke"
- "Ander gesprekke"
- "Plaas belangrike gesprekke in borrels"
- "Belangrike gesprekke word aan die bokant van die kennisgewingskerm gewys. Jy kan ook stel dat dit in borrels verskyn en Moenie Steur Nie onderbreek."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Wys stil en maak klein"
"Wys sonder klank"
"Maak geluid"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie"
"Kry jou aandag met klank of vibrasie"
"Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is"
- "Alle %1$s-kennisgewings"
+
+
"Aanpasbare kennisgewings"
- ~%d kennisgewings per dag
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Wys kaarte en passe"
"Wys toestelkontroles"
"Wys kaarte, passe en toestelkontroles"
+
+
"Moenie enige inhoud wys nie"
- "Privaatheid"
+
+
"Wys kaarte en kontroles indien gesluit"
+
+
"Versteek kaarte en kontroles indien gesluit"
+
+
"Wys toestelkontroles"
"Wys kaarte en passe"
"Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Hou op uitsaai"
"Skakel VoLTE af?"
"Dit skakel ook jou 5G-verbinding af.\nJy kan nie die iternet tydens stemoproepe gebruik nie en sekere programme kan dalk nie werk nie."
- "Hierdie foon sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete"
- "Hierdie tablet sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete"
- "Hierdie toestel sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete"
+ "Hierdie foon sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""."
+ "Hierdie tablet sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""."
+ "Hierdie toestel sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""."
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 9d6a2f8faa1..dd8179db9b1 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"ፍጠር"
"ይፍቀዱ"
"ይከልክሉ"
+
+
"ያልታወቀ"
- አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል።
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"መገናኛ ነጥብ ብቻ"
"ዩኤስቢ ብቻ"
"ብሉቱዝ ብቻ"
+ "ኤተርኔት ብቻ"
"መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ"
"መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ"
+ "መገናኛ ነጥብ፣ ኤተርኔት"
"ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ"
+ "ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት"
+ "ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት"
"መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ"
+ "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት"
+ "መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት"
+ "ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት"
+ "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት"
"በይነመረብ ለሌሎች መሣሪያዎች አይጋራም"
"እንደ ሞደም መሰካት"
"የWi‑Fi መገናኛ ነጥብን አትጠቀም"
"በዩኤስቢ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ"
"በብሉቱዝ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ"
+ "በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ"
"በዩኤስቢ እና በብሉቱዝ በኩል ብቻ አጋራ"
+ "በዩኤስቢ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ አጋራ"
+ "በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ"
+ "በዩኤስቢ፣ በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ"
"USB"
"USB መሰካት"
"የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G ጥሪ"
"የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)"
"የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)"
- "የእውቂያ ማግኘት"
- "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ የትኛውን የስልክ መደወያ ባሕሪን የእርስዎ እውቂያዎች እንደሚደግፍ ለማወቅ እንዲችል ይፈቅድለታል።"
- "የእውቂያ መገኘት ይንቃ?"
- "በእርስዎ እውቂያዎች ውስጥ ያሉ ሁሉም ስልክ ቁጥሮች የትኛዎቹ የጥሪ ባሕሪያት እንደሚደገፉ ለማወቅ ከጊዜ ወደ ጊዜ ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ይላካሉ።"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት"
"LTE (የሚመከር)"
"የኤምኤምኤስ መልዕክቶች"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"ብሉቱዝ፣ NFC"
"ብሉቱዝ"
"NFC ስለጠፋ አይገኝም"
+ "ለመጠቀም፣ በመጀመሪያ የክፍያ መተግበሪያ ይጫኑ"
"መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች"
"የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች"
"የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"አንዳንድ ማሳወቂያዎች በማያ ገጹ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ"
"አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።"
"አረፋዎች"
- "አዲስ መልዕክቶች በማያ ገጹ ላይ ይታያሉ"
+ "ሁሉም የአረፋ ቅንብሮች"
+ "ይህን ውይይት በአረፋ አድርግ"
+ "በመተግበሪያዎች አናት ላይ ተንሳፋፊ አዶን አሳይ"
"አንዳንድ ማሳወቂያዎችን እንደ አረፋዎች ለማሳየት እንዲችል %1$s ን ይፍቀዱለት"
"ለመሣሪያ አረፋዎች ይብሩ?"
"ለዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ማብራት እንዲሁም ለመሣሪያዎም አረፋዎችን ያበራል።\n\nይህ በሌሎች መተግበሪያዎች ወይም አረፋ እንዲሠሩ በተፈቀደላቸው ውይይቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"ወደ የውይይት ክፍል ያክሉ"
"ውይይቶችን አቀናብር"
"የቅድሚያ ውይይቶች"
- "ሌሎች ውይይቶች"
- "አስፈላጊ ውይይቶችን በአረፋ ውስጥ ያቆዩ"
- "አስፈላጊ ውይይቶች በተሳቢ መጋረጃው አናት ላይ ይታያሉ። እንዲሁም ወደ አረፋዎች እና አትረብሽን እንዲያቋርጡ ማቀናበር ይችላሉ።"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"በጸጥታ አሳይ እና አሳንስ"
"በፀጥታ አሳይ"
"ድምፅ ፍጠር"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"ያለ ድምፅ ወይም ንዝረት እርስዎ ትኩረት እንዲያደርጉ ያግዛል"
"ከድምፅ ወይም ንዝረት ጋር የእርስዎን ትኩረት ይስባል"
"መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ"
- "ሁሉም የ%1$s ማሳወቂያዎች"
+
+
"እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች"
- ~%d ማሳወቂያዎች በቀን
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ"
"የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ"
"ካርዶችን፣ ይለፎችን እና የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ"
+
+
"ምንም ይዘት አታሳይ"
- "ግላዊነት"
+
+
"በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን አሳይ"
+
+
"በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ"
+
+
"የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ"
"ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ"
"ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Cast ማድረግ አቁም"
"VoLTE ይጥፋ?"
"ይህ እንዲሁም የእርስዎን 5ጂ ግንኙነትዎን ያጠፋል።\nበድምጽ ጥሪ ጊዜ በይነመረብን መጠቀም አይችሉም እና አንዳንድ መተግበሪያዎች ላይሠሩ ይችላሉ።"
- "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት"
- "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት"
- "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት"
+ "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።"
+ "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።"
+ "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።"
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 9aa2ce629ec..0de9df2bcd8 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"إنشاء"
"سماح"
"رفض"
+
+
"غير معروف"
- لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة.
@@ -842,7 +844,7 @@
"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"
"إظهار معدّل إعادة التحميل"
"إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة"
- "NFC"
+ "الاتصالات القريبة المدى (NFC)"
"السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"
"السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)"
"تفعيل NFC"
@@ -1466,7 +1468,7 @@
"جارٍ الحساب..."
"التطبيقات وبيانات التطبيقات"
"الوسائط"
- "المحتوى الذي تم تنزيله"
+ "عمليات التنزيل"
"صور وفيديوهات"
"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)"
"ملفات أخرى"
@@ -1718,16 +1720,28 @@
"نقطة الاتصال فقط"
"USB فقط"
"البلوتوث فقط"
+ "إيثرنت فقط"
"نقطة الاتصال، USB"
"نقطة الاتصال، البلوتوث"
+ "نقطة اتصال، إيثرنت"
"USB، البلوتوث"
+ "USB، إيثرنت"
+ "بلوتوث، إيثرنت"
"نقطة الاتصال، USB، البلوتوث"
+ "نقطة اتصال، USB، إيثرنت"
+ "نقطة اتصال، بلوتوث، إيثرنت"
+ "USB، بلوتوث، إيثرنت"
+ "نقطة اتصال، USB، بلوتوث، إيثرنت"
"عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى"
"التوصيل"
"عدم استخدام نقطة اتصال Wi‑Fi"
"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط"
"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث فقط"
+ "مشاركة الإنترنت من خلال إيثرنت فقط"
"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث فقط"
+ "مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB وإيثرنت فقط"
+ "مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث وإيثرنت"
+ "مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث وإيثرنت"
"USB"
"التوصيل عبر USB"
"مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB"
@@ -2261,11 +2275,11 @@
"النقر التلقائي (فترة الثبات)"
"تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."
"غير مفعَّل"
- "قصيرة"
+ "قصير"
"0.2 ثانية"
- "متوسطة"
+ "متوسط"
"0.6 ثوانٍ"
- "طويلة"
+ "طويل"
"ثانية واحدة"
"مخصّص"
"أقصر"
@@ -2305,7 +2319,7 @@
"الاختصار مفعَّل"
"غير مفعَّل"
"مفعّل"
- "غير مفعّل"
+ "غير مفعّلة"
"الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات."
"هذه الخدمة مُعطَّلة."
"إظهار في الإعدادات السريعة"
@@ -2918,7 +2932,7 @@
"جارٍ تشغيل Android…"
"حذف"
"ملفات متنوعة"
- "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d"
+ "تم اختيار %1$d من إجمالي %2$d"
"%1$s من إجمالي %2$s"
"اختيار الكل"
"استخدام البيانات"
@@ -3234,10 +3248,18 @@
"الاتصال في وضع 4G"
"استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)"
"استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)"
- "التعرّف على جهة الاتصال التي تدعم الميزات"
- "يسمح هذا الإعداد لمشغّل شبكة الجوّال بالتعرّف على ميزات الاتصال التي تدعمها جهات الاتصال."
- "هل تريد تفعيل التعرّف على جهة الاتصال؟"
- "سيتم دوريًا إرسال كل أرقام الهواتف المُدرَجة في جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال للتعرّف التلقائي على ميزات الاتصال المتوافقة."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"نوع الشبكة المفضّل"
"LTE (مستحسن)"
"رسائل الوسائط المتعددة"
@@ -3266,7 +3288,7 @@
"إنهاء"
"التقاط صورة"
"اختيار صورة"
- "تحديد صورة"
+ "اختيار صورة"
"بطاقات SIM"
"بطاقات SIM"
@@ -3274,7 +3296,7 @@
"تم تغيير بطاقات SIM"
"انقر لتعيين الأنشطة."
"بيانات الجوّال غير متاحة"
- "انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات."
+ "انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات."
"استخدام هذا للمكالمات دائمًا"
"تحديد شريحة SIM للبيانات"
"اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS"
@@ -3326,6 +3348,7 @@
"بلوتوث وNFC"
"بلوتوث"
"الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."
+ "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً."
"التطبيقات والإشعارات"
"أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية"
"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."
@@ -3382,7 +3405,7 @@
"الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي"
"الإيماءات"
"بطاقات، تذاكر"
- "عناصر التحكّم في الأجهزة، عناصر التحكّم"
+ "أدوات التحكم بالجهاز، أدوات التحكم"
"دفع، نقر، دفعات"
"نسخ احتياطية، نسخة احتياطية"
"إيماءة"
@@ -3620,7 +3643,9 @@
"قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات على الشاشة."
"يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات المحادثات على الشاشة. لفتح فقاعة محادثة، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة."
"فقاعات المحادثات"
- "ستظهر الرسائل الجديدة على الشاشة"
+ "كل إعدادات الفقاعات"
+ "إظهار هذه المحادثة كفقاعة"
+ "إظهار رمز عائم فوق التطبيقات"
"السماح لتطبيق %1$s بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات"
"هل تريد تفعيل فقاعات المحادثات على جهاز؟"
"سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها."
@@ -3685,9 +3710,22 @@
"إضافة إلى قسم المحادثات"
"إدارة المحادثات"
"المحادثات ذات الأولوية"
- "المحادثات الأخرى"
- "إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المهمة"
- "تظهر المحادثات المهمة في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات محادثات وتقاطِع ميزة \"عدم الإزعاج\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"إظهار بدون إزعاج مع التصغير"
"عرض بدون تنبيه صوتي"
"إصدار تنبيه صوتي"
@@ -3708,7 +3746,8 @@
"يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز."
"يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز."
"عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صور بانر أعلى الشاشة."
- "جميع إشعارات %1$s"
+
+
"الإشعارات التكيّفية"
- %d إشعار تقريبًا في اليوم
@@ -4294,8 +4333,8 @@
"التفاصيل"
"متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s"
"لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات"
- "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام"
- "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى"
+ "الترتيب حسب متوسط الاستخدام"
+ "الترتيب حسب الاستخدام الأقصى"
"الأداء"
"إجمالي الذاكرة"
"متوسط استخدام الذاكرة (%)"
@@ -5190,20 +5229,27 @@
"العمل"
"الإعداد التلقائي للنظام"
"لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة."
- "عناصر التحكّم في الأجهزة"
- "عناصر التحكّم في الأجهزة"
+ "أدوات التحكم بالجهاز"
+ "أدوات التحكم بالجهاز"
"البطاقات والتذاكر"
"البطاقات والتذاكر"
"قائمة التشغيل"
"قائمة زر التشغيل"
"عرض البطاقات والتذاكر"
- "إظهار عناصر التحكّم في الأجهزة"
- "إظهار البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم في الأجهزة"
+ "إظهار أدوات التحكم بالجهاز"
+ "إظهار البطاقات والتذاكر وأدوات التحكم بالجهاز"
+
+
"عدم عرض أي محتوى"
- "الخصوصية"
+
+
"إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"
+
+
"إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"
- "إظهار عناصر التحكّم في الأجهزة"
+
+
+ "إظهار أدوات التحكم بالجهاز"
"عرض البطاقات والتذاكر"
"للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."
"للوصول إلى ميزات مثل طُرُق الدفع وبطاقات صعود الطائرة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."
@@ -5214,7 +5260,7 @@
"إيقاف الإرسال"
"هل تريد إيقاف VoLTE؟"
"سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا."
- "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"
- "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"
- "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"
+ "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات"
+ "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات"
+ "عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات"
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index fa79928ca33..705d8c49616 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"সৃষ্টি কৰক"
"অনুমতি দিয়ক"
"প্ৰত্যাখ্যান কৰক"
+ "অন কৰক"
"অজ্ঞাত"
- আপুনি এতিয়া বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা%1$d পদক্ষেপ দূৰত।
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"কেৱল হটস্পট"
"কেৱল ইউএছবি"
"কেৱল ব্লুটুথ"
+
+
"হটস্পট, ইউএছবি"
"হটস্পট, ব্লুটুথ"
+
+
"ইউএছবি, ব্লুটুথ"
+
+
+
+
"হটস্পট, ইউএছবি, ব্লুটুথ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই"
"টিথাৰিং কৰি থকা হৈছে"
"ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট ব্যৱহাৰ নকৰিব"
"কেৱল ইউএছবিৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক"
"কেৱল ব্লুটুথৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক"
+
+
"কেৱল ব্লুটুথ আৰু ইউএছবিৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"ইউএছবি টেডাৰিং"
"ইউএছবিৰ মাধ্যমেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G কলিং"
"ধ্বনি আৰু অইন যোগাযোগ উন্নত কৰিবলৈ LTE সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)"
"ভইচ কল আৰু অন্য যোগাযোগৰ সুবিধাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ 4G সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা)"
- "সম্পৰ্ক আৱিষ্কাৰ কৰা"
- "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে কোনবোৰ কলিং সুবিধা সমৰ্থন কৰে সেয়া জানিবলৈ আপোনাৰ বাহকক অনুমতি দিয়ে।"
- "সম্পৰ্ক আৱিষ্কাৰ কৰাটো সক্ষম কৰিবনে?"
- "কোনবোৰ কলিঙৰ সুবিধা সমর্থন কৰে সেয়া জানিবলৈ মাজে সময়ে আপোনাৰ সম্পর্কসমূহত থকা সকলো ফ\'ন নম্বৰ আপোনাৰ বাহকলৈ পঠিওৱা হ\'ব।"
+ "বাহকলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াওক"
+ "উন্নত সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰসমূহ পঠিয়াওক"
+ "%1$sলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াবনে?"
+ "আপোনাৰ বাহকলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াবনে?"
+ "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰবোৰ মাজে-সময়ে %1$sলৈ পঠিওৱা হ’ব।
+
+এই তথ্যই ভিডিঅ’ কলৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট সুবিধাসমূহ অথবা বাৰ্তা পঠিওৱাৰ কিছুমান সুবিধা আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে তাক চিনাক্ত কৰে।"
+ "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰবোৰ মাজে-সময়ে আপোনাৰ বাহকলৈ পঠিওৱা হ’ব।
+
+এই তথ্যই ভিডিঅ’ কলৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট সুবিধাসমূহ অথবা বাৰ্তা পঠিওৱাৰ কিছুমান সুবিধা আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে তাক চিনাক্ত কৰে।"
"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ"
"LTE (অনুমোদিত)"
"এমএমএছ বাৰ্তা"
@@ -3154,6 +3185,7 @@
"ব্লুটুথ, NFC"
"ব্লুটুথ"
"NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে উপলব্ধ নহয়"
+ "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা পৰিশোধ এপ্ ইনষ্টল কৰক"
"এপ্ আৰু জাননীসমূহ"
"শেহতীয়া এপ্সমূহ, ডিফ’ল্ট এপ্সমূহ"
"কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।"
@@ -3436,7 +3468,9 @@
"কিছুমান জাননী স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে"
"কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা bubble খুলিবলৈ তাত টিপক। সোইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত এৰক।"
"Bubbles"
- "নতুন বাৰ্তাসমূহ স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা যাব"
+ "বাবলৰ সকলো ছেটিং"
+ "এই বাৰ্তালাপটো বাবল কৰক"
+ "এপ্সমূহৰ ওপৰত ওপঙা চিহ্ন দেখুৱাওক"
"%1$s এপক কিছুমান জাননী bubbles হিচাপে দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক"
"ডিভাইচটোৰ বাবে bubbles অন কৰিবনে?"
"এই এপ্টোৰ বাবে bubbles অন কৰিলে আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচটোৰ বাবেও bubbles অন হ’ব।\n\n এই কাৰ্যই bubbleৰ অনুমতি থকা অন্য এপ্ অথবা বাৰ্তালাপসমূহত প্ৰভাৱ পেলায়।"
@@ -3501,9 +3535,22 @@
"বাৰ্তালাপ শাখাটোত যোগ কৰক"
"বাৰ্তালাপসমূহ পৰিচলনা কৰক"
"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ"
- "অন্য বার্তালাপসমূহ"
- "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ bubble কৰক"
- "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ পুল-ডাউন শ্বেডৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুওৱা হয়। আপুনি সেইবোৰ bubblesলৈ ছেট কৰিব পাৰে আৰু অসুবিধা নিদিবত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"নিৰৱে দেখুৱাওক আৰু মিনিমাইজ কৰক"
"নিৰৱে দেখুৱাওক"
"ধ্বনি বজাওক"
@@ -3524,7 +3571,8 @@
"কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন অবিহনে আপোনাক মনোযোগ দিয়াত সহায় কৰে"
"ধ্বনি অথবা কম্পনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰে"
"ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীণৰ ওপৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক"
- "%1$sৰ সকলো জাননী"
+
+
"অভিযোজিত জাননী"
- ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী
@@ -4843,10 +4891,17 @@
"কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক"
"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক"
"কাৰ্ড, পাছ আৰু ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক"
+
+
"একো সমল নেদেখুৱাব"
- "গোপনীয়তা"
+
+
"লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক"
+
+
"লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকুৱাওক"
+
+
"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক"
"কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক"
"সংযোজিত ডিভাইচসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক"
@@ -4858,7 +4913,10 @@
"কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক"
"VoLTE অফ কৰিবনে?"
"এইটোৱে লগতে আপোনাৰ 5G সংযোগ অফ কৰে।\nএটা ভইচ কল চলি থকাৰ সময়ত আপুনি ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু কিছুমান এপে কাম নকৰিব পাৰে।"
- "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ফ’নটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক"
- "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক"
- "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 9520284b61f..c79d4b6739c 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Yarat"
"İcazə verin"
"Rədd edin"
+
+
"Naməlum"
- Developer olmaqdan %1$d addım uzaqsınız.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Yalnız hotspot"
"Yalnız USB"
"Yalnız Bluetooth"
+ "Yalnız Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"İnternet digər cihazlarla paylaşılmır"
"Birləşmə"
"Wi‑Fi hotspot istifadə etməyin"
"İnterneti yalnız USB vasitəsilə paylaşın"
"İnterneti yalnız Bluetooth vasitəsilə paylaşın"
+ "İnterneti yalnız Ethernet vasitəsilə paylaşın"
"İnterneti yalnız USB və Bluetooth vasitəsilə paylaşın"
+ "İnterneti yalnız USB və Ethernet vasitəsilə paylaşın"
+ "İnterneti yalnız Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın"
+ "İnterneti yalnız USB, Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın"
"USB"
"USB Birləşmə"
"USB vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın"
@@ -1823,7 +1837,7 @@
"Cihazın ekran kilidi kimi eyni"
"Tətbiqləri idarə edin"
"Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin"
- "Tətbiq haqqında məlumat"
+ "Tətbiq infosu"
"Tətbiqləri idarə edin, tez işəsalma qısayollarını quraşdırın"
"Tətbiq parametrləri"
"Naməlum mənbələr"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Cihaz və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla cihaza dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."
"Qabaqcıl ayarlar"
"Daha çox parametr seçimlərini aktiv edin"
- "Tətbiq info"
+ "Tətbiq infosu"
"Yaddaş"
"Defolt olaraq açın"
"Defoltlar"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G Zəngi"
"Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün LTE xidmətlərini işlədin (tövsiyə olunur)"
"Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)"
- "Kontakt kəşfi"
- "Opratorunuza kontaktlarınızın hansı zəng funksiyalarını dəstəklədiyini kəşf etmək imkanı verir."
- "Kontakt kəşfi aktiv edilsin?"
- "Hansı zəng funksiyalarının dəstəkləndiyini öyrənmək üçün kontaktlarınızdakı bütün telefon nömrələri vaxtaşırı operatorunuza göndəriləcək."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tərcih edilən şəbəkə növü"
"LTE (məsləhətlidir)"
"MMS mesajları"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC sönülü olduğu üçün əlçatan deyil"
+ "İstifadə etmək üçün öncə ödəniş tətbiqini quraşdırın"
"Tətbiq və bildirişlər"
"Ən son istifadə edilən tətbiqlər, defolt tətbiqlər"
"Bildiriş girişi iş profilindəki tətbiqlər üçün əlçatan deyil."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil"
"jestlər"
"kartlar, keçidlər"
- "cihaz nizamlayıcıları, nizamlayıcılar"
+ "cihaz idarəetmələri, idarəetmələr"
"ödəyin, tıklayın, ödəmələr"
"yedəkləmə, yedəkləyin"
"jest"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Bəzi bildirişlər ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər"
"Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər. Yumrucuğu açmaq üçün ona klikləyin. Yumrucuğu kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin."
"Yumrucuqlar"
- "Yeni mesajlar ekranda görünəcək"
+ "Bütün Qabarcıq ayarları"
+ "Bu söhbət qabaqcıq şəklində göstərilsin"
+ "Üzən ikona tətbiqlərin üzərində göstərilsin"
"%1$s tətbiqinə bəzi bildirişləri yumrucuq kimi göstərmək üçün icazə verin"
"Cihaz üçün yumrucuqlar aktiv edilsin?"
"Bu tətbiq üçün yumrucuqları aktiv etdikdə, cihaz üçün də yumrucuqlar aktiv ediləcək.\n\nBu, yumrucuq əlavə etməyə icazəsi olan digər tətbiqlərə və ya söhbətlərə də tətbiq edilir."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Söhbət bölməsinə əlavə edin"
"Söhbətləri idarə edin"
"Prioritet söhbətlər"
- "Digər söhbətlər"
- "Önəmli söhbətlərə yumrucuq əlavə edin"
- "Önəmli söhbətlərə bildiriş panelinin yuxarısında göstərilir. Həmçinin, onlara yumrucuq əlavə edilməsini və \"Narahat Etməyin\" rejimini bölməsini ayarlayın."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Səssiz şəkildə göstərin və kiçildin"
"Sakit səsli"
"Səsli"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Səs və ya vibrasiya olmadan foksulanmağınıza kömək edir"
"Səs və ya vibrasiya ilə diqqətinizi çəkir"
"Cihaz kilidli olduğu zaman bildirişlər ekranının yuxarısında baner ilə göstərilsin"
- "Bütün %1$s bildirişləri"
+
+
"Adaptiv bildirişlər"
- Gün ərzində ~%d bildiriş
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"İş"
"Sistem defoltu"
"Bu seçim artıq etibarlı deyil. Yenidən cəhd edin."
- "Cihaz nizamlayıcıları"
- "cihaz nizamlayıcıları"
+ "Cihaz idarəetmələri"
+ "cihaz idarəetmələri"
"Kartlar və giriş talonları"
"kartlar və giriş talonları"
"Yandırıb-söndürmə menyusu"
"Yandırıb-söndürmə düyməsi menyusu"
"Kartları və giriş talonlarını göstərin"
- "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin"
- "Kartları, giriş talonlarını və cihaz nizamlayıcılarını göstərin"
+ "Cihaz idarəetmələrini göstərin"
+ "Kartları, giriş talonlarını və cihaz idarəetmələrini göstərin"
+
+
"Heç bir məzmunu göstərməyin"
- "Məxfilik"
+
+
"Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları göstərin"
+
+
"Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları gizlədin"
- "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin"
+
+
+ "Cihaz idarəetmələrini göstərin"
"Kartları & gedişləri göstərin"
"Qoşulmuş cihazlar üçün nizamlayıcılara daxil olmaq məqsədilə Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb saxlayın"
"Ödəniş metodlarına, keçid biletlərinə və s. giriş etmək üçün Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb-saxlayın."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Yayımı dayandırın"
"VoLTE deaktiv edilsin?"
"Bu, həm də 5G bağlantınızı deaktiv edir.\nSəsli zəng zamanı internetdən istifadə edə bilməzsiniz və bəzi tətbiqlər işləməyə bilər."
- "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat"
- "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat"
- "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat"
+ "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""."
+ "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""."
+ "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""."
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 0ffc12abebc..c11d39a86e8 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Napravi"
"Dozvoli"
"Odbij"
+ "Uključi"
"Nepoznato"
- Treba da obavite još %1$d korak da biste postali programer.
@@ -1655,16 +1656,28 @@
"Samo hotspot"
"Samo USB"
"Samo Bluetooth"
+ "Samo eternet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, eternet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, eternet"
+ "Bluetooth, eternet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, eternet"
+ "Hotspot, Bluetooth, eternet"
+ "USB, Bluetooth, eternet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, eternet"
"Internet se ne deli sa drugim uređajima"
"Privezivanje"
"Nemoj da koristiš Wi‑Fi hotspot"
"Deli internet samo preko USB-a"
"Deli internet samo preko Bluetooth-a"
+ "Deli internet samo preko eterneta"
"Deli internet samo preko USB-a i Bluetooth-a"
+ "Deli internet samo preko USB-a i eterneta"
+ "Deli internet samo preko Bluetooth-a i eterneta"
+ "Deli internet samo preko USB-a, Bluetooth-a i eterneta"
"USB"
"USB povezivanje"
"Deljenje internet veze telefona preko USB-a"
@@ -1688,7 +1701,7 @@
"Želite li da koristite %s kao aplikaciju za SMS?"
"Dobavljač ocene mreže"
"Ništa"
- "Želite da promenite Wi‑Fi assistant-a?"
+ "Želite da promenite Wi‑Fi pomoćnik?"
"Želite li da koristite aplikaciju %1$s umesto aplikacije %2$s za upravljanje mrežnim vezama?"
"Želite li da koristite aplikaciju %s za upravljanje mrežnim vezama?"
"Nepoznati SIM operater"
@@ -2417,7 +2430,7 @@
"Produžite trajanje baterije tableta"
"Produžite trajanje baterije uređaja"
"Uključite menadžer baterije"
- "Uključi uštedu baterije"
+ "Uključite uštedu baterije"
"Baterija može da se isprazni ranije nego obično"
"Ušteda baterije je uključena"
"Neke funkcije mogu da budu ograničene"
@@ -3108,10 +3121,16 @@
"4G pozivanje"
"Korišćenje LTE usluga za poboljšanje glasovnih i drugih komunikacija (preporučeno)"
"Koristi 4G usluge za poboljšanje glasovne i druge komunikacije (preporučeno)"
- "Otkrivanje kontakata"
- "Omogućava mobilnom operateru da otkrije koje funkcije pozivanja podržavaju vaši kontakti."
- "Želite li da omogućite otkrivanje kontakata?"
- "Svi brojevi telefona u kontaktima se periodično šalju mobilnom operateru radi otkrivanja funkcija poziva koje su podržane."
+ "Šalji kontakte mobilnom operateru"
+ "Šalje brojeve telefona kontakata radi pružanja poboljšanih funkcija"
+ "Želite da šaljete kontakte mobilnom operateru %1$s?"
+ "Želite da šaljete kontakte mobilnom operateru?"
+ "Brojevi telefona kontakata se povremeno šalju mobilnom operateru %1$s.
+
+Pomoću tih podataka se određuje da li kontakti mogu da koriste određene funkcije, poput video poziva ili nekih funkcija razmene poruka."
+ "Brojevi telefona kontakata se povremeno šalju mobilnom operateru.
+
+Pomoću tih podataka se određuje da li kontakti mogu da koriste određene funkcije, poput video poziva ili nekih funkcija razmene poruka."
"Željeni tip mreže"
"LTE (preporučeno)"
"MMS poruke"
@@ -3197,6 +3216,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nije dostupno zato što je NFC isključen"
+ "Da biste ovo koristili, prvo instalirajte aplikaciju za plaćanje"
"Aplikacije i obaveštenja"
"Nedavne aplikacije, podrazumevane aplikacije"
"Pristup obaveštenjima nije dostupan za aplikacije na radnom profilu."
@@ -3373,10 +3393,10 @@
"Kada je ekran isključen"
"Isključi zvuk i vibraciju"
"Ne uključuj ekran"
- "Ne koristi treperenje lampice"
+ "Ne treperi lampicom"
"Ne prikazuj iskačuća obaveštenja na ekranu"
"Sakrij ikone statusne trake u vrhu"
- "Sakrij tačke za obav. na ikonama apl."
+ "Sakrij tačke za obaveštenja na ikonama aplikacija"
"Ne budi zbog obaveštenja"
"Sakrij sa kliznog panela"
"Nikad"
@@ -3430,7 +3450,7 @@
"Obaveštenja"
"Trajanje"
"Poruke, događaji i podsetnici"
- "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."
+ "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas."
"Gotovo"
"Podešavanja"
"Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja"
@@ -3466,7 +3486,7 @@
"Automatski prikazuje predložene radnje i odgovore"
"Prikažite nedavna i odložena obaveštenja"
"Istorija obaveštenja"
- "Koristite istoriju obaveštenja"
+ "Koristi istoriju obaveštenja"
"Istorija obaveštenja je isključena"
"Uključite istoriju obaveštenja da biste videli nedavna i odložena obaveštenja"
"Nema nedavnih obaveštenja"
@@ -3482,7 +3502,9 @@
"Neka obaveštenja mogu da se pojavljuju kao oblačići na ekranu"
"Neka obaveštenja i drugi sadržaj mogu da se prikazuju kao oblačići na ekranu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, prevucite ga nadole na ekranu."
"Oblačići"
- "Nove poruke će se prikazati na ekranu"
+ "Sva podešavanja oblačića"
+ "Prikaži ovu konverzaciju u oblačićima"
+ "Prikazujte plutajuću ikonu iznad aplikacija"
"Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje neka obaveštenja kao oblačiće"
"Želite da uključite oblačiće za uređaj?"
"Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, oni će se uključiti na nivou uređaja.\n\nTo utiče na druge aplikacije ili konverzacije koje podržavaju oblačiće."
@@ -3547,9 +3569,22 @@
"Dodajte u odeljak konverzacija"
"Upravljajte konverzacijama"
"Prioritetne konverzacije"
- "Ostale konverzacije"
- "Označi važne konverzacije oblačićima"
- "Važne konverzacije se prikazuju u vrhu kliznog panela. Možete i da ih podesite tako da imaju oblačiće i da prekidaju režim Ne uznemiravaj."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Prikazuj bez zvučnog signala i umanji"
"Prikazuje se bez zvučnog signala"
"Emituje se zvučni signal"
@@ -3570,7 +3605,8 @@
"Pomaže vam da se koncentrišete bez zvuka ili vibracije"
"Privlači vam pažnju pomoću zvuka ili vibracije"
"Kada je uređaj otključan, prikazuje obaveštenja kao baner u vrhu ekrana"
- "Sva obaveštenja aplikacije %1$s"
+
+
"Prilagodljiva obaveštenja"
- ~%d obaveštenje dnevno
@@ -3749,7 +3785,7 @@
"pozivi"
"Pozivi koji mogu da prekidaju"
"Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni"
- "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."
+ "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas."
"Kontakti sa zvezdicom"
- Još %d osoba
@@ -3761,13 +3797,13 @@
"Poruke"
"Poruke koje mogu da prekidaju"
"Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni"
- "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."
- "Svi iz kategorije %s mogu da vam se obrate"
+ "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas."
+ "Sve (iz kategorije %s) stiže do vas"
"Kontakata: %d"
"Svi"
"Kontakti"
"Kontakti sa zvezdicom"
- "Ni od koga"
+ "Niko"
"Od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca"
"Od kontakata i ponovnih pozivalaca"
"Samo od ponovnih pozivalaca"
@@ -3796,7 +3832,7 @@
"Dodajte aplikacije"
"Sva obaveštenja"
"Neka obaveštenja"
- "Izabrani ljudi i dalje mogu da vam se obrate čak i ako ne omogućite aplikacijama da vas prekidaju"
+ "Izabrani ljudi i dalje dopiru do vas čak i ako ne omogućite aplikacijama da vas prekidaju"
- %s mogu da prekinu
- %s mogu da prekinu
@@ -4919,7 +4955,7 @@
"GPU"
"Obrađivač izveštaja o grešci"
"Određuje koja aplikacija upravlja prečicom za izveštaj o grešci na uređaju."
- "Lični"
+ "Lično"
"Poslovni"
"Podrazumevana sistemska"
"Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo."
@@ -4932,10 +4968,17 @@
"Prikazuj karte i kartice"
"Prikazuj kontrole uređaja"
"Prikazuj karte, kartice i kontrole uređaja"
+
+
"Ne prikazuj nikakav sadržaj"
- "Privatnost"
+
+
"Prikazuj kartice i kontrole kada je uređaj zaključan"
+
+
"Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan"
+
+
"Prikazuj kontrole uređaja"
"Prikaži kreditne i druge kartice"
"Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje"
@@ -4947,7 +4990,7 @@
"Zaustavi prebacivanje"
"Želite li da isključite VoLTE?"
"Time ćete isključiti i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete da koristite internet i neke aplikacije možda neće raditi."
- "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više"
- "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više"
- "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više"
+ "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""."
+ "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""."
+ "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""."
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 73b2b410d77..a9d66a667c2 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Стварыць"
"Дазволіць"
"Адмовіць"
+ "Уключыць"
"Невядома"
- Зараз вы ў %1$d кроку ад таго, каб стаць распрацоўшчыкам.
@@ -1676,16 +1677,28 @@
"Толькі хот-спот"
"Толькі USB"
"Толькі Bluetooth"
+ "Толькі Ethernet"
"Хот-спот, USB"
"Хот-спот, Bluetooth"
+ "Хот-спот, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Хот-спот, USB, Bluetooth"
+ "Хот-спот, USB, Ethernet"
+ "Хот-спот, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Хот-спот, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Інтэрнэт не абагульваецца з іншымі прыладамі"
"Мадэм"
"Не выкарыстоўваць хот-спот Wi‑Fi"
"Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB"
"Абагульваць інтэрнэт толькі праз Bluetooth"
+ "Абагульваць інтэрнэт толькі праз Ethernet"
"Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB і Bluetooth"
+ "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB і Ethernet"
+ "Абагульваць інтэрнэт толькі праз Bluetooth і Ethernet"
+ "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB, Bluetooth і Ethernet"
"USB"
"USB-мадэм"
"Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз USB"
@@ -2180,7 +2193,7 @@
"Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі"
"Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці"
"Тройчы націснуць на экран"
- "Хутка тройчы націснуць на экран. Выкарыстанне гэтага хуткага доступу можа запаволіць працу прылады."
+ "Хутка тройчы націсніце на экран. Гэта можа запаволіць працу прылады."
"Пашыраныя"
"Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння."
"Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння."
@@ -3150,10 +3163,16 @@
"Выклік у 4G"
"Карыстайцеся стандартам LTE, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)"
"Карыстайцеся стандартам 4G, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)"
- "Атрыманне звестак пра кантакты"
- "Дазваляе аператару атрымліваць звесткі пра тое, якія функцыі выклікаў падтрымліваюць вашы кантакты."
- "Уключыць атрыманне звестак пра кантакты?"
- "Усе нумары тэлефонаў са спіса вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца вашаму аператару, каб атрымліваць звесткі пра тое, якія функцыі выклікаў яны падтрымліваюць."
+ "Адпраўляць аператару нумары кантактаў"
+ "Адпраўляць нумары тэлефонаў кантактаў, каб забяспечыць выкарыстанне пашыраных функцый"
+ "Адпраўляць нумары кантактаў аператару \"%1$s\"?"
+ "Адпраўляць аператару нумары кантактаў?"
+ "Нумары тэлефонаў вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца аператару \"%1$s\".
+
+Гэта інфармацыя вызначае, ці могуць вашы кантакты выкарыстоўваць пэўныя функцыі, такія як відэавыклікі ці некаторыя функцыі абмену паведамленнямі."
+ "Нумары тэлефонаў вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца аператару.
+
+Гэта інфармацыя вызначае, ці могуць вашы кантакты выкарыстоўваць пэўныя функцыі, такія як відэавыклікі ці некаторыя функцыі абмену паведамленнямі."
"Прыярытэтны тып сеткі"
"LTE (рэкамендуецца)"
"MMS-паведамленні"
@@ -3240,6 +3259,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Недаступна, таму што тэхналогія NFC выключана"
+ "Каб скарыстаць, спачатку ўсталюйце платную праграму"
"Праграмы і апавяшчэнні"
"Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы"
"Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў."
@@ -3395,7 +3415,7 @@
"Расклад"
"Выкарыстоўваць расклад"
"%1$s: %2$s"
- "Дазволіць перарыванні з гукам"
+ "Дазволіць гукавыя апавяшчэнні"
"Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў"
"Дазволіць візуальныя сігналы"
"Параметры паказу для схаваных апавяшчэнняў"
@@ -3466,7 +3486,7 @@
"На што не распаўсюджваецца рэжым \"Не турбаваць\""
"Людзі"
"Праграмы"
- "Будзільнікі і іншыя перарыванні"
+ "Будзільнікі і іншыя апавяшчэнні"
"Расклады"
"Працягласць пры ўключэнні з Хуткіх налад"
"Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаюцца гук і вібрацыя для ўсіх элементаў, акрамя выбраных вамі вышэй."
@@ -3528,7 +3548,9 @@
"Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных"
"Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў. Каб адкрыць апавяшчэнне, націсніце на яго; каб закрыць - перацягніце ўніз экрана."
"Усплывальныя апавяшчэнні"
- "Новыя паведамленні будуць паказвацца на экране"
+ "Усе налады ўсплывальных апавяшчэнняў"
+ "Паказваць гэту размову ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў"
+ "Паказ рухомага значка паверх праграм"
"Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў"
"Уключыць усплывальныя апавяшчэнні для прылады?"
"Уключыўшы ўсплывальныя апавяшчэнні для гэтай праграмы, вы ўключыце іх таксама для прылады.\n\nГэта паўплывае на іншыя праграмы ці размовы, якія падтрымліваюць усплывальныя апавяшчэнні."
@@ -3593,9 +3615,22 @@
"Дадаць у раздзел размоў"
"Кіраваць размовамі"
"Прыярытэтныя размомы"
- "Іншыя размовы"
- "Паказваць важныя размовы як усплывальныя апавяшчэнні"
- "Важныя размовы паказваюцца ў верхняй частцы панэлі апавяшчэнняў. Вы можаце таксама наладзіць іх паказ у выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў і пры ўключаным рэжыме \"Не турбаваць\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Паказваць бязгучна і згортваць"
"Паказваць бязгучна"
"Прайграваць гук"
@@ -3616,7 +3651,8 @@
"Не адцягвае ўвагу дзякуючы выключаным гуку і вібрацыі"
"Прыцягвае ўвагу гукам і вібрацыяй"
"Калі прылада разблакіравана, паказваць апавяшчэнні ў выглядзе банера ўверсе экрана"
- "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\""
+
+
"Адаптыўныя апавяшчэнні"
- ~%d апавяшчэнне ў дзень
@@ -3817,7 +3853,7 @@
"Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя паведамленні"
"Каб прылада апавяшчала пра дазволеныя паведамленні гукавым сігналам, праверце адпаведную наладу"
"Для раскладу \"%1$s\" прыём уваходных паведамленняў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі."
- "Усе %s могуць з вамі звязацца"
+ "Вы бачыце ўсе %s"
"%d кантактаў"
"Любы"
"Кантакты"
@@ -5021,10 +5057,17 @@
"Паказваць карткі і талоны"
"Паказваць элементы кіравання прыладай"
"Паказваць карткі, білеты і элементы кіравання прыладай"
+
+
"Не паказваць ніякае змесціва"
- "Прыватнасць"
+
+
"Паказаць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране"
+
+
"Схаваць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране"
+
+
"Паказ элементаў кіравання прыладай"
"Паказваць карткі і талоны"
"Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання"
@@ -5036,7 +5079,7 @@
"Спыніць трансляцыю"
"Выключыць VoLTE?"
"Падключэнне 5G будзе выключана.\nПадчас галасавога выкліку вы не можаце карыстацца інтернэтам. Таксама могуць не працаваць некаторыя праграмы."
- "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты тэлефон зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш"
- "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты планшэт зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш"
- "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэта прылада зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш"
+ "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты тэлефон можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""."
+ "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты планшэт можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""."
+ "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэта прылада можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""."
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index f1adaafbb4a..246df62d05d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Създаване"
"Разрешаване"
"Отказ"
+ "Включване"
"Неизвестно"
- Вече сте на %1$d стъпки от това, да бъдете програмист.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Само точка за достъп"
"Само USB"
"Само Bluetooth"
+ "Само Ethernet"
"Точка за достъп, USB"
"Точка за достъп, Bluetooth"
+ "Точка за достъп, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Точка за достъп, USB, Bluetooth"
+ "Точка за достъп, USB, Ethernet"
+ "Точка за достъп, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Точка за достъп, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Връзката с интернет не се споделя с други устройства"
"Тетъринг"
"Без използване на точка за достъп до Wi-Fi"
"Споделете достъпа до интернет само през USB"
"Споделяне на достъпа до интернет само през Bluetooth"
+ "Споделяне на достъпа до интернет само през Ethernet"
"Споделяне на достъпа до интернет само през USB и Bluetooth"
+ "Споделяне на достъпа до интернет само през USB и Ethernet"
+ "Споделяне на достъпа до интернет само през Bluetooth и Ethernet"
+ "Споделяне на достъпа до интернет само през USB, Bluetooth и Ethernet"
"USB"
"Тетъринг през USB"
"Споделете връзката с интернет на телефона през USB"
@@ -2272,11 +2285,11 @@
"Бял"
"Сив"
"Черен"
- "Червен"
- "Зелен"
- "Син"
- "Синьозелен"
- "Жълт"
+ "Червено"
+ "Зелено"
+ "Синьо"
+ "Синьо-зелено"
+ "Жълто"
"Пурпурен"
"Искате ли да разрешите на %1$s да има пълен контрол над устройството ви?"
"%1$s изисква:"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Обаждания през 4G"
"Използване на LTE услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)"
"Използване на 4G услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)"
- "Анализ на контактите"
- "Дава възможност на оператора ви да открива кои са поддържаните от контактите ви функции за обаждане."
- "Да се активира ли анализът на контактите?"
- "Всички телефонни номера в контактите ви периодично ще се изпращат до оператора ви, за да открива кои са поддържаните функции за обаждане."
+ "Изпращане на контактите до оператора"
+ "Изпращане на телефонните номера на контактите ви с цел предоставяне на подобрени функции"
+ "Да се изпращат ли контактите до %1$s?"
+ "Да се изпращат ли контактите до оператора ви?"
+ "Телефонните номера на контактите ви ще бъдат изпращани периодично до %1$s.
+
+Тази информация идентифицира дали контактите ви могат да използват определени функции, като например видеообажданията или някои функции за съобщенията."
+ "Телефонните номера на контактите ви ще бъдат изпращани периодично до оператора ви.
+
+.Тази информация идентифицира дали контактите ви могат да използват определени функции, като например видеообажданията или някои функции за съобщенията."
"Предпочитан тип мрежа"
"LTE (препоръчително)"
"MMS съобщения"
@@ -3122,7 +3141,7 @@
"Цвят на SIM картата"
"Избиране на SIM карта"
"оранжево"
- "лилаво"
+ "Лилаво"
"Няма поставени SIM карти"
"Състояние на SIM картата"
"Съст. на SIM картата (слот %1$d за SIM)"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, КБП"
"Bluetooth"
"Не е налице, защото функцията за NFC е изключена"
+ "За да използвате, първо инсталирайте приложение за плащане"
"Приложения и известия"
"Скорошни и стандартни приложения"
"Достъпът до известията не е налице за приложенията в служебния потребителски профил."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил"
"жестове"
"карти, пропуски"
- "контроли за устройствата, контроли"
+ "контроли за устройство, контроли"
"плащане, докосване, плащания"
"резервно копие, създаване на резервно копие"
"жест"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Някои известия могат да се показват като балончета на екрана"
"Някои известия и друго съдържание могат да се показват като балончета на екрана. За да отворите балонче, докоснете го. За да го отхвърлите, плъзнете го в долната част на екрана."
"Балончета"
- "Новите съобщения ще се показват на екрана"
+ "Всички настройки за балончетата"
+ "Показване на балонче за този разговор"
+ "Показване на плаваща икона върху приложенията"
"Разрешаване на %1$s да показва някои известия като балончета"
"Да се включат ли балончетата за устройството?"
"Включването на балончетата за това приложение ще ги активира и за устройството ви.\n\nТова засяга други приложения или разговори, за които е разрешено да се показват като балончета."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Добавяне към секцията с разговори"
"Управление на разговорите"
"Разговори с приоритет"
- "Други разговори"
- "Показване на балончета за важните разговори"
- "Важните разговори се показват най-горе в падащия панел. Можете също да зададете да се поставят в балонче и да ви прекъсват, когато използвате режима „Не безпокойте“."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Показване без звук и намаляване"
"Показване без звук"
"Възпроизвеждане на звук"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Помага ви да се фокусирате без звук или вибриране"
"Привлича вниманието ви със звук или вибриране"
"Когато устройството е отключено, известията се показват като банер в горната част на екрана"
- "Всички известия от %1$s"
+
+
"Адаптивни известия"
- ~%d известия на ден
@@ -4372,7 +4408,7 @@
"Обръщане на камерата за селфи"
"По-бързо правене на селфи"
- "Навигиране в системата"
+ "Навиг. в системата"
"Навигиране с 2 бутона"
"За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. За преглед на всички приложения отново прекарайте пръст нагоре. За връщане докоснете бутона за назад."
"Изпробвайте новия бутон „Начало“"
@@ -4391,7 +4427,7 @@
"Десен край"
"По-високата чувствителност може да предизвика конфликт с жестове за приложение, изпълнявани по продължението на краищата на екрана."
"Чувствителност за жеста за връщане назад"
- "Настройки за жестовете"
+ "Настр. за жестовете"
"навигиране с жестове, чувствителност за жеста за връщане назад, жест за връщане назад"
"Двукратно докосване за проверка на телефона"
"Двукратно докосване за проверка на таблета"
@@ -4587,7 +4623,7 @@
"Управление на Wi-Fi"
"Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi"
"Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво"
- "Възпроизвеждане на мултимедия на"
+ "Възпроизв. на мултимедия на"
"Това устройство"
"Телефон"
"Таблет"
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"Служебно"
"Стандартно за системата"
"Този избор вече не е валиден. Опитайте отново."
- "Контроли за устройствата"
- "контроли за устройствата"
+ "Контроли за устройството"
+ "контроли за устройството"
"Карти и пропуски"
"карти и пропуски"
"Меню за включване/изключване"
"Меню за бутона за включване/изключване"
"Показване на картите и пропуските"
- "Показване на контролите за устройствата"
- "Показване на карти, пропуски и контроли за устройствата"
+ "Показване на контролите за устройството"
+ "Показване на карти, пропуски и контроли за устройството"
+
+
"Без показване на съдържание"
- "Поверителност"
+
+
"Показване на картите и контролите, когато са заключени"
+
+
"Скриване на картите и контролите, когато са заключени"
- "Показване на контролите за устройствата"
+
+
+ "Показване на контролите за устройството"
"Показване на карти и пропуски"
"За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за захранване и го задръжте"
"За достъп до различни неща, като например начините ви на плащане и бордните ви карти, натиснете и задръжте бутона за захранване."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Спиране на предаването"
"Да се изключи ли VoLTE?"
"Връзката ви с 5G също ще бъде изключена.\nПо време на гласово обаждане не можете да използвате интернет и някои приложения може да не работят."
- "Когато използвате 2 SIM карти, този телефон ще бъде ограничен до 4G. Научете повече"
- "Когато използвате 2 SIM карти, този таблет ще бъде ограничен до 4G. Научете повече"
- "Когато използвате 2 SIM карти, това устройство ще бъде ограничено до 4G. Научете повече"
+ "Когато използвате 2 SIM карти, този телефон ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече""."
+ "Когато използвате 2 SIM карти, този таблет ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече""."
+ "Когато използвате 2 SIM карти, това устройство ще бъде ограничено до 4G. ""Научете повече""."
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index a79f5aa7e5c..7de23b97209 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"তৈরি করুন"
"অনুমতি দিন"
"অস্বীকার করুন"
+ "চালু করুন"
"অজানা"
- একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷
@@ -94,7 +95,7 @@
"যুক্ত করার অনুরোধ"
"%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷"
"ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে"
- "ব্লুটুথের মাধ্যমে পেয়ে থাকা ফাইল"
+ "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাওয়া ফাইল"
"ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন"
"%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে"
"%1$s ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে"
@@ -1579,7 +1580,7 @@
"ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।"
"ডিফল্টে রিসেট করুন"
"ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।"
- "রিসেটের বিকল্পগুলি"
+ "রিসেট করার বিকল্প"
"নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়"
"অ্যাপ রিসেট করা যেতে পারে"
"ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট"
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"শুধুমাত্র হটস্পট"
"শুধুমাত্র ইউএসবি"
"শুধুমাত্র ব্লুটুথ"
+
+
"হটস্পট, ইউএসবি"
"হটস্পট, ব্লুটুথ"
+
+
"ইউএসবি, ব্লুটুথ"
+
+
+
+
"হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট শেয়ার করা হচ্ছে না"
"টিথারিং"
"ওয়াই-ফাই হটস্পট ব্যবহার করবেন না"
"শুধুমাত্র ইউএসবির মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"
"শুধুমাত্র ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"
+
+
"শুধুমাত্র ইউএসবি এবং ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB টিথারিং"
"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"
@@ -1828,7 +1853,7 @@
"অ্যাপ সেটিংস"
"অজানা উৎসগুলি"
"সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন"
- "সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ"
+ "সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ"
"%1$dটি অ্যাপের সবকটি দেখুন"
"আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন"
"পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড রিসেট করতে তারা সাহায্য করতে পারে"
@@ -1881,7 +1906,7 @@
"চলমান পরিষেবাগুলি দেখান"
"ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান"
"জরুরি অ্যাপ্লিকেশান"
- "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন"
+ "অ্যাপের ক্ষেত্রে পছন্দগুলি রিসেট করা"
"অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?"
"এটি নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সব পছন্দ রিসেট করবে:\n\n"" বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপ"\n" বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি"\n" অ্যাকশনের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন"\n" অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"\n" যেকোনও রকম অনুমতির সীমাবদ্ধতা"\n\n" আপনি কোনও অ্যাপের ডেটা হারাবেন না।"
"অ্যাপ রিসেট করুন"
@@ -2011,7 +2036,7 @@
"অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন"
"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"
"কীবোর্ড শর্টকাট"
- "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান"
+ "উপলভ্য শর্টকাটগুলি দেখান"
"অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল"
"অফিসের জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড"
"ডিফল্ট"
@@ -2792,7 +2817,7 @@
"সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে"
"ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"
"ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"
- "কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক"
+ "কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক"
"চক্র পরিবর্তন করুন..."
"ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:"
"এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।"
@@ -3007,7 +3032,7 @@
"অতিথি সরাবেন?"
"এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"
"সরান"
- "ফোন কলগুলিকে চালু করুন"
+ "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন"
"ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?"
"ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন"
"ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?"
@@ -3022,12 +3047,12 @@
"কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট"
"এটি কীভাবে কাজ করে"
"আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন"
- "অর্থপ্রদান ডিফল্ট"
+ "পেমেন্ট ডিফল্ট"
"সেট করা নেই"
"%1$s - %2$s"
"ডিফল্ট ব্যবহার করুন"
"সবসময়"
- "অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত"
+ "অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে"
"কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:"
"টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি"
"একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G কলিং"
"ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"
"ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"
- "পরিচিতি খোঁজা"
- "এটি পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার পরিচিতিদের নম্বরে কী কী কলিং ফিচার আছে তা জানার অনুমতি দেয়।"
- "\"পরিচিতি খোঁজা\" চালু করতে চাইছেন?"
- "কী কী কলিং ফিচার কাজ করে তা জানতে, আপনার পরিচিতিতে সেভ করা সব ফোন নম্বর সময়ান্তরে পরিষেবা প্রদানকারীকে পাঠানো হবে।"
+ "পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠান"
+ "উন্নত ফিচার প্রদান করতে আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর পাঠান"
+ "%1$s-কে পরিচিতি পাঠাবেন?"
+ "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠাবেন?"
+ "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার %1$s-কে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে।
+
+আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।"
+ "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে।
+
+আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।"
"পছন্দের নেটওয়ার্ক"
"LTE (প্রস্তাবিত)"
"এমএমএস মেসেজ"
@@ -3154,6 +3185,7 @@
"ব্লুটুথ, এনএফসি"
"ব্লুটুথ"
"NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই"
+ "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে"
"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"
"সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ"
"কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।"
@@ -3436,7 +3468,12 @@
"কিছু বিজ্ঞপ্তি স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে"
"কিছু বিজ্ঞপ্তি ও অন্যান্য কন্টেন্ট স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে। বাবল খুলতে সেটিতে ট্যাপ করুন। খারিজ করতে সেটিকে স্ক্রিনের নিচের দিকে টেনে আনুন।"
"বাবল"
- "নতুন মেসেজগুলি স্ক্রিনে দেখানো হবে"
+
+
+
+
+
+
"%1$s অ্যাপকে কিছু বিজ্ঞপ্তি বাবল হিসেবে দেখানোর অনুমতি দিন"
"ডিভাইসের জন্য \'বাবল\' ফিচার চালু করা হবে?"
"এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।"
@@ -3501,9 +3538,22 @@
"কথোপকথন বিভাগে যোগ করুন"
"কথোপকথন ম্যানেজ করুন"
"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"
- "অন্যান্য কথোপকথন"
- "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবলে সেট করুন"
- "পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড থামাতে পারেন।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"নিঃশব্দে দেখুন এবং ছোট করুন"
"নিঃশব্দে দেখান"
"শব্দ করে"
@@ -3524,7 +3574,8 @@
"সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে"
"সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে"
"কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়"
- "সমস্ত %1$s সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"
+
+
"অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি"
- ~%dটি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন
@@ -3535,7 +3586,7 @@
- প্রতি সপ্তাহে ~%dটি বিজ্ঞপ্তি
"কখনও না"
- "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস"
+ "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস"
"কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে"
"অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না"
@@ -3931,7 +3982,7 @@
"(ডিফল্ট)"
"(সিস্টেম)"
"(সিস্টেম ডিফল্ট)"
- "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ"
+ "অ্যাপ স্টোরেজ"
"ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস"
"ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি"
"পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার"
@@ -3966,7 +4017,7 @@
"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই"
"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷"
"অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?"
- "%1$s কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ্স ও বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"
+ "%1$s-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"
"শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে"
"শক্তি পরিচালনা"
"শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি"
@@ -4125,7 +4176,7 @@
"%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন"
"%1$s হল ডিফল্ট"
"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"
- "Android %1$s এ আপডেট করা হয়েছে"
+ "Android %1$s-এ আপডেট করা হয়েছে"
"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে"
"কাজটি অনুমোদিত নয়"
"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"
@@ -4380,7 +4431,7 @@
"ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"
"হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।"
"৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন"
- "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।"
+ "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।"
"সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ"
"আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, %s"
"ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান"
@@ -4428,7 +4479,7 @@
"ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি"
"ইনস্টল করা অ্যাপ"
"আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"
- "%1$s এর অ্যাকাউন্ট"
+ "%1$s-এর অ্যাকাউন্ট"
"কনফিগার"
"অ্যাপের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"
"ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"
@@ -4508,10 +4559,10 @@
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
- "ফটো এবং ভিডিওগুলি"
+ "ফটো ও ভিডিও"
"মিউজিক ও অডিও"
"গেম"
- "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান"
+ "অন্যান্য অ্যাপ"
"ফাইল"
"^1"" ""^2"""
"%1$s এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে"
@@ -4843,10 +4894,17 @@
"কার্ড এবং পাস দেখান"
"ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়"
"কার্ড, পাস ও ডিভাইস কন্ট্রোলগুলি দেখায়"
+
+
"কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না"
- "গোপনীয়তা"
+
+
"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান"
+
+
"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান"
+
+
"ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়"
"কার্ড এবং পাস দেখুন"
"কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন"
@@ -4858,7 +4916,10 @@
"কাস্ট করা বন্ধ করুন"
"VoLTE বন্ধ করতে চান?"
"এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।"
- "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন"
- "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন"
- "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index c28f226f9aa..50deb21cab9 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Kreiraj"
"Dozvoli"
"Odbij"
+ "Uključi"
"Nepoznato"
- Još %1$d korak vas dijeli od toga da postanete programer.
@@ -860,7 +861,7 @@
"Zaboravi mrežu"
"Modificiraj mrežu"
"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi."
- "Traži se WiFi mreža..."
+ "Traženje WiFi mreža..."
"Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže."
"Još"
"Autom. postavljanje (WPS)"
@@ -1655,16 +1656,28 @@
"Samo pristupna tačka"
"Samo USB"
"Samo Bluetooth"
+ "Samo Ethernet"
"Pristupna tačka, USB"
"Pristupna tačka, Bluetooth"
+ "Pristupna tačka, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Pristupna tačka, USB, Bluetooth"
+ "Pristupna tačka, USB, Ethernet"
+ "Pristupna tačka, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Pristupna tačka, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internet se ne dijeli s drugim uređajima"
"Povezivanje putem mobitela"
"Ne koristi WiFi pristupnu tačku"
"Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a"
"Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha"
+ "Dijeljenje interneta isključivo putem Etherneta"
"Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a i Bluetootha"
+ "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a i Etherneta"
+ "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha i Etherneta"
+ "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a, Bluetootha i Etherneta"
"USB"
"Povezivanje mobitela putem USB-a"
"Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a"
@@ -2418,13 +2431,13 @@
"Poboljšajte vijek trajanja baterije uređaja"
"Uključite Upravitelja baterije"
"Uključite Uštedu baterije"
- "Baterija bi vam se mogla isprazniti prije nego obično"
+ "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično"
"Uključena je Ušteda baterije"
"Neke funkcije mogu biti ograničene"
"Koristili ste telefon više nego obično"
"Koristili ste tablet više nego obično"
"Koristili ste uređaj više nego obično"
- "Moguće je da će se baterija isprazniti brže nego obično"
+ "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično"
"Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
@@ -3108,10 +3121,16 @@
"Pozivanje putem 4G mreže"
"Koristite LTE usluge za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"
"Koristite usluge 4G mreže za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"
- "Otkrivanje kontakata"
- "Omogućava mobilnom operateru da otkriva koje funkcije pozivanja kontakti podržavaju."
- "Omogućiti otkrivanje kontakata?"
- "Svi brojevi telefona u kontaktima periodično će se slati vašem mobilnom operateru da se utvrdi koje funkcije pozivanja su podržane."
+ "Pošalji kontakte mobilnom operateru"
+ "Pošaljite brojeve telefona svojih kontakata da omogućite poboljšane funkcije"
+ "Poslati kontakte mobilnom operateru %1$s?"
+ "Poslati kontakte vašem mobilnom operateru?"
+ "Brojevi telefona vaših kontakata periodično će se slati mobilnom operateru %1$s.
+
+Pomoću ovih informacija utvrđuje se da li vaši kontakti mogu koristiti određene funkcije, kao što su video pozivi ili neke funkcije za razmjenu poruka."
+ "Brojevi telefona vaših kontakata periodično će se slati vašem mobilnom operateru.
+
+Pomoću ovih informacija utvrđuje se da li vaši kontakti mogu koristiti određene funkcije, kao što su video pozivi ili neke funkcije za razmjenu poruka."
"Preferirana vrsta mreže"
"LTE (preporučeno)"
"MMS poruke"
@@ -3197,6 +3216,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nije dostupno jer je NFC isključen"
+ "Da koristite, najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje"
"Aplikacije i obavještenja"
"Nedavne aplikacije, zadane aplikacije"
"Pristup obavještenjima nije dostupan za aplikacije u novom radnom profilu."
@@ -3355,7 +3375,7 @@
"Blokiranje vizuelnih ometanja"
"Dozvolite vizualnu signalizaciju"
"Opcije prikaza za skrivena obavještenja"
- "Kada je uključen način rada Ne ometaj"
+ "Kada je uključena funkcija Ne ometaj"
"Obavještenja bez zvuka"
"Obavještenja ćete vidjeti na ekranu"
"Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja."
@@ -3393,7 +3413,7 @@
"Uključi sada"
"Isključi sada"
"Način rada Ne ometaj će biti uključen do %s"
- "Način rada Ne ometaj će biti uključen dok ga ne isključite"
+ "Funkcija Ne ometaj će biti uključena dok je ne isključite"
"Način rada Ne ometaj je automatski uključen na osnovu rasporeda (%s)"
"Način rada Ne ometaj je automatski uključila aplikacija (%s)"
"Način rada Ne ometaj je uključen za %s zajedno sa zadanim postavkama."
@@ -3482,7 +3502,9 @@
"Neka obavještenja se na ekranu mogu pojaviti u vidu oblačića"
"Neka obavještenja i drugi sadržaj se mogu prikazati kao oblačići na ekranu. Dodirnite oblačić da ga otvorite. Da ga odbacite, povucite ga prema dolje na ekranu."
"Oblačići"
- "Nove poruke će se pojaviti na ekranu"
+ "Sve postavke oblačića"
+ "Stavi ovaj razgovor u oblačić"
+ "Prikaži plutajuće ikone iznad aplikacija"
"Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće"
"Uključiti oblačiće za uređaj?"
"Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, također ćete uključiti oblačiće za svoj uređaj.\n\nTo će uticati na druge aplikacije ili razgovore kojima je dozvoljeno otvaranje oblačića."
@@ -3547,9 +3569,22 @@
"Dodavanje u odjeljak za razgovor"
"Upravljajte razgovorima"
"Prioritetni razgovori"
- "Ostali razgovori"
- "Prikaži važne razgovore u oblačićima"
- "Važni razgovori se prikazuju na vrhu padajuće trake. Razgovore možete postaviti i u oblačić i prekinuti funkciju Ne ometaj."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Prikaži bez zvuka i minimiziraj"
"Prikaži bez zvuka"
"Reproduciraj zvuk"
@@ -3570,7 +3605,8 @@
"Pomaže vam da se koncentrirate bez zvuka ili vibracije"
"Privlači vašu pažnju pomoću zvuka ili vibracije"
"Kada je uređaj otključan, prikažite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana"
- "Sva obavještenja aplikacije %1$s"
+
+
"Prilagodljiva obavještenja"
- ~%d obavještenje dnevno
@@ -3779,7 +3815,7 @@
"Zvukovi medija"
"Zvukovi iz videozapisa, igara i drugih medija"
"mediji"
- "Zvuci dodira"
+ "Zvukovi dodira"
"Zvukovi tastature i druge dugmadi"
"zvuci dodira"
"Podsjetnici"
@@ -3791,9 +3827,9 @@
"Dozvolite aplikacijama da zanemaruju"
"Aplikacije koje vas mogu prekinuti"
"Odaberite više aplikacija"
- "Aplikacije nisu odabrane"
+ "Nije odabrana nijedna aplikacija"
"Nijedna aplikacija ne može prekinuti"
- "Dodaj aplikacije"
+ "Dodajte aplikacije"
"Sva obavještenja"
"Neka obavještenja"
"Odabrane osobe vas i dalje mogu kontaktirati čak i ako ne dozvolite aplikacijama da vas prekidaju"
@@ -4932,10 +4968,17 @@
"Prikaži kartice i propusnice"
"Prikaži kontrole uređaja"
"Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja"
+
+
"Ne prikazuj nikakav sadržaj"
- "Privatnost"
+
+
"Prikaži kartice i kontrole kada je uređaj zaključan"
+
+
"Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan"
+
+
"Prikaži kontrole uređaja"
"Prikaz kartica i propusnica"
"Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje"
@@ -4947,7 +4990,7 @@
"Zaustavi emitiranje"
"Isključiti VoLTE?"
"Time isključujete i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete koristiti internet i neke aplikacije možda neće raditi."
- "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj telefon će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
- "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj tablet će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
- "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj uređaj će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
+ "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
+ "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
+ "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index d53da54c0f2..0e57ecc27e2 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Crea"
"Permet"
"Denega"
+ "Activa"
"Desconegut"
- Ara només et queden %1$d passos per convertir-te en desenvolupador.
@@ -1314,7 +1315,7 @@
- El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents.
- El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu.
- "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda 1 intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu."
+ "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda 1 intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador per desbloquejar el dispositiu."
"Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM"
"Actualitzacions del sistema"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Només punt d\'accés Wi‑Fi"
"Només USB"
"Només Bluetooth"
+ "Només Ethernet"
"Punt d\'accés Wi‑Fi i USB"
"Punt d\'accés Wi‑Fi i Bluetooth"
+ "Punt d\'accés Wi‑Fi i Ethernet"
"USB i Bluetooth"
+ "USB i Ethernet"
+ "Bluetooth i Ethernet"
"Punt d\'accés Wi‑Fi, USB i Bluetooth"
+ "Punt d\'accés Wi‑Fi, USB i Ethernet"
+ "Punt d\'accés Wi‑Fi, Bluetooth i Ethernet"
+ "USB, Bluetooth i Ethernet"
+ "Punt d\'accés Wi‑Fi, USB, Bluetooth i Ethernet"
"No s\'està compartint la connexió a Internet amb altres dispositius"
"Compartició de xarxa"
"No utilitzis el punt d\'accés Wi‑Fi"
"Comparteix Internet només per USB"
"Comparteix Internet només per Bluetooth"
+ "Comparteix Internet només per Ethernet"
"Comparteix Internet només per USB i Bluetooth"
+ "Comparteix Internet només per USB i Ethernet"
+ "Comparteix Internet només per Bluetooth i Ethernet"
+ "Comparteix Internet només per USB, Bluetooth i Ethernet"
"USB"
"Compartició de xarxa per USB"
"Comparteix la connexió a Internet del telèfon per USB"
@@ -2409,7 +2422,7 @@
- %2$d aplicacions consumeixen molta bateria en segon pla
- - %1$s aplicació consumeix molta bateria en segon pla
+ - %1$s consumeix molta bateria en segon pla
- Aquestes aplicacions no es poden executar en segon pla
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Trucades 4G"
"Utilitza els serveis LTE per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)"
"Utilitza els serveis 4G per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)"
- "Detecció de contactes"
- "Permet que el teu operador detecti quines funcions de trucada admeten els teus contactes."
- "Vols activar la detecció de contactes?"
- "Tots els números de telèfon als teus contactes s\'enviaran periòdicament al teu operador per detectar quines funcions de trucada s\'admeten."
+ "Envia els contactes a l\'operador"
+ "Envia els números de telèfon dels teus contactes per proporcionar funcions millorades"
+ "Vols enviar els contactes a %1$s?"
+ "Vols enviar els contactes al teu operador?"
+ "Els números de telèfon dels teus contactes s\'enviaran periòdicament a %1$s.
+
+Aquesta informació identifica si els teus contactes poden utilitzar determinades funcions, com ara les videotrucades o algunes funcions de missatgeria."
+ "Els números de telèfon dels teus contactes s\'enviaran periòdicament al teu operador.
+
+Aquesta informació identifica si els teus contactes poden utilitzar determinades funcions, com ara les videotrucades o algunes funcions de missatgeria."
"Tipus de xarxa preferent"
"LTE (opció recomanada)"
"Missatges MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"No està disponible perquè la funció NFC està desactivada"
+ "Per utilitzar aquesta funció, primer instal·la una aplicació per pagar"
"Aplicacions i notificacions"
"Aplicacions recents, aplicacions predeterminades"
"Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions."
@@ -3311,7 +3331,7 @@
"Bloqueja interrupcions visuals"
"Permet senyals visuals"
"Opcions de visualització de les notificacions amagades"
- "Quan està activat el mode No molestis"
+ "Quan el mode No molestis estigui activat"
"Notificacions sense so"
"Veuràs notificacions a la pantalla"
"Quan arribin notificacions, el telèfon no emetrà cap so ni vibrarà."
@@ -3361,7 +3381,7 @@
"Desactivat"
"Activat"
"Pregunta sempre"
- "Fins que no ho desactivis"
+ "Fins que no el desactivis"
- %d hores
- 1 hora
@@ -3422,9 +3442,9 @@
"Historial de notificacions"
"Utilitza l\'historial de notificacions"
"Historial de notificacions desactivat"
- "Activa l\'historial de notificacions per veure les notificacions recents i posposades"
+ "Activa l\'historial de notificacions per veure les notificacions recents i les posposades"
"No hi ha cap notificació recent"
- "Les teves notificacions recents i posposades apareixeran aquí"
+ "Les notificacions recents i les posposades apareixeran aquí"
"mostrar la configuració de notificacions"
"obre la notificació"
"Permet posposar les notificacions"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Algunes notificacions poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla"
"Algunes notificacions i altres tipus de contingut poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla. Toca una bombolla per obrir-la. Per ignorar-la, arrossega-la fins a la part inferior de la pantalla."
"Bombolles"
- "Els missatges nous es mostraran a la pantalla"
+ "Totes les opcions de configuració de les bombolles"
+ "Mostra aquesta conversa com a bombolla"
+ "Mostra una icona flotant a sobre de les aplicacions"
"Permet que %1$s mostri algunes notificacions com a bombolles"
"Vols activar les bombolles al dispositiu?"
"Si actives les bombolles en aquesta aplicació, també s\'activaran al dispositiu.\n\nAixò afecta altres aplicacions i converses que poden mostrar-se en forma de bombolles."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Afegeix a la secció de converses"
"Gestiona les converses"
"Converses prioritàries"
- "Altres converses"
- "Mostra les converses importants com a bombolles"
- "Les converses importants es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolla i interrompin el mode No molestis."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostra silenciosament i minimitza"
"Mostra silenciosament"
"Emet so"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"T\'ajuda a concentrar-te sense so ni vibració"
"Atrau la teva atenció amb so i vibració"
"Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla"
- "Totes les notificacions de l\'aplicació %1$s"
+
+
"Notificacions adaptatives"
- ~%d notificacions al dia
@@ -3790,9 +3826,9 @@
"Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s"
"Canvia al mode Interromp sempre"
- "Quan la pantalla estigui encesa"
+ "Quan la pantalla estigui activada"
"Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis obrin finestres emergents i mostrin una icona a la barra d\'estat"
- "Quan la pantalla estigui apagada"
+ "Quan la pantalla estigui desactivada"
"Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla i facin parpellejar el llum"
"Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla"
"Configuració de les notificacions"
@@ -4115,7 +4151,7 @@
"S\'han instal·lat %1$d aplicacions"
"24 aplicacions instal·lades"
"%1$s utilitzat - %2$s lliures"
- "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliure"
+ "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliures"
"Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat"
"Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra"
"Estils, fons de pantalla, temps d\'espera de la pantalla, mida del tipus de lletra"
@@ -4771,7 +4807,7 @@
"Vols suprimir aquest suggeriment?"
"S\'ha suprimit el suggeriment"
"Desfés"
- "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliure"
+ "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliures"
"Envia suggeriments"
"Vols enviar-nos algun comentari sobre aquest suggeriment?"
"S\'ha copiat %1$s al porta-retalls."
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Mostra les targetes i els passis"
"Mostra els controls de dispositius"
"Mostra les targetes, els passis i els controls de dispositius"
+
+
"No mostris cap contingut"
- "Privadesa"
+
+
"Mostra les targetes i els controls quan estigui bloquejat"
+
+
"Amaga les targetes i els controls quan estigui bloquejat"
+
+
"Mostra els controls de dispositius"
"Mostra targetes i passis"
"Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Atura l\'emissió"
"Vols desactivar VoLTE?"
"També es desactivarà la connexió 5G.\nDurant una trucada de veu, no podràs utilitzar Internet i és possible que algunes aplicacions no funcionin."
- "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del telèfon és limita a 4G. Més informació"
- "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió de la tauleta és limita a 4G. Més informació"
- "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del dispositiu és limita a 4G. Més informació"
+ "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del telèfon es limita a 4G. ""Obtén més informació""."
+ "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió de la tauleta es limita a 4G. ""Obtén més informació""."
+ "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del dispositiu es limita a 4G. ""Obtén més informació""."
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 16dceb73741..2d2839be591 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Vytvořit"
"Povolit"
"Odmítnout"
+ "Zapnout"
"Neznámé"
- Ještě %1$d kroky a bude z vás vývojář.
@@ -1232,7 +1233,7 @@
"Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat"
"Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu."
"Zapnutí vnímavé obrazovky"
- "Ponechat obrazovku zapnutou, když se na ni díváte"
+ "Nechat obrazovku zapnutou, když na ní koukáte"
"Noční režim"
"Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat."
"Plán"
@@ -1676,16 +1677,28 @@
"Pouze hotspot"
"Pouze USB"
"Pouze Bluetooth"
+ "Pouze Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internet není sdílen s dalšími zařízeními"
"Tethering"
"Nepoužívat Wi‑Fi hotspot"
"Sdílet internet pouze přes USB"
"Sdílet internet pouze přes Bluetooth"
+ "Internet sdílet pouze přes Ethernet"
"Sdílet internet pouze přes USB a Bluetooth"
+ "Internet sdílet pouze přes USB a Bluetooth"
+ "Internet sdílet pouze přes Bluetooth a Ethernet"
+ "Internet sdílet pouze přes USB, Bluetooth a Ethernet"
"USB"
"Připojení přes USB"
"Sdílet připojení telefonu k internetu přes USB"
@@ -3150,10 +3163,16 @@
"Volání přes síť 4G"
"Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby LTE (doporučeno)"
"Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby 4G (doporučeno)"
- "Zjišťování kontaktů"
- "Povoluje operátorovi zjistit, které funkce volání vaše kontakty podporují."
- "Povolit zjišťování kontaktů?"
- "Všechna telefonní čísla ve vašich kontaktech budou pravidelně odesílána operátorovi, aby mohl zjistit, které funkce volání jsou podporovány."
+ "Odesílat kontakty operátorovi"
+ "Odesílejte telefonní čísla kontaktů a získejte rozšířené funkce"
+ "Odesílat kontakty operátorovi %1$s?"
+ "Odesílat kontakty operátorovi?"
+ "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána operátorovi %1$s.
+
+Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv."
+ "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána vašemu operátorovi.
+
+Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv."
"Preferovaný typ sítě"
"LTE (doporučeno)"
"Zprávy MMS"
@@ -3240,6 +3259,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nedostupné, protože je vypnutá funkce NFC"
+ "Před použitím nejprve nainstalujte platební aplikaci"
"Aplikace a oznámení"
"Nedávné aplikace, výchozí aplikace"
"Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením."
@@ -3296,7 +3316,7 @@
"pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil"
"gesta"
"platební karty, lístky"
- "ovládací prvky zařízení, ovládací prvky"
+ "ovládání zařízení, ovládací prvky"
"platit, klepnout, platby"
"záloha, zálohování"
"gesto"
@@ -3528,7 +3548,9 @@
"Některá oznámení se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce"
"Některá oznámení a další obsah se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce. Bublinu otevřete klepnutím. Zavřete ji přetažením dolů."
"Bubliny"
- "Na obrazovce se budou zobrazovat nové zprávy"
+ "Všechna nastavení bublin"
+ "Zobrazovat tuto konverzaci jako bublinu"
+ "Zobrazovat plovoucí ikonu nad aplikacemi"
"Povolit aplikaci %1$s zobrazovat některá oznámení jako bubliny"
"Zapnout v zařízení bubliny?"
"Zapnutím bublin u této aplikace zapnete bubliny také v zařízení.\n\nTato akce bude mít vliv na ostatní aplikace a konverzace, kde je zobrazování bublin povoleno."
@@ -3593,9 +3615,22 @@
"Přidat do sekce konverzace"
"Správa konverzací"
"Prioritní konverzace"
- "Jiné konverzace"
- "Důležité konverzace v bublinách"
- "Důležité konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Zobrazit tiše a minimalizovat"
"Zobrazovat tiše"
"Vydat zvukový signál"
@@ -3616,7 +3651,8 @@
"Pomáhá vám soustředit se vypnutím zvuku a vibrací"
"Upozorňuje vás pomocí zvuku a vibrací"
"Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky"
- "Všechna oznámení aplikace %1$s"
+
+
"Adaptivní oznámení"
- ~%d oznámení za den
@@ -3802,7 +3838,7 @@
"Volání"
"hovory"
"Hovory, které mohou vyrušovat"
- "Chcete-li zajistit, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění"
+ "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění"
"V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty."
"Kontakty označené hvězdičkou"
@@ -3815,7 +3851,7 @@
"zprávy"
"Zprávy"
"Zprávy, které mohou vyrušovat"
- "Chcete-li zajistit, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění"
+ "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění"
"V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty."
"Budete přijímat všechny %s"
"%d kontaktů"
@@ -3859,7 +3895,7 @@
- Vyrušovat může aplikace %s
"ještě %d"
- "Výjimky aplikací"
+ "Výjimky v rámci aplikací"
"Všechna oznámení"
"Některá oznámení"
"Oznámení, která mohou vyrušovat"
@@ -3873,7 +3909,7 @@
"Nic nemůže vyrušovat"
"ještě %d"
"Nikdo nemůže vyrušovat"
- "Někteří lidé mohou vyrušovat"
+ "Vyrušovat mohou někteří lidé"
"Všichni lidé mohou vyrušovat"
"Volající, kteří volají opakovaně"
"Povolit opakovaná volání"
@@ -4480,7 +4516,7 @@
"Dočasně vypnuto spořičem baterie"
"Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace"
"Rozumím"
- "Vyzkoušejte tmavý motiv"
+ "Vyzkoušet tmavý motiv"
"Pomáhá prodloužit výdrž baterie"
"Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře"
"Vypnout časový limit autorizací adb"
@@ -4939,7 +4975,7 @@
"Ochrana soukromí"
"Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje"
"Odstranit"
- "Zachovat"
+ "Ponechat"
"Odstranit tento návrh?"
"Návrh byl odebrán"
"Zpět"
@@ -5012,20 +5048,27 @@
"Práce"
"Výchozí nastavení systému"
"Tato volba již není platná. Zkuste to znovu."
- "Ovládací prvky zařízení"
- "ovládací prvky zařízení"
+ "Ovládání zařízení"
+ "ovládání zařízení"
"Platební a ostatní karty"
"platební a ostatní karty"
"Nabídka vypínače"
"Nabídka vypínače"
"Zobrazit platební a ostatní karty"
- "Zobrazit ovládací prvky zařízení"
- "Zobrazit karty, lístky a ovládací prvky zařízení"
+ "Zobrazit ovládání zařízení"
+ "Zobrazit karty, lístky a ovládání zařízení"
+
+
"Nezobrazovat žádný obsah"
- "Ochrana soukromí"
+
+
"Při uzamčení zobrazit karty a ovládací prvky"
+
+
"Při uzamčení skrýt karty a ovládací prvky"
- "Zobrazit ovládací prvky zařízení"
+
+
+ "Zobrazit ovládání zařízení"
"Zobrazit karty a lístky"
"Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače"
"Chcete-li mít přístup k věcem, jako jsou vaše platební metody a palubní lístky, stiskněte a podržte vypínač."
@@ -5036,7 +5079,7 @@
"Zastavit odesílání"
"Vypnout VoLTE?"
"Touto akcí vypnete také připojení 5G.\nBěhem hlasového hovoru nemůžete používat internet a některé aplikace nemusí fungovat."
- "Při používání dvou SIM karet bude telefon omezen na 4G. Další informace"
- "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. Další informace"
- "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. Další informace"
+ "Při používání dvou SIM karet bude telefon omezen na 4G. ""Další informace"
+ "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. ""Další informace"
+ "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. ""Další informace"
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 61bd1d69f08..1e47dad9a17 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -21,12 +21,13 @@
"Opret"
"Tillad"
"Afvis"
+ "Aktivér"
"Ukendt"
- Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler.
- Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler.
- "Nu er du udvikler."
+ "Nu er du udvikler!"
"Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler."
"Aktivér Indstillinger for udviklere først."
"Trådløs og netværk"
@@ -847,11 +848,11 @@
"Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket."
"Mere"
"Automatisk konfig. (WPS)"
- "Vil du aktivere Wi‑Fi-scanning?"
- "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først aktivere Wi-Fi-scanning."
+ "Vil du slå Wi-Fi-scanning til?"
+ "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først slå Wi-Fi-scanning til."
"Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester."
"Aktivér"
- "Wi‑Fi-scanning blev aktiveret"
+ "Wi‑Fi-scanning er slået til"
"Avancerede valgmuligheder"
"Rulleliste med avancerede valgmuligheder"
"udvid"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Kun hotspot"
"Kun USB"
"Kun Bluetooth"
+ "Kun Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Deler ikke internet med andre enheder"
"Netdeling"
"Brug ikke Wi-Fi-hotspot"
"Del kun internet via USB"
"Del kun internet via Bluetooth"
+ "Del kun internet via Ethernet"
"Del kun internet via USB og Bluetooth"
+ "Del kun internet via USB og Ethernet"
+ "Del kun internet via Bluetooth og Ethernet"
+ "Del kun internet via USB, Bluetooth og Ethernet"
"USB"
"Netdeling via USB"
"Del telefonens internetforbindelse via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G-opkald"
"Anvend LTE-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)"
"Anvend 4G-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)"
- "Funktionstjek for kontakter"
- "Giver dit mobilselskab mulighed for at se, hvilke opkaldsfunktioner dine kontakter kan bruge."
- "Vil du aktivere funktionstjek for kontakter?"
- "Alle telefonnumrene på listen over dine kontakter sendes med jævne mellemrum til dit mobilselskab, så de kan se, hvilke opkaldsfunktioner der understøttes."
+ "Send kontakter til dit mobilselskab"
+ "Send dine kontakters telefonnumre for at aktivere udvidede funktioner"
+ "Vil du sende dine kontakter til %1$s?"
+ "Vil du sende dine kontakter til dit mobilselskab?"
+ "Dine kontakters telefonnumre sendes jævnligt til %1$s.
+
+Disse oplysninger indikerer, om dine kontakter kan bruge bestemte funktioner som f.eks. videoopkald eller visse beskedfunktioner."
+ "Dine kontakters telefonnumre sendes jævnligt til dit mobilselskab.
+
+Disse oplysninger indikerer, om dine kontakter kan bruge bestemte funktioner som f.eks. videoopkald eller visse beskedfunktioner."
"Foretrukken netværkstype"
"LTE (anbefales)"
"MMS-beskeder"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Ikke tilgængelig, fordi NFC er deaktiveret"
+ "Du skal først installere en app til betalinger"
"Apps og notifikationer"
"Seneste apps, standardapps"
"Apps i arbejdsprofilen har ikke adgang til notifikationsindstillingerne."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil"
"bevægelser"
"kort"
- "styring af enheder, styring"
+ "enhedsstyring, styring"
"betal, tryk, betalinger"
"backup, sikkerhedskopiér"
"bevægelse"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Nogle notifikationer kan blive vist som bobler på skærmen"
"Nogle notifikationer og andet indhold kan blive vist som bobler på skærmen. Tryk på en boble for at åbne den. Træk den ned ad skærmen for at lukke den."
"Bobler"
- "Nye meddelelser vises på skærmen"
+ "Alle bobleindstillinger"
+ "Lav denne samtale til en boble"
+ "Vis flydende ikoner oven på apps"
"Giv %1$s tilladelse til at vise nogle notifikationer som bobler"
"Vil du aktivere bobler på enheden?"
"Hvis du aktiverer bobler for denne app, aktiveres funktionen overalt på din enhed.\n\nDette påvirker andre apps og samtaler, som kan vises i bobler."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Føj til samtalesektionen"
"Administrer samtaler"
"Prioriterede samtaler"
- "Andre samtaler"
- "Vis vigtige samtaler som bobler"
- "Vigtige samtaler vises øverst i rullepanelet. Du kan også få dem vist som bobler og afbryde Forstyr ikke."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Vis lydløst, og minimer"
"Vis lydløst"
"Med lyd"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Ingen lyde eller vibrationer, der forstyrrer dig"
"Fanger din opmærksomhed med lyd eller vibration"
"Når enheden er låst op, vises notifikationer som et banner øverst på skærmen"
- "Alle notifikationer for %1$s"
+
+
"Automatiske notifikationer"
- ~%d notifikation om dagen
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"Arbejde"
"Systemstandard"
"Dette valg er ikke længere gyldigt. Prøv igen."
- "Styring af enheder"
- "styring af enheder"
+ "Enhedsstyring"
+ "enhedsstyring"
"Kort"
"Kort"
"Menu for afbryderknappen"
"Menu for afbryderknappen"
"Vis kort"
- "Vis styring af enheder"
- "Vis kort og styring af enheder"
+ "Vis enhedsstyring"
+ "Vis kort og enhedsstyring"
+
+
"Vis ikke noget indhold"
- "Privatliv"
+
+
"Vis betjening og kort, når skærmen er låst"
+
+
"Skjul betjening og kort, når skærmen er låst"
- "Vis styring af enheder"
+
+
+ "Vis enhedsstyring"
"Se kort"
"Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder"
"Hold afbryderknappen nede for at få adgang til dine betalingsmetoder, boardingkort og lignende."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Stop med at caste"
"Vil du deaktivere VoLTE?"
"Dette deaktiverer også din 5G-forbindelse.\nNår du er i et opkald, kan du ikke bruge internettet, og nogle apps fungerer muligvis ikke."
- "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne telefon til 4G. Få flere oplysninger"
- "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne tablet til 4G. Få flere oplysninger"
- "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne enhed til 4G. Få flere oplysninger"
+ "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne telefon til 4G. ""Få flere oplysninger""."
+ "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne tablet til 4G. ""Få flere oplysninger""."
+ "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne enhed til 4G. ""Få flere oplysninger""."
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 13f0af9c146..95907acdd3c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Erstellen"
"Zulassen"
"Ablehnen"
+
+
"Unbekannt"
- In %1$d Schritten bist du Entwickler.
@@ -1192,7 +1194,7 @@
"Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten"
"Verhindert, dass der Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du auf ihn schaust"
"Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet."
- "Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" aktivieren"
+ "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren"
"Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst"
"Nachtlicht"
"Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern."
@@ -1219,7 +1221,7 @@
"Bis %1$s aktivieren"
"Bis %1$s deaktivieren"
"Nachtlicht nicht aktiviert"
- "Gerätestandort erforderlich, um Sonnenauf- und untergang zu bestimmen"
+ "Gerätestandort erforderlich, um Sonnenauf- und -untergang zu bestimmen"
"Standortmodus aktivieren"
"Jetzt aktivieren"
"Jetzt deaktivieren"
@@ -1635,16 +1637,40 @@
"Nur Hotspot"
"Nur USB"
"Nur Bluetooth"
+
+
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+
+
"USB, Bluetooth"
+
+
+
+
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+
+
+
+
+
+
+
+
"Internetverbindung wird nicht für andere Geräte freigegeben"
"Tethering"
"WLAN-Hotspot nicht verwenden"
"Internet nur über USB freigeben"
"Internet nur über Bluetooth teilen"
+
+
"Internet nur über USB und Bluetooth freigeben"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB-Tethering"
"Internetverbindung des Smartphones über USB freigeben"
@@ -2033,7 +2059,7 @@
"Wort"
"Mehr Optionen"
"Weniger Optionen"
- "Ok"
+ "OK"
"Wort:"
"Tastaturkürzel:"
"Sprache:"
@@ -3067,10 +3093,18 @@
"4G-Anrufe"
"Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation LTE-Dienste verwenden (empfohlen)"
"Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation 4G-Dienste verwenden (empfohlen)"
- "Kontakterkennung"
- "Dadurch kann dein Mobilfunkanbieter prüfen, welche Anruffunktionen deine Kontakte unterstützen."
- "Die Funktion \"Kontakterkennung\" aktivieren?"
- "Alle Telefonnummern in deinen Kontakten werden regelmäßig an deinen Anbieter gesendet, damit geprüft werden kann, welche Anruffunktionen unterstützt werden."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Bevorzugter Netztyp"
"LTE (empfohlen)"
"MMS"
@@ -3155,6 +3189,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist"
+ "Installiere zuerst eine Zahlungs-App, damit du die Option verwenden kannst"
"Apps & Benachrichtigungen"
"Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps"
"Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar."
@@ -3216,7 +3251,7 @@
"Sicherung, sicherung"
"Touch-Geste"
"Face, Unlock, Face Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung"
- "imei, meid, min, prl version, imei sv"
+ "imei, meid, Min., prl version, imei sv"
"netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid"
"seriennummer, hardwareversion"
"stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version"
@@ -3350,7 +3385,7 @@
"Jetzt aktivieren"
"Jetzt deaktivieren"
"\"Bitte nicht stören\" ist aktiviert bis %s"
- "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst"
+ "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst."
"\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert"
"\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert"
"\"Bitte nicht stören\" ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für \"%s\" aktiviert."
@@ -3437,7 +3472,9 @@
"Einige Benachrichtigungen können auf dem Bildschirm als Bubbles angezeigt werden"
"Bestimmte Benachrichtigungen und Inhalte können als \"Bubbles\" angezeigt werden. Tippe auf die Bubble, um sie zu öffnen. Wenn du sie wieder schließen möchtest, ziehe sie an den unteren Bildschirmrand."
"Bubbles"
- "Neue Nachrichten erscheinen auf dem Bildschirm"
+ "Alle Einstellungen für Bubbles"
+ "Diese Unterhaltung als Bubble anzeigen"
+ "Unverankertes Symbol über anderen Apps anzeigen"
"%1$s erlauben, einige Benachrichtigungen als Bubbles anzuzeigen"
"Bubbles für das Gerät aktivieren?"
"Wenn du die Bubbles für diese App aktivierst, wird die Funktion auch auf deinem Gerät aktiviert.\n\nDies wirkt sich auch auf andere Apps oder Unterhaltungen aus, die als Bubble erscheinen können."
@@ -3502,9 +3539,22 @@
"Dem Bereich für Unterhaltungen hinzufügen"
"Unterhaltungen verwalten"
"Vorrangige Unterhaltungen"
- "Sonstige Unterhaltungen"
- "Wichtige Unterhaltungen als Bubble anzeigen"
- "Wichtige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Lautlos anzeigen und minimieren"
"Ohne Ton anzeigen"
"Akustisches Signal"
@@ -3525,7 +3575,8 @@
"Benachrichtigungen werden ohne Ton oder Vibration angekündigt, um deine Konzentration nicht zu stören"
"Benachrichtigungen werden mit einem Ton oder einer Vibration angekündigt, um dich auf sie aufmerksam zu machen"
"Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen"
- "Alle \"%1$s\"-Benachrichtigungen"
+
+
"Adaptive Benachrichtigungen"
- Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag
@@ -3742,7 +3793,7 @@
"Apps hinzufügen"
"Alle Benachrichtigungen"
"Einige Benachrichtigungen"
- "Die ausgewählten Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen"
+ "Die ausgewählten Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen."
- %s können ihn unterbrechen
- %s kann ihn unterbrechen
@@ -3793,7 +3844,7 @@
"Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln"
"Wenn der Bildschirm aktiviert ist"
"Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen"
- "Bei deaktiviertem Bildschirm"
+ "Bei deaktiviertem Display"
"Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen"
"Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren"
"Benachrichtigungseinstellungen"
@@ -4844,10 +4895,17 @@
"Karten und Tickets anzeigen"
"Gerätesteuerung anzeigen"
"Karten, Tickets und Gerätesteuerung anzeigen"
+
+
"Keine Inhalte anzeigen"
- "Datenschutz"
+
+
"Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm anzeigen"
+
+
"Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm ausblenden"
+
+
"Gerätesteuerung anzeigen"
"Karten und Tickets anzeigen"
"Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt"
@@ -4859,7 +4917,10 @@
"Streamen beenden"
"VoLTE deaktivieren?"
"Dadurch wird auch deine 5G-Verbindung deaktiviert.\nWährend eines Sprachanrufs kannst du das Internet nicht nutzen und manche Apps funktionieren möglicherweise nicht."
- "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Smartphone sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen"
- "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Tablet sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen"
- "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Gerät sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index cffbf813d27..375c8d87124 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Δημιουργία"
"Αποδοχή"
"Απόρριψη"
+
+
"Άγνωστο"
- Απομένουν %1$d βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Μόνο σημείο πρόσβασης Wi-Fi"
"Μόνο USB"
"Μόνο Bluetooth"
+ "Μόνο Ethernet"
"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB"
"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Bluetooth"
+ "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Bluetooth"
+ "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Ethernet"
+ "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Δεν γίνεται κοινή χρήση του διαδικτύου με άλλες συσκευές"
"Σύνδεση"
"Να μην χρησιμοποιηθεί σημείο πρόσβασης Wi‑Fi"
"Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB"
"Κοινοποίηση μόνο μέσω Bluetooth"
+ "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω Ethernet"
"Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB και Bluetooth"
+ "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB και Ethernet"
+ "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω Bluetooth και Ethernet"
+ "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB, Bluetooth και Ethernet"
"USB"
"Πρόσδεση USB"
"Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Κλήσεις 4G"
"Χρήση υπηρεσιών LTE για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)"
"Χρήση υπηρεσιών 4G για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)"
- "Εντοπισμός επαφών"
- "Επιτρέπει τον εντοπισμό υποστηριζόμενων λειτουργιών των επαφών από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."
- "Ενεργοποίηση εντοπισμού επαφών;"
- "Όλοι οι αριθμοί τηλεφώνου στις επαφές σας θα αποστέλλονται ανά διαστήματα στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, ώστε να εντοπίζεται ποιες λειτουργίες κλήσης υποστηρίζονται με τις αντίστοιχες επαφές."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Προτιμώμενος τύπος δικτύου"
"LTE (συνιστάται)"
"Μηνύματα MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Μη διαθέσιμο επειδή το NFC είναι απενεργοποιημένο"
+ "Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή πληρωμών."
"Εφαρμ. - ειδοπ/σεις"
"Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές"
"Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας."
@@ -3291,7 +3314,7 @@
- Ορίστηκε 1 πρόγραμμα.
"Μην ενοχλείτε"
- "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από Σημαντικά άτομα και εφαρμογές"
+ "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές"
"Περιορισμός διακοπών"
"Ενεργοποίηση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\""
"Οι συναγερμοί και οι ήχοι των μέσων μπορούν να διακόπτουν."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Ορισμένες ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη"
"Ορισμένες ειδοποιήσεις και άλλο περιεχόμενο μπορούν να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη. Για να ανοίξετε ένα συννεφάκι, πατήστε το. Για να κάνετε παράβλεψη, σύρετέ το προς τα κάτω στην οθόνη."
"Συννεφάκια"
- "Τα νέα μηνύματα θα εμφανιστούν στην οθόνη"
+ "Όλες οι ρυθμίσεις για τις Φούσκες"
+ "Εμφάνιση αυτής της συνομιλίας σε φούσκα"
+ "Εμφάνιση κινούμενου εικονιδίου πάνω από εφαρμογές"
"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια"
"Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για τη συσκευή;"
"Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας.\n\n Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές ή συζητήσεις στις οποίες επιτρέπεται να προσθέτουν συννεφάκια."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Προσθήκη στην ενότητα συζήτησης"
"Διαχείριση συζητήσεων"
"Συζητήσεις προτεραιότητας"
- "Άλλες συζητήσεις"
- "Εμφάνιση σημαντικών συζητήσεων με συννεφάκι"
- "Οι σημαντικές συζητήσεις εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε την επιλογή Μην ενοχλείτε."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Εμφάνιση σιωπηλά και ελαχιστοποίηση"
"Εμφάνιση χωρίς ειδοποίηση"
"Αναπαραγωγή ήχου"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε χωρίς ήχο και δόνηση"
"Τραβά την προσοχή σας με ήχο ή δόνηση"
"Όταν η συσκευή είναι ξεκλειδωμένη, οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται ως banner επάνω στην οθόνη"
- "Όλες οι ειδοποιήσεις %1$s"
+
+
"Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις"
- ~%d ειδοποιήσεις ανά ημέρα
@@ -3707,9 +3746,9 @@
"Μηνύματα που μπορούν να διακόπτουν"
"Για να είστε σίγουροι ότι θα ακούγεται ήχος για τα μηνύματα, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ακούγεται το κουδούνισμα"
"Τα εισερχόμενα μηνύματα έχουν αποκλειστεί για το %1$s. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας."
- "Όλοι οι αποστολείς %s μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας"
+ "Όλες οι %s μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας"
"%d επαφές"
- "Όλα"
+ "Όλοι"
"Επαφές"
"Επαφές με αστέρι"
"Κανένα"
@@ -3750,7 +3789,7 @@
"Εξαιρέσεις εφαρμογών"
"Όλες οι ειδοποιήσεις"
"Ορισμένες ειδοποιήσεις"
- "Ειδοποιήσεις με δυνατότητα διακοπής"
+ "Ειδοποιήσεις που μπορούν να διακόπτουν"
"Να επιτρέπονται όλες οι ειδοποιήσεις"
- %s ήχοι μπορούν να διακόπτουν.
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Εμφάνιση καρτών και πάσων"
"Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής"
"Εμφάνιση καρτών, πάσων και στοιχείων ελέγχου συσκευής"
+
+
"Να μην εμφανίζεται κανένα περιεχόμενο"
- "Απόρρητο"
+
+
"Εμφάνιση καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα"
+
+
"Απόκρυψη καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα"
+
+
"Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής"
"Εμφάνιση καρτών και πάσων"
"Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Διακοπή μετάδοσης"
"Απενεργοποίηση VoLTE;"
"Αυτή η ενέργεια απενεργοποιεί επίσης τη σύνδεση 5G.\nΚατά τη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο και ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν."
- "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"
- "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"
- "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα"
+ "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""."
+ "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""."
+ "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""."
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 1cdbb9650bd..71745009a86 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Create"
"Allow"
"Deny"
+ "Turn on"
"Unknown"
- You are now %1$d steps away from being a developer.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Hotspot only"
"USB only"
"Bluetooth only"
+ "Ethernet only"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Not sharing Internet with other devices"
"Tethering"
"Don’t use Wi‑Fi hotspot"
"Only share Internet via USB"
"Only share Internet via Bluetooth"
+ "Only share Internet via Ethernet"
"Only share Internet via USB and Bluetooth"
+ "Only share Internet via USB and Ethernet"
+ "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet"
+ "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet"
"USB"
"USB tethering"
"Share phone’s Internet connection via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G Calling"
"Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)"
"Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)"
- "Contact discovery"
- "Allows your operator to discover which calling features your contacts support."
- "Enable contact discovery?"
- "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported."
+ "Send contacts to carrier"
+ "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features"
+ "Send contacts to %1$s?"
+ "Send contacts to your carrier?"
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
"Preferred network type"
"LTE (recommended)"
"MMS messages"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Unavailable because NFC is off"
+ "To use, first install a payment app"
"Apps and notifications"
"Recent apps, default apps"
"Notification access is not available for apps in the work profile."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Some notifications can appear as bubbles on the screen"
"Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen."
"Bubbles"
- "New messages will appear on screen"
+ "All Bubble settings"
+ "Bubble this conversation"
+ "Show floating icon on top of apps"
"Allow %1$s to show some notifications as bubbles"
"Turn on bubbles for device?"
"Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Add to the conversation section"
"Manage conversations"
"Priority conversations"
- "Other conversations"
- "Bubble important conversations"
- "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Show silently and minimise"
"Show silently"
"Make sound"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Helps you focus without sound or vibration"
"Gets your attention with sound or vibration"
"When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen"
- "All %1$s notifications"
+
+
"Adaptive Notifications"
- ~%d notifications per day
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Show cards and passes"
"Show device controls"
"Show cards, passes and device controls"
+
+
"Don’t show any content"
- "Privacy"
+
+
"Show cards and controls when locked"
+
+
"Hide cards and controls when locked"
+
+
"Show device controls"
"Show cards and passes"
"To access controls for connected devices, hold the power button"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Stop casting"
"Turn off VoLTE?"
"This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work."
- "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more"
+ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""."
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index b2a3f6a1c64..f58c1bf9ce5 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Create"
"Allow"
"Deny"
+ "Turn on"
"Unknown"
- You are now %1$d steps away from being a developer.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Hotspot only"
"USB only"
"Bluetooth only"
+ "Ethernet only"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Not sharing Internet with other devices"
"Tethering"
"Don’t use Wi‑Fi hotspot"
"Only share Internet via USB"
"Only share Internet via Bluetooth"
+ "Only share Internet via Ethernet"
"Only share Internet via USB and Bluetooth"
+ "Only share Internet via USB and Ethernet"
+ "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet"
+ "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet"
"USB"
"USB tethering"
"Share phone’s Internet connection via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G Calling"
"Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)"
"Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)"
- "Contact discovery"
- "Allows your operator to discover which calling features your contacts support."
- "Enable contact discovery?"
- "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported."
+ "Send contacts to carrier"
+ "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features"
+ "Send contacts to %1$s?"
+ "Send contacts to your carrier?"
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
"Preferred network type"
"LTE (recommended)"
"MMS messages"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Unavailable because NFC is off"
+ "To use, first install a payment app"
"Apps and notifications"
"Recent apps, default apps"
"Notification access is not available for apps in the work profile."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Some notifications can appear as bubbles on the screen"
"Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen."
"Bubbles"
- "New messages will appear on screen"
+ "All Bubble settings"
+ "Bubble this conversation"
+ "Show floating icon on top of apps"
"Allow %1$s to show some notifications as bubbles"
"Turn on bubbles for device?"
"Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Add to the conversation section"
"Manage conversations"
"Priority conversations"
- "Other conversations"
- "Bubble important conversations"
- "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Show silently and minimise"
"Show silently"
"Make sound"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Helps you focus without sound or vibration"
"Gets your attention with sound or vibration"
"When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen"
- "All %1$s notifications"
+
+
"Adaptive Notifications"
- ~%d notifications per day
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Show cards and passes"
"Show device controls"
"Show cards, passes and device controls"
+
+
"Don’t show any content"
- "Privacy"
+
+
"Show cards and controls when locked"
+
+
"Hide cards and controls when locked"
+
+
"Show device controls"
"Show cards and passes"
"To access controls for connected devices, hold the power button"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Stop casting"
"Turn off VoLTE?"
"This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work."
- "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more"
+ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""."
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 1cdbb9650bd..093b8b03ff8 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Create"
"Allow"
"Deny"
+
+
"Unknown"
- You are now %1$d steps away from being a developer.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Hotspot only"
"USB only"
"Bluetooth only"
+ "Ethernet only"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Not sharing Internet with other devices"
"Tethering"
"Don’t use Wi‑Fi hotspot"
"Only share Internet via USB"
"Only share Internet via Bluetooth"
+ "Only share Internet via Ethernet"
"Only share Internet via USB and Bluetooth"
+ "Only share Internet via USB and Ethernet"
+ "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet"
+ "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet"
"USB"
"USB tethering"
"Share phone’s Internet connection via USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G Calling"
"Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)"
"Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)"
- "Contact discovery"
- "Allows your operator to discover which calling features your contacts support."
- "Enable contact discovery?"
- "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Preferred network type"
"LTE (recommended)"
"MMS messages"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Unavailable because NFC is off"
+ "To use, first install a payment app"
"Apps and notifications"
"Recent apps, default apps"
"Notification access is not available for apps in the work profile."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Some notifications can appear as bubbles on the screen"
"Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen."
"Bubbles"
- "New messages will appear on screen"
+ "All Bubble settings"
+ "Bubble this conversation"
+ "Show floating icon on top of apps"
"Allow %1$s to show some notifications as bubbles"
"Turn on bubbles for device?"
"Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Add to the conversation section"
"Manage conversations"
"Priority conversations"
- "Other conversations"
- "Bubble important conversations"
- "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Show silently and minimise"
"Show silently"
"Make sound"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Helps you focus without sound or vibration"
"Gets your attention with sound or vibration"
"When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen"
- "All %1$s notifications"
+
+
"Adaptive Notifications"
- ~%d notifications per day
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Show cards and passes"
"Show device controls"
"Show cards, passes and device controls"
+
+
"Don’t show any content"
- "Privacy"
+
+
"Show cards and controls when locked"
+
+
"Hide cards and controls when locked"
+
+
"Show device controls"
"Show cards and passes"
"To access controls for connected devices, hold the power button"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Stop casting"
"Turn off VoLTE?"
"This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work."
- "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more"
+ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""."
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 676dd9c4b45..24b80ff742e 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Create"
"Allow"
"Deny"
+
+
"Unknown"
- You are now %1$d steps away from being a developer.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Hotspot only"
"USB only"
"Bluetooth only"
+ "Ethernet only"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Not sharing Internet with other devices"
"Tethering"
"Don’t use Wi‑Fi hotspot"
"Only share Internet via USB"
"Only share Internet via Bluetooth"
+ "Only share Internet via Ethernet"
"Only share Internet via USB and Bluetooth"
+ "Only share Internet via USB and Ethernet"
+ "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet"
+ "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet"
"USB"
"USB tethering"
"Share phone’s Internet connection via USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G Calling"
"Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)"
"Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)"
- "Contact discovery"
- "Allows your operator to discover which calling features your contacts support."
- "Enable contact discovery?"
- "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Preferred network type"
"LTE (recommended)"
"MMS messages"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Unavailable because NFC is off"
+ "To use, first install a payment app"
"Apps and notifications"
"Recent apps, default apps"
"Notification access is not available for apps in the work profile."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Some notifications can appear as bubbles on the screen"
"Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen."
"Bubbles"
- "New messages will appear on screen"
+ "All Bubble settings"
+ "Bubble this conversation"
+ "Show floating icon on top of apps"
"Allow %1$s to show some notifications as bubbles"
"Turn on bubbles for device?"
"Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Add to the conversation section"
"Manage conversations"
"Priority conversations"
- "Other conversations"
- "Bubble important conversations"
- "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Show silently and minimise"
"Show silently"
"Make sound"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Helps you focus without sound or vibration"
"Gets your attention with sound or vibration"
"When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen"
- "All %1$s notifications"
+
+
"Adaptive Notifications"
- ~%d notifications per day
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Show cards and passes"
"Show device controls"
"Show cards, passes and device controls"
+
+
"Don’t show any content"
- "Privacy"
+
+
"Show cards and controls when locked"
+
+
"Hide cards and controls when locked"
+
+
"Show device controls"
"Show cards and passes"
"To access controls for connected devices, hold the power button"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Stop casting"
"Turn off VoLTE?"
"This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work."
- "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more"
- "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more"
+ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""."
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index 563932e7114..9f69156e5a4 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Create"
"Allow"
"Deny"
+ "Turn on"
"Unknown"
- You are now %1$d steps away from being a developer.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Hotspot only"
"USB only"
"Bluetooth only"
+ "Ethernet only"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Not sharing internet with other devices"
"Tethering"
"Don’t use Wi‑Fi hotspot"
"Only share internet via USB"
"Only share internet via Bluetooth"
+ "Only share internet via Ethernet"
"Only share internet via USB and Bluetooth"
+ "Only share internet via USB and Ethernet"
+ "Only share internet via Bluetooth and Ethernet"
+ "Only share internet via USB, Bluetooth and Ethernet"
"USB"
"USB tethering"
"Share phone’s internet connection via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G Calling"
"Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)"
"Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)"
- "Contact discovery"
- "Allows your carrier to discover which calling features your contacts support."
- "Enable contact discovery?"
- "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your carrier in order to discover which calling features are supported."
+ "Send contacts to carrier"
+ "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features"
+ "Send contacts to %1$s?"
+ "Send contacts to your carrier?"
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
+ "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier.
+
+This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features."
"Preferred network type"
"LTE (recommended)"
"MMS messages"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Unavailable because NFC is off"
+ "To use, first install a payment app"
"Apps & notifications"
"Recent apps, default apps"
"Notification access is not available for apps in the work profile."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Some notifications can appear as bubbles on the screen"
"Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen."
"Bubbles"
- "New messages will appear on screen"
+ "All Bubble settings"
+ "Bubble this conversation"
+ "Show floating icon on top of apps"
"Allow %1$s to show some notifications as bubbles"
"Turn on bubbles for device?"
"Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble."
@@ -3501,9 +3523,14 @@
"Add to the conversation section"
"Manage conversations"
"Priority conversations"
- "Other conversations"
- "Bubble important conversations"
- "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+ "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles"
+ "Show at top of conversation section"
+ "Modified conversations"
+ "Conversations you’ve made changes to"
+ "Bubble priority conversations"
+ "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb."
+ "Priority and modified conversations will appear here"
+ "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch & hold a conversation."
"Show silently and minimize"
"Show silently"
"Make sound"
@@ -3524,7 +3551,7 @@
"Helps you focus without sound or vibration"
"Gets your attention with sound or vibration"
"When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen"
- "All %1$s notifications"
+ "All \"%1$s\" notifications"
"Adaptive Notifications"
- ~%d notifications per day
@@ -4843,10 +4870,13 @@
"Show cards & passes"
"Show device controls"
"Show cards, passes, and device controls"
+ "Lock screen"
"Don’t show any content"
- "Privacy"
+ "Sensitive content"
"Show cards and controls when locked"
+ "Show controls when locked"
"Hide cards and controls when locked"
+ "To use, first set a screen lock"
"Show device controls"
"Show cards & passes"
"To access controls for connected devices, hold the Power button"
@@ -4858,7 +4888,7 @@
"Stop casting"
"Turn off VoLTE?"
"This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the internet and some apps may not work."
- "When using 2 SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more"
- "When using 2 SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more"
- "When using 2 SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more"
+ "When using 2 SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using 2 SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""."
+ "When using 2 SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""."
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 08d2dcb3b7b..7d8fe9f894f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Crear"
"Permitir"
"Rechazar"
+
+
"Desconocido"
- Estás a %1$d pasos de ser desarrollador.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Solo hotspot"
"Solo USB"
"Solo Bluetooth"
+ "Solo Ethernet"
"Hotspot y USB"
"Hotspot y Bluetooth"
+ "Hotspot y Ethernet"
"USB y Bluetooth"
+ "USB y Ethernet"
+ "Bluetooth y Ethernet"
"Hotspot, USB y Bluetooth"
+ "Hotspot, USB y Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth y Ethernet"
+ "USB, Bluetooth y Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet"
"No se comparte Internet con otros dispositivos"
"Conexión mediante dispositivo móvil"
"No usar hotspot de Wi‑Fi"
"Solo compartir la conexión a Internet mediante USB"
"Solo compartir la conexión a Internet mediante Bluetooth"
+ "Solo compartir mediante Ethernet"
"Solo compartir la conexión a Internet mediante USB y Bluetooth"
+ "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB y Ethernet"
+ "Solo compartir la conexión a Internet mediante Bluetooth y Ethernet"
+ "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB, Bluetooth y Ethernet"
"USB"
"Conexión a red por USB"
"Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso."
"Configuración avanzada"
"Activar más opciones de configuración"
- "Info. de las apps"
+ "Info. de apps"
"Almacenamiento"
"Abrir de forma predet."
"Valores predeterminados"
@@ -2501,7 +2515,7 @@
"Uso de energía computado"
"Uso de energía observado"
"Forzar la detención"
- "Info. de las apps"
+ "Info. de apps"
"Configuración de aplicación"
"Configuraciones de pantalla"
"Configuración de Wi-Fi"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Llamadas mediante 4G"
"Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)"
"Usar servicios 4G para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)"
- "Descubrimiento de contactos"
- "Permite que tu proveedor descubra qué funciones de llamadas admiten tus contactos."
- "¿Deseas habilitar el descubrimiento de contactos?"
- "Todos los números de teléfono de los contactos se enviarán periódicamente a la empresa de telefonía para descubrir qué funciones de llamada son compatibles."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tipo de red preferido"
"LTE (recomendado)"
"Mensajes MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"No disponible porque la NFC está desactivada"
+ "Para usar esta opción, debes instalar una app de pagos"
"Apps y notificaciones"
"Apps recientes y predeterminadas"
"Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil"
"gestos"
"tarjetas, pases"
- "controles del dispositivo, controles"
+ "controles de dispositivos, controles"
"pagar, presionar, pagos"
"copia de seguridad, copia"
"gesto"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla"
"Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla."
"Burbujas"
- "Los mensajes nuevos aparecerán en la pantalla"
+ "Configuración de todas las Burbujas"
+ "Guardar esta conversación en una Burbuja"
+ "Mostrar ícono flotante sobre las apps"
"Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como burbujas"
"¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?"
"Si activas las burbujas para esta app, también se activarán para el dispositivo.\n\nEsto afecta otras apps o conversaciones que pueden crear burbujas."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Agregar a la sección de conversaciones"
"Administrar conversaciones"
"Conversaciones prioritarias"
- "Otras conversaciones"
- "Mostrar conversaciones importantes como burbujas"
- "Las conversaciones importantes se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que aparezcan como burbujas y que suspendan la función No interrumpir."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar en silencio y minimizar"
"Mostrar sin emitir sonido"
"Emitir sonido"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Te ayuda a concentrarte sin sonar ni vibrar"
"Capta tu atención con sonido o vibración"
"Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banners en la parte superior de la pantalla"
- "Todas las notificaciones de %1$s"
+
+
"Notificaciones adaptables"
- Aproximadamente %d notificaciones por día
@@ -4832,20 +4871,27 @@
"Trabajo"
"Predeterminada del sistema"
"Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo."
- "Controles del dispositivo"
- "controles del dispositivo"
+ "Controles de dispositivos"
+ "controles de dispositivos"
"Tarjetas y pases"
"tarjetas y pases"
"Menú de encendido"
"Menú del botón de encendido"
"Mostrar tarjetas y pases"
- "Mostrar controles del dispositivo"
- "Mostrar tarjetas, pases y controles del dispositivo"
+ "Mostrar controles de dispositivos"
+ "Mostrar tarjetas, pases y controles de dispositivos"
+
+
"No mostrar contenido"
- "Privacidad"
+
+
"Mostrar tarjetas y controles cuando está bloqueado"
+
+
"Ocultar tarjetas y controles cuando está bloqueado"
- "Mostrar controles del dispositivo"
+
+
+ "Mostrar controles de dispositivos"
"Mostrar tarjetas y pases"
"Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio"
"Para acceder a tus formas de pago, tarjetas de embarque, etc., mantén pulsado el botón de encendido."
@@ -4856,7 +4902,7 @@
"Detener transmisión"
"¿Deseas desactivar VoLTE?"
"También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante una llamada de voz, no puedes usar Internet y es posible que algunas apps no funcionen."
- "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información"
- "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información"
- "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información"
+ "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""."
+ "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""."
+ "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""."
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e4b0d51d5da..c393b82b831 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Crear"
"Permitir"
"Denegar"
+ "Activar"
"Desconocido"
- Estás a %1$d pasos de ser desarrollador.
@@ -373,7 +374,7 @@
"Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono."
"¿Eliminar los datos faciales?"
"Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos."
- "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono"
+ "Úsalo para desbloquear el teléfono"
"Huella digital"
"Administrar huellas"
"Usar huella para"
@@ -1191,8 +1192,8 @@
"Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo"
"Evita que la pantalla se apague si estás mirándola"
"La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo directamente en este dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."
- "Activar atención a la pantalla"
- "Mantiene la pantalla encendida mientras la miras"
+ "Activa la atención a la pantalla"
+ "Mantiene la pantalla encendida al mirarla"
"Luz nocturna"
"La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño."
"Programación"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Solo punto de acceso"
"Solo USB"
"Solo Bluetooth"
+ "Solo Ethernet"
"Punto de acceso, USB"
"Punto de acceso, Bluetooth"
+ "Punto de acceso y Ethernet"
"USB y Bluetooth"
+ "USB y Ethernet"
+ "Bluetooth y Ethernet"
"Punto de acceso, USB, Bluetooth"
+ "Punto de acceso, USB y Ethernet"
+ "Punto de acceso, Bluetooth y Ethernet"
+ "USB, Bluetooth y Ethernet"
+ "Punto de acceso, USB, Bluetooth, Ethernet"
"No se está compartiendo Internet con otros dispositivos"
"Compartir conexión"
"No usar el punto de acceso Wi‑Fi"
"Compartir Internet solo mediante USB"
"Compartir Internet solo mediante Bluetooth"
+ "Compartir Internet solo por Ethernet"
"Compartir Internet solo mediante USB y Bluetooth"
+ "Compartir Internet solo por USB y Ethernet"
+ "Compartir Internet solo por Bluetooth y Ethernet"
+ "Compartir Internet solo por USB, Bluetooth y Ethernet"
"USB"
"Compartir conexión por USB"
"Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB"
@@ -2125,15 +2138,15 @@
"Entendido"
"Acceso directo a %1$s"
"Botón Accesibilidad"
- "Desliza hacia arriba con dos dedos"
+ "Deslizar hacia arriba con dos dedos"
"Desliza tres dedos hacia arriba"
"Toca el botón Accesibilidad"
"En la parte inferior de la pantalla, toca el botón Accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón."
"Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla."
"Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla."
- "Mantén pulsadas las teclas de volumen"
+ "Mantener pulsadas las teclas de volumen"
"Mantén pulsadas las dos teclas de volumen"
- "Toca tres veces la pantalla"
+ "Triple toque en la pantalla"
"Toca la pantalla tres veces rápidamente (esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento)."
"Avanzado"
"Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción."
@@ -2387,14 +2400,14 @@
"Mejorar la duración de la batería del tablet"
"Mejorar la duración de la batería del dispositivo"
"Activar el gestor de batería"
- "Activar Ahorro de batería"
- "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal"
+ "Activa el Ahorro de batería"
+ "Puede que se agote la batería antes de lo normal"
"Ahorro de batería activado"
"Es posible que algunas funciones estén limitadas"
- "El teléfono se ha usado más de lo normal"
+ "Teléfono usado más de lo normal"
"El tablet se ha usado más de lo normal"
"El dispositivo se ha usado más de lo normal"
- "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal"
+ "Puede que se agote la batería antes de lo normal"
"Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
"Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
"Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
@@ -2408,8 +2421,8 @@
- %1$s aplicación se ha restringido recientemente
- - %2$d aplicaciones consumen mucha batería en segundo plano
- - %1$s aplicación consume mucha batería en segundo plano
+ - %2$d apps gastan mucho en segundo plano
+ - %1$s gasta mucho en segundo plano
- Estas aplicaciones no se pueden ejecutar en segundo plano
@@ -2722,7 +2735,7 @@
"Perfil de trabajo"
"Administrado por tu organización"
"Las aplicaciones y las notificaciones están desactivadas"
- "Eliminar perfil de trabajo"
+ "Quitar perfil de trabajo"
"Datos en segundo plano"
"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."
"¿Inhabilitar datos en segundo plano?"
@@ -2993,7 +3006,7 @@
"¿Eliminarte a ti mismo?"
"¿Eliminar este usuario?"
"¿Quitar este perfil?"
- "¿Eliminar perfil de trabajo?"
+ "¿Quitar perfil de trabajo?"
"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."
"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."
"Se eliminarán todas las aplicaciones y datos"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Llamadas 4G"
"Usar servicios LTE para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)"
"Usar servicios 4G para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)"
- "Detección de contactos"
- "Permite que tu operador detecte qué funciones de llamada admiten tus contactos."
- "¿Quieres habilitar la detección de contactos?"
- "Todos los números de teléfono de tus contactos se enviarán a tu operador de forma periódica para detectar qué funciones de llamada admiten."
+ "Enviar contactos al operador"
+ "Envía los números de teléfono de tus contactos para tener acceso a funciones mejoradas"
+ "¿Enviar contactos a %1$s?"
+ "¿Enviar contactos a tu operador?"
+ "Los números de teléfono de tus contactos se enviarán periódicamente a %1$s.
+
+Con esta información, se puede saber si tus contactos pueden utilizar ciertas funciones, como videollamadas u otras funciones de mensajería."
+ "Los números de teléfono de tus contactos se enviarán periódicamente a tu operador.
+
+Con esta información, se puede saber si tus contactos pueden usar ciertas funciones, como videollamadas u otras funciones de mensajería."
"Tipo de red preferido"
"LTE (recomendado)"
"Mensajes MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"No está disponible porque la NFC está desactivada"
+ "Para usar esta opción, primero tienes que instalar una aplicación de pagos"
"Aplicaciones y notificaciones"
"Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas"
"Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil"
"gestos"
"tarjetas, pases"
- "controles del dispositivo, controles"
+ "control de dispositivos, control"
"pagar, tocar, pagos"
"copia de seguridad, copia seguridad"
"gesto"
@@ -3249,7 +3269,7 @@
"añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua"
"Sonido predeterminado"
"El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al %1$s"
- "Volumen, vibración y No molestar"
+ "Volumen, vibración, No molestar"
"Timbre en vibración"
"Timbre en silencio"
"El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al 80 %"
@@ -3291,7 +3311,7 @@
- 1 horario creado
"No molestar"
- "Recibir notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes"
+ "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes"
"Limitar interrupciones"
"Activar el modo No molestar"
"Pueden interrumpirte alarmas y sonidos multimedia"
@@ -3341,7 +3361,7 @@
"Sonido y vibración"
"Sonido, vibración y algunas señales visuales de las notificaciones"
"Sonido, vibración y señales visuales de las notificaciones"
- "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para las funciones y el estado básicos del teléfono."
+ "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para las funciones esenciales y el estado básico del teléfono."
"Nada"
"otras opciones"
"Añadir"
@@ -3371,11 +3391,11 @@
- %d programaciones se pueden activar automáticamente
- 1 programación se puede activar automáticamente
- "Qué puede interrumpirte cuando está activo el modo No molestar"
+ "Qué puede interrumpirte con el modo No molestar"
"Personas"
"Aplicaciones"
"Alarmas y otras interrupciones"
- "Horarios"
+ "Programaciones"
"Duración en los ajustes rápidos"
"Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba."
"Ajustes personalizados"
@@ -3420,8 +3440,8 @@
"Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas"
"Mostrar notificaciones recientes y pospuestas"
"Historial de notificaciones"
- "Utilizar historial de notificaciones"
- "Historial de notificaciones desactivado"
+ "Usar historial de notificaciones"
+ "El historial de notificaciones está desactivado"
"Activa el historial de notificaciones para ver las notificaciones recientes y las pospuestas"
"No hay ninguna notificación reciente"
"Aquí aparecen las notificaciones recientes y pospuestas"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla"
"Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla."
"Burbujas"
- "Los nuevos mensajes aparecerán en pantalla"
+ "Todos los ajustes de Burbujas"
+ "Convertir esta conversación en burbuja"
+ "Muestra iconos flotantes sobre las aplicaciones"
"Permitir a %1$s mostrar algunas notificaciones como burbujas"
"¿Quieres activar las burbujas en el dispositivo?"
"Si activas las burbujas de esta aplicación, también se activarán en el dispositivo.\n\nEl cambio afectará a otras aplicaciones y conversaciones que pueden mostrarse como burbujas."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Añadir a la sección de conversaciones"
"Gestionar conversaciones"
"Conversaciones prioritarias"
- "Otras conversaciones"
- "Mostrar conversaciones importantes en burbujas"
- "Las conversaciones importantes se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y no verse afectadas por el modo No molestar."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar en silencio y minimizar"
"Mostrar en silencio"
"Emitir sonido"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Te ayuda a concentrarte sin sonido ni vibración"
"Llama tu atención con sonido o vibración."
"Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior"
- "Todas las notificaciones de %1$s"
+
+
"Notificaciones adaptativas"
- Aproximadamente %d notificaciones al día
@@ -4118,7 +4154,7 @@
"Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)"
"Suspender después de %1$s de inactividad"
"Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente"
- "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla y tamaño de fuente"
+ "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla, tamaño de fuente"
"Tamaño de letra en la pantalla de suspensión"
"Suspender después de 10 minutos de inactividad"
"Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria"
@@ -4331,7 +4367,7 @@
"Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro"
"Entendido"
"Prueba el tema oscuro"
- "Alarga la duración de la batería"
+ "Ayudar a alargar la batería"
"Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos"
"Inhabilitar tiempo de espera de autorización adb"
"Inhabilita la revocación automática de autorizaciones adb en el caso de sistemas que no se han vuelto a conectar durante un periodo predeterminado (7 días) o configurado por el usuario (mínimo 1 día)."
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"Trabajo"
"Predeterminada del sistema"
"Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo."
- "Controles del dispositivo"
- "controles del dispositivo"
+ "Control de dispositivos"
+ "control de dispositivos"
"Tarjetas y pases"
"tarjetas y pases"
"Menú de encendido"
"Menú del botón de encendido"
"Mostrar tarjetas y pases"
- "Mostrar controles del dispositivo"
- "Mostrar tarjetas, pases y controles del dispositivo"
+ "Mostrar control de dispositivos"
+ "Mostrar tarjetas, pases y control de dispositivos"
+
+
"No mostrar nada"
- "Privacidad"
+
+
"Mostrar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado"
+
+
"Ocultar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado"
- "Mostrar controles del dispositivo"
+
+
+ "Mostrar control de dispositivos"
"Mostrar tarjetas y pases"
"Para ir a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido"
"Para acceder a tus métodos de pago y tarjetas de embarque (entre otras cosas), mantén pulsado el botón de encendido."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Detener envío"
"¿Quieres desactivar VoLTE?"
"También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante las llamadas de voz, no podrás utilizar Internet y es posible que algunas aplicaciones no funcionen."
- "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información"
- "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información"
- "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información"
+ "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información"
+ "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información"
+ "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información"
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 13964d9b0ac..95acc7ec758 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Loo"
"Luba"
"Keela"
+ "Lülita sisse"
"Tundmatu"
- Olete nüüd %1$d sammu kaugusel arendajastaatusest.
@@ -1118,7 +1119,7 @@
"Mürasummutus"
"Muusika, video, mängud ja muu meedia"
"Helin ja teated"
- "Teated"
+ "Märguanded"
"Äratused"
"Helinate ja teatiste summutamine"
"Muusika ja muude meediumide summutamine"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Ainult kuumkoht"
"Ainult USB"
"Ainult Bluetooth"
+ "Ainult Ethernet"
"Kuumkoht, USB"
"Kuumkoht, Bluetooth"
+ "Kuumkoht, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Kuumkoht, USB, Bluetooth"
+ "Kuumkoht, USB, Ethernet"
+ "Kuumkoht, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Kuumkoht, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internetiühendust ei jagata teiste seadmetega"
"Jagamine"
"Ära kasuta WiFi-kuumkohta"
"Jaga Internetti ainult USB kaudu"
"Jaga internetti ainult Bluetoothi kaudu"
+ "Jaga internetti ainult Etherneti kaudu"
"Jaga Internetti ainult USB või Bluetoothi kaudu"
+ "Jaga internetti ainult USB ja Etherneti kaudu"
+ "Jaga internetti ainult Bluetoothi ja Etherneti kaudu"
+ "Jaga internetti ainult USB, Bluetoothi ja Etherneti kaudu"
"USB"
"USB jagamine"
"Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu"
@@ -1837,7 +1850,7 @@
"Teie seade ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate seadme kõigi kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda."
"Täpsemad seaded"
"Luba rohkem seadete valikuid"
- "Rakenduse teave"
+ "Rakenduste teave"
"Mäluruum"
"Avamine vaikimisi"
"Vaikeseaded"
@@ -2132,8 +2145,8 @@
"Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke."
"Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke."
"Helitugevuse klahvide allhoidmine"
- "Hoidke all mõlemat helitugevuse nuppu"
- "Puudutage ekraani kolm korda"
+ "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi"
+ "Ekraani kolm korda puudutamine"
"Puudutage ekraani kiirelt kolm korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada."
"Täpsemad"
"Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus."
@@ -2409,7 +2422,7 @@
- %2$d rakendust kasutavad taustal palju akut
- - %1$s rakendus kasutab taustal palju akut
+ - Rakendus %1$s kasutab taustal palju akut
- Neid rakendusi ei saa taustal käitada
@@ -2422,7 +2435,7 @@
"Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida."
"Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:"
"Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s."
- "Piira"
+ "Piira:"
"Kas eemaldada piirang?"
"See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada."
"Eemalda"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G-helistamine"
"Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks LTE-teenuste kasutamine (soovitatav)"
"Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks 4G-teenuste kasutamine (soovitatav)"
- "Kontaktide teabe uurimine"
- "Võimaldab operaatoril välja uurida, milliseid helistamisfunktsioone kontaktide seadmed toetavad."
- "Kas lubada kontaktide teabe uurimine?"
- "Kõik teie kontaktide telefoninumbrid edastatakse regulaarselt teie operaatorile, et välja uurida, milliseid kõnefunktsioone toetatakse."
+ "Kontaktide saatmine operaatorile"
+ "Saatke oma kontaktide telefoninumbrid, et pakkuda täiustatud funktsioone"
+ "Kas saata kontaktid operaatorile %1$s?"
+ "Kas saata kontaktid operaatorile?"
+ "Teie kontaktide telefoninumbrid saadetakse perioodiliselt operaatorile %1$s.
+
+Selle teabe abil tuvastatakse, kas kontaktid saavad kasutada teatud funktsioone, nagu videokõned või mõned sõnumsidefunktsioonid."
+ "Teie kontaktide telefoninumbrid saadetakse perioodiliselt teie operaatorile.
+
+Selle teabe abil tuvastatakse, kas kontaktid saavad kasutada teatud funktsioone, nagu videokõned või mõned sõnumsidefunktsioonid."
"Eelistatud võrgutüüp"
"LTE (soovitatav)"
"Multimeediumsõnumid"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Pole saadaval, kuna NFC on väljas"
+ "Kasutamiseks installige esmalt makserakendus"
"Rakendused ja märguanded"
"Hiljutised rakendused, vaikerakendused"
"Tööprofiilil pole märguannete juurdepääs rakenduste puhul saadaval."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil"
"liigutused"
"kaardid, pääsmed"
- "seadme juhtelemendid, juhtelemendid"
+ "seadmete juhtimisvidinad, juhtimisvidinad"
"maksa, puuduta, maksed"
"varukoopia, varundamine"
"liigutus"
@@ -3285,7 +3305,7 @@
"Sisselülitamise helid"
"Reaalajas subtiitrid"
"Meediasisu automaatsed subtiitrid"
- "Pole"
+ "Mitte ükski"
- %d ajakava on määratud
- 1 ajakava on määratud
@@ -3307,7 +3327,7 @@
"Ajastamine"
"Kasuta ajakava"
"%1$s: %2$s"
- "Luba helimärguandega katkestused"
+ "Helimärguandega katkestuste lubamine"
"Visuaalsete häirimiste blok."
"Luba visuaalsed signaalid"
"Peidetud märguannete kuvamisvalikud"
@@ -3371,10 +3391,10 @@
- %d ajakava saab automaatselt sisse lülitada
- 1 ajakava saab automaatselt sisse lülitada
- "Mis saavad režiimi Mitte segada ajal katkestada?"
+ "Mis saavad režiimi Mitte segada katkestada?"
"Inimesed"
"Rakendused"
- "Alarmid ja muud katkestused"
+ "Äratused ja muud katkestused"
"Ajakavad"
"Kiirseadete kestus"
"Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, vaigistatakse heli ja vibreerimine (v.a ülal lubatud üksuste puhul)."
@@ -3420,7 +3440,7 @@
"Kuva automaatselt soovitatud toimingud ja vastused"
"Hiljutiste ja edasilükatud märguannete kuvamine"
"Märguannete ajalugu"
- "Märguannete ajaloo kasutamine"
+ "Kasuta märguannete ajalugu"
"Märguannete ajalugu on välja lülitatud"
"Hiljutiste ja edasilükatud märguannete nägemiseks lülitage sisse märguannete ajalugu"
"Hiljutisi märguandeid ei ole"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Teatud märguanded võidakse ekraanil kuvada mullidena"
"Teatud märguanded ja muu sisu võidakse kuvada mullidena. Mulli avamiseks puudutage seda. Mulli eemaldamiseks lohistage seda ekraanil allapoole."
"Mullid"
- "Uued sõnumid kuvatakse ekraanil"
+ "Kõik mullide seaded"
+ "Kuva see vestlus mullis"
+ "Kuva rakenduste peal hõljuv ikoon"
"Luba rakendusel %1$s kuvada teatud märguanded mullidena"
"Kas lülitada mullid seadmes sisse?"
"Kui lülitate mullid selle rakenduse puhul sisse, lülitatakse mullid sisse ka teie seadmes.\n\nSee mõjutab teisi rakendusi või vestlusi, millel on luba mullis kuvamiseks."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Lisa vestluste jaotisse"
"Vestluste haldamine"
"Prioriteetsed vestlused"
- "Muud vestlused"
- "Kuva olulised vestlused mullis"
- "Olulised vestlused kuvatakse allatõmmatava ala ülaosas. Saate lasta need kuvada ka mullis ja katkestada funktsiooni Mitte segada."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Kuva vaikselt ja minimeeri"
"Kuva hääletult"
"Esita heli"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Aitab teil keskenduda (heli või vibreerimine puudub)"
"Haarab heli või vibreerimisega teie tähelepanu"
"Kui seade on avatud, kuvatakse märguanded bännerina ekraanikuva ülaosas"
- "Kõik rakenduse %1$s märguanded"
+
+
"Kohanduvad märguanded"
- ~%d märguannet päevas
@@ -3703,8 +3739,8 @@
"Sõnumid"
"sõnumid"
- "Teated"
- "Sõnumi, mis saavad katkestada"
+ "Sõnumid"
+ "Sõnumid, mis saavad katkestada"
"Selleks et telefon lubatud sõnumite puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud."
"Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad sõnumid blokeeritud Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta."
"Kõik %s jõuavad teieni"
@@ -3712,7 +3748,7 @@
"Kõik"
"Kontaktid"
"Tärniga tähistatud kontaktid"
- "Mitte kelleltki"
+ "Mitte ükski"
"Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt"
"Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt"
"Ainult korduvatelt helistajatelt"
@@ -3730,7 +3766,7 @@
"Meeldetuletused"
"Ülesannetelt ja meeldetuletustelt"
"meeldetuletused"
- "Kalendri sündmused"
+ "Kalendrisündmused"
"Tulevastelt kalendrisündmustelt"
"sündmused"
"Luba rakendustel alistada"
@@ -3747,7 +3783,7 @@
- %s saab katkestada
"Veel %d"
- "Rakenduse erandid"
+ "Rakenduste erandid"
"Kõik märguanded"
"Mõnd märguanded"
"Märguanded, mis saavad katkestada"
@@ -3765,8 +3801,8 @@
"Luba korduvad helistajad"
"igaüks"
"kontaktid"
- "tärniga tähistatud kontaktidelt"
- "korduvatelt helistajatelt"
+ "tärniga tähistatud kontaktid"
+ "korduvad helistajad"
"%1$s ja %2$s"
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"Töö"
"Süsteemi vaikeseade"
"See valik ei kehti enam. Proovige uuesti."
- "Seadme juhtelemendid"
- "seadme juhtelemendid"
+ "Seadmete juhtimisvidinad"
+ "seadmete juhtimisvidinad"
"Kaardid ja pääsmed"
"kaardid ja pääsmed"
"Toitemenüü"
"Toitenupu menüü"
"Kuva kaardid ja pääsmed"
- "Kuva seadme juhtelemendid"
- "Kuva kaardid, pääsmed ja seadme juhtelemendid"
+ "Kuva seadmete juhtimisvidinad"
+ "Kuva kaardid, pääsmed ja seadmete juhtimisvidinad"
+
+
"Ära kuva sisu"
- "Privaatsus"
+
+
"Kuva lukustatuna kaardid ja nupud"
+
+
"Peida lukustatuna kaardid ja nupud"
- "Kuva seadme juhtelemendid"
+
+
+ "Kuva seadmete juhtimisvidinad"
"Kuva kaarte ja pääsmeid"
"Ühendatud seadmete kiirnuppudele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu"
"Kui soovite juurde pääseda näiteks oma makseviisidele ja pardakaartidele, vajutage pikalt toitenuppu."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Peata ülekandmine"
"Kas lülitada VoLTE välja?"
"See lülitab välja ka teie 5G-ühenduse.\nTe ei saa häälkõne ajal internetti kasutada ja mõni rakendus ei pruugi töötada."
- "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see telefon kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave"
- "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave"
- "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave"
+ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see telefon kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""."
+ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""."
+ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""."
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 9ddb54ee506..494a08b450e 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Sortu"
"Baimendu"
"Ukatu"
+
+
"Ezezaguna"
- %1$d urrats falta zaizkizu garatzaile izateko.
@@ -82,9 +84,9 @@
"Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik."
"Parekatu gailu batekin"
"Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute."
- "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s"
- "Tabletaren Bluetooth helbidea: %1$s"
- "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s"
+ "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s"
+ "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s"
+ "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s"
"%1$s deskonektatu nahi duzu?"
"Igorpena"
"Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua"
@@ -717,7 +719,7 @@
"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END."
"Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro."
"Gailuaren xehetasunak"
- "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s"
+ "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s"
"Gailua ahaztu nahi duzu?"
"Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin"
"Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin"
@@ -1240,7 +1242,7 @@
"Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s"
"Aktibatu ordu honetara arte: %1$s"
"Desaktibatu ordu honetara arte: %1$s"
- "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren ordutegiak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte."
+ "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren programazioak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte."
"Pantailaren denbora-muga"
"Pantaila itzaltzen da"
"%1$s inaktibo egon ondoren"
@@ -1369,7 +1371,7 @@
"Sarea"
"Wifi-sarearen MAC helbidea"
"Gailuaren wifi-sarearen MAC helbidea"
- "Bluetooth bidezko konexioetarako helbidea"
+ "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea"
"Serie-zenbakia"
"Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora"
"Aktibo egondako denbora"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Wifi-guneen bidez soilik"
"USB bidez soilik"
"Bluetooth bidez soilik"
+ "Ethernet soilik"
"Wifi-gune eta USB bidez"
"Wifi-gune eta Bluetooth bidez"
+ "Wifi-gunea eta Ethernet"
"USB eta Bluetooth bidez"
+ "USB eta Ethernet"
+ "Bluetooth eta Ethernet"
"Wifi-gune, USB eta Bluetooth bidez"
+ "Wifi-gunea, USB eta Ethernet"
+ "Wifi-gunea, Bluetooth eta Ethernet"
+ "USB, Bluetooth eta Ethernet"
+ "Wifi-gunea, USB, Bluetooth eta Ethernet"
"Ez zara partekatzen ari Interneteko konexiorik beste gailuekin"
"Konexioa partekatzea"
"Ez erabili wifi-gunerik"
"Partekatu Interneteko konexioa USB bidez"
"Partekatu Interneteko konexioa Bluetooth bidez"
+ "Partekatu Interneteko konexioa Ethernet bidez soilik"
"Partekatu Interneteko konexioa USB eta Bluetooth bidez"
+ "Partekatu Interneteko konexioa USB eta Ethernet bidez soilik"
+ "Partekatu Interneteko konexioa Bluetooth eta Ethernet bidez soilik"
+ "Partekatu Interneteko konexioa USB, Bluetooth eta Ethernet bidez soilik"
"USB"
"Konexioa partekatzea (USB)"
"Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB bidez"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela."
"Ezarpen aurreratuak"
"Gaitu ezarpenen aukera gehiago"
- "Aplikazioaren informazioa"
+ "Aplikazioen informazioa"
"Memoria"
"Ireki modu lehenetsian"
"Balio lehenetsiak"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G bidezko deiak"
"Erabili LTE zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)"
"Erabili 4G bidezko zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)"
- "Kontaktuak ikusteko aukera"
- "Zure kontaktuekin erabil daitezkeen dei-eginbideak ikusteko aukera ematen du horrek."
- "Kontaktuak ikusteko aukera eman nahi duzu?"
- "Kontaktuetan dauden telefono-zenbaki guztiak bidaliko zaizkio operadoreari noizean behin, deiak egiteko zein eginbide onartzen diren ikusteko."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Sare mota lehenetsia"
"LTE (gomendatua)"
"MMS mezuak"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth-a, NFC"
"Bluetooth-a"
"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"
+ "Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat"
"Aplikazioak eta jakinarazpenak"
"Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak"
"Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila"
"keinuak"
"txartelak, sarrerak"
- "gailua kontrolatzeko aukerak, kontrolatzeko aukerak"
+ "gailuak kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko aukerak"
"ordaindu, ukitu, ordainketak"
"babeskopia, segurtasun kopia"
"keinua"
@@ -3287,19 +3310,19 @@
"Ezarri azpitituluak automatikoki"
"Bat ere ez"
- - %d ordutegi ezarri dira
- - 1 ordutegi ezarri da
+ - %d programazio ezarri dira
+ - 1 programazio ezarri da
"Ez molestatzeko modua"
"Jaso soilik jende eta aplikazio garrantzitsuen jakinarazpenak"
"Mugatu etenaldiak"
"Aktibatu ez molestatzeko modua"
"Alarmek eta multimedia-soinuek eten dezakete"
- "Ordutegiak"
- "Ezabatu ordutegiak"
+ "Programazioak"
+ "Ezabatu programazioak"
"Ezabatu"
"Editatu"
- "Ordutegiak"
+ "Programazioak"
"Programazioa"
"Programazioa"
"Isilarazi telefonoa ordu jakinetan"
@@ -3375,7 +3398,7 @@
"Jendea"
"Aplikazioak"
"Alarmak eta bestelako etenaldiak"
- "Ordutegiak"
+ "Programazioak"
"Ezarpen bizkorren iraupena"
"Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean, audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik."
"Ezarpen pertsonalizatuak"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Jakinarazpen batzuk burbuila gisa ager daitezke pantailan"
"Jakinarazpen batzuk eta bestelako edukia burbuila gisa ager daitezke pantailan. Burbuilak irekitzeko, saka itzazu. Baztertzeko, ordea, arrasta itzazu pantailan behera."
"Burbuilak"
- "Mezu berriak pantailan agertuko dira"
+ "Burbuilak eginbidearen ezarpen guztiak"
+ "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa"
+ "Bistaratu ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean"
"Baimendu %1$s aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea"
"Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?"
"Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Gehitu elkarrizketen atalean"
"Kudeatu elkarrizketak"
"Lehentasunezko elkarrizketak"
- "Beste elkarrizketa batzuk"
- "Ezarri burbuilatan elkarrizketa garrantzitsuak"
- "Elkarrizketa garrantzitsuak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuilatan jar ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Erakutsi isilpean eta minimizatu"
"Erakutsi soinurik egin gabe"
"Egin soinua"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Ez du egiten soinu edo dardararik, arretarik gal ez dezazun"
"Arreta erakartzen du soinua eta dardara eginda"
"Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean"
- "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak"
+
+
"Jakinarazpen doigarriak"
- %d jakinarazpen inguru eguneko
@@ -3770,7 +3809,7 @@
"%1$s eta %2$s"
- "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu"
+ "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu"
"Pertsonalizatua"
"Aktibatu automatikoki"
"Inoiz ez"
@@ -3895,7 +3934,7 @@
"Aplikazio ezezaguna"
"Baimenen kudeatzailea"
"Hauek atzi ditzaketen aplikazioak: %1$s"
- "%1$s aplikazioak erabiltzen dituzten aplikazioak eta beste"
+ "%1$s erabiltzen dituzten aplikazioak eta beste"
"Sakatu aktibatzeko"
"Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko"
"Irekiko diren estekak"
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Laneko aplikazioa"
"Sistemaren aplikazio lehenetsia"
"Jada ez dago erabilgarri aukera hori. Saiatu berriro."
- "Gailua kontrolatzeko aukerak"
- "gailua kontrolatzeko aukerak"
+ "Gailuak kontrolatzeko widgetak"
+ "gailuak kontrolatzeko widgetak"
"Txartelak eta bonuak"
"txartelak eta bonuak"
"Itzaltzeko menua"
"Etengailuaren menua"
"Erakutsi txartelak eta bonuak"
- "Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak"
- "Erakutsi txartelak, bonuak eta gailua kontrolatzeko aukerak"
+ "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak"
+ "Erakutsi txartelak, bonuak eta gailuak kontrolatzeko widgetak"
+
+
"Ez erakutsi edukirik"
- "Pribatutasuna"
+
+
"Erakutsi txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean"
+
+
"Ezkutatu txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean"
- "Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak"
+
+
+ "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak"
"Erakutsi txartelak eta sarrerak"
"Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua"
"Ordainketa-metodoak, hegazkineratze-txartelak eta bestelakoak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Utzi igortzeari"
"VoLTE desaktibatu nahi duzu?"
"5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet, eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea."
- "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago"
- "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago"
- "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago"
+ "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""."
+ "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""."
+ "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""."
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9b1a4508e55..90946e79817 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"ایجاد"
"مجاز است"
"اجازه ندارد"
+
+
"ناشناس"
- اکنون %1$d قدم با برنامهنویس شدن فاصله دارید.
@@ -1192,7 +1194,7 @@
"باعث میشود تازمانیکه فردی به صفحهنمایش نگاه میکند، صفحه خاموش نشود"
"«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه میشود که آیا فردی درحال تماشای صفحهنمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار میکند و تصاویر هرگز ذخیره نمیشوند و به Google فرستاده نمیشود."
"روشن کردن توجه به صفحه"
- "تا زمانیکه به صفحهنمایش نگاه میکنید، صفحه خاموش نشود"
+ "وقتی به صفحهنمایش نگاه میکنید صفحه خاموش نشود"
"نور شب"
"«نور شب» تهرنگ کهربایی به صفحهنمایش شما میبخشد. این کار باعث میشود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسانتر شود و ممکن است کمک کند آسانتر به خواب بروید."
"زمانبندی"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"فقط نقطه اتصال"
"فقط USB"
"فقط بلوتوث"
+ "فقط اترنت"
"نقطه اتصال، USB"
"نقطه اتصال، بلوتوث"
+ "نقطه اتصال، اترنت"
"USB، بلوتوث"
+ "USB، اترنت"
+ "بلوتوث، اترنت"
"نقطه اتصال، USB، بلوتوث"
+ "نقطه اتصال، USB، اترنت"
+ "نقطه اتصال، بلوتوث، اترنت"
+ "USB، بلوتوث، اترنت"
+ "نقطه اتصال، USB، بلوتوث، اترنت"
"اینترنت با دستگاههای دیگر همرسانی نمیشود"
"اشتراکگذاری اینترنت"
"استفاده نکردن از نقطه اتصال Wi-Fi"
"اینترنت را فقط ازطریق USB همرسانی کنید"
"اینترنت را فقط ازطریق بلوتوث همرسانی کنید"
+ "اینترنت فقط ازطریق اترنت همرسانی میشود"
"اینترنت را فقط ازطریق USB و بلوتوث همرسانی کنید"
+ "اینترنت فقط ازطریق USB و اترنت همرسانی میشود"
+ "اینترنت فقط ازطریق بلوتوث و اترنت همرسانی میشود"
+ "اینترنت فقط ازطریق USB، بلوتوث، و اترنت همرسانی میشود"
"USB"
"اشتراکگذاری اینترنت با USB"
"همرسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"تماس 4G"
"استفاده از سرویسهای LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه میشود)"
"استفاده از سرویسهای 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه میشود)"
- "کاوش مخاطب"
- "به شرکت مخابراتیتان اجازه میدهد کاوش کند مخاطبینتان از کدام ویژگیهای تماس پشتیبانی میکنند."
- "«کاوش مخاطب» فعال شود؟"
- "همه شماره تلفنهای موجود در مخاطبین بهصورت دورهای به شرکت مخابراتی ارسال میشوند تا بررسی شود از کدام ویژگیهای تماس پشتیبانی میشود."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"نوع شبکه ترجیحی"
"LTE (توصیه میشود)"
"فراپیام"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"بلوتوث، NFC"
"بلوتوث"
"غیرقابلدسترسی چون NFC خاموش است"
+ "برای استفاده، ابتدا یک برنامه پرداخت نصب کنید"
"برنامهها و اعلانها"
"برنامههای اخیر، برنامهها پیشفرض"
"برنامهها نمیتوانند در نمایه کاری به اعلانها دسترسی داشته باشند."
@@ -3334,7 +3357,7 @@
"نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود"
"نقطههای اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود"
"با دریافت اعلان بیدار نشود"
- "پنهان کردن از کشوی اعلانهای پایینکش"
+ "پنهان کردن از کشوی اعلانهای پایینپر"
"هرگز"
"وقتی صفحهنمایش روشن است"
"وقتی صفحهنمایش روشن است"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"برخی اعلانها میتوانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند"
"برخی اعلانها و سایر محتواها میتواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید."
"ابزارک اعلان"
- "پیامهای جدیدی روی صفحهنمایش ظاهر خواهند شد"
+ "همه تنظیمات حبابها"
+ "نمایش مکالمه بهصورت حباب"
+ "نمایش نماد شناور روی برنامهها"
"مجاز کردن %1$s برای نمایش برخی اعلانها درقالب ابزارک اعلان"
"ابزارک اعلان برای دستگاه روشن شود؟"
"با روشن کردن ابزارک اعلان برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن میشود.\n\nاین کار بر دیگر برنامهها و مکالمههایی که مجازند ابزارک اعلان نمایش دهند تأثیر میگذارد."
@@ -3457,11 +3482,11 @@
"همچنین نمایش داده شود در"
"نوار وضعیت"
"صفحه قفل"
- "اعلانهای ملایم همیشه بیصدا هستند و در کشوی اعلانهای پایینکش نشان داده میشوند"
- "فقط در کشوی اعلانهای پایینکش نشان داده میشود"
- "در کشوی اعلانهای پایینکش و در صفحه قفل نشان داده میشود"
- "در کشوی اعلانهای پایینکش و نوار وضعیت نشان داده میشود"
- "در کشوی اعلانهای پایینکش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده میشود"
+ "اعلانهای ملایم همیشه بیصدا هستند و در کشوی اعلانهای پایینپر نشان داده میشوند"
+ "فقط در کشوی اعلانهای پایینپر نشان داده میشود"
+ "در کشوی اعلانهای پایینپر و در صفحه قفل نشان داده میشود"
+ "در کشوی اعلانهای پایینپر و نوار وضعیت نشان داده میشود"
+ "در کشوی اعلانهای پایینپر، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده میشود"
"پنهان کردن اعلانهای ساکت در نوار وضعیت"
"نور چشمکزن"
"اعلانها در صفحه قفل"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"افزودن به بخش مکالمه"
"مدیریت مکالمهها"
"مکالمههای اولویتدار"
- "دیگر مکالمهها"
- "نمایش مکالمههای مهم بهصورت ابزارک اعلان"
- "مکالمههای مهم در بالای کشوی پایینبر نمایش داده میشوند. بهعلاوه میتوانید تنظیم کنید بهصورت ابزارک اعلان ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"نمایش در سکوت و اهمیت پایین"
"نمایش بهصورت بیصدا"
"پخش صدا"
@@ -3520,11 +3558,12 @@
"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلانهای بازشو در صفحهنمایش داده شود"
"اولویت"
"در بالای بخش مکالمه و بهصورت ابزارک اعلان نمایش داده میشود."
- "در اعلانهای پایینکش تیره و کوچک در یک سطر"
+ "در اعلانهای پایینپر تیره و کوچک در یک سطر"
"به شما کمک میکند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید"
"با صدا و لرزش توجه شما را جلب میکند"
"وقتی قفل دستگاه باز میشود، اعلانها بهصورت برنمایی در بالای صفحهنمایش نشان داده شود"
- "همه اعلانهای %1$s"
+
+
"اعلانهای تطبیقی"
- ~%d اعلان در روز
@@ -3694,7 +3733,7 @@
"تماسها"
"تماسها"
"تماسهایی که میتوانند وقفه ایجاد کنند"
- "برای اطمینان از اینکه تماسهای مجاز صدا دارند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"
+ "برای اطمینان از اینکه تماسهای مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"
"تماسهای ورودی برای «%1$s» مسدود میشود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، میتوانید تنظیمات را تغییر دهید."
"مخاطبین ستارهدار"
@@ -3705,9 +3744,9 @@
"پیامها"
"پیامها"
"پیامهایی که میتوانند وقفه ایجاد کنند"
- "برای اطمینان از اینکه پیامهای مجاز صدا دارند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"
+ "برای اطمینان از اینکه پیامهای مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"
"پیامهای ورودی برای «%1$s» مسدود شدهاند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، میتوانید تنظیمات را تغییر دهید."
- "همه %s میتوانند با شما ارتباط برقرار کنند"
+ "همه %s به شما میرسد"
"%d مخاطب"
"همه"
"مخاطبین"
@@ -4358,7 +4397,7 @@
"برای کمک به خالی کردن فضای ذخیرهسازی، مدیر ذخیرهسازی عکسها و ویدیوهای پشتیبانگیریشده را از دستگاهتان پاک میکند."
"پاک کردن عکسها و ویدئوها"
"مدیر فضای ذخیرهسازی"
- "استفاده از مدیر حافظه"
+ "استفاده از «مدیر فضای ذخیرهسازی»"
"خودکار"
"دستی"
"هماکنون فضا را خالی کنید"
@@ -4427,7 +4466,7 @@
"برنامههای فوری"
"اولویتهای برنامههای فوری"
"برنامههای نصبشده"
- "حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت میشود"
+ "مدیر فضای ذخیرهسازی اکنون فضای ذخیرهسازی شما را مدیریت میکند"
"حسابهای %1$s"
"پیکربندی"
"همگامسازی خودکار دادههای برنامه"
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"نمایش کارتها و مجوزها"
"نمایش کنترلهای دستگاه"
"نمایش کارتها، مجوزها، و کنترلهای دستگاه"
+
+
"محتوایی نمایش داده نشود"
- "حریمخصوصی"
+
+
"درحالت قفل، کارتها و کنترلها نمایش داده شوند"
+
+
"درحالت قفل، کارتها و کنترلها پنهان شوند"
+
+
"نمایش کنترلهای دستگاه"
"نمایش کارتها و مجوزها"
"برای دسترسی به کنترلهای دستگاههای متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"توقف ارسال محتوا"
"VoLTE خاموش شود؟"
"این کار اتصال 5G را هم خاموش میکند.\nدرحین تماس صوتی، نمیتوانید از اینترنت استفاده کنید و ممکن است برخی برنامهها کار نکنند."
- "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این تلفن به 4G محدود میشود. بیشتر بدانید"
- "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این رایانه لوحی به 4G محدود میشود. بیشتر بدانید"
- "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این دستگاه به 4G محدود میشود. بیشتر بدانید"
+ "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این تلفن به 4G محدود میشود. ""بیشتر بدانید""."
+ "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این رایانه لوحی به 4G محدود میشود. ""بیشتر بدانید""."
+ "وقتی از ۲ سیمکارت استفاده میکنید، این دستگاه به 4G محدود میشود. ""بیشتر بدانید""."
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 45458af6c59..115e824c23c 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Luo"
"Salli"
"Hylkää"
+
+
"Tuntematon"
- Enää %1$d vaihetta, niin sinusta tulee kehittäjä.
@@ -317,11 +319,11 @@
"Näytön lukitus, sormenjälki"
"Näytön lukitus"
"Kasvot lisätty"
- "Määritä Face Unlock"
+ "Ota Face Unlock käyttöön"
"Face Unlock"
"Face Unlock työkäyttöön"
"Face Unlockin määritys"
- "Määritä Face Unlock"
+ "Ota Face Unlock käyttöön"
"Todennus kasvojen avulla"
"Aloita"
@@ -354,10 +356,10 @@
"Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää."
"Valmis"
"Paranna Face Unlockin toimintaa"
- "Määritä Face Unlock uudelleen"
- "Määritä Face Unlock uudelleen"
+ "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen"
+ "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen"
"Paranna tietosuojaa ja suorituskykyä"
- "Määritä Face Unlock"
+ "Ota Face Unlock käyttöön"
"Poista nykyinen data, niin voit määrittää Face Unlockin uudelleen.\n\nFace Unlockin käyttämä kasvodata poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen."
"Käytä Face Unlockia:"
"Lukituksen avaaminen"
@@ -368,7 +370,7 @@
"Pyydä aina vahvistusta"
"Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa"
"Poista kasvodata"
- "Määritä Face Unlock"
+ "Ota Face Unlock käyttöön"
"Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen."
"Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä, vaikka silmäsi ovat kiinni.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen."
"Poistetaanko kasvodata?"
@@ -1212,7 +1214,7 @@
"Sammuu automaattisesti kello %1$s"
"Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee"
"Ota käyttöön nyt"
- "Poista käytöstä nyt"
+ "Laita pois päältä"
"Käytössä auringonnousuun asti"
"Pois käytöstä auringonlaskuun asti"
"Käytössä %1$s asti"
@@ -1221,7 +1223,7 @@
"Laitteen sijainti vaaditaan auringonlaskun ja -nousun määrittämiseksi"
"Laita sijaintitiedot päälle"
"Ota käyttöön nyt"
- "Poista käytöstä nyt"
+ "Laita pois päältä"
"Käytössä auringonnousuun asti"
"Pois käytöstä auringonlaskuun asti"
"Tumma tila"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Vain hotspot"
"Vain USB"
"Vain Bluetooth"
+ "Vain Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internetyhteyttä ei jaeta muiden laitteiden kanssa."
"Puhelimen käyttäminen modeemina"
"Älä käytä Wi-Fi-hotspotia"
"Jaa verkkoyhteys vain USB:n kautta"
"Jaa verkkoyhteys vain Bluetoothin kautta"
+ "Jaa verkkoyhteys vain Ethernetin kautta"
"Jaa verkkoyhteys USB:n ja Bluetoothin kautta"
+ "Jaa verkkoyhteys vain USB:n ja Ethernetin kautta"
+ "Jaa verkkoyhteys vain Bluetoothin ja Ethernetin kautta"
+ "Jaa verkkoyhteys vain USB:n, Bluetoothin ja Ethernetin kautta"
"USB"
"Internetin jakaminen USB:n kautta"
"Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä"
@@ -2391,11 +2405,11 @@
"Akku voi loppua odotettua aiemmin"
"Virransäästö on käytössä"
"Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa"
- "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän"
+ "Puhelinta käytetty tavallista enemmän"
"Tablettia on käytetty tavallista enemmän"
"Laitetta on käytetty tavallista enemmän"
"Akku voi loppua odotettua aiemmin"
- "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
+ "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
"Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
"Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
"Sisältää virtaa paljon kuluttavat taustatoiminnot"
@@ -2409,7 +2423,7 @@
- %2$d sovellusta käyttää paljon akkua taustalla
- - %1$s sovellus käyttää paljon akkua taustalla
+ - %1$s käyttää paljon akkua taustalla
- Nämä sovellukset eivät voi toimia taustalla
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G-puhelut"
"Käytä LTE-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)."
"Käytä 4G-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)."
- "Kontaktihaku"
- "Sallii operaattorin selvittää, mitä puheluominaisuuksia kontaktisi tukevat."
- "Otetaanko kontaktihaku käyttöön?"
- "Kaikki yhteystietojesi puhelinnumerot lähetetään ajoittain operaattorillesi tuettujen puheluominaisuuksien selvittämistä varten."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Ensisijainen verkko"
"LTE (suositus)"
"MMS-viestit"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Ei saatavilla, koska NFC on pois päältä"
+ "Aloita käyttö asentamalla ensin maksullinen sovellus"
"Sovellukset ja ilmoitukset"
"Viimeaikaiset sovellukset, oletussovellukset"
"Työprofiilin sovelluksilla ei voi olla ilmoitusten käyttöoikeuksia."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili"
"eleet"
"kortit"
- "laitteen säätimet, säätimet"
+ "laitteiden hallinta, säätimet"
"maksa, napauta, maksut"
"varmuuskopiointi, varmuuskopio"
"ele"
@@ -3307,7 +3330,7 @@
"Aikataulu"
"Käytä aikataulua"
"%1$s: %2$s"
- "Salli keskeytykset, jotka antavat äänimerkin"
+ "Salli keskeytykset äänen kanssa"
"Estä näkyvät häiriötekijät"
"Salli visuaaliset signaalit"
"Piilotettujen ilmoitusten näyttöasetukset"
@@ -3328,7 +3351,7 @@
"Kun näyttö on päällä"
"Kun näyttö on pois päältä"
"Mykistä ääni ja sammuta värinä"
- "Älä kytke näyttöä päälle"
+ "Älä laita näyttöä päälle"
"Älä vilkuta merkkivaloa"
"Älä tuo ilmoituksia näytölle"
"Piilota näytön yläreunan tilapalkkikuvakkeet"
@@ -3347,7 +3370,7 @@
"Lisää"
"Ota käyttöön"
"Ota käyttöön nyt"
- "Poista käytöstä nyt"
+ "Laita pois päältä"
"Älä häiritse ‑tila on käytössä %s asti."
"Älä häiritse ‑tila on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä."
"Aikataulu (%s) otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön."
@@ -3361,7 +3384,7 @@
"Pois käytöstä"
"Käytössä"
"Kysy aina"
- "Kunnes poistat sen käytöstä"
+ "Kunnes laitat pois päältä"
- %d tuntia
- 1 tunti
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Osa ilmoituksista voi näkyä näytöllä kuplina."
"Osa ilmoituksista ja muusta sisällöstä voi näkyä näytöllä kuplina. Avaa kupla napauttamalla sitä. Ohita se vetämällä sitä alaspäin näytöllä."
"Kuplat"
- "Uudet viestit näkyvät näytöllä"
+ "Kaikki kupla-asetukset"
+ "Lisää tämä keskustelu kuplaksi"
+ "Näytä kelluva kuvake sovellusten päällä"
"%1$s saa näyttää joitakin ilmoituksia kuplina"
"Laitetaanko kuplat päälle laitteella?"
"Kun laitat kuplat päälle sovelluksessa, ne laitetaan päälle koko laitteella.\n\nTämä vaikuttaa muihin sovelluksiin ja keskusteluihin, joissa kuplat sallitaan."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Lisää keskusteluosioon"
"Keskustelujen ylläpito"
"Tärkeät keskustelut"
- "Muut keskustelut"
- "Näytä tärkeät keskustelut kuplina"
- "Tärkeät keskustelut näkyvät vedettävän ilmoitusalueen yläreunassa. Voit myös valita, että ne näkyvät kuplina ja keskeyttävät Älä häiritse ‑tilan."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Näytä äänettömästi ja pienennä"
"Näkyy ilman ääntä"
"Ääni"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Keskittyminen on helpompaa ilman ääntä tai värinää"
"Kiinnittää huomion äänellä tai värinällä"
"Kun laitteen lukitus on avattu, näytä ilmoitukset bannerina sivun yläreunassa."
- "Kaikki ilmoitukset: %1$s"
+
+
"Mukautuvat ilmoitukset"
- ~%d ilmoitusta päivässä
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Työ"
"Järjestelmän oletusarvo"
"Tämä valinta ei enää kelpaa. Yritä uudestaan."
- "Laitteen säätimet"
- "laitteen säätimet"
+ "Laitteiden hallinta"
+ "laitteiden hallinta"
"Kortit ja passit"
"kortit ja passit"
"Virtavalikko"
"Virtapainikkeen valikko"
"Näytä kortit ja passit"
- "Näytä laitteen säätimet"
- "Näytä kortit, passit ja laitteen säätimet"
+ "Näytä laitteiden hallinta"
+ "Näytä kortit, passit ja laitteiden hallinta"
+
+
"Älä näytä sisältöä"
- "Tietosuoja"
+
+
"Näytä kortit ja säätimet lukittuna"
+
+
"Piilota kortit ja säätimet lukittuna"
- "Näytä laitteen säätimet"
+
+
+ "Näytä laitteiden hallinta"
"Näytä kortit"
"Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin"
"Paina virtapainiketta pitkään nähdäksesi maksutavat, tarkastuskortit ja vastaavat."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Lopeta striimaus"
"Laitetaanko VoLTE pois päältä?"
"Tämä laittaa myös 5G-yhteytesi pois päältä.\nPuhelun aikana et voi käyttää internetiä ja kaikki sovellukset eivät välttämättä toimi."
- "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä puhelin voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää"
- "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä tabletti voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää"
- "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä laite voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää"
+ "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä puhelin voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""."
+ "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä tabletti voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""."
+ "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä laite voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""."
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1ad95fee319..c76ec76dd2e 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Créer"
"Autoriser"
"Refuser"
+
+
"Inconnu"
- Plus que %1$d étape pour devenir concepteur.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Point d\'accès sans fil uniquement"
"USB uniquement"
"Bluetooth uniquement"
+ "Ethernet seulement"
"Point d\'accès sans fil, USB"
"Point d\'accès sans fil, Bluetooth"
+ "Partage de connexion, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Point d\'accès sans fil, USB, Bluetooth"
+ "Partage de connexion, USB, Ethernet"
+ "Partage de connexion, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Partage de connexion, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils"
"Partage de connexion"
"Ne pas utiliser les points d\'accès Wi‑Fi"
"Uniquement partager la connexion Internet par USB"
"Uniquement partager la connexion Internet par Bluetooth"
+ "Uniquement partager la connexion Internet par Ethernet"
"Uniquement partager la connexion Internet par USB et par Bluetooth"
+ "Uniquement partager la connexion Internet par USB et par Ethernet"
+ "Uniquement partager la connexion Internet par Bluetooth et par Ethernet"
+ "Uniquement partager la connexion Internet par USB, par Bluetooth et par Ethernet"
"USB"
"Partage de connexion par USB"
"Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
"Paramètres avancés"
"Activer d\'autres paramètres"
- "Infos sur l\'application"
+ "Infos sur les applis"
"Stockage"
"Ouvert par défaut"
"Valeurs par défaut"
@@ -2792,7 +2806,7 @@
"Interrompues à la limite"
"Synchronisation auto données"
"Synchro auto des données perso"
- "Synchro auto données profess."
+ "Synchro auto des données pros"
"Changer le cycle..."
"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"
"Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période."
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Appels 4G"
"Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"
"Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"
- "Analyse des contacts"
- "Permet à votre fourn. de serv. d\'analyser quelles fonct. d\'appels vos contacts prennent en charge."
- "Activer l\'analyse des contacts?"
- "Tous les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à votre fournisseur de services afin de déterminer avec quelles fonctionnalités d\'appel ils sont compatibles."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Type de réseau préféré"
"LTE (recommandé)"
"Messages multimédias"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Non accessible parce que la fonctionnalité NFC est désactivée"
+ "Pour l\'utiliser, installez d\'abord une application de paiement"
"Applis et notifications"
"Applications récentes, applications par défaut"
"Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil"
"gestes"
"cartes, laissez-passer"
- "commandes de l\'appareil, commandes"
+ "commandes de contrôle des appareils, commandes"
"payer, toucher, paiements"
"sauvegarde, sauvegarder"
"geste"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran"
"Certaines notifications et d\'autre contenu peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran. Pour ouvrir une bulle, touchez-la. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran."
"Bulles"
- "Les nouveaux messages s\'afficheront sur l\'écran"
+ "Tous les paramètres des bulles"
+ "Afficher cette conversation sous forme de bulles"
+ "Afficher une icône flottante par-dessus les applications"
"Autoriser l\'application %1$s à afficher des notifications sous forme de bulles"
"Activer les bulles à l\'échelle de l\'appareil?"
"L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou les conversations qui peuvent s\'afficher en bulles."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Ajouter à la section des conversations"
"Gérer les conversations"
"Conversations prioritaires"
- "Autres conversations"
- "Utiliser les bulles pour les conversations importantes"
- "Les conversations importantes s\'affichent dans le haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour qu\'elles s\'affichent dans des bulles et interrompent le mode Ne pas déranger."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Affichage silencieux et réduction"
"Affichage silencieux"
"Émettre un son"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Vous aider à vous concentrer, sans son ni vibration"
"Attire votre attention à l\'aide de sons et de vibrations"
"Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière dans le haut de l\'écran"
- "Toutes les notifications de %1$s"
+
+
"Notifications adaptatives"
- ~%d notification par jour
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Travail"
"Paramètres par défaut"
"Ce choix n\'est plus valide. Réessayez."
- "Commandes de l\'appareil"
- "commandes de l\'appareil"
+ "Commandes de contrôle des appareils"
+ "commandes de contrôle des appareils"
"Cartes et laissez-passer"
"cartes et laissez-passer"
"Menu d\'alimentation"
"Menu de l\'interrupteur"
"Afficher les cartes et les laissez-passer"
- "Afficher les commandes de l\'appareil"
- "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes de l\'appareil"
+ "Afficher les commandes de contrôle des appareils"
+ "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes de contrôle des appareils"
+
+
"Afficher aucun contenu"
- "Confidentialité"
+
+
"Afficher les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé"
+
+
"Masquer les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé"
- "Afficher les commandes de l\'appareil"
+
+
+ "Afficher les commandes de contrôle des appareils"
"Afficher les cartes et les laissez-passer"
"Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé"
"Pour accéder à des éléments comme vos modes de paiement et vos cartes d\'embarquement, maintenir l\'interrupteur enfoncé."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Arrêter la diffusion"
"Désactiver la connexion VoLTE?"
"Cela désactive aussi votre connexion 5G.\nDurant un appel vocal, vous ne pourrez pas utiliser la connexion Internet et certaines applications pourraient ne pas fonctionner."
- "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. En savoir plus"
- "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. En savoir plus"
- "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. En savoir plus"
+ "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus."
+ "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus."
+ "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus."
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 7cef3f7db41..3e1631a0f60 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,10 +21,12 @@
"Créer"
"Autoriser"
"Refuser"
+
+
"Inconnu"
- - Plus que %1$d étape pour devenir développeur
- - Plus que %1$d étapes pour devenir développeur
+ - Plus que %1$d étape pour devenir développeur.
+ - Plus que %1$d étapes pour devenir développeur.
"Vous êtes désormais un développeur !"
"Inutile, vous êtes déjà un développeur."
@@ -279,11 +281,11 @@
"Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s"
"%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s"
"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"
- "Ajouter texte sur écran de verr."
+ "Texte sur écran de verrouillage"
"Activer les widgets"
"Désactivé par l\'administrateur"
"Afficher l\'option de blocage"
- "Permet d\'afficher un bouton Marche/Arrêt qui désactive Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage"
+ "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage"
"Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance"
"Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsqu\'il n\'existe plus aucun agent de confiance"
"Aucun"
@@ -1191,7 +1193,7 @@
"Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil"
"Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez"
"La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."
- "Activer la fonctionnalité Regard sur l\'écran"
+ "Activer le Regard sur l\'écran"
"Maintenez l\'écran allumé lorsque vous le regardez"
"Éclairage nocturne"
"La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir."
@@ -1268,7 +1270,7 @@
"Ajuster automatiquement la luminosité"
"Soulever pour activer"
"Affichage en mode Veille"
- "Activation du mode Veille"
+ "Quand l\'afficher"
"Activer écran pour notifications"
"Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications"
"Toujours afficher heure et infos"
@@ -1341,7 +1343,7 @@
"Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible"
"Désinstaller la carte SD, afficher la mémoire disponible"
"Code IMEI (emplacement SIM %1$d)"
- "Pour afficher, sélectionnez \"Réseau enregistré\""
+ "Pour l\'afficher, sélectionnez un réseau enregistré"
"MDN"
"Numéro de téléphone"
"MDN (emplacement SIM %1$d)"
@@ -1622,7 +1624,7 @@
"Veuillez patienter..."
"Paramètres d\'appel"
"Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant"
- "Partage connexion Bluetooth par USB"
+ "Partage de connexion via USB"
"Point d\'accès Wi-Fi mobile"
"Partage connexion Bluetooth"
"Partage de connexion"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Point d\'accès uniquement"
"USB uniquement"
"Bluetooth uniquement"
+ "Ethernet uniquement"
"Point d\'accès, USB"
"Point d\'accès, Bluetooth"
+ "Point d\'accès, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Point d\'accès, USB, Bluetooth"
+ "Point d\'accès, USB, Ethernet"
+ "Point d\'accès, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Point d\'accès, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils"
"Partage de connexion"
"Ne pas utiliser le point d\'accès Wi-Fi"
"Ne partager Internet que via USB"
"Ne partager Internet que via le Bluetooth"
+ "Ne partager Internet que via Ethernet"
"Ne partager Internet que via le Bluetooth et USB"
+ "Ne partager Internet que via USB et Ethernet"
+ "Ne partager Internet que via le Bluetooth et Ethernet"
+ "Ne partager Internet que via le Bluetooth, USB et Ethernet"
"USB"
"Partage via USB"
"Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB"
@@ -2131,7 +2145,7 @@
"Appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée."
"Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée."
"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée."
- "Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume"
+ "Maintenir enfoncées les touches de volume"
"Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume"
"Appuyer trois fois sur l\'écran"
"Appuyez rapidement trois fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil."
@@ -2194,7 +2208,7 @@
"Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ces paramètres de sous-titres"
"Bouton d\'accessibilité"
"Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts"
- "Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume"
+ "Maintenir enfoncées les touches de volume"
"Appuyer trois fois sur l\'écran"
"Continuer"
"Appareils auditifs"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Appel en 4G"
"Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"
"Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"
- "Découverte des contacts"
- "Permet à l\'opérateur de savoir avec quelles fonctionnalités d\'appel vos contacts sont compatibles."
- "Activer la découverte des contacts ?"
- "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement transmis à votre opérateur afin de savoir avec quelles fonctionnalités d\'appel ils sont compatibles."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Type de réseau préféré"
"LTE (recommandé)"
"MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Indisponible, car la fonctionnalité NFC est désactivée"
+ "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord installer une application de paiement"
"Applis et notifications"
"Applications récentes, applications par défaut"
"Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil"
"gestes"
"cartes de crédit, autres cartes"
- "commandes des appareils, commandes"
+ "commandes de contrôle des appareils, commandes"
"payer, appuyer, paiements"
"sauvegarde, sauvegarder"
"geste"
@@ -3287,7 +3310,7 @@
"Sous-titres automatiques"
"Aucune"
- - %d schedules set
+ - %d planification définie
- %d planifications définies
"Ne pas déranger"
@@ -3334,7 +3357,7 @@
"Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran"
"Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications"
"Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications"
- "Masquer dans le volet des notifications"
+ "Masquer dans le volet déroulant"
"Jamais"
"Lorsque l\'écran est éteint"
"Lorsque l\'écran est allumé"
@@ -3376,7 +3399,7 @@
"Applications"
"Alarmes et autres interruptions"
"Planifications"
- "Durée du mode Ne pas déranger si activé depuis la fenêtre de configuration rapide"
+ "Durée du mode en Configuration rapide"
"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus."
"Paramètres personnalisés"
"Examiner une programmation"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Certaines notifications peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles"
"Certaines notifications et d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran."
"Bulles"
- "Les nouveaux messages s\'affichent à l\'écran"
+ "Tous les paramètres des bulles"
+ "Afficher cette conversation sous forme de bulle"
+ "Afficher une icône flottante au-dessus des applications"
"Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles"
"Activer les bulles pour cet appareil ?"
"L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles."
@@ -3465,8 +3490,8 @@
"Masquer les notifications silencieuses dans la barre d\'état"
"Clignotement"
"Notif. sur écran de verrouillage"
- "Passer l\'écran de verrouillage"
- "Après Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé"
+ "Ignorer l\'écran de verrouillage"
+ "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé"
"Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer"
"Profil professionnel verrouillé"
"Notifications sur l\'écran de verrouillage"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Ajouter à la section des conversations"
"Gérer les conversations"
"Conversations prioritaires"
- "Autres conversations"
- "Utiliser les bulles pour les conversations importantes"
- "Les conversations importantes s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Affichage silencieux et réduction"
"Affichage silencieux"
"Alerte sonore"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer"
"Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations"
"Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran"
- "Toutes les notifications de %1$s"
+
+
"Notifications intelligentes"
- Environ %d notification par jour
@@ -3590,7 +3629,7 @@
"Installez %1$s dans votre profil professionnel pour associer ces applications"
"Installez %1$s dans votre profil personnel pour associer ces applications"
"Appuyez pour obtenir l\'application"
- "Accès \"Ne pas déranger\""
+ "Accès au mode \"Ne pas déranger\""
"Autoriser le mode Ne pas déranger"
"Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées."
"Chargement des applications en cours…"
@@ -3694,7 +3733,7 @@
"Appels"
"appels"
"Appels qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger"
- "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé le mode Sonnerie"
+ "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie"
"Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre."
"Contacts favoris"
@@ -3705,9 +3744,9 @@
"messages"
"Messages"
"Messages qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger"
- "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé le mode Sonnerie"
+ "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie"
"Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre."
- "Tous les %s peuvent vous joindre"
+ "Tous les %s peuvent vous parvenir"
"%d contacts"
"Tout le monde"
"Contacts"
@@ -3762,7 +3801,7 @@
"Certaines personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger"
"Toutes les personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger"
"Appels répétés"
- "Autoriser les appelants fréquents"
+ "Autoriser les appels répétés"
"tout le monde"
"contacts"
"contacts favoris"
@@ -3965,8 +4004,8 @@
"Utilisation de la batterie optimisée"
"Optimisation de la batterie non disponible"
"N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement."
- "Autoriser l\'exécution en arrière-plan systématique de l\'application ?"
- "Si vous autorisez l\'exécution en arrière-plan systématique de %1$s, vous risquez de réduire l\'autonomie de l\'appareil. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applications et notifications."
+ "Autoriser l\'appli à toujours s\'exécuter en arrière-plan ?"
+ "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications."
"Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s"
"Gestion de l\'alimentation"
"Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète"
@@ -4057,7 +4096,7 @@
"Superposition sur d\'autres applis"
"Applications"
"Superposition sur d\'autres applis"
- "Autoriser la superposition d\'applis"
+ "Autoriser la superposition sur d\'autres applis"
"Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous appuyez ou modifier les éléments qui s\'affichent à l\'écran."
"Accès à tous les fichiers"
"Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion"
@@ -4366,10 +4405,10 @@
"Commandes gestuelles pour contrôler votre téléphone"
"Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette"
"Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil"
- "Ouvrir rapidement la caméra"
+ "Ouvrir rapidement l\'appareil photo"
"Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran."
"Ouvrir l\'appareil photo rapidement"
- "Retourner la caméra pour prendre un selfie"
+ "Déclencher le mode selfie par gestes"
"Prendre des selfies plus rapidement"
"Navigation système"
@@ -4389,7 +4428,7 @@
"Élevée"
"Bord gauche"
"Bord droit"
- "Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran."
+ "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications."
"Sensibilité du geste \"retour en arrière\""
"Paramètres des gestes"
"navigation par gestes, sensibilité du retour en arrière, geste de retour"
@@ -4404,7 +4443,7 @@
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone."
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette."
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil."
- "Appuyer pour vérifier le téléphone"
+ "Appuyer pour consulter le téléphone"
"Appuyer pour vérifier la tablette"
"Appuyer pour vérifier l\'appareil"
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran."
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Professionnel"
"Application par défaut du système"
"Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer."
- "Commandes des appareils"
- "commandes des appareils"
+ "Commandes de contrôle des appareils"
+ "commandes de contrôle des appareils"
"Cartes de crédit et autres cartes"
"cartes de crédit et autres cartes"
"Menu Marche/Arrêt"
"Bouton Marche/Arrêt"
"Afficher les cartes de crédit et les autres cartes"
- "Afficher les commandes des appareils"
- "Afficher les cartes et les commandes des appareils"
+ "Afficher les commandes de contrôle des appareils"
+ "Afficher les cartes et les commandes de contrôle des appareils"
+
+
"N\'afficher aucun contenu"
- "Confidentialité"
+
+
"Afficher les cartes et les commandes en cas de verrouillage"
+
+
"Masquer les cartes et les commandes en cas de verrouillage"
- "Afficher les commandes des appareils"
+
+
+ "Afficher les commandes de contrôle des appareils"
"Afficher les cartes de crédit et les autres cartes"
"Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt"
"Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Arrêter la diffusion"
"Désactiver VoLTE ?"
"Cela désactive également votre connexion 5G.\nLorsque vous effectuez un appel vocal, vous n\'avez pas accès à Internet et certaines applications peuvent ne pas fonctionner."
- "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. En savoir plus"
- "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. En savoir plus"
- "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. En savoir plus"
+ "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. ""En savoir plus"
+ "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. ""En savoir plus"
+ "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. ""En savoir plus"
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index d7e53b37120..40b3f49314f 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Crear"
"Permitir"
"Rexeitar"
+
+
"Descoñecido"
- Agora estás a %1$d pasos de ser programador.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Só zona wifi"
"Só USB"
"Só Bluetooth"
+ "Só Ethernet"
"Zona wifi e USB"
"Zona wifi e Bluetooth"
+ "Zona wifi e Ethernet"
"USB e Bluetooth"
+ "USB e Ethernet"
+ "Bluetooth e Ethernet"
"Zona wifi, USB e Bluetooth"
+ "Zona wifi, USB e Ethernet"
+ "Zona wifi, Bluetooth e Ethernet"
+ "USB, Bluetooth e Ethernet"
+ "Zona wifi, USB, Bluetooth e Ethernet"
"Non se está compartindo a conexión a Internet con outros dispositivos"
"Conexión compartida"
"Non utilizar zona wifi"
"Compartir Internet só por USB"
"Compartir Internet só por Bluetooth"
+ "Comparte Internet só por Ethernet"
"Compartir Internet só por USB e Bluetooth"
+ "Comparte Internet só por USB e Ethernet"
+ "Comparte Internet só por Bluetooth e Ethernet"
+ "Comparte Internet só por USB, Bluetooth e Ethernet"
"USB"
"Compartir conexión por USB"
"Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"O teu dispositivo e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos que se poidan producir no dispositivo ou da perda de datos que se poida derivar do seu uso."
"Configuración avanzada"
"Activa máis opcións de configuración"
- "Info da app"
+ "Información das aplicacións"
"Almacenamento"
"Abrir de forma predeterminada"
"Valores predeterminados"
@@ -2194,7 +2208,7 @@
"Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos"
"Botón Accesibilidade"
"Mover dous dedos cara arriba desde abaixo"
- "Manter premidas as teclas de volume"
+ "Mantén premidas as teclas de volume"
"Tres toques na pantalla"
"Continuar"
"Audiófonos"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Chamadas a través de 4G"
"Usa os servizos LTE para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)"
"Usa os servizos 4G para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)"
- "Detección de contactos"
- "Permite que o teu operador detecte as funcións de chamada que admiten os teus contactos."
- "Queres activar a detección de contactos?"
- "Enviaranse periodicamente ao teu operador todos os números de teléfono dos teus contactos para descubrir cales son as funcións de chamada admitidas."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tipo de rede preferido"
"LTE (recomendado)"
"Mensaxes MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Non están dispoñibles porque a NFC está desactivada"
+ "Para usar a función, primeiro instala unha aplicación de pago"
"Aplicacións e notificacións"
"Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas"
"Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil"
"xestos"
"tarxetas, pases"
- "controis do dispositivo, controis"
+ "control de dispositivos, control"
"pagar, tocar, pagos"
"copia de seguranza, facer copia de seguranza"
"xesto"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Algunhas notificacións poden mostrarse como burbullas na pantalla"
"Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla."
"Burbullas"
- "As mensaxes novas aparecerán na pantalla"
+ "Todas as opcións de configuración da función Burbullas"
+ "Mostrar esta conversa nunha burbulla"
+ "Mostra a icona flotante sobre as aplicacións"
"Permite que %1$s mostre algunhas notificacións como burbullas"
"Queres activar as burbullas para o dispositivo?"
"Se activas as burbullas para esta aplicación, tamén se activarán no dispositivo.\n\nIsto afecta a outras aplicacións ou conversas con permiso para mostrarse como burbullas."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Engadir á sección de conversas"
"Xestionar as conversas"
"Conversas prioritarias"
- "Outras conversas"
- "Incluír conversas importantes en burbullas"
- "As conversas importantes móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar en silencio e minimizar"
"Mostrar en silencio"
"Emitir son"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Axúdache a centrarte sen son nin vibración"
"Chama a túa atención con son ou vibración"
"Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla"
- "Todas as notificacións da aplicación %1$s"
+
+
"Notificacións intelixentes"
- ~%d notificacións ao día
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Traballo"
"Aplicación predeterminada do sistema"
"Esta opción xa non é válida. Téntao de novo."
- "Controis do dispositivo"
- "controis do dispositivo"
+ "Control de dispositivos"
+ "control de dispositivos"
"Tarxetas e pases"
"tarxetas e pases"
"Menú de acendido"
"Menú do botón de acendido"
"Mostrar tarxetas e pases"
- "Mostrar controis do dispositivo"
- "Mostrar tarxetas, pases e controis do dispositivo"
+ "Mostrar control de dispositivos"
+ "Mostrar tarxetas, pases e control de dispositivos"
+
+
"Non mostrar ningún contido"
- "Privacidade"
+
+
"Mostrar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada"
+
+
"Ocultar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada"
- "Mostrar controis do dispositivo"
+
+
+ "Mostrar control de dispositivos"
"Mostrar tarxetas/pases"
"Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido"
"Preme o botón de acendido para acceder, por exemplo, aos teus métodos de pago e ás tarxetas de embarque."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Deter emisión"
"Queres desactivar VoLTE?"
"Ao realizar esta acción, tamén se desactivará a conexión 5G.\nDurante as chamadas de voz, non poderás utilizar Internet e quizais non funcionen algunhas aplicacións."
- "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. Máis información"
- "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. Máis información"
- "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. Máis información"
+ "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. ""Máis información""."
+ "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. ""Máis información""."
+ "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. ""Máis información""."
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index bd20c00cbf2..2b2c6f4d5e1 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"બનાવો"
"મંજૂરી આપો"
"નકારો"
+ "ચાલુ કરો"
"અજાણ્યું"
- તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો.
@@ -66,7 +67,7 @@
"દૃશ્યતાની સમયસમાપ્તિ"
"વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો"
"જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો"
- "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો"
+ "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ"
"ડિવાઇસનું નામ"
"ડિવાઇસના સેટિંગ"
"પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ"
@@ -1119,7 +1120,7 @@
"સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા"
"રિંગટોન અને સૂચનાઓ"
"નોટિફિકેશનો"
- "એલાર્મ્સ"
+ "એલાર્મ"
"રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો"
"સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો"
"સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો"
@@ -1469,7 +1470,7 @@
"સિસ્ટમ"
"^1 નું અન્વેષણ કરો"
"ઍપ દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલ ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા બ્લૂટૂથ વડે ડાઉનલોડ કરેલ ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ ફાઇલો અન્યમાં શામેલ હોય છે. \n\nઆ ^1નું દૃશ્યક્ષમ કન્ટેન્ટ જોવા માટે શોધખોળ કરો પર ટૅપ કરો."
- "સિસ્ટમમાં Android સંસ્કરણ %s ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે"
+ "સિસ્ટમમાં Android વર્ઝન %s ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે"
"^1એ ^2 સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટો, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો."
"તમારું ^1 સેટ કરો"
"પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"ફક્ત હૉટસ્પૉટ"
"ફક્ત USB"
"ફક્ત બ્લૂટૂથ"
+ "માત્ર ઇથરનેટ"
"હૉટસ્પૉટ, USB"
"હૉટસ્પૉટ, બ્લૂટૂથ"
+ "હૉટસ્પૉટ, ઇથરનેટ"
"USB, બ્લૂટૂથ"
+ "USB, ઇથરનેટ"
+ "બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ"
"હૉટસ્પૉટ, USB, બ્લૂટૂથ"
+ "હૉટસ્પૉટ, USB, ઇથરનેટ"
+ "હૉટસ્પૉટ, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ"
+ "USB, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ"
+ "હૉટસ્પૉટ, USB, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ"
"અન્ય ડિવાઇસ સાથે ઇન્ટરનેટ શેર કરી રહ્યાં નથી"
"ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા"
"વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરશો નહીં"
"ફક્ત USB મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
"ફક્ત બ્લૂટૂથ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
+ "ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
"ફક્ત USB અને બ્લૂટૂથ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
+ "ફક્ત USB અને ઇથરનેટ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
+ "બ્લૂટૂથ અને ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
+ "USB, બ્લૂટૂથ અને ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો"
"USB"
"USB ટિથરિંગ"
"USB મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો"
@@ -2791,7 +2804,7 @@
"સિમ કાર્ડ"
"થોભાવવાની મર્યાદા"
"ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"
- "વ્યક્તિગત ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"
+ "વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટો સિંક કરો"
"કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"
"ચક્ર બદલો…"
"ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G કૉલિંગ"
"વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)"
"વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)"
- "સંપર્ક શોધી શકવાની ક્ષમતા"
- "આ કૉલની કઈ સુવિધાઓને તમારા સંપર્કો સપોર્ટ આપી શકશે, જાણવાની મંજૂરી તમારા કૅરિઅરને આપે છે."
- "સંપર્ક શોધી શકવાની ક્ષમતા ચાલુ કરીએ?"
- "કૉલની કઈ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે તે જાણવા માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને તમારા સંપર્કોમાં રહેલા બધા ફોન નંબર સમય-સમય પર મોકલવામાં આવશે."
+ "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને સંપર્કો મોકલો"
+ "વધારેલી સુવિધાઓ આપવા માટે તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર મોકલો"
+ "સંપર્કો %1$sને મોકલીએ?"
+ "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને સંપર્કો મોકલીએ?"
+ "તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર સમયાંતરે %1$sને મોકલવામાં આવશે.
+
+આ માહિતી જાણકારી આપે છે કે તમારા સંપર્કો વીડિયો કૉલ અથવા અમુક મેસેજિંગ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે કે નહીં."
+ "તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર સમયાંતરે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને મોકલવામાં આવશે.
+
+આ માહિતી જાણકારી આપે છે કે તમારા સંપર્કો વીડિયો કૉલ અથવા અમુક મેસેજિંગ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે કે નહીં."
"પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર"
"LTE (ભલામણ કરેલ)"
"MMS સંદેશા"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"બ્લૂટૂથ, NFC"
"બ્લૂટૂથ"
"ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે NFC બંધ છે"
+ "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં ચુકવણી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો"
"ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન"
"તાજેતરની ઍપ, ડિફૉલ્ટ ઍપ"
"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલમાં ઍપ માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ઉપલબ્ધ નથી."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"અમુક નોટિફિકેશન, સ્ક્રીન પર બબલની જેમ દેખાઈ શકે છે"
"કેટલાક નોટિફિકેશન અને અન્ય કન્ટેન્ટ સ્ક્રીન પર બબલ તરીકે દેખાઈ શકે છે. બબલ ખોલવા માટે, તેના પર ટૅપ કરો. તેને કાઢી નાખવા માટે, તેને સ્ક્રીન પર નીચેની તરફ ખેંચો."
"બબલ"
- "નવા સંદેશા સ્ક્રીન પર દેખાશે"
+ "\'બબલ\'ના બધા સેટિંગ"
+ "આ વાતચીતને બબલ તરીકે બતાવો"
+ "ઍપની ટોચ પર તરતા આઇકન બતાવો"
"%1$sને કેટલાક નોટિફિકેશન બબલ તરીકે બતાવવાની મંજૂરી આપો"
"ડિવાઇસ માટે બબલ ચાલુ કરીએ?"
"આ ઍપ માટે બબલ ચાલુ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ માટે પણ બબલ ચાલુ થઈ જશે.\n\nઆનાથી બબલને મંજૂરી આપતી અન્ય ઍપ કે વાતચીતને અસર થઈ શકે છે."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"વાતચીત વિભાગમાં ઉમેરો"
"વાતચીત મેનેજ કરો"
"પ્રાધાન્યવાળી વાતચીત"
- "અન્ય વાતચીત"
- "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતીચીતોને બબલ કરો"
- "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતચીતો નોટિફિકેશન શેડની ટોચ પર દેખાય છે. તમે તેને બબલ થવા માટે અને ખલેલ પાડશો નહીંને વિક્ષેપિત કરવા માટે સેટ કરી શકો છો."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ચુપચાપ બતાવો અને નાનું કરો"
"ચુપચાપ બતાવો"
"અવાજ કરો"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"તમને સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના ફોકસ કરવામાં સહાય કરે છે"
"સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના તમારું ધ્યાન દોરે છે"
"ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોય ત્યારે, સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગ પર બૅનરના સ્વરૂપમાં નોટિફિકેશન બતાવો"
- "%1$sના બધા નોટિફિકેશન"
+
+
"સુવિધાજનક નોટિફિકેશન"
- ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ દિવસ
@@ -3718,7 +3754,7 @@
"ફક્ત પુનરાવર્તિત કૉલરોના"
"કૉલને મંજૂરી આપશો નહીં"
"કોઈ સંદેશાની મંજૂરી આપશો નહીં"
- "એલાર્મ્સ"
+ "એલાર્મ"
"ટાઇમર, અલાર્મ, સુરક્ષા સિસ્ટમ અને અન્ય ઍપથી"
"એલાર્મ"
"મીડિયા સાઉન્ડ"
@@ -4337,7 +4373,7 @@
"ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો."
"Winscope ટ્રેસ"
"સેન્સર બંધ છે"
- "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સેટિંગ્સ"
+ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલના સેટિંગ"
"સંપર્ક શોધ"
"કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો"
"ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર"
@@ -4433,7 +4469,7 @@
"ઍપના ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો"
"વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"
"કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"
- "ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"
+ "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"
"એકાઉન્ટ સિંક"
"%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"
"બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"કાર્ડ અને પાસ બતાવો"
"ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો"
"કાર્ડ, પાસ અને ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો"
+
+
"કોઈ કન્ટેન્ટ બતાવશો નહીં"
- "પ્રાઇવસી"
+
+
"લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો બતાવો"
+
+
"લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો છુપાવો"
+
+
"ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો"
"કાર્ડ અને પાસ બતાવો"
"કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"કાસ્ટ કરવાનું રોકો"
"VoLTE બંધ કરીએ?"
"આમ કરવાથી તમારું 5G કનેક્શન પણ બંધ થઈ જશે.\nવૉઇસ કૉલ દરમ્યાન, તમે ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી અને કેટલીક ઍપ કદાચ કામ ન પણ કરે."
- "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ફોનની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો"
- "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ટૅબ્લેટની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો"
- "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ડિવાઇસની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો"
+ "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ફોન 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""."
+ "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ટૅબ્લેટ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""."
+ "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ડિવાઇસ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""."
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 60f0c869ad4..9e82264a84e 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -21,13 +21,15 @@
"बनाएं"
"अनुमति दें"
"अस्वीकार करें"
+
+
"अनजान"
- अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं.
- अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं.
"अब आप डेवलपर बन गए हैं!"
- "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं."
+ "आप पहले से ही डेवलपर हैं, इसलिए इसकी ज़रूरत नहीं."
"कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें."
"वायरलेस और नेटवर्क"
"सिस्टम"
@@ -94,7 +96,7 @@
"दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है"
"%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें."
"मिलने वाली फ़ाइलें"
- "ब्लूटूथ के ज़रिए मिली फ़ाइलें"
+ "ब्लूटूथ से मिली फ़ाइलें"
"ब्लूटूथ डिवाइस चुनें"
"%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है"
"%1$s ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है"
@@ -659,7 +661,7 @@
"आगे बढ़ें"
"सेटअप पूरा हुआ."
"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस"
- "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है"
+ "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है"
- %d सक्रिय ऐप
- %d सक्रिय ऐप
@@ -774,13 +776,13 @@
"डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें"
"रीफ़्रेश दर दिखाएं"
"डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं"
- "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)"
+ "NFC"
"जब टैबलेट किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें"
"जब फ़ोन किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें"
"NFC चालू करें"
"NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का लेन-देन करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, ऐक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."
"NFC के लिए डिवाइस को अनलॉक करने की ज़रूरत है"
- "NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो"
+ "NFC से पैसे चुकाने और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तब ही दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो"
"Android बीम"
"एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार"
"बंद"
@@ -1190,7 +1192,7 @@
"कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है"
"डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां प्रबंधित करने के लिए, टैप करें"
"जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी"
- "\'स्क्रीन चालू रखने की सुविधा\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."
+ "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."
"स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें"
"जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें"
"नाइट लाइट"
@@ -1443,7 +1445,7 @@
"पोर्टेबल संग्रहण"
"%2$s में से %1$s उपयोग किया गया"
"^1"" ^2"""
- "%1$s में से उपयोग की गई"
+ "%1$s में से इस्तेमाल की गई"
"%1$s में से कुल उपयोग किया गया"
"%1$s माउंट किया गया है"
"%1$s को माउंट नहीं किया जा सका"
@@ -1595,7 +1597,7 @@
"नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं"
"सिम नहीं मिटाए जा सकते"
"गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."
- "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"
+ "हमेशा के लिए सारा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"
"सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"
"इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n""आपका Google खाता"\n"सिस्टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"\n"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
"इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n""आपका Google खाता"\n"सिस्टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"\n"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
@@ -1603,7 +1605,7 @@
\n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
"संगीत"\n"फ़ोटो"\n"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
"ई-सिम"
- \n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी."
+ \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा."
\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मैमोरी"" मिटाना होगा."
\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा."
"USB मेमोरी मिटाएं"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"सिर्फ़ हॉटस्पॉट"
"सिर्फ़ यूएसबी"
"सिर्फ़ ब्लूटूथ"
+ "सिर्फ़ ईथरनेट"
"हॉटस्पॉट और यूएसबी"
"हॉटस्पॉट और ब्लूटूथ"
+ "हॉटस्पॉट और ईथरनेट"
"यूएसबी और ब्लूटूथ"
+ "यूएसबी और ईथरनेट"
+ "ब्लूटूथ और ईथरनेट"
"हॉटस्पॉट, यूएसबी, और ब्लूटूथ"
+ "हॉटस्पॉट, यूएसबी, और ईथरनेट"
+ "हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ, और ईथरनेट"
+ "यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट"
+ "हॉटस्पॉट, यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट"
"इंटरनेट को दूसरे डिवाइस से शेयर नहीं किया जा रहा है"
"टेदरिंग"
"वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल न करें"
"सिर्फ़ यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"
"सिर्फ़ ब्लूटूथ के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"
+ "सिर्फ़ ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"
"सिर्फ़ ब्लूटूथ और यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"
+ "सिर्फ़ यूएसबी और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"
+ "सिर्फ़ ब्लूटूथ और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"
+ "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"
"यूएसबी"
"यूएसबी से टेदरिंग"
"यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
@@ -1730,7 +1744,7 @@
"उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"मैन्युअल"
"मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्या है."
- "तीसरे-पक्ष का लाइसेंस"
+ "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस"
"लाइसेंस लोड करने में एक समस्या है."
"लोड हो रहा है..."
"सुरक्षा की जानकारी"
@@ -1844,7 +1858,7 @@
"स्क्रीन संगतता"
"अनुमतियां"
"कैश"
- "कैश साफ़ करें"
+ "कैश मेमोरी साफ़ करें"
"कैश"
- %d आइटम
@@ -1853,8 +1867,8 @@
"ऐक्सेस साफ़ करें"
"नियंत्रण"
"ज़बरदस्ती रोकें"
- "सम्पूर्ण जगह"
- "ऐप्लिकेशन का आकार"
+ "कुल जगह"
+ "ऐप्लिकेशन की साइज़"
"USB मेमोरी ऐप्लिकेशन"
"उपयोगकर्ता डेटा"
"USB मेमोरी डेटा"
@@ -1882,8 +1896,8 @@
"कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं"
"आपातकालीन ऐप"
"ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें"
- "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"
- "इससे इन सबके लिए प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n""बंद किए गए ऐप्लिकेशन"\n"बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"\n"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"\n"ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"\n"किसी भी मंज़ूरी पर रोक"\n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."
+ "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद को रीसेट करना चाहते हैं?"
+ "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n""बंद किए गए ऐप्लिकेशन"\n"बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"\n"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"\n"ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"\n"किसी भी मंज़ूरी पर रोक"\n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."
"ऐप्लिकेशन रीसेट करें"
"जगह प्रबंधित करें"
"फ़िल्टर"
@@ -2015,7 +2029,7 @@
"काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल"
"काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड"
"डिफ़ॉल्ट"
- "प्वाइंटर की गति"
+ "पॉइंटर स्पीड"
"गेमनियंत्रक"
"वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें"
"कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो"
@@ -2041,7 +2055,7 @@
"शब्द बदलें"
"बदलाव करें"
"मिटाएं"
- "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."
+ "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. किसी शब्द को जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन पर टैप करें."
"सभी भाषाओं के लिए"
"ज़्यादा भाषाएं…"
"परीक्षण"
@@ -2191,7 +2205,7 @@
"कैप्शन का साइज़ और शैली"
"%1$s टेक्स्ट का साइज़"
"ज़्यादा विकल्प"
- "सभी ऐप्लिकेशन इन कैप्शन की प्राथमिकताओं पर काम नहीं करते"
+ "कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन में काम नहीं करती"
"सुलभता बटन"
"नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें"
"आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें"
@@ -2251,7 +2265,7 @@
"झलक"
"मानक विकल्प"
"भाषा"
- "लेख का आकार"
+ "टेक्स्ट का साइज़"
"कैप्शन की शैली"
"आपके मुताबिक विकल्प"
"पृष्ठभूमि का रंग"
@@ -2305,7 +2319,7 @@
"प्रिंटिंग"
"बंद"
- - %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं
+ - %1$d प्रिंट सेवा चालू है
- %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं
@@ -2972,7 +2986,7 @@
"एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता"
"अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."
"अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."
- "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."
+ "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकता है."
"उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल"
"उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें"
"उपयोगकर्ता जोड़ें"
@@ -3007,30 +3021,30 @@
"अतिथि को निकालें?"
"इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा."
"निकालें"
- "फ़ोन कॉल चालू करें"
+ "फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें"
"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें"
"उपयोगकर्ता को हटाना"
"फ़ोन कॉल चालू करें?"
"कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."
"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?"
"कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."
- "इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी"
+ "आपातकालीन जानकारी"
"%1$s की जानकारी और संपर्क"
"ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें"
"प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन"
"ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें"
"टच किए बिना पैसे चुकाना"
"यह कैसे काम करता है"
- "स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें"
- "भुगतान डिफ़ॉल्ट"
+ "दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं"
+ "पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका"
"सेट नहीं है"
"%1$s - %2$s"
- "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें"
+ "डिफ़ॉल्ट का इस्तेमाल करें"
"हमेशा"
- "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो"
+ "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो"
"टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:"
- "टर्मिनल पर भुगतान करना"
- "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."
+ "पैसे चुकाने की मशीन का इस्तेमाल करना"
+ "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल के ऊपर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा रखें."
"ठीक है"
"ज़्यादा..."
"पैसे चुकाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करें"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G कॉलिंग"
"आवाज़ और दूसरी तरह के संचार को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"
"आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"
- "संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा"
- "इससे मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी पता लगा पाएगी कि आपके संपर्कों के लिए कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी."
- "संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा चालू करना चाहते हैं?"
- "आपकी संपर्क सूची में मौजूद सभी फ़ोन नंबर समय-समय पर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे. ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्कों के साथ कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"अपनी पसंद का नेटवर्क"
"LTE (सुझाया गया)"
"मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"ब्लूटूथ, एनएफ़सी"
"ब्लूटूथ"
"NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है"
+ "इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"
"ऐप्लिकेशन और सूचनाएं"
"हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
"वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल"
"जेस्चर"
"क्रेडिट कार्ड, पास"
- "डिवाइस के कंट्रोल, कंट्रोल"
+ "डिवाइस कंट्रोल, कंट्रोल"
"भुगतान करें, टैप करें, भुगतान"
"बैकअप, बैक अप"
"जेस्चर"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"स्क्रीन पर कुछ सूचनाएं बबल्स के रूप में दिखाई दे सकती हैं."
"कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं."
"बबल्स"
- "नए मैसेज आपकी स्क्रीन पर दिखेंगे"
+ "बबल्स की सभी सेटिंग"
+ "इस बातचीत को बबल करें"
+ "ऐप्लिकेशन के ऊपर फ़्लोटिंग आइकॉन दिखाएं"
"%1$s को कुछ सूचनाएं बबल्स के तौर पर दिखाने की अनुमति दें"
"डिवाइस के लिए बबल्स की सुविधा चालू करें?"
"इस ऐप्लिकेशन पर बबल्स की सुविधा चालू करने से आपके डिवाइस के लिए भी बबल्स की सुविधा चालू हो जाएगी.\n\nइससे उन ऐप्लिकेशन और बातचीत पर भी असर पड़ता है जिन्हें बबल की अनुमति दी गई है."
@@ -3470,7 +3495,7 @@
"लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास"
"वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर"
"लॉकस्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं"
- "चेतावनियां और बिना आवाज़ वाली सूचनाएं दिखाएं"
+ "आवाज़ और/या वाइब्रेशन के साथ और इनके बिना मिली सूचनाएं दिखाएं"
"सिर्फ़ चेतावनी वाली सूचनाएं दिखाएं"
"सूचनाएं न दिखाएं"
"संवेदनशील सूचनाएं"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें"
"बातचीत प्रबंधित करें"
"अहम बातचीत"
- "अन्य बातचीत"
- "अहम बातचीत को बबल्स के तौर पर दिखाएं"
- "अहम बातचीत पुल-डाउन शेड पर सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें"
"बिना आवाज़ के दिखाएं"
"रिंगटोन सेट करें"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"आवाज़ या वाइब्रेशन न होने की वजह से आप काम में ध्यान लगा पाते हैं"
"आवाज़ या वाइब्रेशन होने की वजह से आपका ध्यान सूचनाओं पर जाता है"
"जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं"
- "%1$s की सभी सूचनाएं"
+
+
"ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं"
- रोज़ ~%d सूचनाएं
@@ -3590,7 +3629,7 @@
"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें"
"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें"
"ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें"
- "परेशान न करें सुविधा का ऐक्सेस"
+ "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस"
"\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें"
"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"
"ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..."
@@ -4362,7 +4401,7 @@
"अपने-आप"
"मैन्युअल"
"अभी स्पेस खाली करें"
- "हाथ के जेस्चर (स्पर्श)"
+ "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव)"
"अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"
"अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"
"अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"
@@ -4433,7 +4472,7 @@
"ऐप्लिकेशन का डेटा अपने-आप सिंक होने की सुविधा चालू करें"
"व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें"
"दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें"
- "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें"
+ "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें"
"खाता सिंक"
"%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है"
"सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है"
@@ -4524,7 +4563,7 @@
"उपयोग की गई जगह"
"(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)"
"(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)"
- "अपने आप भरने की सेवा"
+ "ऑटोमैटिक भरने की सेवा"
"ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना"
"<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है."
"अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)"
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"काम"
"सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
"यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें."
- "डिवाइस के कंट्रोल"
- "डिवाइस के कंट्रोल"
+ "डिवाइस कंट्रोल"
+ "डिवाइस कंट्रोल"
"कार्ड और पास"
"कार्ड और पास"
"पावर मेन्यू"
"पावर बटन वाला मेन्यू"
"कार्ड और पास दिखाएं"
- "डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं"
- "कार्ड, पास, और डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं"
+ "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"
+ "कार्ड, पास, और डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"
+
+
"कोई भी सामग्री न दिखाएं"
- "निजता"
+
+
"जब डिवाइस लॉक हो, तो कार्ड और कंट्रोल दिखाएं"
+
+
"जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं"
- "डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं"
+
+
+ "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"
"क्रेडिट कार्ड और पास दिखाएं"
"कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें"
"पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"कास्ट करना रोकें"
"VoLTE बंद करें?"
"इससे आपका 5G कनेक्शन भी बंद हो जाएगा.\nवॉइस कॉल के दौरान, आप इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर सकते और कुछ ऐप्लिकेशन शायद काम न करें."
- "इस फ़ोन में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें"
- "इस टैबलेट में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें"
- "इस डिवाइस में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें"
+ "इस फ़ोन में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""."
+ "इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""."
+ "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""."
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index d4b8b4cad2b..2328c5bd3d1 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Izradi"
"Dopusti"
"Ne dopuštam"
+ "Uključi"
"Nepoznato"
- Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer.
@@ -1655,16 +1656,28 @@
"Samo žarišna točka"
"Samo USB"
"Samo Bluetooth"
+ "Samo ethernet"
"Žarišna točka, USB"
"Žarišna točka, Bluetooth"
+ "Žarišna točka, ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, ethernet"
+ "Bluetooth, ethernet"
"Žarišna točka, USB, Bluetooth"
+ "Žarišna točka, USB, ethernet"
+ "Žarišna točka, Bluetooth, ethernet"
+ "USB, Bluetooth, ethernet"
+ "Žarišna točka, USB, Bluetooth, ethernet"
"Internetska veza ne dijeli se s drugim uređajima"
"Modemsko povezivanje"
"Nemoj koristiti žarišnu točku Wi‑Fija"
"Dijeli internet samo putem USB-a"
"Dijeli internet samo putem Bluetootha"
+ "Dijeli internet samo ethernetom"
"Dijeli internet samo putem USB-a i Bluetootha"
+ "Dijeli internet samo USB-om i Bluetoothom"
+ "Dijeli internet samo Bluetoothom i ethernetom"
+ "Dijeli internet samo USB-om, Bluetoothom i ehernetom"
"USB"
"Dijeljenje USB-om"
"Dijelite internetsku vezu telefona putem USB-a"
@@ -3108,10 +3121,16 @@
"4G pozivanje"
"Upotreba LTE usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"
"Upotreba 4G usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"
- "Otkrivanje kontakata"
- "Omogućuje mobilnom operateru da otkrije koje značajke poziva podržavaju vaši kontakti."
- "Želite li omogućiti otkrivanje kontakta?"
- "Svi telefonski brojevi u vašim kontaktima povremeno će se slati vašem mobilnom operateru kako bi se otkrile podržane značajke poziva."
+ "Slanje kontakata mobilnom operateru"
+ "Slanje telefonskih brojeva kontakata radi pružanja poboljšanih značajki"
+ "Slati kontakte mobilnom operateru %1$s?"
+ "Slati kontakte mobilnom operateru?"
+ "Telefonski brojevi vaših kontakata periodički će se slati mobilnom operateru %1$s.
+
+Na temelju tih podataka utvrđuje se mogu li vaši kontakti upotrebljavati određene značajke, na primjer videopozive ili neke značajke slanja poruka."
+ "Telefonski brojevi vaših kontakata periodički će se slati vašem mobilnom operateru.
+
+Na temelju tih podataka utvrđuje se mogu li vaši kontakti upotrebljavati određene značajke, na primjer videopozive ili neke značajke slanja poruka."
"Željena vrsta mreže"
"LTE (preporučeno)"
"MMS poruke"
@@ -3197,6 +3216,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nije dostupno jer je NFC isključen"
+ "Za upotrebu najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje"
"Aplikacije i obavijesti"
"Nedavne aplikacije, zadane aplikacije"
"Pristup obavijestima nije dostupan za aplikacije u radnom profilu."
@@ -3482,7 +3502,9 @@
"Neke obavijesti mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu"
"Neke obavijesti i drugi sadržaji mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, povucite ga prema dolje."
"Oblačići"
- "Nove poruke prikazat će se na zaslonu"
+ "Sve postavke Oblačića"
+ "Prikaži ovaj razgovor u oblačićima"
+ "Prikaži pomične ikone povrh aplikacija"
"Omogućite aplikaciji %1$s da neke obavijesti prikazuje kao oblačiće"
"Uključiti oblačiće za uređaj?"
"Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića."
@@ -3547,9 +3569,22 @@
"Dodavanje u odjeljak razgovora"
"Upravljajte razgovorima"
"Prioritetni razgovori"
- "Ostali razgovori"
- "Prikaži važne razgovore u oblačićima"
- "Važni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Prikaži tiho i minimiziraj"
"Prikaži tiho"
"Reproduciraj zvuk"
@@ -3570,7 +3605,8 @@
"Pomaže vam da se usredotočite bez zvučnih signala i vibracija"
"Privlači vašu pažnju zvučnim signalima ili vibracijama"
"Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona"
- "Sve obavijesti aplikacije %1$s"
+
+
"Prilagodljive obavijesti"
- ~%d obavijest dnevno
@@ -4932,10 +4968,17 @@
"Prikaži kartice i propusnice"
"Prikaži kontrole uređaja"
"Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja"
+
+
"Ne prikazuj nikakav sadržaj"
- "Privatnost"
+
+
"Prikaži kartice i kontrole kad je uređaj zaključan"
+
+
"Sakrij kartice i kontrole kad je uređaj zaključan"
+
+
"Prikaži kontrole uređaja"
"Prikaži kartice i propusnice"
"Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, dulje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje"
@@ -4947,7 +4990,7 @@
"Zaustavi emitiranje"
"Isključiti VoLTE?"
"Time se isključuje i vaša 5G veza.\nTijekom glasovnog poziva ne možete upotrebljavati internet i neke aplikacije možda neće funkcionirati."
- "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
- "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
- "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. Saznajte više"
+ "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
+ "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
+ "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""."
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 9ca95cff2c4..b9209dae648 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Létrehozás"
"Engedélyezés"
"Elutasítás"
+
+
"Ismeretlen"
- %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Csak hotspot"
"Csak USB"
"Csak Bluetooth"
+ "Csak Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Nincs internetmegosztás más eszközökkel"
"Internetmegosztás"
"Ne használjon Wi‑Fi-hotspotot"
"Internetmegosztás csak USB-n keresztül"
"Internetmegosztás csak Bluetooth-on keresztül"
+ "Internetmegosztás csak Etherneten keresztül"
"Internetmegosztás csak USB-n és Bluetooth-on keresztül"
+ "Internetmegosztás csak USB-n és Etherneten keresztül"
+ "Internetmegosztás csak Bluetooth-on és Etherneten keresztül"
+ "Internetmegosztás csak USB-n, Bluetooth-on és Etherneten keresztül"
"USB"
"USB-megosztás"
"A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G-hívás"
"LTE-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)"
"4G-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)"
- "Névjegyek átnézése"
- "Engedélyezi a szolgáltató számára, hogy kiderítse, milyen hívási funkciókat használhatnak névjegyei."
- "Engedélyezi a névjegyek átnézését?"
- "Időközönként a névjegyei között található összes telefonszámot elküldi a rendszer a szolgáltatójának, hogy kiderülhessen, mely hívási funkciók támogatottak."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Preferált hálózattípus"
"LTE (javasolt)"
"MMS-üzenetek"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nem áll rendelkezésre, mert az NFC ki van kapcsolva"
+ "A használathoz előbb telepítsen egy fizetési alkalmazást"
"Alkalmazások és értesítések"
"Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások"
"Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Egyes értesítések buborékként jelenhetnek meg a képernyőn"
"Egyes értesítések és más tartalmak buborékokként jelenhetnek meg a képernyőn. A megnyitásához koppintson a kívánt buborékra. Az elvetéséhez húzza a képernyő aljára."
"Buborékok"
- "Az új üzenetek a képernyőn jelennek meg"
+ "Minden Buborékok-beállítás"
+ "Beszélgetés buborékba helyezése"
+ "Lebegő ikon megjelenítése az alkalmazások felett"
"A(z) %1$s egyes értesítéseket buborékként jeleníthet meg"
"Bekapcsolja a buborékokat az eszközön?"
"Ha bekapcsolja a buborékokat ennél az alkalmazásnál, akkor egyúttal az eszközön is bekapcsolja őket.\n\nEz hatással lehet a többi olyan alkalmazásra vagy beszélgetésre is, amelyek használhatnak buborékokat."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Hozzáadás a beszélgetésekhez"
"Beszélgetések kezelése"
"Elsődleges beszélgetések"
- "Egyéb beszélgetések"
- "A fontos beszélgetések buborékban"
- "A fontos beszélgetések a lehúzható értesítési felület tetején vannak. Beállíthatja azt is, hogy buborékban jelenjenek meg, és hogy a Ne zavarjanak beállítás mellett is láthatók legyenek."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Hang nélküli megjelenítés és kis méret"
"Megjelenítés hangjelzés nélkül"
"Hangjelzés"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Hangjelzés és rezgés nélkül segít a koncentrálásban"
"Figyelemfelkeltő a hangjelzésnek és rezgésnek köszönhetően"
"Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén"
- "A(z) %1$s összes értesítése"
+
+
"Alkalmazkodó értesítések"
- ~%d értesítés naponta
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Kártyák és utalványok megjelenítése"
"Eszközvezérlők megjelenítése"
"Kártyák, utalványok és eszközvezérlők megjelenítése"
+
+
"Ne jelenjen meg tartalom"
- "Adatvédelem"
+
+
"Kártyák és vezérlők megjelenítése zárolt állapotban"
+
+
"Kártyák és vezérlők elrejtése zárolt állapotban"
+
+
"Eszközvezérlők megjelenítése"
"Kártyák és utalványok megjelenítése"
"A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Átküldés leállítása"
"Kikapcsolja a következőt: VoLTE?"
"Ez az 5G-kapcsolatot is kikapcsolja.\nHanghívás során nem használhatja az internetet, és előfordulhat, hogy nem működnek bizonyos alkalmazások."
- "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ"
- "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ"
- "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ"
+ "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""."
+ "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""."
+ "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""."
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 91bcbe84114..1ec4c0c578f 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Ստեղծել"
"Թույլատրել"
"Մերժել"
+
+
"Անհայտ"
- Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք:
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Միայն թեժ կետ"
"Միայն USB"
"Միայն Bluetooth"
+ "Միայն Ethernet"
"Թեժ կետ, USB"
"Թեժ կետ, Bluetooth"
+ "Թեժ կետ, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Թեժ կետ, USB, Bluetooth"
+ "Թեժ կետ, USB, Ethernet"
+ "Թեժ կետ, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Թեժ կետ, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Ինտերնետը հասանելի չէ այլ սարքերի"
"Մոդեմի ռեժիմ"
"Չօգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը"
"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի միջոցով"
"Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի միջոցով"
+ "Ինտերնետը տարածել միայն Ethernet-ի միջոցով"
"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով"
+ "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Ethernet-ի միջոցով"
+ "Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով"
+ "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի, Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով"
"USB"
"USB մոդեմ"
"Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը USB-ով"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"
"Ընդլայնված կարգավորումներ"
"Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ"
- "Հավելվածի մասին"
+ "Հավելվածների մասին"
"Տարածք"
"Բացել ըստ կանխադրման"
"Լռելյայններ"
@@ -2165,9 +2179,9 @@
"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"
"Գունաշրջում"
"Օգտագործել գունաշրջումը"
- "Գունաշրջումը լուսավոր էկրանը մգացնում է։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>գունաշրջումը նաև մուգ էկրանը լուսավոր է դարձնում։</li> <li> Մեդիայի և պատկերների գույները կփոխվեն։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր։</li> </ol>"
+ "Գունաշրջումը թույլ է տալիս լուսավոր էկրանը դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>Գունաշրջումը նաև մուգ էկրանը դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր։</li> </ol>"
"Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)"
- "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմումներ կատարի:"
+ "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմում կատարի:"
"Անջատել"
"Կարճ"
"0,2 վայրկյան"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Զանգեր 4G ցանցով"
"Ձայնի և կապի որակը բարձրացնելու համար օգտագործել LTE ծառայությունները (խորհուրդ է տրվում)"
"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"
- "Կոնտակտների հասանելիություն"
- "Ձեր բջջային օպերատորը կկարողանա իմանալ, թե զանգի ինչ գործառույթներ են օգտագործում ձեր կոնտակտները։"
- "Հասանելի դարձնե՞լ կոնտակտները"
- "Ձեր կոնտակտների բոլոր հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն ձեր օպերատորին՝ պարզելու, թե զանգի ինչ գործառույթներ են աջակցվում։"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"
"LTE (խորհուրդ է տրվում)"
"MMS հաղորդագրություններ"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Հասանելի չէ, քանի որ NFC-ն անջատված է"
+ "Օգտագործելու համար նախ տեղադրեք վճարման հավելված"
"Հավելվածներ և ծանուցումներ"
"Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ"
"Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:"
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ"
"ժեստեր"
"քարտեր, տոմսեր"
- "սարքի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր"
+ "սարքերի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր"
"վճարել, հպել, վճարումներ"
"պահուստավորում, պահուստավորել"
"ժեստ"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Որոշ ծանուցումներ կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով"
"Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։"
"Ամպիկներ"
- "Նոր հաղորդագրությունները կցուցադրվեն էկրանին"
+ "Ամպիկների բոլոր կարգավորումները"
+ "Ցույց տալ այս զրույցն ամպիկներում"
+ "Ցույց տալ լողացող պատկերակ հավելածների վրայից"
"Թույլատրել %1$s հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով"
"Միացնե՞լ ամպիկները սարքի համար"
"Եթե այս հավելվածի համար միացնեք ամպիկները, դրանք կմիանան նաև ձեր սարքի համար։\n\nԴա կանդրադառնա մյուս հավելվածների վրա, որոնցում թույլատրված են ամպիկները։"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Ավելացնել «Խոսակցություններ» բաժնում"
"Կառավարել խոսակցությունները"
"Կարևոր զրույցներ"
- "Այլ զրույցներ"
- "Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել ամպիկի տեսքով"
- "Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել"
"Ցույց տալ անձայն"
"Ձայն"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Ծանուցումները գալիս են առանց ձայնի և թրթռոցի"
"Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով"
"Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով"
- "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները"
+
+
"Հարմարվող ծանուցումներ"
- Օրական ~%d ծանուցում
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Աշխատանք"
"Կանխադրված"
"Այս ընտրությունն այլևս վավեր չէ: Նորից փորձեք:"
- "Սարքի կառավարման տարրեր"
- "սարքի կառավարման տարրեր"
+ "Սարքերի կառավարման տարրեր"
+ "սարքերի կառավարման տարրեր"
"Քարտեր և ուղետոմսեր"
"քարտեր և ուղետոմսեր"
"Սնուցման կոճակի ընտրացանկ"
"Սնուցման կոճակի ընտրացանկ"
"Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը"
- "Ցուցադրել սարքի կառավարման տարրերը"
- "Ցուցադրել քարտերը, տոմսերը և սարքի կառավարման տարրերը"
+ "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը"
+ "Ցուցադրել քարտերը, տոմսերը և սարքերի կառավարման տարրերը"
+
+
"Ոչինչ չցուցադրել"
- "Գաղտնիություն"
+
+
"Ցուցադրել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է"
+
+
"Թաքցնել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է"
- "Ցուցադրել սարքի կառավարման տարրերը"
+
+
+ "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը"
"Ցուցադրել քարտերն ու տոմսերը"
"Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը"
"Ձեր վճարման եղանակները, նստեցման կտրոնները և նմանատիպ այլ բաներ տեսնելու համար սեղմեք և պահեք հեռախոսի միացնելու/անջատելու կոճակը:"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Դադարեցնել հեռարձակումը"
"Անջատե՞լ VoLTE-ն"
"5G կապը նույնպես կանջատվի։\nՁայնային զանգերի ժամանակ դուք չեք կարող օգտվել ինտերնետից, և որոշ հավելվածներ կարող են չաշխատել։"
- "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"
- "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"
- "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"
+ "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։"
+ "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։"
+ "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։"
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 79dfdcbf031..4a757334dc8 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Buat"
"Izinkan"
"Tolak"
+ "Aktifkan"
"Tidak diketahui"
- Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer.
@@ -317,7 +318,7 @@
"Kunci layar, sidik jari"
"Kunci layar"
"Wajah ditambahkan"
- "Siapkan Face Unlock"
+ "Siapkan face unlock"
"Face unlock"
"Face Unlock untuk profil kerja"
"Cara menyiapkan face unlock"
@@ -368,7 +369,7 @@
"Selalu wajibkan konfirmasi"
"Saat menggunakan Face Unlock di apl, selalu minta langkah konfirmasi"
"Hapus data wajah"
- "Siapkan Face Unlock"
+ "Siapkan face unlock"
"Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nOrang lain dapat membuka kunci ponsel Anda jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya saudara kembar identik Anda."
"Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nPonsel dapat terbuka kuncinya jika Anda melihat ponsel, meskipun Anda tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda meskipun mata Anda tertutup.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya anak atau saudara kembar identik Anda."
"Hapus data wajah?"
@@ -896,7 +897,7 @@
"Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”"
"Pindai kode QR"
"Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”"
- "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan meminta kode QR"
+ "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR"
"Bagikan Wi‑Fi"
"Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s” dan membagikan sandi"
"Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”"
@@ -1198,7 +1199,7 @@
"Jadwal"
"Tidak ada"
"Aktifkan pada waktu khusus"
- "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit"
+ "Aktifkan dari malam hingga pagi"
"Waktu mulai"
"Waktu selesai"
"Status"
@@ -1213,8 +1214,8 @@
"Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit"
"Aktifkan sekarang"
"Nonaktifkan sekarang"
- "Aktifkan hingga matahari terbit"
- "Nonaktifkan hingga matahari terbenam"
+ "Aktifkan hingga pagi"
+ "Nonaktifkan hingga malam"
"Aktifkan hingga %1$s"
"Nonaktifkan hingga %1$s"
"Cahaya Malam tidak aktif"
@@ -1227,8 +1228,8 @@
"Mode Gelap"
"Jadwalkan"
"Tidak ada"
- "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit"
- "Aktif pada waktu khusus"
+ "Aktifkan dari malam hingga pagi"
+ "Aktifkan pada waktu khusus"
"Status"
"Nonaktif / %1$s"
"Tidak akan aktif otomatis"
@@ -1580,7 +1581,7 @@
"Setel ulang ke default"
"Reset setelan APN default selesai."
"Opsi reset"
- "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang"
+ "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat direset"
"Aplikasi dapat disetel ulang"
"Reset Wi-Fi, data seluler & Bluetooth"
"Tindakan ini akan mereset semua setelan jaringan, termasuk:\n\n""Wi‑Fi"\n"Data seluler"\n"Bluetooth"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Hanya hotspot"
"Hanya USB"
"Hanya Bluetooth"
+ "Hanya Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Tidak membagikan internet ke perangkat lain"
"Tethering"
"Jangan gunakan hotspot Wi-Fi"
"Bagikan internet hanya melalui USB"
"Bagikan internet hanya melalui Bluetooth"
+ "Bagikan internet hanya melalui Ethernet"
"Bagikan internet hanya melalui USB dan Bluetooth"
+ "Bagikan internet hanya melalui USB dan Ethernet"
+ "Bagikan internet hanya melalui Bluetooth dan Ethernet"
+ "Bagikan internet hanya melalui USB, Bluetooth, dan Ethernet"
"USB"
"Tethering USB"
"Bagikan koneksi internet ponsel melalui USB"
@@ -2440,7 +2453,7 @@
- Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi
"Dibatasi %1$s"
- "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."
+ "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."
"Gunakan Pengelola Baterai"
"Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai"
"Aktif / Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai"
@@ -2627,7 +2640,7 @@
"Lanjutkan aplikasi %s untuk menginstal suara"
"Buka Aplikasi"
"Batal"
- "Setel ulang"
+ "Reset"
"Putar"
"VPN"
"Penyimpanan kredensial"
@@ -2722,7 +2735,7 @@
"Profil kerja"
"Dikelola oleh organisasi"
"Aplikasi dan notifikasi dinonaktifkan"
- "Buang profil kerja"
+ "Hapus profil kerja"
"Data latar belakang"
"Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja"
"Matikn data ltr blkg?"
@@ -2993,7 +3006,7 @@
"Hapus diri Anda sendiri?"
"Hapus pengguna ini?"
"Buang profil ini?"
- "Buang profil kerja?"
+ "Hapus profil kerja?"
"Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."
"Ruang dan data Anda akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."
"Semua aplikasi dan data akan dihapus."
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Panggilan 4G"
"Gunakan layanan LTE untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)"
"Gunakan layanan 4G untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)"
- "Penemuan kontak"
- "Mengizinkan operator menemukan fitur menelepon yang didukung oleh kontak."
- "Aktifkan penemuan kontak?"
- "Semua nomor telepon di kontak Anda akan dikirim secara berkala ke operator Anda untuk mencari tahu fitur panggilan mana saja yang didukung."
+ "Kirimkan kontak ke operator"
+ "Kirim nomor telepon kontak untuk menyediakan fitur yang disempurnakan"
+ "Kirimkan kontak ke %1$s?"
+ "Kirimkan kontak ke operator?"
+ "Nomor telepon kontak akan dikirimkan secara berkala ke %1$s.
+
+Info ini mengidentifikasi apakah kontak dapat menggunakan fitur tertentu, seperti video call atau beberapa fitur pengiriman pesan."
+ "Nomor telepon kontak akan dikirimkan secara berkala ke operator.
+
+Info ini mengidentifikasi apakah kontak dapat menggunakan fitur tertentu, seperti video call atau beberapa fitur pengiriman pesan."
"Jenis jaringan yang dipilih"
"LTE (disarankan)"
"Pesan MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Tidak tersedia karena NFC nonaktif"
+ "Untuk menggunakannya, instal aplikasi pembayaran terlebih dahulu"
"Aplikasi & notifikasi"
"Aplikasi baru-baru ini, aplikasi default"
"Akses notifikasi tidak tersedia untuk aplikasi di profil kerja"
@@ -3334,7 +3354,7 @@
"Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar"
"Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi"
"Jangan aktifkan jika ada notifikasi"
- "Sembunyikan dari bayangan pull-down"
+ "Sembunyikan dari menu notifikasi"
"Tidak pernah"
"Saat layar nonaktif"
"Saat layar aktif"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Beberapa notifikasi dapat muncul sebagai balon di layar"
"Beberapa notifikasi dan konten lainnya dapat muncul sebagai balon di layar. Untuk membuka balon, ketuk balon tersebut. Untuk menutupnya, tarik ke bawah layar."
"Balon"
- "Pesan baru akan muncul di layar"
+ "Semua setelan Balon"
+ "Tampilkan balon percakapan ini"
+ "Tampilkan ikon mengambang di atas aplikasi"
"Izinkan %1$s menampilkan beberapa notifikasi sebagai balon"
"Aktifkan balon untuk perangkat?"
"Mengaktifkan balon untuk aplikasi ini juga akan mengaktifkan balon untuk perangkat.\n\nIni memengaruhi aplikasi atau percakapan lain yang dikirimkan ke balon."
@@ -3470,7 +3492,7 @@
"Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan"
"Saat profil kerja dikunci"
"Notifikasi di layar kunci"
- "Tampilkan notifikasi baik senyap maupun berdering"
+ "Tampilkan notifikasi baik senyap maupun aktif"
"Hanya tampilkan notifikasi berdering"
"Jangan tampilkan notifikasi"
"Notifikasi sensitif"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Menambahkan ke bagian percakapan"
"Kelola percakapan"
"Percakapan prioritas"
- "Percakapan lain"
- "Tampilkan balon percakapan penting"
- "Percakapan penting muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu fitur Jangan Ganggu."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan"
"Tampilkan tanpa suara"
"Buat suara"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Membantu Anda tetap fokus tanpa suara atau getaran"
"Menarik perhatian Anda dengan suara atau getaran"
"Jika perangkat dibuka kuncinya, menampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar"
- "Semua notifikasi %1$s"
+
+
"Notifikasi Adaptif"
- ~%d notifikasi per hari
@@ -4220,8 +4256,8 @@
"Konfigurasi"
"Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan"
- - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif
- - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif
+ - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif
+ - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif
"Kuota utama"
"Data Wi-Fi"
@@ -4244,12 +4280,12 @@
"Lihat paket"
"Lihat detail"
"Penghemat Data"
- "Kuota tidak dibatasi"
+ "Data tidak dibatasi"
"Data latar belakang nonaktif"
"Aktif"
"Nonaktif"
"Gunakan Penghemat Data"
- "Penggunaan kuota tidak dibatasi"
+ "Penggunaan data tidak dibatasi"
"Izinkan akses data tak terbatas saat Penghemat Data aktif"
"Aplikasi layar utama"
"Tidak ada Layar Utama default"
@@ -4842,11 +4878,18 @@
"Menu tombol daya"
"Tampilkan kartu & tiket"
"Tampilkan kontrol perangkat"
- "Tampilkan kartu, pass, dan kontrol perangkat"
+ "Tampilkan kartu, tiket, dan kontrol perangkat"
+
+
"Jangan tampilkan konten"
- "Privasi"
+
+
"Tampilkan kartu dan kontrol saat dikunci"
+
+
"Sembunyikan kartu dan kontrol saat dikunci"
+
+
"Tampilkan kontrol perangkat"
"Tampilkan kartu & tiket"
"Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Hentikan transmisi"
"Nonaktifkan VoLTE?"
"Ini juga menonaktifkan koneksi 5G.\nSelama panggilan suara, Anda tidak dapat menggunakan internet dan beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi."
- "Saat menggunakan 2 SIM, ponsel ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut"
- "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut"
- "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut"
+ "Saat menggunakan 2 SIM, ponsel ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""."
+ "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""."
+ "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""."
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index a395df6a6c2..1f116579a32 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Búa til"
"Leyfa"
"Hafna"
+ "Kveikja"
"Óþekkt"
- Nú ertu %1$d skrefi frá því að gerast þróunaraðili.
@@ -859,7 +860,7 @@
"Sláðu inn SSID-kennið"
"Öryggi"
"Falið net"
- "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta kann að valda öryggisáhættu vegna þess að síminn þinn mun reglulega senda út merkið sitt til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið."
+ "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið."
"Sendistyrkur"
"Staða"
"Senda hraða tengingar"
@@ -1195,7 +1196,7 @@
"Hafðu kveikt á skjánum á meðan þú horfir á hann"
"Næturljós"
"Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna."
- "Áætlun"
+ "Virknitími"
"Ekkert"
"Kveikt á tilgreindum tíma"
"Kveikt frá sólsetri til sólarupprásar"
@@ -1215,7 +1216,7 @@
"Slökkva núna"
"Kveikja á til sólarupprásar"
"Slökkva á til sólseturs"
- "Kveikja á þangað til %1$s"
+ "Kveikja á til %1$s"
"Slökkva á þangað til %1$s"
"Ekki er kveikt á næturljósi"
"Staðsetningu þarf til að ákvarða sólsetur og sólarupprás"
@@ -1225,7 +1226,7 @@
"Kveikja á til sólarupprásar"
"Slökkva á til sólseturs"
"Dökk stilling"
- "Áætlun"
+ "Virknitími"
"Ekkert"
"Frá sólsetri til sólarupprásar"
"Kveikt á tilgreindum tíma"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Aðeins heitur reitur"
"Aðeins USB"
"Aðeins Bluetooth"
+ "Aðeins Ethernet"
"Heitur reitur, USB"
"Heitur reitur, Bluetooth"
+ "Heitur reitur, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Heitur reitur, USB, Bluetooth"
+ "Heitur reitur, USB, Ethernet"
+ "Heitur reitur, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Heitur reitur, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Nettengingu er ekki deilt með öðrum tækjum"
"Tjóðrun"
"Ekki nota heitan Wi-Fi reit"
"Deila interneti aðeins gegnum USB"
"Deila interneti aðeins með Bluetooth"
+ "Deila interneti aðeins gegnum Ethernet"
"Deila interneti aðeins með USB og Bluetooth"
+ "Deila interneti aðeins gegnum USB og Ethernet"
+ "Deila interneti aðeins gegnum Bluetooth og Ethernet"
+ "Deila interneti aðeins gegnum USB, Bluetooth og Ethernet"
"USB"
"USB-tjóðrun"
"Deila nettengingu símans gegnum USB"
@@ -2377,7 +2390,7 @@
"Notkunarupplýsingar"
"Stilla orkunotkun"
"Innifaldir pakkar"
- "Forrit keyra eðlilega"
+ "Forrit virka eðlilega"
"Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"
"Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"
"Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"
@@ -2558,9 +2571,9 @@
"Engin áætlun"
"Byggt á rútínunni þinni"
"Byggt á prósentu"
- "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu reglubundnu hleðslu"
- "Kviknar á við %1$s"
- "Stilla áætlun"
+ "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu"
+ "Fer í gang þegar %1$s eru eftir"
+ "Stilla virknitíma"
"Lengja endingartíma rafhlöðu"
"Slökkva við hleðslu"
"Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er %1$s"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G símtöl"
"Nota LTE-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)"
"Nota 4G-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)"
- "Greining tengiliða"
- "Leyfir símafyrirtækinu þínu að komast að því hvaða símtalaeiginleikar eru studdir fyrir tengiliði."
- "Viltu leyfa greiningu tengiliða?"
- "Öll símanúmerin í tengiliðunum þínum verða reglulega send til símafyrirtækisins þíns til að sjá hvaða eiginleikar símtala eru studdir."
+ "Senda tengiliði til símafyrirtækis"
+ "Senda símanúmer tengiliða til að gera viðbótareiginleka mögulega"
+ "Viltu senda tengiliði til %1$s?"
+ "Senda tengiliði til símafyrirtækis?"
+ "Símanúmer tengiliðanna þinna verða send reglulega til %1$s.
+
+Þessar upplýsingar segja fyrir um hvort tengiliðir geti notað tiltekna eiginleika á borð við myndsímtöl og suma skilaboðaeiginleika."
+ "Símanúmer tengiliðanna þinna verða send reglulega til símafyrirtækisins þíns.
+
+Þessar upplýsingar segja fyrir um hvort tengiliðir geti notað tiltekna eiginleika á borð við myndsímtöl og suma skilaboðaeiginleika."
"Valin símkerfistegund"
"LTE (ráðlagt)"
"MMS-skilaboð"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Ekki í boði vegna þess að slökkt er á NFC"
+ "Settu upp greiðsluforrit til að byrja"
"Forrit og tilkynningar"
"Nýleg forrit, sjálfgefin forrit"
"Tilkynningaaðgangur er ekki í boði fyrir forrit í vinnusniði."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Sumar tilkynningar geta birst sem blöðrur á skjánum"
"Sumar tilkynningar og annað efni getur birst sem blöðrur á skjánum. Ýttu á blöðruna til að opna hana. Dragðu blöðruna niður skjáinn til að hunsa hana."
"Blöðrur"
- "Ný skilaboð munu birtast á skjánum"
+ "Allar blöðrustillingar"
+ "Setja þetta samtal í blöðru"
+ "Sýna fljótandi tákn yfir forritum"
"Leyfa %1$s að sýna sumar tilkynningar í blöðrum"
"Kveikja á blöðrum í tækinu?"
"Ef kveikt er á blöðrum fyrir þetta forrit verður einnig kveikt á blöðrum í tækinu.\n\nÞetta hefur áhrif á önnur forrit eða samtöl sem mega opna blöðrur."
@@ -3466,7 +3488,7 @@
"Blikkandi ljós"
"Tilkynningar á lásskjá"
"Sleppa lásskjá"
- "Eftir andlitsopnun skaltu fara beint á síðasta skjá"
+ "Eftir andlitsopnun ferðu beint á síðasta skjá"
"Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá"
"Þegar vinnusnið er læst"
"Tilkynningar á lásskjá"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Bæta við samtalshlutann"
"Stjórna samtölum"
"Forgangssamtöl"
- "Önnur samtöl"
- "Setja mikilvæg samtöl í blöðru"
- "Mikilvæg samtöl birtast efst á tilkynningasvæðinu. Þú getur einnig stillt þau á að birtast í blöðru og trufla „Ónáðið ekki“."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Sýna án hljóðs og fela"
"Sýna án hljóðs"
"Spila hljóð"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Auðveldar þér að einbeita þér án hljóðs eða titrings"
"Fangar athygli þína með hljóði eða titringi"
"Birta tilkynningar á borða efst á skjánum þegar tækið er opið"
- "Allar tilkynningar fyrir %1$s"
+
+
"Breytilegar tilkynningar"
- ~%d tilkynning á dag
@@ -4260,7 +4296,7 @@
"Bættu við öðru fingrafari"
"Opna með öðrum fingri"
"Kveikt"
- "Verður virk við %1$s"
+ "Verður virkur þegar %1$s eru eftir"
"Slökkt"
"Kveikja núna"
"Slökkva núna"
@@ -4588,7 +4624,7 @@
"Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi"
"Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit"
"Spila efni í"
- "Þetta tæki"
+ "Þessu tæki"
"Sími"
"Spjaldtölva"
"Tæki"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Sýna kort og passa"
"Sýna tækjastjórnun"
"Sýna kort, passa og tækjastjórnun"
+
+
"Ekki sýna neitt efni"
- "Persónuvernd"
+
+
"Sýna kort og stýringar þegar tækið er læst"
+
+
"Fela kort og stýringar þegar tækið er læst"
+
+
"Sýna tækjastjórnun"
"Sýna kort og passa"
"Haltu aflrofanum inni til að sjá stjórnun fyrir tengd tæki"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Stöðva útsendingu"
"Slökkva á VoLTE?"
"Þetta slekkur einnig á 5G-tengingunni.\nÞegar símtal er í gangi muntu ekki geta notað internetið og sum forrit virka hugsanlega ekki."
- "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. Nánar"
- "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. Nánar"
- "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. Nánar"
+ "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""."
+ "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""."
+ "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""."
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 16e33024185..bb8ec0a4f69 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Crea"
"Consenti"
"Rifiuta"
+
+
"Sconosciuto"
- Ora ti mancano %1$d passaggi per diventare uno sviluppatore.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Solo hotspot"
"Solo USB"
"Solo Bluetooth"
+ "Solo Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Condivisione della connessione a Internet con altri dispositivi non attiva"
"Tethering"
"Non usare hotspot Wi‑Fi"
"Condividi Internet solo tramite USB"
"Condividi Internet solo tramite Bluetooth"
+ "Condividi Internet solo tramite Ethernet"
"Condividi Internet solo tramite USB e Bluetooth"
+ "Condividi Internet solo tramite USB ed Ethernet"
+ "Condividi Internet solo tramite Bluetooth ed Ethernet"
+ "Condividi Internet solo tramite USB, Bluetooth ed Ethernet"
"USB"
"Tethering USB"
"Condividi la connessione a Internet del telefono tramite USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Chiamate 4G"
"Usa i servizi LTE per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)"
"Usa i servizi 4G per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)"
- "Rilevamento contatti"
- "Consente al tuo operatore di rilevare le funzionalità di chiamata supportate dai tuoi contatti."
- "Vuoi attivare Rilevamento contatti?"
- "Tutti i numeri di telefono nei tuoi contatti verranno periodicamente inviati al tuo operatore per rilevare le funzionalità di chiamata supportate."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tipo di rete preferito"
"LTE (opzione consigliata)"
"Messaggi MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Non disponibile perché NFC è disattivata"
+ "Per poter usare questa funzionalità, devi prima installare un\'app per i pagamenti"
"App e notifiche"
"App recenti, app predefinite"
"L\'accesso alle notifiche non è disponibile per le app nel profilo di lavoro."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Alcune notifiche potrebbero essere mostrate sotto forma di bolle sullo schermo"
"Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come bolle sullo schermo. Tocca una bolla per aprirla. Per ignorarla, trascinala in fondo allo schermo."
"Bolle"
- "I nuovi messaggi verranno visualizzati sullo schermo"
+ "Tutte le impostazioni delle bolle"
+ "Usa bolla per questa conversazione"
+ "Mostra icona mobile sopra le app"
"Consenti all\'app %1$s di mostrare le notifiche come bolle"
"Vuoi attivare le bolle per il dispositivo?"
"Se attivi le bolle per questa app, vengono attivate anche per il dispositivo.\n\nQuesta operazione riguarda anche altre app o conversazioni per cui è possibile usare le bolle."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Aggiungi alla sezione delle conversazioni"
"Gestisci le conversazioni"
"Conversazioni prioritarie"
- "Altre conversazioni"
- "Mostra le conversazioni importanti come bolle"
- "Le conversazioni importanti vengono mostrate nella parte superiore dell\'area a discesa. Puoi anche impostarle in modo che vengano visualizzate come bolle e che interrompano la modalità Non disturbare."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona"
"Mostra in modalità silenziosa"
"Con suoneria"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Favorisce la tua concentrazione grazie all\'assenza di suono o vibrazione"
"Richiama la tua attenzione con suono o vibrazione"
"Quando il dispositivo è sbloccato, mostra le notifiche come banner in cima allo schermo"
- "Tutte le notifiche di %1$s"
+
+
"Notifiche adattative"
- ~%d notifiche al giorno
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Mostra carte e pass"
"Mostra controllo dei dispositivi"
"Mostra carte, pass e controllo dei dispositivi"
+
+
"Non mostrare alcun contenuto"
- "Privacy"
+
+
"Mostra carte e controlli quando il dispositivo è bloccato"
+
+
"Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato"
+
+
"Mostra controllo dei dispositivi"
"Mostra carte e pass"
"Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Interrompi trasmissione"
"Vuoi disattivare VoLTE?"
"Viene disattivata anche la connessione 5G.\nDurante le chiamate vocali non potrai usare Internet e alcune app potrebbero non funzionare."
- "Se vengono usate due SIM, questo telefono può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni"
- "Se vengono usate due SIM, questo tablet può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni"
- "Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni"
+ "Se vengono usate due SIM, questo telefono può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""."
+ "Se vengono usate due SIM, questo tablet può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""."
+ "Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""."
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 739e9393e7b..406d6cfac60 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"צור"
"כן, זה בסדר"
"דחה"
+
+
"לא ידוע"
- נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח.
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"נקודה לשיתוף אינטרנט בלבד"
"USB בלבד"
"Bluetooth בלבד"
+ "Ethernet בלבד"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, USB"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, Bluetooth"
+ "נקודה לשיתוף אינטרנט, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, Bluetooth"
+ "נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, Ethernet"
+ "נקודה לשיתוף אינטרנט, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, Bluetooth, Ethernet"
"לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט עם מכשירים אחרים"
"שיתוף אינטרנט בין מכשירים"
"אין להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi‑Fi"
"שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB"
"שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth"
+ "שיתוף אינטרנט רק באמצעות Ethernet"
"שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB ו-Bluetooth"
+ "שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB ו-Ethernet"
+ "שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth ו-Ethernet"
+ "שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB, Bluetooth ו-Ethernet"
"USB"
"שיתוף אינטרנט דרך USB"
"שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB"
@@ -3152,10 +3166,18 @@
"שיחות 4G"
"שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)"
"שימוש בשירותי 4G משפר את התקשורת הקולית ותקשורת אחרת (מומלץ)"
- "גילוי אנשי קשר"
- "תכונה זו מאפשרת לספק לגלות אילו תכונות התקשרות נתמכות על ידי אנשי הקשר שלך."
- "להפעיל את הגילוי של אנשי הקשר?"
- "כל מספרי הטלפון ששמורים באנשי הקשר שלך יישלחו לספק שלך כדי לגלות אילו תכונות התקשרות נתמכות."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"סוג רשת מועדף"
"LTE (מומלץ)"
"הודעות MMS"
@@ -3242,6 +3264,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"לא זמין כי NFC כבוי"
+ "כדי להשתמש, יש להתקין תחילה אפליקציה לתשלום"
"אפליקציות והתראות"
"אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל"
"הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה."
@@ -3298,7 +3321,7 @@
"פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל"
"תנועות לביצוע פעולות"
"כרטיסים"
- "פקדי המכשיר, פקדים"
+ "פקדי מכשירים, פקדים"
"שלם, הקש, תשלומים"
"גיבוי, לגבות, backup, back up"
"תנועה"
@@ -3530,7 +3553,9 @@
"חלק מההתראות יכולות להופיע כבועות במסך"
"חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך."
"בועות"
- "הודעות חדשות יופיעו במסך"
+ "כל הגדרות הבועה"
+ "הוספת בועה לשיחה"
+ "הצגת סמל צף מעל אפליקציות"
"האפליקציה %1$s יכולה להציג חלק מההתראות כבועות"
"להפעיל בועות למכשיר?"
"הפעלת הבועות לאפליקציה זו תפעיל בועות גם למכשיר.\n\nפעולה זו משפיעה על אפליקציות או שיחות אחרות שיש להן אישור להצגת בועות."
@@ -3595,9 +3620,22 @@
"הוספה לקטע השיחות"
"ניהול השיחות"
"שיחות בעדיפות גבוהה"
- "שיחות אחרות"
- "הצגת שיחות חשובות בבועות"
- "שיחות חשובות יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. אפשר גם להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"יש להציג באופן שקט וממוזער"
"הצג ללא צליל"
"עם צליל"
@@ -3618,7 +3656,8 @@
"עוזרת להתרכז ללא צלילים או רטט"
"מעוררת תשומת לב באמצעות צלילים או רטט"
"כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך"
- "כל ההתראות של %1$s"
+
+
"התראות מותאמות"
- כ-%d התראות ליום
@@ -5014,20 +5053,27 @@
"עבודה"
"ברירת מחדל של המערכת"
"אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב."
- "פקדי המכשיר"
- "פקדי המכשיר"
+ "פקדי המכשירים"
+ "פקדי המכשירים"
"כרטיסים וכרטיסי אשראי"
"כרטיסים וכרטיסי אשראי"
"תפריט הפעלה"
"תפריט לחצן הפעלה"
"הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי"
- "הצגת פקדי המכשיר"
- "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשיר"
+ "הצגת פקדי המכשירים"
+ "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשירים"
+
+
"לא להציג שום תוכן"
- "פרטיות"
+
+
"הצגת כרטיסים ופקדים בנעילה"
+
+
"הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה"
- "הצגת פקדי המכשיר"
+
+
+ "הצגת פקדי המכשירים"
"הצגת כרטיסים"
"יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים"
"כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה."
@@ -5038,7 +5084,7 @@
"עצירת העברה"
"לכבות את VoLTE?"
"פעולה זו מכבה גם את החיבור לרשת 5G.\nבמהלך שיחה קולית, אי אפשר להשתמש באינטרנט וייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו."
- "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טלפון זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף"
- "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טאבלט זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף"
- "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, מכשיר זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף"
+ "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טלפון זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""."
+ "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טאבלט זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""."
+ "כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, מכשיר זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""."
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d8056090451..efd9b935928 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"作成"
"許可"
"許可しない"
+ "ON にする"
"不明"
- デベロッパーになるまであと%1$dステップです。
@@ -898,7 +899,7 @@
"「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください"
"Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください"
"Wi‑Fi の共有"
- "「%1$s」に接続してパスワードを共有するには、この QR コードをスキャンしてください"
+ "パスワードを共有して「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンします"
"「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください"
"もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください"
"エラーが発生しました"
@@ -1131,15 +1132,15 @@
"装着したカーホルダーを設定する"
"タブレットが装着されていません"
"デバイスが装着されていません"
- "装着したホルダーを設定する"
+ "ドッキング先の設定"
"ホルダーが見つかりません"
"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"
"ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。"
"ドッキング時の音"
"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"
"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"
- "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"
- "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"
+ "タブレットのドッキング脱着時に音を鳴らさない"
+ "スマートフォンのドッキング脱着時に音を鳴らさない"
"アカウント"
"仕事用プロファイルアカウント - %s"
"個人用プロファイルアカウント"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"アクセス ポイントのみ"
"USB のみ"
"Bluetooth のみ"
+ "イーサネットのみ"
"アクセス ポイント、USB"
"アクセス ポイント、Bluetooth"
+ "アクセス ポイント、イーサネット"
"USB、Bluetooth"
+ "USB、イーサネット"
+ "Bluetooth、イーサネット"
"アクセス ポイント、USB、Bluetooth"
+ "アクセス ポイント、USB、イーサネット"
+ "アクセス ポイント、Bluetooth、イーサネット"
+ "USB、Bluetooth、イーサネット"
+ "アクセス ポイント、USB、Bluetooth、イーサネット"
"インターネットを他のデバイスと共有しない"
"テザリング"
"Wi-Fi アクセス ポイントを使用しない"
"USB でのみインターネットを共有"
"Bluetooth でのみインターネットを共有"
+ "イーサネットでのみインターネットを共有"
"USB と Bluetooth でのみインターネットを共有"
+ "USB とイーサネットでのみインターネットを共有"
+ "Bluetooth とイーサネットでのみインターネットを共有"
+ "USB、Bluetooth、イーサネットでのみインターネットを共有"
"USB"
"USB テザリング"
"スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有"
@@ -2563,7 +2576,7 @@
"スケジュールの設定"
"電池を長持ちさせる"
"充電時にオフにする"
- "スマートフォンの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります"
+ "スマートフォンの電池が %1$s まで充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります"
"タブレットの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります"
"デバイスの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G 回線による通話"
"LTE サービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）"
"4G サービスを使用して、音声やその他の通話の品質を改善する（推奨）"
- "連絡先の検出"
- "連絡先が利用できる通話機能を携帯通信会社が検出できるようにしますか？"
- "連絡先の検出を有効にしますか？"
- "サポートされている通話機能を検出するため、連絡先に保存されているすべての電話番号がお使いの携帯通信会社に定期的に送信されます。"
+ "連絡先を携帯通信会社に送信する"
+ "拡張機能を利用するために、連絡先の電話番号を送信します"
+ "連絡先を %1$s に送信しますか？"
+ "連絡先を携帯通信会社に送信しますか？"
+ "連絡先の電話番号が %1$s に定期的に送信されます。
+
+この情報に基づいて、連絡先が特定の機能（ビデオ通話、一部のメッセージ機能など）を利用できるかどうかが判別されます。"
+ "連絡先の電話番号が携帯通信会社に定期的に送信されます。
+
+この情報に基づいて、連絡先が特定の機能（ビデオ通話、一部のメッセージ機能など）を利用できるかどうかが判別されます。"
"優先ネットワークタイプ"
"LTE（推奨）"
"MMS メッセージ"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth、NFC"
"Bluetooth"
"NFC がオフのため使用できません"
+ "使用するには、まずお支払いアプリをインストールしてください"
"アプリと通知"
"最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ"
"仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。"
@@ -3272,7 +3292,7 @@
"ダイヤルパッドの操作音"
"画面ロックの音"
"充電時の音とバイブレーション"
- "装着音"
+ "ドッキング音"
"タッチ操作音"
"タップ操作時のバイブ"
"タップ、キー操作などの触覚フィードバック"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"一部の通知を画面にバブルとして表示できます"
"一部の通知や他のコンテンツを画面にバブルとして表示できます。バブルはタップすると開き、画面の下へドラッグすると消えます。"
"バブル"
- "画面に新着メッセージが表示されます"
+ "すべてのバブル設定"
+ "この会話をバブルとして表示"
+ "他のアプリに重ねてフローティング アイコンとして表示"
"一部の通知をバブルとして表示することを %1$s に許可します"
"このデバイスでバブルを ON にしますか？"
"このアプリのバブルを ON にすると、デバイスでもバブルが ON になります。\n\nこの設定は、バブルが許可されているその他のアプリや会話に影響します。"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"会話セクションに追加"
"会話を管理する"
"優先する会話"
- "他の会話"
- "重要な会話をバブルとして表示"
- "重要な会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ポップアップで知らせて最小化"
"ポップアップで知らせる"
"音で知らせる"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます"
"音やバイブレーションで通知をお知らせします"
"デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します"
- "%1$sのすべての通知"
+
+
"通知の自動調整"
- 約 %d 件の通知 / 日
@@ -4767,7 +4803,7 @@
"プライバシー"
"権限、アカウント アクティビティ、個人データ"
"削除"
- "保存"
+ "保持"
"このおすすめを削除しますか？"
"候補を非表示にしました"
"元に戻す"
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"仕事用"
"システムのデフォルト"
"この選択は無効になりました。もう一度お試しください。"
- "デバイスのコントロール"
- "デバイスのコントロール"
+ "デバイス コントロール"
+ "デバイス コントロール"
"カードとパス"
"カードとパス"
"電源メニュー"
"電源ボタン メニュー"
"カードとパスを表示"
- "デバイスのコントロールを表示"
- "カード、パス、デバイスのコントロールを表示"
+ "デバイス コントロールを表示"
+ "カード、パス、デバイス コントロールを表示"
+
+
"どのコンテンツも表示しない"
- "プライバシー"
+
+
"ロック時にカードとコントロールを表示"
+
+
"ロック時にカードとコントロールを表示しない"
- "デバイスのコントロールを表示"
+
+
+ "デバイス コントロールを表示"
"カードとパスの表示"
"接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします"
"電源ボタンを長押しすることで、お支払い方法や搭乗券などにアクセスできます。"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"キャストを停止"
"VoLTE を OFF にしますか？"
"また、5G 接続も OFF になります。\n音声通話中は、インターネットを使用できず、アプリによっては動作しないこともあります。"
- "SIM を 2 つ使用している場合、このスマートフォンの接続は 4G に制限されます。詳細"
- "SIM を 2 つ使用している場合、このタブレットの接続は 4G に制限されます。詳細"
- "SIM を 2 つ使用している場合、このデバイスの接続は 4G に制限されます。詳細"
+ "SIM を 2 つ使用している場合、このスマートフォンの接続は 4G に制限されます。""詳細"
+ "SIM を 2 つ使用している場合、このタブレットの接続は 4G に制限されます。""詳細"
+ "SIM を 2 つ使用している場合、このデバイスの接続は 4G に制限されます。""詳細"
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 941000e3ca9..bd219e7156a 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"შექმნა"
"ნების დართვა"
"უარყოფა"
+
+
"უცნობი"
- დეველოპერობამდე %1$d ნაბიჯი დაგრჩათ.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"მხოლოდ უსადენო ქსელი"
"მხოლოდ USB"
"მხოლოდ Bluetooth"
+ "მხოლოდ Ethernet"
"უსადენო ქსელი, USB"
"უსადენო ქსელი, Bluetooth"
+ "უსადენო ქსელი, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"უსადენო ქსელი, USB, Bluetooth"
+ "უსადენო ქსელი, USB, Ethernet"
+ "უსადენო ქსელი, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "უსადენო ქსელი, USB, Bluetooth, Ethernet"
"არ ხორციელდება ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება"
"ტეტერინგი"
"არ გამოიყენო Wi-Fi უსადენო ქსელი"
"ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით"
"ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Bluetooth-ით"
+ "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Ethernet-ით"
"ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით და Bluetooth-ით"
+ "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით და Ethernet-ით"
+ "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Bluetooth-ით და Ethernet-ით"
+ "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით, Bluetooth-ით და Ethernet-ით"
"USB"
"USB ტეტერინგი"
"ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"თქვენი მოწყობილობა და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად მოწყობილობისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე."
"დამატებითი პარამეტრები"
"მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა"
- "აპის მონაცემები"
+ "აპების მონაცემები"
"საცავი"
"გახსნა ნაგულისხმევად"
"ნაგულისხმევი"
@@ -1859,7 +1873,7 @@
"მომხმარებლის მონაცემები"
"USB მეხსიერების მონაცემები"
"SD ბარათი"
- "დეინსტალაცია"
+ "დეინსტალ."
"ყველა მომხმარებლისთვის ინსტალაციის გაუქმება"
"ინსტალაცია"
"გამორთვა"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G დარეკვა"
"LTE სერვისების გამოყენება ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)"
"გამოიყენეთ 4G სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)"
- "კონტაქტების აღმოჩენა"
- "საშუალებას აძლევს ოპერატორს, აღმოაჩინოს, დარეკვის რომელი ფუნქციის მხარდაჭერა აქვთ თქვენს კონტაქტებს."
- "ჩაირთოს კონტაქტების აღმოჩენა?"
- "თქვენს კონტაქტებში შენახული ყველა ტელეფონის ნომერი პერიოდულად გაეგზავნება თქვენს ოპერატორს, იმის აღმოსაჩენად, თუ დარეკვის რომელი ფუნქციებია მხარდაჭერილი."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ქსელის სასურველი ტიპი"
"LTE (რეკომენდებული)"
"MMS შეტყობინებები"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"მიუწვდომელია, რადგან NFC გამორთულია"
+ "გამოსაყენებლად დააინსტალირეთ გადახდის აპი"
"აპები და შეტყობინებები"
"ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები"
"შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"ზოგიერთი შეტყობინება შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს"
"ზოგიერთი შეტყობინება და სხვა კონტენტი შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს. ბუშტის გასახსნელად შეეხეთ მას. მის დასახურად, ჩაავლეთ და გადაიტანეთ ის ეკრანის ქვედა ნაწილში."
"ბუშტები"
- "ახალი შეტყობინებები ეკრანზე გამოჩნდება"
+ "ბუშტების ყველა პარამეტრი"
+ "ამ მიმოწერის ბუშტად ჩვენება"
+ "მოლივლივე ხატულის აპების ზემოდან ჩვენება"
"დართეთ ნება %1$s-ს, აჩვენოს ზოგიერთი შეტყობინება ბუშტების სახით"
"ჩაირთოს ბუშტები მოწყობილობისთვის?"
"ბუშტების ამ აპისთვის ჩართვა მათ თქვენი მოწყობილობისთვისაც ჩართავს.\n\nეს გავლენას მოახდენს სხვა აპებზე ან საუბრებზე, რომლებისთვისაც დაშვებულია ბუშტები."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"მიმოწერის სექციაში დამატება"
"საუბრების მართვა"
"პრიორიტეტული საუბრები"
- "სხვა საუბრები"
- "მნიშვნელოვანი საუბრების ბუშტებად ჩვენება"
- "მნიშვნელოვანი საუბრები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ჩუმად ჩვენება და ჩაკეცვა"
"უხმოდ ჩვენება"
"ხმის გამოცემა"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"გეხმარებათ ფოკუსირებაში ხმის ან ვიბრაციის უქონლობის გამო"
"იპყრობს თქვენს ყურადღებას ხმით ან ვიბრაციით"
"როცა მოწყობილობა განბლოკილია, შეტყობინებები გამოჩნდეს ეკრანის ზედა ნაწილზე გადაჭიმული ბანერის სახით"
- "ყველა %1$s შეტყობინება"
+
+
"ადაპტაციური შეტყობინებები"
- ~%d შეტყობინება დღეში
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"ბარათებისა და საშვების ჩვენება"
"მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება"
"ბარათების, საშვებისა და სწრაფად მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება"
+
+
"არ გამოჩნდეს არანაირი კონტენტი"
- "კონფიდენციალურობა"
+
+
"როდესაც ჩაკეტილია, გამოჩნდეს ბარათები და მართვის საშუალებები"
+
+
"როდესაც ჩაკეტილია, დაიმალოს ბარათები და მართვის საშუალებები"
+
+
"მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება"
"ბარათებისა და საშვების ჩვენება"
"დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"ტრანსლირების შეწყვეტა"
"გამოირთოს VoLTE?"
"ეს ასევე გამორთავს თქვენს 5G-კავშირს.\nაუდიოზარის მიმდინარეობისას ინტერნეტის გამოყენებას ვერ შეძლებთ და ზოგიერთმა აპმა შესაძლოა ვერ იმუშაოს."
- "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტელეფონი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი"
- "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტაბლეტი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი"
- "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი"
+ "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტელეფონი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""."
+ "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტაბლეტი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""."
+ "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""."
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index ceffdb2de46..173792cb8dd 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Жасау"
"Рұқсат беру"
"Бас тарту"
+
+
"Белгісіз"
- Әзірлеуші болуға %1$d қадам қалды.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Тек хотспот"
"Тек USB"
"Тек Bluetooth"
+ "тек Ethernet"
"Хотспот, USB"
"Хотспот, Bluetooth"
+ "Хотспот, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Хотспот, USB, Bluetooth"
+ "Хотспот, USB, Ethernet"
+ "Хотспот, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Хотспот USB, Bluetooth, Ethernet"
"Интернет басқа құрылғылармен бөлісіліп жатқан жоқ"
"Тетеринг"
"Wi‑Fi хотспотын пайдаланбау"
"Интернетті тек USB арқылы бөлісу"
"Интернетті тек Bluetooth арқылы бөлісу"
+ "Интернетті тек Ethernet арқылы бөлісу"
"Интернетті тек USB және Bluetooth арқылы бөлісу"
+ "Интернетті тек USB және Ethernet арқылы бөлісу"
+ "Интернетті тек Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу"
+ "Интернетті тек USB, Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу"
"USB"
"USB тетеринг"
"Телефонның интернет байланысын USB арқылы бөлісу"
@@ -1667,7 +1681,7 @@
"%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?"
"Желі рейтингісін ұсынған"
"Ешқандай"
- "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?"
+ "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?"
"Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?"
"Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?"
"Белгісіз SIM операторы"
@@ -2134,7 +2148,7 @@
"Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру"
"Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз."
"Экранды үш рет түрту"
- "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл таңбаша құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін."
+ "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам әрекет құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін."
"Қосымша"
"\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз."
"Арнайы мүмкіндіктер қимылы %1$s қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз."
@@ -2662,7 +2676,7 @@
"Төтенше жағдайда теру сигналы"
"Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату"
"Сақтық көшірме"
- "Қосу"
+ "Қосулы"
"Өшірулі"
"Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру"
"Жеке деректер"
@@ -2727,7 +2741,7 @@
"Қолданбалар деректерді синхрондау, жіберу жұмыстарын орындайды және кез келген уақытта қабылдай алады."
"Жалпы мағлұматтар дерекқоры істен шығарылсын ба?"
"Артқы шеп деректерін өшіру батарея жұмысын ұзартады және дерек қолданысын азайтады. Кейбір қолданбалар сонда да артқы шеп байланысын қолдануы мүмкін."
- "Қолданба дерекқорын авто синхрондау"
+ "Қолданба дерегін автосинхрондау"
"Синхронизация ҚОСУЛЫ"
"Синх ӨШІРУЛІ"
"Синх қателігі"
@@ -2787,12 +2801,12 @@
"Этернет қолданысын көрсету"
"Ethernet пайдал-ды жасыру"
"Желілік шектеулер"
- "Дерекқорды авто-синхрондау"
+ "Деректі автосинхрондау"
"SIM карталары"
"Шектеуде кідіртілген"
"Деректерді автосинхрондау"
- "Жеке деректерді авто-синхрондау"
- "Жұмыс деректерін авто-синхрондау"
+ "Жеке деректі автосинхрондау"
+ "Жұмыс дерегін автосинхрондау"
"Айналымды өзгерту…"
"Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:"
"Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ."
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G қоңыраулары"
"Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)."
"Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)."
- "Контактіні анықтау"
- "Операторға контактілер қолдау көрсететін қоңырау шалу функцияларын анықтауға мүмкіндік береді."
- "Контактіні анықтау іске қосылсын ба?"
- "Қоңырау шалу функцияларының қай түріне қолдау көрсетілетінін анықтау үшін операторға арасында контактілердің телефон нөмірлері жіберіледі."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Таңдаулы желі түрі"
"LTE (ұсынылған)"
"MMS хабарлары"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес."
+ "Пайдалану үшін алдымен төлем қолданбасын орнатыңыз."
"Қолданбалар мен хабарландырулар"
"Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар"
"Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес."
@@ -3283,7 +3306,7 @@
"Сигнал дыбыстары"
"Діріл"
"Дыбыстарды қосу"
- "Тікелей субтитр"
+ "Live Caption"
"Автоматты субтитр мультимедиасы"
"Жоқ"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Кейбір хабарландырулар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығады."
"Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін. Қалқыма хабарды ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз."
"Қалқыма хабарлар"
- "Жаңа хабарлар экранда көрсетіледі."
+ "Барлық \"Қалқымалы хабар\" параметрлері"
+ "Осы әңгімені қалқымалы хабар түрінде шығару"
+ "Қолданбалардың үстінен қалқымалы белгіше көрсету"
"%1$s қолданбасына кейбір хабарландыруларды қалқыма хабар түрінде көрсетуге рұқсат береді."
"Құрылғы үшін қалқыма хабарлар қосылсын ба?"
"Бұл қолданба үшін қалқыма хабар қоссаңыз, құрылғы үшін де қалқыма хабарлар қосылады. \n\nБұл − қалқыма хабар шығару рұқсат етілген басқа қолданбалар мен әңгімелерге де қолданылады."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Әңгіме бөліміне енгізу"
"Әңгімелерді басқару"
"Маңызды әңгімелер"
- "Басқа әңгімелер"
- "Маңызды әңгімелерді қалқыма хабар түрінде шығару"
- "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және \"Мазаламау\" режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Дыбыссыз және кішірейтіп көрсету"
"Дыбыссыз көрсету"
"Дыбыстық сигнал беру"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Хабарландырулар келгенде дыбыс шықпайды не дірілдемейді"
"Хабарландырулар келгенде дыбыс шығады не дірілдейді"
"Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі"
- "Барлық %1$s хабарландырулары"
+
+
"Бейімделетін хабарландырулар"
- Күніне ~%d хабарландыру
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Карталар мен жол жүру билеттерін көрсету"
"Құрылғы басқару виджеттерін көрсету"
"Карталар мен жол жүру билеттерін, құрылғы басқару виджеттерін көрсету"
+
+
"Ешқандай мазмұн көрсетілмесін"
- "Құпиялылық"
+
+
"Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін көрсету"
+
+
"Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру"
+
+
"Құрылғы басқару виджеттерін көрсету"
"Карталар мен билеттерді көрсету"
"Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Трансляцияны тоқтату"
"VoLTE өшірілсін бе?"
"Сондай-ақ 5G байланысы да өшеді.\nДауыстық қоңырау кезінде интернетті пайдалана алмайсыз және кейбір қолданбалар жұмыс істемеуі мүмкін."
- "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл телефон 4G желісімен шектеледі. Толығырақ"
- "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл планшет 4G желісімен шектеледі. Толығырақ"
- "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл құрылғы 4G желісімен шектеледі. Толығырақ"
+ "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл телефон 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""."
+ "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл планшет 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""."
+ "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл құрылғы 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""."
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 678eb3c8fe4..b9420984fda 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"បង្កើត"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
+ "បើក"
"មិនស្គាល់"
- ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។
@@ -843,7 +844,7 @@
"បំភ្លេចបណ្ដាញ"
"កែបណ្ដាញ"
"ដើម្បីមើលបណ្ដាញដែលមាន សូមបើក Wi-Fi ។"
- "កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ…"
+ "កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញ Wi‑Fi…"
"អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយទេ។"
"ច្រើនទៀត"
"រៀបចំស្វ័យប្រវត្តិ (WPS)"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"ហតស្ប៉តតែប៉ុណ្ណោះ"
"USB តែប៉ុណ្ណោះ"
"ប៊្លូធូសតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "អ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
"ហតស្ប៉ត, USB"
"ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស"
+ "ហតស្ប៉ត អ៊ីសឺរណិត"
"USB, ប៊្លូធូស"
+ "USB, អ៊ីសឺរណិត"
+ "ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត"
"ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស"
+ "ហតស្ប៉ត, USB, អ៊ីសឺរណិត"
+ "ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត"
+ "USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត"
+ "ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត"
"មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនោះទេ"
"ការភ្ជាប់"
"កុំប្រើហតស្ប៉ត Wi‑Fi"
"ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ USB តែប៉ុណ្ណោះ"
"ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប៊្លូធូសតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈអ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
"ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ USB និងប៊្លូធូសតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ USB និងអ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប៊្លូធូស និងអ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "ចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ USB, ប៊្លូធូស និងអ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
"យូអេសប៊ី"
"ការភ្ជាប់តាម USB"
"ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈ USB"
@@ -2123,7 +2136,7 @@
"ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារភាពងាយប្រើ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារភាពងាយប្រើ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"យល់ហើយ"
- "ផ្លូវកាត់ %1$s"
+ "ផ្លូវកាត់%1$s"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"អូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2"
"អូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3"
@@ -2722,7 +2735,7 @@
"កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"គ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នក"
"កម្មវិធី និងការជូនដំណឹងបានបិទ"
- "លុបប្រវត្តិរូបការងារ"
+ "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីអាចធ្វើសមកាលកម្ម ផ្ញើ និងទទួលទិន្នន័យនៅពេលណាមួយ"
"បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"
@@ -2993,7 +3006,7 @@
"លុបខ្លួនឯងផ្ទាល់?"
"លុបអ្នកប្រើប្រាស់នេះ?"
"លុបប្រវត្តិរូបនេះ?"
- "លុបប្រវត្តិរូបការងារ?"
+ "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារឬ?"
"អ្នកនឹងបាត់បង់ទំហំ ព្រមទាំងទិន្នន័យរបស់អ្នកលើកុំព្យូទ័របន្ទះនេះ។ អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"អ្នកនឹងបាត់បង់ទំហំ និងទិន្នន័យរបស់អ្នកលើទូរស័ព្ទនេះ។ អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 4G"
"ប្រើសេវាកម្ម LTE ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន (បានណែនាំ)"
"ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម 4G ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន (បានណែនាំ)"
- "ការរកមើលទំនាក់ទំនង"
- "អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នករកមើលថាមុខងារហៅទូរសព្ទណាខ្លះ ដែលទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើបាន។"
- "បើកការរកមើលទំនាក់ទំនងឬ?"
- "លេខទូរសព្ទទាំងអស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកម្ដងម្កាល ដើម្បីរកមើលថាមុខងារហៅទូរសព្ទណាខ្លះ ដែលអាចប្រើបាន។"
+ "ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
+ "ផ្ញើលេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នក ដើម្បីផ្ដល់មុខងារដែលប្រសើរជាងមុន"
+ "ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅ %1$s ដែរទេ?"
+ "ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកដែរទេ?"
+ "លេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើម្ដងម្កាលទៅ %1$s។
+
+ព័ត៌មាននេះកំណត់ថាតើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើមុខងារជាក់លាក់ដូចជាការហៅជាវីដេអូ ឬមុខងារផ្ញើសារមួយចំនួនឬអត់។"
+ "លេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើម្ដងម្កាលទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។
+
+ព័ត៌មាននេះកំណត់ថាតើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើមុខងារជាក់លាក់ដូចជាការហៅជាវីដេអូ ឬមុខងារផ្ញើសារមួយចំនួនឬអត់។"
"ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"
"LTE (បានណែនាំ)"
"សារ MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"ប៊្លូធូស, NFC"
"ប៊្លូធូស"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារ NFC ត្រូវបានបិទ"
+ "ដើម្បីប្រើ សូមដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ជាមុនសិន"
"កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង"
"កម្មវិធីថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម"
"មិនអាចចូលប្រើការជូនដំណឹងបានទេសម្រាប់កម្មវិធីនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងារ។"
@@ -3312,18 +3332,18 @@
"អនុញ្ញាតសញ្ញាដែលមើលឃើញ"
"ជម្រើសបង្ហាញសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលបានលាក់"
"នៅពេលបើកមុខងារកុំរំខាន"
- "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
+ "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងឃើញការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក"
"នៅពេលមានការជូនដំណឹង ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនបន្លឺសំឡេង ឬញ័រទេ។"
- "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
+ "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងមិនឃើញ ឬឮការជូនដំណឹងទេ"
"ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញ ញ័រ ឬបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ការជូនដំណឹងថ្មី ឬដែលមានស្រាប់នោះទេ។ សូមចាំថា ការជូនដំណឹងសំខាន់ៗសម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាពទូរសព្ទនឹងនៅតែបង្ហាញដដែល។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបិទមុខងារកុំរំខាន សូមស្វែងរកការជូនដំណឹងដែលមិនបានមើល ដោយអូសអេក្រង់របស់អ្នកពីលើចុះក្រោម។"
"តាមបំណង"
"បើកការកំណត់តាមបំណង"
"លុបការកំណត់តាមបំណង"
- "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
+ "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"លាក់មួយផ្នែក"
- "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
+ "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"ការដាក់កំហិតតាមបំណង"
"នៅពេលអេកេ្រង់បើក"
"នៅពេលអេក្រង់បិទ"
@@ -3334,7 +3354,7 @@
"លាក់រូបរបារស្ថានភាពនៅខាងលើអេក្រង់"
"លាក់ស្លាកជូនដំណឹងនៅលើរូបកម្មវិធី"
"កុំដាស់សម្រាប់ការជូនដំណឹង"
- "លាក់ពីផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ"
+ "លាក់ពីផ្ទាំងទាញចុះ"
"កុំឱ្យសោះ"
"នៅពេលអេក្រង់បិទ"
"នៅពេលអេក្រង់បើក"
@@ -3387,8 +3407,8 @@
"នៅពេលមុខងារកុំរំខានបើក សារ ការរំលឹក និងព្រឹត្តិការណ៍នានានឹងត្រូវបានបិទសំឡេង លើកលែងតែធាតុដែលអ្នកអនុញ្ញាតខាងលើតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់សារ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
"រួចរាល់"
"ការកំណត់"
- "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
- "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹងទេ"
+ "គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
+ "គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងមិនឃើញ ឬមិនឮការជូនដំណឹងទេ។ ការហៅទូរសព្ទពីទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ និងអ្នកហៅទូរសព្ទដដែលៗត្រូវបានអនុញ្ញាត។"
"(ការកំណត់បច្ចុប្បន្ន)"
"ប្ដូរការកំណត់ការជូនដំណឹងនៃមុខងារកុំរំខាន?"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"ការជូនដំណឹងមួយចំនួនអាចបង្ហាញជាពពុះនៅលើអេក្រង់"
"ការជូនដំណឹងមួយចំនួន និងខ្លឹមសារផ្សេងទៀតអាចបង្ហាញជាពពុះនៅលើអេក្រង់។ ដើម្បីបើកពពុះ សូមចុចលើវា។ ដើម្បីបិទពពុះ សូមអូសវាទៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់។"
"ពពុះ"
- "សារថ្មីៗនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់"
+ "ការកំណត់ទាំងអស់សម្រាប់ពពុះ"
+ "បង្ហាញការសន្ទនានេះជាពពុះ"
+ "បង្ហាញរូបអណ្ដែតនៅផ្នែកខាងលើនៃកម្មវិធី"
"អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s បង្ហាញការជូនដំណឹងមួយចំនួនជាពពុះ"
"បើកពពុះសម្រាប់ឧបករណ៍ឬ?"
"ការបើកពពុះសម្រាប់កម្មវិធីនេះក៏នឹងបើកពពុះសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។\n\nសកម្មភាពនេះប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធី ឬការសន្ទនាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញជាពពុះ។"
@@ -3457,11 +3479,11 @@
"បង្ហាញផងដែរនៅក្នុង"
"របារស្ថានភាព"
"អេក្រង់ចាក់សោ"
- "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗបិទសំឡេង និងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះជានិច្ច"
- "បង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះតែប៉ុណ្ណោះ"
- "បង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ និងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
- "បង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ និងរបារស្ថានភាព"
- "បង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ របារស្ថានភាព និងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
+ "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗបិទសំឡេង និងបង្ហាញក្នុងផ្ទាំងទាញចុះជានិច្ច"
+ "បង្ហាញក្នុងផ្ទាំងទាញចុះតែប៉ុណ្ណោះ"
+ "បង្ហាញក្នុងផ្ទាំងទាញចុះ និងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
+ "បង្ហាញក្នុងផ្ទាំងទាញចុះ និងរបារស្ថានភាព"
+ "បង្ហាញក្នុងផ្ទាំងទាញចុះ របារស្ថានភាព និងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"លាក់ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗនៅក្នុងរបារស្ថានភាព"
"ភ្លើងលោត"
"ការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"បញ្ចូលទៅផ្នែកសន្ទនា"
"គ្រប់គ្រងការសន្ទនា"
"ការសន្ទនាអាទិភាព"
- "ការសន្ទនាផ្សេងទៀត"
- "បង្ហាញការសន្ទនាសំខាន់ៗជាពពុះ"
- "ការសន្ទនាសំខាន់ៗបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃផ្ទាំងទាញចុះ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ការសន្ទនាទាំងនោះឱ្យបង្ហាញជាពពុះ និងផ្អាកមុខងារកុំរំខាន បានផងដែរ។"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"បង្ហាញដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបង្រួម"
"បង្ហាញស្ងាត់ៗ"
"បន្លឺសំឡេង"
@@ -3520,11 +3555,12 @@
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់"
"អាទិភាព"
"បង្ហាញនៅខាងលើផ្នែកសន្ទនា និងបង្ហាញជាពពុះ។"
- "បង្រួមការជូនដំណឹងទៅជាមួយជួរ នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ"
+ "បង្រួមការជូនដំណឹងទៅមួយជួរ ក្នុងផ្ទាំងទាញចុះ"
"ជួយឱ្យអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍ ដោយមិនឮសំឡេង ឬការញ័រ"
"ធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍តាមរយៈសំឡេង ឬការញ័រ"
"បង្ហាញការជូនដំណឹងជាផ្ទាំងនៅផ្នែកខាងលើអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍មិនជាប់សោ"
- "ការជូនដំណឹងទាំងអស់របស់ %1$s"
+
+
"ការជូនដំណឺងដែលមានភាពបត់បែន"
- ~ការជូនដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ
@@ -3694,7 +3730,7 @@
"ហៅ"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការហៅទូរសព្ទដែលអាចផ្អាកបាន"
- "ដើម្បីប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទដែលមានការអនុញ្ញាតអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍"
+ "ដើម្បីប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទដែលមានការអនុញ្ញាតអាចរោទ៍សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍"
"បានទប់ស្កាត់ការហៅចូលសម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
"ទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ"
@@ -3707,7 +3743,7 @@
"សារដែលអាចផ្អាកបាន"
"ដើម្បីប្រាកដថា សារដែលមានការអនុញ្ញាតអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍"
"បានទប់ស្កាត់សារចូលសម្រាប់ ‘%1$s’។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
- "%s ទាំងអស់អាចទាក់ទងអ្នកបាន"
+ "%sទាំងអស់អាចទាក់ទងអ្នកបាន"
"ទំនាក់ទំនង %d"
"គ្រប់គ្នា"
"ទំនាក់ទំនង"
@@ -4337,7 +4373,7 @@
"បិទការដកសិទ្ធិ adb ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមិនបានភ្ជាប់ឡើងវិញក្នុងអំឡុងរយៈពេលលំនាំដើម (7 ថ្ងៃ) ឬរយៈពេលដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយអ្នកប្រើប្រាស់ (តិចបំផុត 1 ថ្ងៃ)។"
"ដាន Winscope"
"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានបិទ"
- "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ"
+ "ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង"
"អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង"
"ប្រតិទិនអន្តរកម្រងព័ត៌មាន"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"បង្ហាញកាត និងសំបុត្រ"
"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ កាត និងសំបុត្រ"
+
+
"កុំបង្ហាញខ្លឹមសារ"
- "ឯកជនភាព"
+
+
"បង្ហាញបណ្ណឥណទាន និងការគ្រប់គ្រង នៅពេលជាប់សោ"
+
+
"លាក់បណ្ណឥណទាន និងការគ្រប់គ្រង នៅពេលជាប់សោ"
+
+
"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"បង្ហាញបណ្ណឥណទាន និងសំបុត្រធ្វើដំណើរ"
"ដើម្បីចូលប្រើការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ សូមសង្កត់ប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"បញ្ឈប់ការបញ្ជូន"
"បិទ VoLTE ឬ?"
"សកម្មភាពនេះក៏បិទការតភ្ជាប់ 5G របស់អ្នកផងដែរ។\nអំឡុងពេលហៅជាសំឡេង អ្នកមិនអាចប្រើអ៊ីនធឺណិត ហើយកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។"
- "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម"
- "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម"
- "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម"
+ "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម""។"
+ "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម""។"
+ "នៅពេលប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម""។"
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 2492b600700..078d4b1a9d9 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"ರಚಿಸು"
"ಅನುಮತಿಸಿ"
"ನಿರಾಕರಿಸಿ"
+ "ಆನ್ ಮಾಡಿ"
"ಅಪರಿಚಿತ"
- ಡೆವಲಪರ್ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
@@ -1382,7 +1383,7 @@
"ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು & ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ"
"ಮಾಧ್ಯಮ"
- "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
+ "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು"
"ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು"
"ಆಡಿಯೋ (ಸಂಗೀತ, ರಿಂಗ್ಟೋನ್ಗಳು, ಪೋಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಗಳು, ಇತರೆ.)"
"ಇತರ ಫೈಲ್ಗಳು"
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾತ್ರ"
"USB ಮಾತ್ರ"
"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮಾತ್ರ"
+
+
"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್, USB"
"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್"
+
+
"USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್"
+
+
+
+
"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್, USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್"
+
+
+
+
+
+
+
+
"ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ"
"ಟೆಥರಿಂಗ್"
"ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಬಳಸಬೇಡಿ"
"USB ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
+
+
"USB ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB ಟೆಥರಿಂಗ್"
"USB ಮೂಲಕ ಫೋನ್ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
@@ -2163,7 +2188,7 @@
"ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ"
"ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
"ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್ ವಿಳಂಬ"
- "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ"
+ "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್"
"ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
"ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>"
"ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)"
@@ -2388,10 +2413,10 @@
"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ"
"ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ"
"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ"
- "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ರನ್ ಆಗಬಹುದು"
+ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು"
"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"
"ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು"
- "ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ"
+ "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ"
"ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ"
"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ"
"ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LTE ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"
"ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 4G ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"
- "ಸಂಪರ್ಕದ ಅನ್ವೇಷಣೆ"
- "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವ ಕರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."
- "ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿವುದೇ?"
- "ಯಾವ ಕರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
+ "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ"
+ "ವರ್ಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
+ "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?"
+ "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?"
+ "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ %1$s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ."
+ "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ."
"ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ"
"LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"
"MMS ಸಂದೇಶಗಳು"
@@ -3154,6 +3185,7 @@
"ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC"
"ಬ್ಲೂಟೂತ್"
"NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
+ "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"
"ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ"
"ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳು"
"ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
@@ -3436,7 +3468,9 @@
"ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಬಬಲ್ಸ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು"
"ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯವು ಬಬಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು. ಬಬಲ್ವೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ."
"ಬಬಲ್ಸ್"
- "ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ"
+ "ಎಲ್ಲಾ ಬಬಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"
+ "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಬಬಲ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿ"
+ "ಆ್ಯಪ್ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸಿ"
"ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಬಲ್ಸ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸಲು %1$s ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"
"ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?"
"ಈ ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.\n\nಇದು ಬಬಲ್ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುವ, ಅನುಮತಿಯಿರುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ."
@@ -3501,9 +3535,22 @@
"ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
"ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
"ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು"
- "ಇತರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು"
- "ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಬಲ್ ಮಾಡಿ"
- "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಬಲ್ ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ\' ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ಸ್ಥಬ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"
"ಮೌನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ"
"ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ"
@@ -3524,7 +3571,8 @@
"ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇರದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
"ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ"
"ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್ನಂತೆ ತೋರಿಸಿ"
- "ಎಲ್ಲಾ %1$s ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
+
+
"ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
- ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು
@@ -3711,7 +3759,7 @@
"%d ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
"ಯಾರಾದರೂ"
"ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
- "ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
+ "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
"ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
"ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು"
"ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು"
@@ -4542,7 +4590,7 @@
"ಆನ್"
"ತತ್ಕ್ಷಣದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"
"ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
- "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು"
+ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಆ್ಯಪ್ಗಳು"
"ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ"
"ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ"
"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ"
@@ -4587,7 +4635,7 @@
"ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ"
"ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"
"ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ"
- "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಹ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
+ "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
"ಈ ಸಾಧನ"
"ಫೋನ್"
"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್"
@@ -4768,7 +4816,7 @@
"ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ"
"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
"ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
- "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?"
+ "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?"
"ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"
"ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಖಾಲಿ ಇದೆ"
@@ -4843,10 +4891,17 @@
"ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
"ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
"ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಪಾಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
+
+
"ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ"
- "ಗೌಪ್ಯತೆ"
+
+
"ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
+
+
"ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
+
+
"ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
"ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ"
@@ -4858,7 +4913,10 @@
"ಬಿತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
"VoLTE ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?"
"ಇದು ನಿಮ್ಮ 5G ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\nಧ್ವನಿ ಕರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು."
- "2 ಸಿಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಫೋನ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
- "2 ಸಿಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
- "2 ಸಿಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನವು 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 78328960764..7a0be546042 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"만들기"
"허용"
"거부"
+ "사용 설정"
"알 수 없음"
- %1$d단계만 더 완료하면 개발자가 될 수 있습니다.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"핫스팟만"
"USB만"
"블루투스만"
+ "이더넷만"
"핫스팟, USB"
"핫스팟, 블루투스"
+ "핫스팟, 이더넷"
"USB, 블루투스"
+ "USB, 이더넷"
+ "블루투스, 이더넷"
"핫스팟, USB, 블루투스"
+ "핫스팟, USB, 이더넷"
+ "핫스팟, 블루투스, 이더넷"
+ "USB, 블루투스, 이더넷"
+ "핫스팟, USB, 블루투스, 이더넷"
"다른 기기와 인터넷 공유 안함"
"테더링"
"Wi‑Fi 핫스팟 사용 안함"
"USB를 통해서만 인터넷 공유"
"블루투스를 통해서만 인터넷 공유"
+ "이더넷을 통해서만 인터넷 공유"
"USB 및 블루투스를 통해서만 인터넷 공유"
+ "USB 및 이더넷을 통해서만 인터넷 공유"
+ "블루투스 및 이더넷을 통해서만 인터넷 공유"
+ "USB, 블루투스, 이더넷을 통해서만 인터넷 공유"
"USB"
"USB 테더링"
"USB를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유"
@@ -2207,7 +2220,7 @@
- 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다.
"단축키 사용"
- "사용 중지"
+ "사용 안함"
"사용"
"사용 안함"
"작동하지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요."
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G 통화"
"LTE 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)"
"4G 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)"
- "연락처 확인"
- "이동통신사에서 내 연락처가 지원하는 통화 기능을 확인하도록 허용합니다."
- "연락처 확인 기능을 사용 설정하시겠습니까?"
- "지원되는 통화 기능을 확인하기 위해 연락처에 있는 모든 전화번호가 주기적으로 이동통신사에 전송됩니다."
+ "이동통신사에 연락처 전송하기"
+ "향상된 기능을 제공하기 위해 연락처에 있는 전화번호를 전송합니다."
+ "연락처를 %1$s에 전송하시겠습니까?"
+ "이동통신사에 연락처를 전송하시겠습니까?"
+ "연락처에 있는 전화번호가 주기적으로 %1$s에 전송됩니다.
+
+이 정보를 통해 영상 통화 또는 일부 메시지 기능과 같은 특정 기능을 사용할 수 있는 연락처인지를 식별합니다."
+ "연락처에 있는 전화번호가 주기적으로 이동통신사에 전송됩니다.
+
+이 정보를 통해 영상 통화 또는 일부 메시지 기능과 같은 특정 기능을 사용할 수 있는 연락처인지를 식별합니다."
"기본 네트워크 유형"
"LTE(권장)"
"MMS 메시지"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"블루투스, NFC"
"블루투스"
"NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음"
+ "사용하려면 먼저 결제 앱을 설치하세요."
"앱 및 알림"
"최근 앱, 기본 앱"
"알림 액세스는 직장 프로필에 있는 앱에서 사용할 수 없습니다."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필"
"동작"
"카드, 정액권"
- "기기 컨트롤, 컨트롤"
+ "기기 제어, 제어"
"결제, 탭, 결제"
"백업, 백 업"
"동작"
@@ -3349,7 +3369,7 @@
"지금 사용 설정"
"지금 사용 중지"
"%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다"
- "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다"
+ "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다."
"예약(%s)에 따라 방해 금지 모드가 자동으로 시작되었습니다."
"방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다"
"%s까지 맞춤 설정이 적용된 방해 금지 모드를 사용합니다."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"일부 알림이 화면에 대화창으로 표시될 수 있음"
"일부 알림 및 기타 콘텐츠가 화면에 대화창으로 표시될 수 있습니다. 대화창을 열려면 탭하세요. 닫으려면 화면 아래로 드래그하세요."
"대화창"
- "새 메시지가 화면에 표시됩니다."
+ "모든 대화창 설정"
+ "이 대화를 대화창으로 표시"
+ "앱 상단에 플로팅 아이콘 표시"
"%1$s 앱이 일부 알림을 풍선으로 표시하도록 허용"
"기기에 대화창을 사용 설정하시겠습니까?"
"앱에 대화창을 사용 설정하면 기기에도 대화창이 사용 설정됩니다.\n\n따라서 대화창을 사용할 수 있는 다른 앱이나 대화에도 설정이 적용됩니다."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"대화 섹션에 추가"
"대화 관리"
"우선순위 대화"
- "기타 대화"
- "중요한 대화 대화창으로 표시"
- "중요한 대화는 풀다운 창 상단에 표시됩니다. 대화창으로 설정하여 방해 금지 모드를 무시하도록 할 수도 있습니다."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"조용히 표시하고 최소화"
"조용히 표시"
"소리로 알림"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"소리나 진동 없이 집중할 수 있도록 도와줍니다"
"소리나 진동으로 알립니다."
"기기가 잠금 해제되었을 때 화면 상단에 알림 배너 표시"
- "모든 %1$s 알림"
+
+
"적응형 알림"
- 하루 최대 %d개
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"직장"
"시스템 기본값"
"선택이 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 시도해 보세요."
- "기기 컨트롤"
- "기기 컨트롤"
+ "기기 제어"
+ "기기 제어"
"카드 및 패스"
"카드 및 정액권"
"전원 메뉴"
"전원 버튼 메뉴"
"카드 및 패스 보기"
- "기기 컨트롤 표시"
- "카드, 정액권 및 기기 컨트롤 표시"
+ "기기 제어 표시"
+ "카드, 정액권 및 기기 제어 표시"
+
+
"아무 콘텐츠도 표시 안함"
- "개인정보 보호"
+
+
"잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 표시"
+
+
"잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 숨기기"
- "기기 컨트롤 표시"
+
+
+ "기기 제어 표시"
"카드 및 패스 보기"
"연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요."
"결제 수단 및 탑승권 등에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"전송 중지"
"VoLTE를 사용 중지하시겠습니까?"
"또한 5G 연결이 사용 중지됩니다.\n음성 통화 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 일부 앱이 작동하지 않을 수도 있습니다."
- "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기"
- "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기"
- "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기"
+ "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기"
+ "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기"
+ "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기"
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index da1d0458073..6927e401e05 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Түзүү"
"Уруксат"
"Тыюу салуу"
+
+
"Белгисиз"
- Иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам гана калды.
@@ -1146,7 +1148,7 @@
"Жумуш аккаунту - %s"
"Жеке аккаунт - %s"
"Издөө"
- "Көрүнүшү"
+ "Экран"
"Экранды авто буруу"
"Түстөр"
"Табигый"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Байланыш түйүнү гана"
"USB гана"
"Bluetooth гана"
+ "Ethernet гана"
"Байланыш түйүнү , USB"
"Байланыш түйүнү , Bluetooth"
+ "Хотспот, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Байланыш түйүнү , USB, Bluetooth"
+ "Хотспот, USB, Ethernet"
+ "Хотспот, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Хотспот, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Интернет башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок"
"Модем режими"
"Wi‑Fi байланыш түйүнү колдонулбасын"
"Интернетти USB аркылуу гана бөлүшөсүз"
"Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү"
+ "Интернетти Ethernet аркылуу гана бөлүшүү"
"Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү"
+ "Интернетти USB жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү"
+ "Интернетти Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү"
+ "Интернетти USB, Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү"
"USB"
"USB модем"
"Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз"
@@ -2010,7 +2024,7 @@
"Аппараттык баскычтоп"
"Экрандагы баскычтопту колдонуу"
"Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат"
- "Тез баскычтар"
+ "Ыкчам баскычтар"
"Ыкчам баскычтар көрүнүп турат"
"Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары"
"Жумуш үчүн виртуалдык баскычтоп"
@@ -2081,7 +2095,7 @@
"Арип өлчөмүн өзгөртсөңүз болот"
"Экрандагыны окугучтар"
"Аудио жана текстти окуп берүү"
- "Көрүнүшү"
+ "Экран"
"Башкаруу элементтери"
"Жүктөлүп алынган колдонмолор"
"Сынамык"
@@ -2131,10 +2145,10 @@
"Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз."
"Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."
"Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."
- "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу"
- "Үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз"
- "Экранды үч жолу басыңыз"
- "Экранды 3 жолу тез таптаңыз. Бул ыкчам баскыч түзмөгүңүздү жайлатышы мүмкүн."
+ "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу"
+ "Үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз"
+ "Экранды үч жолу басуу"
+ "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)."
"Өркүндөтүлгөн"
"Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз."
"Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз."
@@ -2194,7 +2208,7 @@
"Коштомо жазуулардын бул параметрлери айрым колдонмолордо иштебейт"
"Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы"
"экранды төмөндөн жогору карай эки манжа менен сүрүп коюу"
- "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу"
+ "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу"
"Экрнады үч жолу басуу"
"Улантуу"
"Угуу аппараттары"
@@ -2387,14 +2401,14 @@
"Планшетиңиздин батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз"
"Түзмөгүңүздүн батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз"
"Battery Manager\'ди күйгүзүңүз"
- "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү"
- "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн"
+ "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү"
+ "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн"
"Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк"
"Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн"
"Телефон адаттагыдан көбүрөөк колдонулду"
"Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду"
"Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду"
- "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн"
+ "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн"
"Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
"Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
"Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G аркылуу чалуу"
"Байланыштын сапатын жакшыртуу үчүн LTE кызматтары колдонулат (сунушталат)"
"Үн жана башка байланыштарды жакшыртуу үчүн, 4G кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)"
- "Байланышты табуу"
- "Операторго байланыштар кайсы чалуу функцияларын колдонуп жатканын билүүгө жардам берет."
- "Байланышты табуу иштетилсинби?"
- "Бардык байланыштарыңыздын телефон номерлери маал-маалы менен байланыш операторуна жөнөтүлүп, кайсы чалуу функциялары колдоого алынары текшерилип турат."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Тармактын түрү"
"LTE (сунушталат)"
"MMS билдирүүлөр"
@@ -3146,7 +3168,7 @@
"Тармак жана Интернет"
"мобилдик"
- "дайындардын колдонулушу"
+ "дайын-даректердин өткөрүлүшү"
"байланыш түйүнү"
"Туташкан түзмөктөр"
"Bluetooth, айдоо режими, NFC"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Жеткиликсиз, анткени NFC өчүк"
+ "Колдонуу үчүн, адегенде төлөм колдонмосун орнотуп алыңыз"
"Колдонмолор/билдирмелер"
"Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор"
"Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль"
"жаңсоолор"
"карталар, билеттер"
- "түзмөктү көзөмөлдөө элементтери, көзөмөлдөр"
+ "түзмөктү башкаруу элементтери, көзөмөлдөр"
"төлөө, таптоо, төлөмдөр"
"камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо"
"жаңсоо"
@@ -3273,7 +3296,7 @@
"Экранды кулпулоо добушу"
"Кубаттоо үндөрү жана дирилдөө"
"Жалгаштыруу үндөрү"
- "Экранга тийгенде үн чыксын"
+ "Экранга тийгенде чыккан үндөр"
"Тийгенде дирилдейт"
"Баскычтарды басканда, баскычтопко тийгенде ж.б. учурларда дирилдейт"
"Док катуу сүйлөткүч ойнотот"
@@ -3294,7 +3317,7 @@
"Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алуу"
"Билдирмелерди чектөө"
"\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү"
- "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учурата алышат"
+ "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн"
"Ырааттамалар"
"Ырааттамаларды өчүрүү"
"Жок кылуу"
@@ -3312,16 +3335,16 @@
"Визуалдык сигнал иштетилсин"
"Жашырылган билдирмелерди көрсөтүү параметрлери"
"\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда"
- "Билдирмелердин добушу чыкпайт"
+ "Билдирмелердин үнү чыкпайт"
"Билдирмелерди экранда көрөсүз"
"Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт."
"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз"
"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз"
- "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү маанилүү билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз."
+ "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү болгон билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз."
"Ыңгайлаштырылган"
"Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү"
"Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу"
- "Билдирмелердин добушу чыкпайт"
+ "Билдирмелердин үнү чыкпайт"
"Жарым-жартылай жашырылган"
"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз"
"Ыңгайлаштырылган чектөөлөр"
@@ -3376,7 +3399,7 @@
"Колдонмолор"
"Ойготкучтар жана башка билдирмелер"
"Графиктер"
- "Ыкчам жөндөөлөрдүн узактыгын коюу"
+ "Ыкчам жөндөөлөр канчага чейин иштейт"
"\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт."
"Ыңгайлаштырылган жөндөөлөр"
"Ырааттаманы карап чыгуу"
@@ -3388,7 +3411,7 @@
"Бүттү"
"Жөндөөлөр"
"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз"
- "Билдирмелердин добушу чыкпайт"
+ "Билдирмелердин үнү чыкпайт"
"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди."
"(Учурдагы жөндөө)"
"\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?"
@@ -3420,11 +3443,11 @@
"Сунушталган аракеттер менен жооптор автоматтык түрдө көрүнөт"
"Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрсөтүү"
"Билдирмелердин таржымалы"
- "Билдирмелердин таржымалын колдонуу"
+ "Билдирмелердин таржымалын иштетүү"
"Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү"
- "Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрүү үчүн билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз"
+ "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн, билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз"
"Жаңы билдирмелер жок"
- "Жаңы жана тындырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт"
+ "Жаңы жана кийинкиге калтырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт"
"билдирмелердин жөндөөлөрүн көрүү"
"билдирмени ачуу"
"Билдирмени тындырууга уруксат берүү"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Айрым билдирмелер экранда калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүлөт"
"Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз."
"Калкып чыкма билдирмелер"
- "Жаңы билдирүүлөр экранда көрүнөт"
+ "Бардык калкып чыкма билдирмелердин жөндөөлөрү"
+ "Бул жазышууну калкып чыкма билдирмелерде көрсөтүү"
+ "Калкып чыкма сүрөтчөлөрдү башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү"
"%1$s колдонмосуна айрым билдирмелерди калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүүгө уруксат берүү"
"Түзмөктө калкып чыкма билдирмелер күйгүзүлсүнбү?"
"Бул колдонмонун калкып чыкма билдирмелерин күйгүзсөңүз, алар түзмөгүңүздө да күйгүзүлөт.\n\nБул калкып чыкма билдирмелерине уруксат берилген башка колдонмолорго же жазышууларга таасирин тийгизет."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Жазышуу бөлүмүнө кошуу"
"Жазышууларды башкаруу"
"Маанилүү жазышуулар"
- "Башка жазышуулар"
- "Маанилүү жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнсүн"
- "Маанилүү жазышуулар билдирмелер тактасынын жогору жагында көрүнөт. Ошондой эле аларды калкып чыкма билдирмелер түрүнө \"Тынчымды алба\" режиминде көрсөтүлгөндөй кылып жөндөй аласыз."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү"
"Үнсүз көрсөтүлсүн"
"Үн чыгат"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Үн же дирилдөөсүз ой топтоого жардам берет"
"Билдирүүдөн үн чыгат же дирилдейт"
"Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт"
- "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери"
+
+
"Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер"
- күнүнө болжол менен %d билдирме
@@ -3694,7 +3733,7 @@
"Чалуулар"
"чалуулар"
"\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар"
- "Уруксат берилген чалуулардын үнүн чыгаруу үчүн түзмөктү шыңгыратып коюңуз"
+ "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз."
"Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз."
"Жылдызчаланган байланыштар"
@@ -3705,9 +3744,9 @@
"билдирүүлөр"
"Билдирүүлөр"
"\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр"
- "Уруксат берилген билдирүүлөрдүн үнүн чыгаруу үчүн түзмөктү шыңгыратып коюңуз"
+ "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз"
"\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз."
- "Бардык %s үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштебейт"
+ "\"Тынчымды алба\" режими айрым %s үчүн иштебейт"
"%d байланыш"
"Баары"
"Байланыштар"
@@ -3721,11 +3760,11 @@
"Ойготкучтар"
"Таймерлерден, ойготкучтардан, коопсуздук тутумдарынан жана башка колдонмолордон"
"ойготкучтар"
- "Медиа добуштар"
- "Видеолордогу, оюндардагы жана башка медиадагы добуштар"
+ "Мультимедия үндөрү"
+ "Видеолордун, оюндардын жана башка медиа файлдардын үндөрү"
"медиа"
- "Экранга тийгенде үн чыксын"
- "Баскычтоптогу жана башка баскычтардагы добуштар"
+ "Экранга тийгенде чыккан үндөр"
+ "Баскычтоптун жана башка баскычтардын үндөрү"
"экранга тийгенде чыккан үндөр"
"Эстеткичтер"
"Тапшырмалардан жана эстеткичтерден"
@@ -3741,9 +3780,9 @@
"Колдонмолорду кошуу"
"Бардык билдирмелер"
"Айрым билдирмелер"
- "Колдонмолорго тынчыңызды алууга тыюу салсаңыз да, тандалган байланыштар сиз менен баары бир байланыша алышат"
+ "Колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштетилген болсо да, тандалган адамдар сиз менен баары бир байланыша беришет."
- - %s үзгүлтүккө учурата алышат
+ - %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн
- %s үзгүлтүккө учурата алат
"Дагы %d"
@@ -3753,14 +3792,14 @@
"\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирмелер"
"Бардык билдирмелерге уруксат берүү"
- - %s үзгүлтүккө учурата алышат
+ - %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн
- %s үзгүлтүккө учурата алат
"Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт"
"Дагы %d"
"Эч ким үзгүлтүккө учурата албайт"
- "Айрым байланыштар үзгүлтүккө учурата алышат"
- "Бардык байланыштар үзгүлтүккө учурата алышат"
+ "Айрым байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн"
+ "Бардык байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн"
"Кайра чалуучулар"
"Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү"
"баары"
@@ -4103,8 +4142,8 @@
"Шй. 18:01"
"Шй. 18:02"
"Шй. 18:03"
- "Интернет жок"
- "Интернет жок"
+ "Туташкан жок"
+ "Туташкан жок"
"Дайындардын %1$s колдонулду"
"Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду"
@@ -4767,7 +4806,7 @@
"Купуялык"
"Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат"
"Өчүрүү"
- "Keep"
+ "Жок"
"Бул сунуш өчүрүлсүнбү?"
"Сунуш өчүрүлдү"
"Кайтаруу"
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Жумуш"
"Демейки тутум"
"Тандалган нерсе жараксыз болуп калган. Кайталап көрүңүз."
- "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтери"
- "түзмөктү көзөмөлдөө элементтери"
+ "Түзмөктү башкаруу элементтери"
+ "түзмөктү башкаруу элементтери"
"Карталар жана билеттер"
"карталар жана билеттер"
"Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу"
"Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу"
"Карталарды жана билеттерди көрсөтүү"
- "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтерин көрсөтүү"
+ "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү"
"Карталарды, билеттерди жана түзмөктөрдү башкаруу элементтерин көрсөтүү"
+
+
"Мазмундар көрсөтүлбөсүн"
- "Купуялык"
+
+
"Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин көрсөтүү"
+
+
"Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин жашыруу"
- "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтерин көрсөтүү"
+
+
+ "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү"
"Насыя жана башка карталарды көрсөтүү"
"Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз"
"Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Тышкы экранга чыгарууну токтотуу"
"VoLTE өчүрүлсүнбү?"
"Ушуну менен 5G туташууңуз да өчүрүлөт.\nАудио чалуу учурунда Интернетти колдоно албайсыз жана айрым колдонмолор иштебей калышы мүмкүн."
- "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк"
- "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк"
- "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк"
+ "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""."
+ "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""."
+ "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""."
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 784b3091e36..9fbfffe3c04 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"ສ້າງ"
"ອະນຸຍາດ"
"ປະຕິເສດ"
+ "ເປີດໃຊ້"
"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
- ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ %1$d ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ.
@@ -1461,7 +1462,7 @@
"ລືມ ^1 ບໍ?"
"ແອັບ, ຮູບຖ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ເທິງ ^1 ອຸປະກອນນີ້ຈະເສຍໄປຕະຫຼອດການ."
"ແອັບ"
- "ຮູບພາບ"
+ "ຮູບ"
"ວິດີໂອ"
"ສຽງ"
"ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"ຮັອດສະປອດເທົ່ານັ້ນ"
"USB ເທົ່ານັ້ນ"
"Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ"
+ "Ethernet ເທົ່ານັ້ນ"
"ຮັອດສະປອດ, USB"
"ຮັອດສະປອດ, Bluetooth"
+ "ຮັອດສະປອດ, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"ຮັອດສະປອດ, USB, Bluetooth"
+ "ຮັອດສະປອດ, USB, Ethernet"
+ "ຮັອດສະປອດ, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "ຮັອດສະປອດ, USB, Bluetooth, Ethernet"
"ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດກັບອຸປະກອນອື່ນ"
"ການປ່ອຍສັນຍານ"
"ຢ່າໃຊ້ Wi‑Fi ຮັອດສະປອດ"
"ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ເທົ່ານັ້ນ"
"ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ"
+ "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ"
"ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ແລະ Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ"
+ "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ແລະ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ"
+ "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Bluetooth ຫຼື Ethernet ເທົ່ານັ້ນ"
+ "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB, Bluetooth ແລະ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ"
"USB"
"ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB"
"ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ USB"
@@ -1837,7 +1850,7 @@
"ອຸປະກອນ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງທີ່ມາເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ."
"ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
"ເປີດໃຊ້ໂຕເລືອກການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ."
- "ຂໍ້ມູນແອັບຯ"
+ "ຂໍ້ມູນແອັບ"
"ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
"ເປີດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
"ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
@@ -2501,7 +2514,7 @@
"ການນຳໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄຳນວນໄວ້"
"ການນຳໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຕິດຕາມ"
"ບັງຄັບປິດ"
- "ຂໍ້ມູນແອັບຯ"
+ "ຂໍ້ມູນແອັບ"
"ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ"
"ການຕັ້ງຄ່າໜ້າຈໍ"
"ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"ການໂທ 4G"
"ໃຊ້ບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)"
"ໃຊ້ບໍລິການ 4G ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)"
- "ການຄົ້ນພົບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
- "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຄົ້ນພົບໄດ້ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການໂທໃດ."
- "ເປີດໃຊ້ການຄົ້ນພົບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ບໍ?"
- "ເບີໂທລະສັບທັງໝົດໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເປັນໄລຍະໆເພື່ອກວດສອບວ່າຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການໂທໃດແດ່."
+ "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+ "ສົ່ງເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານເພື່ອສະໜອງຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ"
+ "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ %1$s ບໍ?"
+ "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ?"
+ "ເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ %1$s ເປັນໄລຍະໆ.
+
+ຂໍ້ມູນນີ້ຈະລະບຸວ່າລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງໄດ້ຫຼືບໍ່ ເຊັ່ນ: ການໂທວິດີໂອ ຫຼື ຄຸນສົມບັດການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ."
+ "ເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເປັນໄລຍະໆ.
+
+ຂໍ້ມູນນີ້ຈະລະບຸວ່າລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງໄດ້ຫຼືບໍ່ ເຊັ່ນ: ການໂທວິດີໂອ ຫຼື ຄຸນສົມບັດການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ."
"ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ"
"LTE (ແນະນໍາ)"
"ຂໍ້ຄວາມ MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ປິດຢູ່"
+ "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນກ່ອນຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້"
"ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ"
"ແອັບຫຼ້າສຸດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ"
"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້."
@@ -3375,7 +3395,7 @@
"ຜູ້ຄົນ"
"ແອັບ"
"ໂມງປຸກ ແລະ ການລົບກວນອື່ນໆ"
- "ກຳນົດການ"
+ "ກຳນົດເວລາ"
"ໄລຍະເວລາສຳລັບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ"
"ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ, ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈະຖືກປິດໄວ້, ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ທ່ານອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ."
"ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງອາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍ"
"ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດຟອງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ."
"ຟອງ"
- "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະປາກົດຢູ່ໜ້າຈໍ"
+ "ການຕັ້ງຄ່າ Bubble ທັງໝົດ"
+ "Bubble ການສົນທະນານີ້"
+ "ສະແດງໄອຄອນລອຍຢູ່ເໜືອແອັບ"
"ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງເປັນຟອງໄດ້"
"ເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບອຸປະກອນບໍ?"
"ການເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບແອັບນີ້ຈະເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານນຳ.\n\nນີ້ຈະມີຜົນກັບແອັບ ຫຼື ການສົນທະນາອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຟອງນຳ."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"ເພີ່ມໃສ່ພາກສ່ວນການສົນທະນາ"
"ຈັດການການສົນທະນາ"
"ການສົນທະນາສຳຄັນ"
- "ການສົນທະນາອື່ນໆ"
- "ແຈ້ງການສົນທະນາສຳຄັນເປັນຟອງ"
- "ການສົນທະນາສຳຄັນຈະສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງແຖບແບບເລື່ອນລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງໃຫ້ພວກມັນສະແດງເປັນຟອງ ແລະ ລົບກວນໂໝດຫ້າມລົບກວນໄດ້ນຳ."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ສະແດງແບບງຽບໆ ແລະ ເຊື່ອງໄວ້"
"ສະແດງແບບງຽບໆ"
"ເຮັດສຽງ"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"ຊ່ວຍທ່ານມີສະມາທິໂດຍບໍ່ໃຊ້ສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ"
"ດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານດ້ວຍສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ"
"ເມື່ອປົດລັອກອຸປະກອນແລ້ວ, ໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເປັນປ້າຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ"
- "ການແຈ້ງເຕືອນ %1$s ທັງໝົດ"
+
+
"ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ"
- ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ມື້
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້"
"ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ"
"ສະແດງບັດ, ປີ້ ແລະ ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ"
+
+
"ຢ່າສະແດງເນື້ອຫາໃດໆ"
- "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"
+
+
"ສະແດງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້"
+
+
"ເຊື່ອງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້"
+
+
"ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ"
"ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້"
"ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"ຢຸດການສົ່ງສັນຍານ"
"ປິດ VoLTE ໄວ້ບໍ?"
"ນີ້ຈະເປັນການປິດການເຊື່ອມຕໍ່ 5G ຂອງທ່ານນຳ.\nໃນລະຫວ່າງການໂທສຽງ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ແລະ ບາງແອັບອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້."
- "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ໂທລະສັບນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"
- "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ແທັບເລັດນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"
- "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"
+ "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ໂທລະສັບນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""."
+ "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ແທັບເລັດນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""."
+ "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""."
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index f86a861c22f..564cb7fe8bc 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Kurti"
"Leisti"
"Atmesti"
+
+
"Nežinomas"
- Liko atlikti %1$d veiksmą ir būsite kūrėjas.
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"Tik viešosios interneto prieigos taškas"
"Tik USB"
"Tik „Bluetooth“"
+ "Tik eternetas"
"Viešosios interneto prieigos taškas, USB"
"Viešosios interneto prieigos taškas, „Bluetooth“"
+ "Viešosios interneto prieigos taškas, eternetas"
"USB, „Bluetooth“"
+ "USB, eternetas"
+ "„Bluetooth“, eternetas"
"Viešosios interneto prieigos taškas, USB, „Bluetooth“"
+ "Viešosios interneto prieigos taškas, USB, eternetas"
+ "Viešosios interneto prieigos taškas, „Bluetooth“, eternetas"
+ "USB, „Bluetooth“, eternetas"
+ "Viešosios interneto prieigos taškas, USB, „Bluetooth“, eternetas"
"Internetas nebendrinamas su kitais įrenginiais"
"Įrenginio kaip modemo naudojimas"
"Nenaudoti „Wi‑Fi“ viešosios interneto prieigos taško"
"Bendrinti internetą tik naudojant USB"
"Bendrinti internetą tik naudojant „Bluetooth“"
+ "Bendrinti internetą tik naudojant eternetą"
"Bendrinti internetą tik naudojant USB ir „Bluetooth“"
+ "Bendrinti internetą tik naudojant USB ir eternetą"
+ "Bendrinti internetą tik naudojant „Bluetooth“ ir eternetą"
+ "Bendrinti internetą tik naudojant USB, „Bluetooth“ ir eternetą"
"USB"
"USB susiejimas"
"Bendrinkite telefono interneto ryšį per USB"
@@ -3150,10 +3164,18 @@
"4G skambinimas"
"Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)"
"Naudoti 4G paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)"
- "Kontaktų aptikimas"
- "Operatoriui leidžiama aptikti, kurias skambinimo funkcijas palaiko jūsų kontaktai."
- "Įgalinti kontaktų aptikimą?"
- "Visi jūsų kontaktų telefonų numeriai bus periodiškai siunčiami operatoriui, norint nustatyti, kurios skambinimo funkcijos palaikomos."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Pageidaujamas tinklo tipas"
"LTE (rekomenduojama)"
"MMS pranešimai"
@@ -3240,6 +3262,7 @@
"„Bluetooth“, ALR"
"Bluetooth"
"Nepasiekiama, nes ALR išjungta"
+ "Jei norite naudoti, pirmiausia įdiekite mokėjimo programą"
"Programos ir pranešimai"
"Pastarosios programos, numatytosios programos"
"Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms."
@@ -3528,7 +3551,9 @@
"Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip burbulai ekrane"
"Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip burbulai. Jei norite atidaryti burbulą, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią."
"Burbulai"
- "Nauji pranešimai bus rodomi ekrane"
+ "Visi Burbulų nustatymai"
+ "Rodyti šio pokalbio burbulą"
+ "Rodyti slankiąją piktogramą programų viršuje"
"Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip burbulus"
"Įjungti debesėlius įrenginyje?"
"Įjungus burbulus šioje programoje taip pat bus įjungti burbulai įrenginyje.\n\nTai turi įtakos kitoms programoms ar pokalbiams, kuriuose leidžiami burbulai."
@@ -3593,9 +3618,22 @@
"Pridėti prie pokalbių skilties"
"Tvarkyti pokalbius"
"Svarbiausi pokalbiai"
- "Kiti pokalbiai"
- "Rodyti svarbius pokalbius burbulus"
- "Svarbūs pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad burbulas pertrauktų netrukdymo režimą."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Rodyti tyliai ir sumažinti"
"Rodyti tyliai"
"Skambėti"
@@ -3616,7 +3654,8 @@
"Padeda atkreipti dėmesį be garso arba vibravimo"
"Atkreipia dėmesį garsu arba vibravimu"
"Kai įrenginys atrakintas, pranešimai rodomi kaip reklamjuostė ekrano viršuje"
- "Visi „%1$s“ pranešimai"
+
+
"Prisitaikantys pranešimai"
- ~ %d pranešimas per dieną
@@ -5021,10 +5060,17 @@
"Rodyti korteles"
"Rodyti įrenginio valdiklius"
"Rodyti korteles ir įrenginio valdiklius"
+
+
"Nerodyti jokio turinio"
- "Privatumas"
+
+
"Rodyti korteles ir valdiklius, kai užrakinta"
+
+
"Slėpti korteles ir valdiklius, kai užrakinta"
+
+
"Rodyti įrenginio valdiklius"
"Rodyti korteles ir pasus"
"Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką"
@@ -5036,7 +5082,7 @@
"Sustabdyti perdavimą"
"Išjungti „VoLTE“?"
"Taip pat bus išjungtas 5G ryšys.\nVykstant balso skambučiui negalima naudoti interneto ir kai kurios programos gali neveikti."
- "Naudojant dvi SIM korteles, šiame telefone bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau"
- "Naudojant dvi SIM korteles, šiame planšetiniame kompiuteryje bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau"
- "Naudojant dvi SIM korteles, šiame įrenginyje bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau"
+ "Naudojant dvi SIM korteles, šiame telefone bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""."
+ "Naudojant dvi SIM korteles, šiame planšetiniame kompiuteryje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""."
+ "Naudojant dvi SIM korteles, šiame įrenginyje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""."
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index dc5218ee599..78a5ce87d63 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Izveidot"
"Atļaut"
"Aizliegt"
+
+
"Nezināms"
- Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības.
@@ -1655,16 +1657,28 @@
"Tikai tīklājs"
"Tikai USB"
"Tikai Bluetooth"
+ "Tikai Ethernet"
"Tīklājs, USB"
"Tīklājs, Bluetooth"
+ "Tīklājs, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Tīklājs, USB, Bluetooth"
+ "Tīklājs, USB, Ethernet"
+ "Tīklājs, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Tīklājs, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internets netiek koplietots ar citām ierīcēm"
"Piesaiste"
"Neizmantot Wi‑Fi tīklāju"
"Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB"
"Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Bluetooth"
+ "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Ethernet"
"Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB un Bluetooth"
+ "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB un Ethernet"
+ "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Bluetooth un Ethernet"
+ "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB, Bluetooth un Ethernet"
"USB"
"USB piesaiste"
"Koplietojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot USB"
@@ -3108,10 +3122,18 @@
"4G zvani"
"Lietojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)"
"Lietojiet 4G pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)"
- "Kontaktpersonu atklāšana"
- "Ļauj mobilo sakaru operatoram atklāt, kuras zvanīšanas funkcijas atbalsta kontaktpersonu numuri."
- "Vai iespējot kontaktpersonu atklāšanu?"
- "Visi jūsu kontaktpersonu katalogā esošie tālruņa numuri tiks periodiski nosūtīti jūsu mobilo sakaru operatoram, lai noteiktu, kuras zvanīšanas funkcijas tiek atbalstītas."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Ieteicamais tīkla veids"
"LTE (ieteicams)"
"Multiziņas"
@@ -3197,6 +3219,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nav pieejams, jo tehnoloģija NFC ir izslēgta"
+ "Lai to izmantotu, vispirms instalējiet maksājumu lietotni."
"Lietotnes un paziņojumi"
"Pēdējās izmantotās lietotnes, noklusējuma lietotnes"
"Piekļuve paziņojumiem nav pieejama darba profila lietotnēm."
@@ -3482,7 +3505,9 @@
"Daži paziņojumi var tikt rādīti ekrānā kā burbuļi."
"Daži paziņojumi un cita veida saturs var tikt rādīts ekrānā kā burbuļi. Lai atvērtu burbuli, pieskarieties tam. Lai to nerādītu, velciet to pa ekrānu lejup."
"Burbuļi"
- "Jauni ziņojumi tiks rādīti ekrānā."
+ "Visi funkcijas Burbuļi iestatījumi"
+ "Sarunas rādīšana burbulī"
+ "Tiek rādīta peldoša ikona virs lietotnēm"
"Atļaut lietotnei %1$s rādīt dažus paziņojumus kā burbuļus"
"Vai ieslēgt burbuļus ierīcē?"
"Ieslēdzot burbuļus šai lietotnei, tiks ieslēgti arī burbuļi jūsu ierīcei.\n\nTas ietekmēs citas lietotnes vai sarunas, kas var tikt attēlotas burbuļos."
@@ -3547,9 +3572,22 @@
"Pievienošana sarunu sadaļai"
"Pārvaldīt sarunas"
"Prioritāras sarunas"
- "Citas sarunas"
- "Izmantot burbuļus svarīgām sarunām"
- "Svarīgās sarunas tiek rādītas nolaižamā paneļa augšdaļā. Varat iestatīt, lai tās tiktu rādītas burbulī un režīmā “Netraucēt”."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Rādīt bez skaņas un minimizēt"
"Rādīt bez skaņas signāla"
"Atskaņot skaņas signālu"
@@ -3570,7 +3608,8 @@
"Palīdz jums koncentrēties, nenovēršot uzmanību ar skaņu vai vibrāciju"
"Jūsu uzmanība tiek piesaistīta ar skaņas vai vibrācijas signālu"
"Rādīt paziņojumus reklāmkarogā ekrāna augšdaļā, ja ierīce ir atbloķēta"
- "Visi lietotnes %1$s paziņojumi"
+
+
"Adaptīvie paziņojumi"
- Ap %d paziņojumiem dienā
@@ -4932,10 +4971,17 @@
"Rādīt kartes un caurlaides"
"Rādīt ierīču vadīklas"
"Rādīt kartes, caurlaides un ierīču vadīklas"
+
+
"Nerādīt nekādu saturu"
- "Konfidencialitāte"
+
+
"Rādīt kartes un vadīklas, kad bloķēta"
+
+
"Paslēpt kartes un vadīklas, kad bloķēta"
+
+
"Rādīt ierīču vadīklas"
"Rādīt kartes un caurlaides"
"Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu"
@@ -4947,7 +4993,7 @@
"Apturēt apraidi"
"Vai izslēgt VoLTE?"
"Tādējādi tiek arī izslēgts jūsu 5G savienojums.\nBalss zvana laikā jūs nevarat izmantot internetu un dažas lietojumprogrammas, iespējams, nedarbosies."
- "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā tālrunī varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk."
- "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā planšetdatorā varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk."
- "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā ierīcē varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk."
+ "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā tālrunī varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""."
+ "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā planšetdatorā varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""."
+ "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā ierīcē varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""."
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 3c4418a294a..e19fa521f0c 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -21,13 +21,14 @@
"Создај"
"Дозволи"
"Одбиј"
+ "Вклучи"
"Непознато"
- Уште %1$d чекор и ќе станете програмер.
- Уште %1$d чекора и ќе станете програмер.
"Сега сте програмер!"
- "Нема потреба, веќе сте развивач"
+ "Нема потреба, веќе сте програмер"
"Прво овозможете ги опциите за програмери."
"Безжичен и мрежи"
"Систем"
@@ -693,7 +694,7 @@
"Скенирај за уреди"
"Освежи"
"Пребарување..."
- "Поставки на уред"
+ "Поставки за уредот"
"Спарен уред"
"Интернет врска"
"Тастатура"
@@ -779,8 +780,8 @@
"Овозможи размена на податоци кога телефонот ќе допре уред со NFC"
"Вклучете NFC"
"NFC разменува податоци меѓу уредов и други уреди или цели во близина, како што се терминали за плаќање, читачи за пристап и интерактивни реклами или ознаки."
- "Потребно е отклучување на уредот за NFC"
- "Дозволете употреба на плаќања и јавен превоза преку NFC само кога екранот е отклучен"
+ "Барај уредот да биде отклучен за NFC"
+ "Дозволи користење на NFC за плаќање и јавен превоз само кога екранот е отклучен"
"Android Beam"
"Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)"
"Исклучено"
@@ -934,7 +935,7 @@
"(непроменето)"
"Изберете"
"(Додадени се повеќе сертификати)"
- "Користете системски сертификати"
+ "Користи системски сертификати"
"Не обезбедувај"
"Не потврдувај"
"Нема назначено сертификат. Вашата врска нема да биде приватна."
@@ -1427,7 +1428,7 @@
"Мигрирај податоци"
"Заборави"
"Постави"
- "Истражувај"
+ "Разгледајте"
"Ослободи простор"
"Управувајте со капацитетот"
"USB врска со компјутер"
@@ -1469,7 +1470,7 @@
"Систем"
"Истражи ^1"
"Под друго, се подразбира споделени датотеки што ги зачувале апликациите, датотеки преземени од интернет или Bluetooth, датотеки на Android итн. \n\nЗа да ги видите видливите содржини на ^1, допрете „Истражете“."
- "Системот опфаќа датотеки што се извршуваат на верзијата %s на Android"
+ "Системот опфаќа датотеки што се користат за извршување на верзијата %s на Android"
"^1 може да има зачувани фотографии, музика, апликации или други податоци што зафаќаат ^2 меморија. \n\nЗа детали, префрлете се на ^1."
"Поставете ^1"
"Користи како пренослива меморија"
@@ -1585,7 +1586,7 @@
"Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth"
"Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n""Wi‑Fi"\n"Мобилен интернет"\n"Bluetooth"
"Избриши преземени SIM-картички"
- "За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Ова нема да ги откаже плановите за мобилни услуги."
+ "За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Со ова не се откажуваат пакети за мобилни услуги."
"Ресетирај поставки"
"Да се ресетираат сите мрежни поставки? Ова дејство не може да се врати."
"Да се ресетираат сите мрежни поставки и да се избришат преземените SIM-картички? Ова дејство не може да се врати."
@@ -1597,13 +1598,13 @@
"Преземените SIM-картички не може да се избришат поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно."
"Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)"
"Избриши ги сите податоци"
- "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n""вашата сметка на Google;"\n"податоците и поставките на системот и апликациите;"\n"преземените апликации."
- "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n""вашата сметка на Google;"\n"податоците и поставките на системот и апликациите;"\n"преземените апликации."
+ "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија""на таблетот, заедно со:\n\n""вашата сметка на Google"\n"податоците и поставките на системот и апликациите"\n"преземените апликации"
+ "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n""вашата сметка на Google"\n"податоците и поставките на системот и апликациите"\n"преземените апликации"
\n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n"
\n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"
- "Музика"\n"Фотографии"\n"Други податоци за корисникот"
- "eSIM-картички"
- \n\n"Тоа нема да го откаже вашиот пакет за мобилни услуги."
+ "музиката"\n"фотографиите"\n"другите кориснички податоци"
+ "eSIM-картичките"
+ \n\n"Со ова нема да се откаже вашиот пакет за мобилни услуги."
\n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише."
\n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише."
"Избриши USB меморија"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Само точка на пристап"
"Само USB"
"Само Bluetooth"
+ "Само етернет"
"Точка на пристап, USB"
"Точка на пристап, Bluetooth"
+ "Точка на пристап, етернет"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, етернет"
+ "Bluetooth, етернет"
"Точка на пристап, USB, Bluetooth"
+ "Точка на пристап, USB, етернет"
+ "Точка на пристап, Bluetooth, етернет"
+ "USB, Bluetooth, етернет"
+ "Точка на пристап, USB, Bluetooth, етернет"
"Не се споделува интернет со други уреди"
"Врзување"
"Не користете точка на пристап за Wi‑Fi"
"Споделувајте интернет само преку USB"
"Споделувајте интернет само преку Bluetooth"
+ "Споделувајте интернет само преку етернет"
"Споделувајте интернет само преку USB и Bluetooth"
+ "Споделувајте интернет само преку USB и етернет"
+ "Споделувајте интернет само преку Bluetooth и етернет"
+ "Споделувајте интернет само преку USB, Bluetooth и етернет"
"USB"
"Интернет преку USB"
"Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB"
@@ -1856,7 +1869,7 @@
"Вкупно"
"Големина на апликација"
"Апликација за USB меморија"
- "Податоци на корисникот"
+ "Кориснички податоци"
"Податоци на USB меморија"
"СД картичка"
"Деинсталирај"
@@ -1881,8 +1894,8 @@
"Прикажи активни услуги"
"Прикажи кеширани процеси"
"Апликација за итност"
- "Ресет. парам. на аплик."
- "Ресетирај параметри на апликација?"
+ "Ресетирај ги поставките за апликациите"
+ "Да се ресетираат поставките за апликациите?"
"Со ова ќе се ресетираат сите поставки за:\n\n""оневозможените апликации;"\n"оневозможените известувања за апликации;"\n"стандардните апликации за дејства;"\n"ограничувањата за податоци од заднина за апликациите;"\n"сите ограничувања за дозволите."\n\n"Нема да изгубите никакви податоци на апликациите."
"Ресетирај апликации"
"Управувај со простор"
@@ -2161,13 +2174,13 @@
"2 минути"
"Време за дејство (истек на пристапноста)"
"Време за преземање дејство"
- "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНе сите апликации ја поддржуваат оваа поставка."
+ "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка."
"Должина на допир и задржување"
"Инверзија на бои"
- "Користете инверзија на бои"
- "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.; Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>"
- "Автоматско кликнување (тајминг за неактивност)"
- "Автоматското кликнување работи со поврзано глувче. Може да го поставите курсорот на глувчето да дејствува автоматски кога ќе престане да се движи одредено време."
+ "Користи инверзија на бои"
+ "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>"
+ "Автоматско кликнување (време на задржување)"
+ "Автоматското кликнување функционира со поврзано глувче. Може да поставите курсорот на глувчето да кликне автоматски кога ќе престане да се движи одредено време."
"Исклучено"
"Кратко"
"0,2 секунди"
@@ -2182,11 +2195,11 @@
"Јачина на вибрации и на допирот"
"Вибрации при известување"
"Вибрации при ѕвонење"
- "Повратни информации со допир"
+ "Вибрации при допир"
"Користете %1$s"
"Отвори %1$s"
- "Користи корекција на боите"
- "Покажи титли"
+ "Користи корекција на бои"
+ "Прикажувај титлови"
"Само за поддржани апликации"
"Големина и стил на титловите"
"Големина на текст: %1$s"
@@ -2655,7 +2668,7 @@
"Корисн. сертиф. за VPN и апл."
"Сертификат за Wi‑Fi"
"Податоците нема да бидат приватни"
- "Сертификатите CA се користат од страна на веб-сајтови, апликации и VPN за шифрирање. Инсталирајте сертификати CA само од организации во кои имате доверба. \n\n Ако инсталирате сертификат CA, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтови што ги посетувате или апликации што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани."
+ "Сертификатите CA ги користат веб-сајтови, апликации и VPN за шифрирање. Инсталирајте сертификати CA само од организации во кои имате доверба. \n\n Ако инсталирате сертификат CA, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтови што ги посетувате или апликации што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани."
"Не инсталирај"
"Сепак инсталирај"
"Сертификатот не е инсталиран"
@@ -3022,7 +3035,7 @@
"Плаќања без контакт"
"Како функционира"
"Плаќајте со телефонот во продавници"
- "Стандард за плаќање"
+ "Стандардна апликација за плаќање"
"Не е поставено"
"%1$s - %2$s"
"Користи ја стандардната"
@@ -3030,7 +3043,7 @@
"Освен кога е отворена друга апликација за плаќање"
"Кај бесконтактен терминал, плаќајте со:"
"Плаќање на терминалот"
- "Поставете апликација за плаќање. Потоа само држете ја задната страна на телефонот до кој било терминал со симболот без допир."
+ "Поставете апликација за плаќање. Потоа само задржете ја задната страна на телефонот до кој било терминал означен со симболот за плаќање без контакт."
"Разбрав"
"Повеќе..."
"Поставете стандардна апликација за плаќање"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Повици преку 4G"
"Користете ги LTE-услугите за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)"
"Користете ги услугите 4G за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)"
- "Откривање контакти"
- "Му дозволува на операторот да ги открие функциите за повици што вашите контакти ги поддржуваат."
- "Дали да се овозможи „Откривање контакти“?"
- "Сите телефонски броеви од вашите контакти повремено ќе се испраќаат до операторот за да открие кои функции за повици ги поддржуваат."
+ "Испраќајте ги контактите кај операторот"
+ "Испраќајте ги телефонските броеви на контактите за да се обезбедат подобрени функции"
+ "Да се испраќаат контакти кај %1$s?"
+ "Да се испраќаат контакти кај операторот?"
+ "Телефонските броеви на контактите периодично ќе се испраќаат кај %1$s.
+
+Овие информации идентификуваат дали контактите може да користат одредени функции, како видеоповици или некои функции за пораки."
+ "Телефонските броеви на контактите периодично ќе се испраќаат кај вашиот оператор.
+
+Овие информации идентификуваат дали контактите може да користат одредени функции, како видеоповици или некои функции за пораки."
"Претпочитан тип мрежа"
"LTE (препорачано)"
"MMS-пораки"
@@ -3096,8 +3115,8 @@
"Назад"
"Следно"
"Заврши"
- "Фотографирај"
- "Избери слика"
+ "Фотографирајте"
+ "Изберете слика"
"Избери фотографија"
"SIM-картички"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Недостапни бидејќи NFC е исклучено"
+ "За да ја користите функцијата, прво инсталирајте апликација за плаќање"
"Апликации и известувања"
"Неодамнешни апликации, стандардни апликации"
"Пристапот до известувањата не е достапен за апликации во работниот профил."
@@ -3283,7 +3303,7 @@
"Тонови"
"Вибрации"
"Вклучете ги звуците"
- "Титли во живо"
+ "Автоматски титлови"
"Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини"
"Нема"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Некои известувања може да се појавуваат како балончиња на екранот"
"Некои известувања и други содржини може да се појавуваат како балончиња на екранот. За да отворите балонче, допрете го. За да го отфрлите, повлечете го надолу на екранот."
"Балончиња"
- "Новите пораки ќе се појавуваат на екранот"
+ "Сите поставки за балончиња"
+ "Ставете го разговорот во балонче"
+ "Прикажувај лебдечка икона врз апликациите"
"Дозволете %1$s да прикажува некои известувања како балончиња"
"Да се вклучат балончињата за уредот?"
"Ако вклучите балончиња за апликацијава, тоа ќе ги вклучи балончињата и за уредот.\n\nОва ќе влијае на другите апликации или разговори за кои е дозволено прикажување балончиња."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Додајте во секцијата со разговори"
"Управувајте со разговорите"
"Приоритетни разговори"
- "Други разговори"
- "Прикажувај ги важните разговори во балончиња"
- "Важните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Прикажи тивко и минимизирај"
"Прикажи тивко"
"Испушти звук"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Ви помага да се концентрирате без звук или вибрации"
"Ви го привлекува вниманието со звук или вибрации"
"Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен напис на горниот дел од екранот"
- "Сите известувања за %1$s"
+
+
"Приспособливи известувања"
- околу %d известување дневно
@@ -3854,7 +3890,7 @@
"Известувања"
"Вклучено"
"%1$s/%2$s"
- "Исклучи"
+ "Исклучено"
"%1$d од %2$d категории се исклучени"
"Стишено"
"Без чувствителни содржини на заклучен екран"
@@ -4520,7 +4556,7 @@
"Дали сакате да ја отстраните оваа инстант апликација?"
"Отвори"
"Игри"
- "Аудио датотеки"
+ "Аудиодатотеки"
"Искористен простор"
"(деинсталирано за корисникот %s)"
"(оневозможено за корисникот %s)"
@@ -4587,7 +4623,7 @@
"Контрола на Wi-Fi"
"Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi"
"Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап"
- "Пуштање содржина на"
+ "Пуштај содржини на"
"Овој уред"
"Телефон"
"Таблет"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Прикажувај картички и пропусници"
"Прикажувај контроли за уредите"
"Прикажувај картички, пропусници и контроли за уредите"
+
+
"Не прикажувај никакви содржини"
- "Приватност"
+
+
"Прикажувај ги картичките и контролите кога е заклучен"
+
+
"Сокривај ги картичките и контролите кога е заклучен"
+
+
"Прикажувај контроли за уредите"
"Прикажи картички и пропусници"
"За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Сопри го емитувањето"
"Да се исклучи VoLTE?"
"Ова ја исклучува и вашата 5G-врска.\nЗа време на гласовен повик, не може да користите интернет и некои апликации можеби нема да работат."
- "Ако користите две SIM-картички, телефонов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе"
- "Ако користите две SIM-картички, таблетов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе"
- "Ако користите две SIM-картички, уредов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе"
+ "Ако користите две SIM-картички, телефонов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""."
+ "Ако користите две SIM-картички, таблетов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""."
+ "Ако користите две SIM-картички, уредов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""."
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 2dadc1d0bd9..f63cca8b63f 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -21,13 +21,15 @@
"സൃഷ്ടിക്കുക"
"അനുവദിക്കുക"
"നിരസിക്കുക"
+
+
"അജ്ഞാതം"
- ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവടുകൾ മാത്രം.
- ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവട് മാത്രം.
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!"
- "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്."
+ "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്."
"ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
"വയർലെസും നെറ്റ്വർക്കുകളും"
"സിസ്റ്റം"
@@ -66,7 +68,7 @@
"ദൃശ്യപരത കാലഹരണപ്പെട്ടു"
"വോയ്സ് ഡയലിംഗ് ലോക്കുചെയ്യുക"
"സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡയലറിന്റെ ഉപയോഗം തടയുക"
- "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ"
+ "Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ"
"ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്"
"ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
@@ -779,7 +781,7 @@
"ഫോൺ NFC ഉപകരണത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കെെമാറ്റം അനുവദിക്കുക"
"NFC ഓണാക്കുക"
"ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു."
- "NFC-നായി ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്"
+ "NFC-യ്ക്ക് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുക"
"NFC പേയ്മെന്റും ട്രാൻസിറ്റ് ഉപയോഗവും സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്ത സമയത്ത് മാത്രം അനുവദിക്കുക"
"Android ബീം"
"ആപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം NFC കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാർ"
@@ -883,7 +885,7 @@
"സ്വമേധയാ"
"2.4 GHz ബാൻഡ്"
"5.0 GHz ബാൻഡ്"
- "5.0 GHz ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"
+ "5.0 GHz ബാൻഡിന് മുൻഗണന"
"2.4 GHz"
"5.0 GHz"
"വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
@@ -1234,7 +1236,7 @@
"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല"
"സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും"
"%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാകും"
- "ഓണാക്കുക / %1$s"
+ "ഓണാണ് / %1$s"
"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല"
"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും"
"%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാകും"
@@ -1443,7 +1445,7 @@
"പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്"
"%2$s-യുടെ %1$s ഉപയോഗിച്ചു"
"^1"" ^2"""
- "%1$s ഉപയോഗിച്ചു"
+ "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്"
"%1$s-യുടെ മൊത്തം ഉപയോഗിച്ചു"
"%1$s മൗണ്ടുചെയ്തു"
"%1$s മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല"
@@ -1583,7 +1585,7 @@
"നെറ്റ്വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"
"ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകും"
"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
- "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n""വൈഫൈ"\n"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"\n"Bluetooth"
+ "ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളും ഇത് റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n""വൈഫൈ"\n"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"\n"Bluetooth"
"ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത SIM-കൾ മായ്ക്കൂ"
"പകരം വയ്ക്കാനുള്ള SIM-കൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് മൊബൈൽ സേവന പ്ലാനുകളൊന്നും റദ്ദാക്കില്ല."
"ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -1634,16 +1636,40 @@
"ഹോട്ട്സ്പോട്ട് മാത്രം"
"USB മാത്രം"
"Bluetooth മാത്രം"
+
+
"ഹോട്ട്സ്പോട്ട്, USB"
"ഹോട്ട്സ്പോട്ട്, Bluetooth"
+
+
"USB, Bluetooth"
+
+
+
+
"ഹോട്ട്സ്പോട്ട്, USB, Bluetooth"
+
+
+
+
+
+
+
+
"മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുന്നില്ല"
"ടെതറിംഗ്"
"വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്"
"USB വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക"
"Bluetooth വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക"
+
+
"USB, Bluetooth എന്നിവ വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB ടെതറിംഗ്"
"USB വഴി, ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക"
@@ -1716,7 +1742,7 @@
"ഉപകരണ വിവരം"
"എമുലേറ്റഡ് ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്"
"നിയമ വിവരം, നില, സോഫ്റ്റ്വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവ കാണുക"
- "നിയമപരമായ വിവരം"
+ "നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ"
"സംഭാവകർ"
"മാനുവൽ"
"റെഗുലേറ്ററി ലേബലുകൾ"
@@ -1881,7 +1907,7 @@
"പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ"
"കാഷെചെയ്തവ ദൃശ്യമാക്കുക"
"അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ"
- "ആപ്പ് മുൻഗണന റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ"
+ "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
"ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?"
"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n""പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"\n"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"\n"പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"\n"ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"\n" ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"\n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്ടമാകില്ല."
"ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -2024,7 +2050,7 @@
"മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക"
"സ്ഥിരമായത്"
"കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ"
- "വ്യക്തിഗത നിഘണ്ടു"
+ "വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു"
"ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു"
"ചേര്ക്കുക"
@@ -2129,9 +2155,9 @@
"3 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"
"ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള %s ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക."
- "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക."
+ "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക."
- "വോളിയം കീകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക"
+ "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
"രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
"സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
"സ്ക്രീൻ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം."
@@ -2142,7 +2168,7 @@
"കുറുക്കുവഴി സേവനം"
"കുറുക്കുവഴി ക്രമീകരണം"
"ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കുവഴി"
- "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാകാൻ ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴിയെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക."
+ "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാക്കാൻ \'ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴി\'യെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക."
"ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്സ്റ്റ്"
"സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക"
"അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക"
@@ -2161,9 +2187,9 @@
"2 മിനിറ്റ്"
"നടപടിക്കുള്ള സമയം (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)"
"നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം"
- "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
- "സ്പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
- "വർണ്ണവൈപരീത്യം"
+ "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ഇവ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
+ "സ്പർശിച്ചുപിടിക്കൽ താമസം"
+ "നിറം വിപരീതമാക്കൽ"
"നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"
"നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>"
"സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (കർസർ വെച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം)"
@@ -2194,7 +2220,7 @@
"എല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
"ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ"
"ചുവടെ നിന്ന് 2-വിരൽ സ്വൈപ്പ്"
- "വോളിയം കീകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക"
+ "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
"സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
"തുടരുക"
"ശ്രവണ സഹായികൾ"
@@ -2207,7 +2233,7 @@
- %1$d ശ്രവണ സഹായി സംരക്ഷിച്ചു
"കുറുക്കുവഴി ഓണാണ്"
- "ഓഫാക്കുക"
+ "ഓഫാണ്"
"ഓണാണ്"
"ഓഫാണ്"
"പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വിവരങ്ങൾക്കായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
@@ -2251,8 +2277,8 @@
"പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
"സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ"
"ഭാഷ"
- "വാചക വലുപ്പം"
- "അടിക്കുറിപ്പ് ശൈലി"
+ "ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം"
+ "അടിക്കുറിപ്പ് സ്റ്റൈൽ"
"ഇഷ്ടാനുസൃത ഓപ്ഷനുകൾ"
"പശ്ചാത്തല വര്ണം"
"പശ്ചാത്തല അതാര്യത"
@@ -2265,7 +2291,7 @@
"ഫോണ്ട് കുടുംബം"
"അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും"
"Aa"
- "സ്ഥിരമായത്"
+ "ഡിഫോൾട്ട്"
"വർണ്ണം"
"സ്ഥിരമായത്"
"ഒന്നുമില്ല"
@@ -2419,7 +2445,7 @@
- %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
- ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
- "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ %1$s-ന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം."
+ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, %1$s എന്നതിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം."
"ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:"
"ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:\n%1$s."
"നിയന്ത്രിക്കുക"
@@ -2617,7 +2643,7 @@
"മുഴുവൻ ഹോട്ട്വേഡും ആശയവിനിമയവും"
"ലളിതമായ സ്പീച്ച് ടു ടെക്സ്റ്റ്"
"ഈ വോയ്സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"
- "തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ"
+ "മുൻഗണന നൽകുന്ന എഞ്ചിൻ"
"എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം"
"സംഭാഷണ നിരക്ക്, ഉച്ചത"
"എഞ്ചിൻ"
@@ -2627,7 +2653,7 @@
"voices ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ %s ആപ്പിലേക്ക് തുടരുക"
"അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക"
"റദ്ദാക്കുക"
- "പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
+ "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
"പ്ലേ ചെയ്യുക"
"VPN"
"ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്"
@@ -2791,7 +2817,7 @@
"സിം കാർഡുകൾ"
"പരിധിയിൽ തൽക്കാലം നിർത്തി"
"ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ"
- "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക"
+ "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക"
"ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക"
"സൈക്കിൾ മാറ്റുക..."
"ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:"
@@ -3019,18 +3045,18 @@
"അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക"
"നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക"
- "കോണ്ടാക്റ്റില്ലാത്ത പേയ്മെന്റുകൾ"
+ "കോണ്ടാക്റ്റ്ലെസ് പേയ്മെന്റുകൾ"
"ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
"സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക"
- "സ്ഥിര പേയ്മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ"
+ "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്മെന്റ് ആപ്പ്"
"സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
"%1$s - %2$s"
"ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക"
"എല്ലായ്പ്പോഴും"
- "മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"
+ "മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"
"കോൺടാക്റ്റ്ലെസ് ടെർമിനലിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കൂ:"
- "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ"
- "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക."
+ "പേയ്മെന്റ് മെഷീനിൽ പണമടയ്ക്കൽ"
+ "ഒരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോണ്ടാക്റ്റ്ലെസ് ചിഹ്നമുള്ള ഏത് പേയ്മെന്റ് മെഷീനിലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം കാണിക്കുക."
"മനസ്സിലായി"
"കൂടുതൽ..."
"ഡിഫോൾട്ട് പണം നൽകിയുള്ള ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"
@@ -3066,10 +3092,18 @@
"4G കോളിംഗ്"
"വോയ്സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് LTE സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
"വോയ്സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് 4G സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
- "കോണ്ടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ"
- "കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ഏതെല്ലാം കോളിംഗ് ഫീച്ചറുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സേവനദാതാവിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"
- "ഏത് കോളിംഗ് ഫീച്ചറുകളാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലെ എല്ലാ ഫോൺ നമ്പറുകളും ഇടയ്ക്കിടെ സേവനദാതാവിലേക്ക് അയയ്ക്കും."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് തരം"
"LTE (ശുപാർശചെയ്തത്)"
"MMS സന്ദേശങ്ങൾ"
@@ -3154,6 +3188,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC ഓഫായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല"
+ "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
"ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും"
"സമീപകാല ആപ്പുകൾ, ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ലഭ്യമല്ല."
@@ -3208,7 +3243,7 @@
"അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ"
"ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"
"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"
- "ജെസ്റ്ററുകൾ"
+ "ജെസ്ചറുകൾ"
"കാർഡുകൾ, പാസുകൾ"
"ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
"പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്മെന്റുകൾ"
@@ -3284,7 +3319,7 @@
"വൈബ്രേഷനുകൾ"
"ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക"
"തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ"
- "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ ക്യാപ്ഷൻ"
+ "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക"
"ഒന്നുമില്ല"
- %d ഷെഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു
@@ -3436,7 +3471,9 @@
"ചില അറിയിപ്പുകൾ സ്ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്."
"ചില അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും സ്ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്. ഒരു ബബിൾ തുറക്കാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഡിസ്മിസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക."
"ബബിളുകൾ"
- "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകും"
+ "എല്ലാ ബബിളുകളുടെയും ക്രമീകരണം"
+ "ഈ സംഭാഷണം ബബിൾ ചെയ്യുക"
+ "ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കൺ കാണിക്കുക"
"ബബിളുകളായി ചില അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക"
"ഈ ഉപകരണത്തിനായി ബബിളുകൾ ഓണാക്കണോ?"
"ഈ ആപ്പിനായി ബബിളുകൾ ഓണാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായും ബബിളുകൾ ഓണാകുന്നതാണ്.\n\n മുമ്പേ ബബിളൾ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റ് ആപ്പുകളെയും സംഭാഷണങ്ങളെയും ഇത് ബാധിക്കും."
@@ -3501,9 +3538,22 @@
"സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക"
"സംഭാഷണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
"മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ"
- "മറ്റ് സംഭാഷണങ്ങൾ"
- "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ ബബിൾ ആക്കുക"
- "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്ഡിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ബബിൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കാനും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമാവും."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"നിശബ്ദമായും ചുരുക്കിയും കാണിക്കുക"
"നിശബ്ദമായി കാണിക്കുക"
"ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക"
@@ -3524,7 +3574,8 @@
"ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു"
"ശബ്ദമോ വെെബ്രേഷനോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു"
"ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കൂ"
- "എല്ലാ %1$s അറിയിപ്പുകളും"
+
+
"അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ"
- പ്രതിദിനം ~%d അറിയിപ്പുകൾ
@@ -3839,7 +3890,7 @@
"IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ"
"(സ്ലോട്ട്%1$d)"
"സ്ഥിരമായി തുറക്കുക"
- "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"
+ "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"
"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക"
"ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക"
"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ"
@@ -3898,7 +3949,7 @@
"%1$s എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ"
"സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"
"ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"
- "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"
+ "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"
"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്"
"%s തുറക്കുക"
"%s ഡൊമെയ്നും മറ്റ് URL-കളും തുറക്കുക"
@@ -4057,8 +4108,8 @@
"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
"ആപ്സ്"
"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
- "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"
- "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നത് മാറ്റാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."
+ "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"
+ "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് കാണാനോ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."
"എല്ലാ ഫയലുകളിലേക്കും ആക്സസ്"
"എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ"
"ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം."
@@ -4303,7 +4354,7 @@
"ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്"
"ഉപകരണ ഡിഫോള്ട്ട്"
"ഓവർലേ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
- "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്സസ്സ്"
+ "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്സസ്"
- %d ആപ്പുകൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം
- 1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം
@@ -4362,7 +4413,7 @@
"സ്വയമേവ"
"മാനുവൽ"
"ഇപ്പോൾ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക"
- "ജെസ്റ്ററുകൾ"
+ "ജെസ്ചറുകൾ"
"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത ജെസ്റ്ററുകൾ"
"നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"
"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"
@@ -4374,11 +4425,11 @@
"അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക"
"സിസ്റ്റം നാവിഗേഷൻ"
"2-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"
- "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
+ "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
"പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക"
"ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക"
"വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"
- "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."
+ "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."
"3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"
"ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക."
"സിസ്റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"
@@ -4387,8 +4438,8 @@
"വിവരങ്ങൾ"
"കുറഞ്ഞത്"
"ഉയർന്നത്"
- "ഇടത് അഗ്രം"
- "വലത് അഗ്രം"
+ "ഇടത്തേയറ്റം"
+ "വലത്തേയറ്റം"
"ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരൽ ചലനങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം."
"ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി"
"വിരൽചലന ക്രമീകരണം"
@@ -4397,7 +4448,7 @@
"ടാബ്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"
"ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"
"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
- "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക"
+ "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണെടുക്കുക"
"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക"
"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക"
"ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കുക"
@@ -4428,7 +4479,7 @@
"ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ"
"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ"
"നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് മാനേജരാണ്"
- "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ"
+ "%1$s എന്നയാളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ"
"ക്രമീകരിക്കുക"
"ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക"
"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"
@@ -4514,7 +4565,7 @@
"മറ്റ് ആപ്പുകൾ"
"ഫയലുകള്"
"^1"" ""^2"""
- "%1$s ഉപയോഗിച്ചു"
+ "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്"
"ഉപയോഗിച്ചു"
"ആപ്പ് മായ്ക്കുക"
"ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
@@ -4843,10 +4894,17 @@
"കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക"
"ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക"
"കാർഡുകളും പാസുകളും ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക"
+
+
"ഒരു ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കരുത്"
- "സ്വകാര്യത"
+
+
"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക"
+
+
"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മറയ്ക്കുക"
+
+
"ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക"
"കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക"
"കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
@@ -4858,7 +4916,10 @@
"കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
"VoLTE ഓഫാക്കണോ?"
"ഇത് നിങ്ങളുടെ 5G കണക്ഷനും ഓഫാക്കും.\nവോയ്സ് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ചില ആപ്പുകളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."
- "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക"
- "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ടാബ്ലെറ്റിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക"
- "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index c8e2b68f182..ab71a0a3653 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Үүсгэх"
"Зөвшөөрөх"
"Татгалзах"
+ "Асаах"
"Тодорхойгүй"
- Танд одоо хөгжүүлэгч болоход %1$d алхам дутуу байна.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Зөвхөн сүлжээний цэг"
"Зөвхөн USB"
"Зөвхөн Bluetooth"
+ "Зөвхөн Ethernet"
"Сүлжээний цэг, USB"
"Сүлжээний цэг, Bluetooth"
+ "Сүлжээний цэг, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Сүлжээний цэг, USB, Bluetooth"
+ "Сүлжээний цэг, USB, Ethernet"
+ "Сүлжээний цэг, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Сүлжээний цэг, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Бусад төхөөрөмжтэй интернэт хуваалцахгүй"
"Модем болгох"
"Wi-Fi сүлжээний цэгийг бүү ашигла"
"Интернэтийг зөвхөн USB-р хуваалцана"
"Интернэтийг зөвхөн Bluetooth-р хуваалцана"
+ "Интернэтийг зөвхөн Ethernet-р хуваалцана"
"Интернэтийг зөвхөн USB болон Bluetooth-р хуваалцана"
+ "Интернэтийг зөвхөн USB болон Ethernet-р хуваалцана"
+ "Интернэтийг зөвхөн Bluetooth болон Ethernet-р хуваалцана"
+ "Интернэтийг зөвхөн USB, Bluetooth болон Ethernet-р хуваалцана"
"USB"
"USB модем болгох"
"Утасны интернет холболтыг USB-р хуваалцах"
@@ -2387,8 +2400,8 @@
"Таблетынхаа батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх"
"Төхөөрөмжийнхөө батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх"
"Батерейны менежерийг асаах"
- "Тэжээл хэмнэгчийг асаах"
- "Батерей ердийнхөөс хурдан дуусаж болзошгүй"
+ "Батарей хэмнэгчийг асаах"
+ "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй"
"Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна"
"Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй"
"Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан"
@@ -2408,8 +2421,8 @@
- %1$s-г саяхан хязгаарласан
- - %2$d аппын батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна
- - %1$s-н батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна
+ - %2$d аппын батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна
+ - %1$s-н батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна
- Эдгээр аппыг цаана ажиллуулах боломжгүй байна
@@ -2791,8 +2804,8 @@
"SIM карт"
"Хязгаарт хүрмэгц зогсоосон"
"Датаг автоматаар синклэх"
- "Хувийн датаг автоматаар синк хийх"
- "Ажлын датаг автоматаар синк хийх"
+ "Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх"
+ "Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх"
"Циклийг өөрчлөх…"
"Дата ашиглалтын циклийг шинэчлэх сарын өдөр:"
"Энэ хугацаанд дата ашигласан апп байхгүй."
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G Дуудлага"
"LTE үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)"
"4G үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)"
- "Харилцагчийг илрүүлэх"
- "Таны харилцагчид дуудлагын ямар онцлог дэмждэг болохыг илрүүлэхийг таны оператор компанид зөвшөөрнө."
- "Харилцагчийг илрүүлэхийг идэвхжүүлэх үү?"
- "Дуудлагын ямар онцлог дэмждэг болохыг илрүүлэх зорилгоор таны харилцагчдын бүх утасны дугаарыг үе үе таны оператор компанид илгээх болно."
+ "Харилцагчдыг оператор компанид илгээх"
+ "Сайжруулсан онцлогуудын үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд харилцагчдынхаа утасны дугаарыг илгээнэ үү"
+ "Харилцагчдыг %1$s-д илгээх үү?"
+ "Харилцагчдыг оператор компанидаа илгээх үү?"
+ "Таны харилцагчдын утасны дугаарыг үе үе %1$s-д илгээнэ.
+
+Энэ мэдээлэл нь таны харилцагчид видео дуудлага зэрэг зарим онцлог эсвэл мессежийн зарим онцлогийг ашиглах боломжтой эсэхийг тодорхойлно."
+ "Таны харилцагчдын утасны дугаарыг таны оператор компанид үе үе илгээнэ.
+
+Энэ мэдээлэл нь таны харилцагчид видео дуудлага зэрэг зарим онцлог эсвэл мессежийн зарим онцлогийг ашиглах боломжтой эсэхийг тодорхойлно."
"Сүлжээний үндсэн төрөл"
"LTE (зөвлөмж болгосон)"
"Мультимедиа мессеж"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC унтраалттай тул боломжгүй"
+ "Ашиглахын тулд эхлээд төлбөр төлөх аппыг суулгана уу"
"Апп; мэдэгдэл"
"Саяхны хэрэглээний программууд, өгөгдмөл хэрэглээний программууд"
"Мэдэгдлийн хандалт ажлын профайлын аппад боломжгүй байна."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Зарим мэдэгдэл дэлгэц дээр бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой"
"Зарим мэдэгдэл болон бусад контент дэлгэцэд бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой. Бөмбөлгийг нээхийн тулд дээр нь товшино уу. Бөмбөлгийг үл хэрэгсэх бол дэлгэцийн доош чирнэ үү."
"Бөмбөлгүүд"
- "Шинэ зурвасуудыг дэлгэц дээр харуулна"
+ "Бүх бөмбөлөг тохиргоо"
+ "Энэ харилцан яриаг бөмбөлөг болгох"
+ "Аппуудын дээр хөвөгч дүрс тэмдэг харуулах"
"%1$s-д зарим мэдэгдлийг бөмбөлөг хэлбэрээр харуулахыг зөвшөөрөх"
"Төхөөрөмж дээр бөмбөлгийг асаах уу?"
"Энэ аппад зориулж бөмбөлгийг асаах нь таны төхөөрөмж дээр бөмбөлгийг мөн асаана.\n\nЭнэ нь бөмбөлгийг зөвшөөрдөг бусад апп эсвэл харилцан ярианд нөлөөлнө."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Харилцан ярианы хэсэгт хэмэх"
"Харилцан яриаг удирдах"
"Тэргүүлэх ач холбогдолтой харилцан яриа"
- "Бусад харилцан яриа"
- "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох"
- "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулна. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Чимээгүй харуулж багасгах"
"Дуугүй харуулах"
"Дуу гаргах"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Дуу эсвэл чичиргээгүйгээр танд төвлөрөхөд тусална"
"Дуу эсвэл чичиргээгээр таны анхаарлыг татна"
"Төхөөрөмжийн түгжээг тайлсан үед мэдэгдлүүдийг дэлгэцийн дээд хэсэгт баннер болгож харуулах"
- "Бүх %1$s-н мэдэгдэл"
+
+
"Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд"
- Өдөрт ~%d мэдэгдэл
@@ -3768,7 +3804,7 @@
"%1$s болон %2$s"
- "Хэрэв нэг ижил хүн %d минутын дотор хоёр удаа залгавал"
+ "Хэрэв нэг хүн %d минутын дотор хоёр удаа залгавал"
"Тусгай"
"Автоматаар асаах"
"Хэзээ ч үгүй"
@@ -4431,7 +4467,7 @@
"Аппын өгөгдлийг автоматаар синк хийх"
"Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх"
"Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх"
- "Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг апп-д зөвшөөрөх"
+ "Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг аппад зөвшөөрөх"
"Бүртгэл синк хийх"
"%2$d-с %1$d зүйлд синк асаалттай"
"Бүх зүйлд синк асаалттай"
@@ -4841,10 +4877,17 @@
"Карт, тасалбаруудыг харуулах"
"Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах"
"Карт, тасалбар болон төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах"
+
+
"Ямар ч контентыг бүү үзүүл"
- "Нууцлал"
+
+
"Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг харуулах"
+
+
"Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг нуух"
+
+
"Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах"
"Карт, тасалбаруудыг харуулах"
"Холбогдсон төхөөрөмжүүдийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу"
@@ -4856,7 +4899,7 @@
"Дамжуулалтыг зогсоох"
"VoLTE-г унтраах уу?"
"Энэ нь мөн таны 5G холболтыг унтраана.\nАудио дуудлагын үеэр та интернэт ашиглах боломжгүй бөгөөд зарим апп ажиллахгүй байж болзошгүй."
- "2 СИМ ашиглах үед энэ утасны сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах"
- "2 СИМ ашиглах үед энэ таблетын сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах"
- "2 СИМ ашиглах үед энэ төхөөрөмжийн сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах"
+ "Энэ утсанд 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""."
+ "Энэ таблетад 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""."
+ "Энэ төхөөрөмжид 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""."
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 68f51e63160..085846b30a3 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"तयार करा"
"अनुमती द्या"
"नकार द्या"
+
+
"अज्ञात"
- तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून %1$d पायऱ्या दूर आहात.
@@ -1262,7 +1264,7 @@
"बंद"
"फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा."
"कधी सुरू करायचे"
- "सद्य स्क्रीन सेव्हर"
+ "सध्याचा स्क्रीन सेव्हर"
"आता सुरू करा"
"सेटिंग्ज"
"स्वयंचलित चकाकी"
@@ -1386,7 +1388,7 @@
"चित्रे, व्हिडिओ"
"ऑडिओ (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्ट इ.)"
"इतर फायली"
- "कॅश केलेला डेटा"
+ "कॅशे केलेला डेटा"
"शेअर केलेले संचयन अनमाउंट करा"
"SD कार्ड अनमाउंट करा"
"अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा"
@@ -1401,8 +1403,8 @@
"SD कार्ड मिटवा"
"अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो"
"SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो"
- "कॅश केलेला डेटा साफ करायचा?"
- "हे सर्व ॲप्ससाठी कॅश केलेला डेटा साफ करेल."
+ "कॅशे केलेला डेटा साफ करायचा?"
+ "हे सर्व ॲप्ससाठी कॅशे केलेला डेटा साफ करेल."
"MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे"
"USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?"
"SD कार्ड अनमाउंट करायचे?"
@@ -1464,7 +1466,7 @@
"इमेज"
"व्हिडिओ"
"ऑडिओ"
- "कॅश केलेला डेटा"
+ "कॅशे केलेला डेटा"
"इतर"
"सिस्टम"
"^1 एक्सप्लोर करा"
@@ -1635,16 +1637,40 @@
"फक्त हॉटस्पॉट"
"फक्त USB"
"फक्त ब्लूटूथ"
+
+
"हॉटस्पॉट, USB"
"हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ"
+
+
"USB, ब्लूटूथ"
+
+
+
+
"हॉटस्पॉट, USB, ब्लूटूथ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"इतर डिव्हाइससह इंटरनेट शेअर करत नाही"
"टेदरिंग"
"वाय-फाय हॉटस्पॉट वापरू नका"
"फक्त USB द्वारे इंटरनेट शेअर करा"
"फक्त ब्लूटूथद्वारे इंटरनेट शेअर करा"
+
+
"फक्त USB आणि ब्लूटूथद्वारे इंटरनेट शेअर करा"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB टेदरिंग"
"फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB ने शेअर करा"
@@ -1844,9 +1870,9 @@
"डीफॉल्ट"
"स्क्रीन सुसंगतता"
"परवानग्या"
- "कॅश"
- "कॅश साफ करा"
- "कॅश"
+ "कॅशे"
+ "कॅशे साफ करा"
+ "कॅशे"
- %d आयटम
- 1 आयटम
@@ -1880,7 +1906,7 @@
"सर्वात अलीकडील"
"सर्वाधिक"
"चालू सेवा दर्शवा"
- "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा"
+ "कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा"
"आणीबाणी अॅप"
"अॅप प्राधान्ये रीसेट करा"
"अॅप प्राधान्ये रीसेट करायची?"
@@ -1940,7 +1966,7 @@
"संचयन वापर"
"ॲप्सद्वारे वापरलेले संचयन पहा"
"रीस्टार्ट करत आहे"
- "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली"
+ "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅशे केली"
"काहीही चालत नाही."
"अॅप द्वारे प्रारंभ केला."
@@ -1962,7 +1988,7 @@
"अॅप्स"
"मोकळी"
"वापरलेली"
- "कॅश केलेले"
+ "कॅशे केलेले"
"RAM चे %1$s"
"चालू अॅप"
"सक्रिय नाहीत"
@@ -2583,12 +2609,12 @@
"%2$s पासून %1$s रॅम वापरली"
"पार्श्वभूमी"
"पुरोभाग"
- "कॅश केलेले"
+ "कॅशे केलेले"
"Android OS"
"मूळ"
"कर्नेल"
"Z-Ram"
- "कॅश"
+ "कॅशे"
"RAM वापर"
"RAM वापर (पार्श्वभूमी)"
"चालण्याचा कालावधी"
@@ -2607,7 +2633,7 @@
"आकडेवारी प्रकार"
"पार्श्वभूमी"
"पुरोभाग"
- "कॅश केलेले"
+ "कॅशे केलेले"
"आवाज इनपुट आणि आउटपुट"
"आवाज इनपुट आणि आउटपुट सेटिंग्ज"
"व्हॉइस शोध"
@@ -2792,8 +2818,8 @@
"सिम कार्ड"
"मर्यादेवर विराम दिला"
"डेटा स्वयं-संकालित करा"
- "वैयक्तिक डेटा स्वयं-संकालित करा"
- "कार्य डेटा स्वयं-संकालित करा"
+ "वैयक्तिक डेटा ऑटो-सिंक करा"
+ "कार्य डेटा ऑटो-सिंक करा"
"आवर्तन बदला…"
"डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:"
"या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अॅप्स नी डेटा वापरला नाही."
@@ -2994,7 +3020,7 @@
"आपल्या स्वत:ला हटवायचे?"
"हा वापरकर्ता हटवायचा का?"
"हे प्रोफाईल काढायचे?"
- "कार्य प्रोफाईल काढायचे?"
+ "कार्य प्रोफाइल काढायचे?"
"तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."
"तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."
"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."
@@ -3067,10 +3093,18 @@
"4G कॉलिंग"
"व्हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी LTE सेवा वापरा (शिफारस केलेले)"
"व्हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी 4G सेवा वापरा (शिफारस केलेले)"
- "संपर्क शोधणे"
- "तुमचे संपर्क कोणती कॉलिंग वैशिष्ट्ये सपोर्ट करतात हे जाणून घेण्याची तुमच्या वाहकाला अनुमती देते."
- "संपर्क शोधणे सुरू करायचे आहे का?"
- "कोणत्या कॉलिंग वैशिष्ट्यांना सपोर्ट आहे हे शोधण्यासाठी तुमच्या संपर्कांमधील सर्व फोन नंबर अधूनमधून तुमच्या वाहकाला पाठवले जातील."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"प्राधान्य असलेला नेटवर्क प्रकार"
"LTE (शिफारस केलेले)"
"MMS मेसेज"
@@ -3155,6 +3189,7 @@
"ब्लूटूथ, NFC"
"ब्लूटूथ"
"NFC बंद असल्याने उपलब्ध नाही"
+ "वापरण्यासाठी आधी एक पेमेंट अॅप इंस्टॉल करा"
"अॅप्स आणि सूचना"
"अलीकडील अॅप्स, डीफॉल्ट अॅप्स"
"कार्य प्रोफाइलमधील ॲप्ससाठी सूचनेचा अॅक्सेस उपलब्ध नाही."
@@ -3233,7 +3268,7 @@
"अपग्रेड करा, Android"
"डीएनडी, शेड्यूल, सूचना, ब्लॉक, शांतता, व्हायब्रेट, झोप, काम, फोकस, ध्वनी, म्यूट, दिवस, कार्य दिवस, शनिवार व रविवार, आठवड्याची शेवटची रात्र, इव्हेंट"
"स्क्रीन, लॉक टाइम, टाइमआउट, लॉकस्क्रीन"
- "मेमरी, कॅशे, डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा"
+ "मेमरी, कॅशे , डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा"
"कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया"
"पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम"
"आयकनचा आकार, अॅक्सेंटचा रंग, फॉन्ट"
@@ -3437,7 +3472,9 @@
"काही सूचना स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात"
"काही सूचना आणि इतर आशय स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात. बबल उघडण्यासाठी, त्यावर टॅप करा. डिसमिस करण्यासाठी, तो स्क्रीनच्या खालच्या बाजूला ड्रॅग करा."
"बबल"
- "नवीन मेसेज स्क्रीनवर दिसतील"
+ "सर्व बबल सेटिंग्ज"
+ "ही संभाषणे बबल करा"
+ "ॲप्सच्या सर्वात वरती फ्लोटिंग आयकन दाखवा"
"%1$s ला काही सूचना बबल म्हणून दाखवू द्या"
"डिव्हाइससाठी बबल सुरू करायचे आहेत का?"
"या ॲपसाठी बबल सुरू केल्याने तुमच्या डिव्हाइससाठी देखील बबल सुरू होतील.\n\nयाचा बबल करू शकणाऱ्या इतर ॲप्स व संभाषणांवर परिणाम होतो."
@@ -3502,9 +3539,22 @@
"संभाषण विभागात जोडा"
"संभाषणे व्यवस्थापित करा"
"प्राधान्यावर असलेली संभाषणे"
- "इतर संभाषणे"
- "महत्त्वाच्या संभाषणांना बबल करा"
- "पुल-डाउन शेडच्या सर्वात वर महत्त्वाची संभाषणे दाखवली जातात. तुम्ही त्यांना बबलवरदेखील सेट करू शकता आणि व्यत्यय आणू नका मोड थांबवू शकता."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"शांतपणे दाखवा आणि कमी करा"
"शांतपणे दर्शवा"
"ध्वनी करा"
@@ -3525,7 +3575,8 @@
"आवाज किंवा व्हायब्रेशनशिवाय तुम्हाला लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते"
"आवाज किंवा व्हायब्रेशनने तुमचे लक्ष वेधून घेते"
"डिव्हाइस अनलॉक असताना, स्क्रीनच्या सर्वात वरती बॅनर म्हणून सूचना दाखवा"
- "सर्व %1$s सूचना"
+
+
"अॅडॅप्टिव्ह सूचना"
- ~दर दिवसाला %d सूचना
@@ -4521,7 +4572,7 @@
"तुम्हाला हे इन्स्टंट अॅप काढायचे आहे का?"
"उघडा"
"गेम"
- "ऑडिओ फायली"
+ "ऑडिओ फाइल"
"वापरलेली जागा"
"(%s वापरकर्त्यासाठी विस्थापित)"
"(%s वापरकर्त्यासाठी अक्षम केले)"
@@ -4769,7 +4820,7 @@
"परवानग्या, खाते अॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा"
"काढून टाका"
"ठेवा"
- "ही सुचाना काढून टाकायची आहे का?"
+ "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?"
"सूचना काढली"
"पहिल्यासारखे करा"
"स्टोरेज कमी आहे. %1$s वापरले - %2$s मोकळे"
@@ -4844,10 +4895,17 @@
"कार्डे आणि पास दाखवा"
"डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा"
"कार्डे, पास, आणि डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा"
+
+
"कोणताही आशय दाखवू नका"
- "गोपनीयता"
+
+
"लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे दाखवा"
+
+
"लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे लपवा"
+
+
"डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा"
"कार्ड आणि पास दाखवा"
"कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण धरून ठेवा"
@@ -4859,7 +4917,10 @@
"कास्ट करणे थांबवा"
"VoLTE बंद करायचे?"
"हे तुमचे 5G कनेक्शनदेखील बंद करते.\nव्हॉइस कॉलदरम्यान, तुम्ही इंटरनेट वापरू शकत नाही आणि काही अॅप्स कदाचित काम करणार नाहीत."
- "दोन सिम वापरताना या फोनचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या"
- "दोन सिम वापरताना या टॅबलेटचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या"
- "दोन सिम वापरताना या डिव्हाइसचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index fb4862746bc..5d287cfef38 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Buat"
"Benarkan"
"Nafikan"
+
+
"Tidak diketahui"
- %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Tempat liputan sahaja"
"USB sahaja"
"Bluetooth sahaja"
+ "Ethernet sahaja"
"Tempat liputan, USB"
"Tempat liputan, Bluetooth"
+ "Tempat liputan, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Tempat liputan, USB, Bluetooth"
+ "Tempat liputan, USB, Ethernet"
+ "Tempat liputan, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Tempat liputan, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Tidak berkongsi Internet dengan peranti lain"
"Penambatan"
"Jangan gunakan tempat liputan Wi-Fi"
"Kongsi Internet melalui USB sahaja"
"Kongsi Internet melalui Bluetooth sahaja"
+ "Kongsi Internet melalui Ethernet sahaja"
"Kongsi Internet melalui USB dan Bluetooth sahaja"
+ "Kongsi Internet melalui USB dan Ethernet sahaja"
+ "Kongsi Internet melalui Bluetooth dan Ethernet sahaja"
+ "Kongsi Internet melalui USB, Bluetooth dan Ethernet sahaja"
"USB"
"Penambatan USB"
"Kongsi sambungan Internet telefon melalui USB"
@@ -1837,7 +1851,7 @@
"Peranti dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada peranti anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut."
"Tetapan terperinci"
"Dayakan lebih banyak pilihan tetapan"
- "Maklumat aplikasi"
+ "Maklumat apl"
"Storan"
"Buka secara lalai"
"Lalai"
@@ -2108,7 +2122,7 @@
"Zum masuk pada skrin"
"Ketik 3 kali untuk mengezum"
"Ketik butang untuk mengezum"
- "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran"
+ "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran"
"Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"- "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
\n- "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
\n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"- "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
\n- "Angkat jari untuk mengezum keluar"
\n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."
"Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka"
"Tahan kekunci kelantangan untuk buka"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Panggilan 4G"
"Gunakan perkhidmatan LTE untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)"
"Gunakan perkhidmatan 4G untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)"
- "Penemuan kenalan"
- "Membenarkan pembawa anda mengetahui ciri panggilan yang disokong oleh kenalan anda."
- "Dayakan penemuan kenalan?"
- "Semua nombor telefon dalam kenalan anda akan dihantar kepada pembawa anda dari semasa ke semasa untuk mengetahui ciri panggilan yang disokong."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Jenis rangkaian pilihan"
"LTE (disyorkan)"
"Mesej MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Tidak tersedia kerana NFC dimatikan"
+ "Untuk menggunakan ciri ini, pasang apl pembayaran dahulu"
"Apl & pemberitahuan"
"Apl terbaharu, apl lalai"
"Akses pemberitahuan tidak tersedia untuk apl dalam profil kerja."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Sesetengah pemberitahuan boleh muncul sebagai gelembung pada skrin"
"Sesetengah pemberitahuan dan kandungan lain boleh dipaparkan sebagai gelembung pada skrin. Untuk membuka gelembung, ketik pada gelembung itu. Untuk mengetepikan gelembung, seret gelembung itu ke bawah skrin."
"Gelembung"
- "Mesej baharu akan muncul pada skrin"
+ "Semua tetapan Gelembung"
+ "Gelembungkan perbualan ini"
+ "Tunjukkan ikon terapung di atas apl"
"Benarkan %1$s menunjukkan sesetengah pemberitahuan sebagai gelembung"
"Hidupkan gelembung untuk peranti?"
"Tindakan menghidupkan gelembung untuk apl ini akan turut menghidupkan gelembung untuk peranti anda.\n\nHal ini melibatkan apl lain atau perbualan yang dibenarkan untuk menjadi gelembung."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Tambahkan pada bahagian perbualan"
"Urus perbualan"
"Perbualan keutamaan"
- "Perbualan lain"
- "Buat gelembung untuk perbualan penting"
- "Perbualan penting ditunjukkan di bahagian atas bidai tarik turun. Anda juga boleh menetapkan perbualan ini agar dipaparkan dalam gelembung dan mengganggu ciri Jangan Ganggu."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tunjukkan dengan senyap dan minimumkan"
"Tunjukkan secara senyap"
"Berbunyi"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Membantu anda fokus tanpa bunyi atau getaran"
"Menarik perhatian anda dengan bunyi atau getaran"
"Apabila kunci peranti dibuka, tunjukkan pemberitahan sebagai sepanduk di bahagian atas skrin"
- "Semua pemberitahuan %1$s"
+
+
"Pemberitahuan Boleh Suai"
- ~%d pemberitahuan sehari
@@ -3705,7 +3744,7 @@
"mesej"
"Mesej"
"Mesej yang boleh ganggu"
- "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti dibenarkan berdering"
+ "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti dibenarkan berdering"
"Mesej masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda."
"Semua %s boleh menghubungi anda"
"%d kenalan"
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Tunjukkan kad & pas"
"Tunjukkan kawalan peranti"
"Tunjukkan kad, pas dan kawalan peranti"
+
+
"Jangan tunjukkan sebarang kandungan"
- "Privasi"
+
+
"Tunjukkan kad dan kawalan apabila dikunci"
+
+
"Sembunyikan kad dan kawalan apabila dikunci"
+
+
"Tunjukkan kawalan peranti"
"Tunjukkan kad & pas"
"Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Berhenti menghantar"
"Matikan VoLTE?"
"Tindakan ini turut mematikan sambungan 5G.\nSemasa panggilan suara, anda tidak boleh menggunakan Internet dan sesetengah apl mungkin tidak berfungsi."
- "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut"
- "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut"
- "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut"
+ "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""."
+ "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""."
+ "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""."
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 6e03f1d2f71..88db4f2569e 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"ဖန်တီးရန်"
"ခွင့်ပြုပါ"
"ငြင်းပယ်ရန်"
+ "ဖွင့်ရန်"
"မသိ"
- သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် %1$d ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။
@@ -66,7 +67,7 @@
"မြင်နိုင်သော အချိန်ကန့်သတ်ချက်"
"အသံဖြင့်ဖုန်းနံပါတ်ပြောကာဖုန်းဆက်ခြင်းကိုပိတ်ရန်"
"မျက်နှာပြင်သော့ချထားသည့်အခါ ဘလူးတုသ်နံပါတ်ကွက်အား အသုံးပြုခြင်းကို ကာကွယ်မည်"
- "ဘလူးတူးသ်စက်ပစ္စည်းများ"
+ "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများ"
"စက်အမည်"
"စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်းများ"
"ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဆက်တင်များ"
@@ -1191,7 +1192,7 @@
"\'စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ\' အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ"
"ကြည့်နေပါက ဖန်သားပြင်ပိတ်သွားခြင်း မဖြစ်စေပါ"
"\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။"
- "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' ဖွင့်ခြင်း"
+ "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း"
"ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်"
"ညအလင်းရောင်"
"\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"ဟော့စပေါ့သီးသန့်"
"USB သီးသန့်"
"ဘလူးတုသ်သီးသန့်"
+ "အီတာနက်သာ"
"ဟော့စပေါ့၊ USB"
"ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်"
+ "ဟော့စပေါ့၊ အီတာနက်"
"USB၊ ဘလူးတုသ်"
+ "USB၊ အီတာနက်"
+ "ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်"
"ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်"
+ "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ အီတာနက်"
+ "ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်"
+ "USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်"
+ "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်"
"အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ"
"မိုဘိုင်းဖုန်းသုံး ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း"
"Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ မသုံးပါနှင့်"
"အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်"
"အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်"
+ "အင်တာနက်ကို အီတာနက်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်"
"အင်တာနက်ကို USB နှင့် ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်"
+ "အင်တာနက်ကို USB နှင့် ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်"
+ "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်နှင့် အီတာနက်ဖြင့်သာ မျှဝေရန်"
+ "အင်တာနက်ကို USB၊ ဘလူးတုသ်နှင့် အီတာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်"
"USB"
"USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း"
"ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်"
@@ -2090,7 +2103,7 @@
"မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်"
"သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ"
"စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ"
- "ချဲ့ခြင်း"
+ "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း"
"ပုံကြီးချဲ့ရန် နေရာ"
"ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
"မျက်နှာပြင်ကိုချဲ့နေစဉ် သင်အသုံးပြုလိုသော ပုံကြီးချဲ့ရန်နေရာ(များ) ကို ရွေးပါ"
@@ -2134,7 +2147,7 @@
"အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ"
"အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ"
"မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ"
- "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ့်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို နှေးသွားစေနိုင်သည်"
+ "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။"
"အဆင့်မြင့်"
"အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။"
"အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။"
@@ -2394,7 +2407,7 @@
"ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်"
"တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်"
"စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်"
- "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်"
+ "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်"
"သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
"သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
"သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
@@ -2792,7 +2805,7 @@
"အကန့်အသတ်တွင် ရပ်ခဲ့၏"
"ဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ် လုပ်ရန်"
"ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်"
- "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်"
+ "အလုပ်ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်"
"ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်"
"ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်"
"ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G ခေါ်ဆိုမှု"
"အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)"
"အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)"
- "အဆက်အသွယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု"
- "သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်အဆက်အသွယ်များ ပံ့ပိုးသည့် ခေါ်ဆိုရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေခွင့်ရသည်။"
- "အဆက်အသွယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို ဖွင့်မလား။"
- "သင့်အဆက်အသွယ်များရှိ ဖုန်းနံပါတ်အားလုံးကို သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အခါအားလျော်စွာပို့ပြီး မည်သည့်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးသည်ကို လေ့လာပါမည်။"
+ "အဆက်အသွယ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့ရန်"
+ "အဆင့်မြင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန် သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို ပို့သည်"
+ "အဆက်အသွယ်များကို %1$s ထံ ပို့မလား။"
+ "အဆက်အသွယ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့မလား။"
+ "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို %1$s ထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။
+
+ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သည့်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။"
+ "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။
+
+ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။"
"ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား"
"LTE (အကြံပြုထား)"
"MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"ဘလူးတုသ်၊ NFC"
"ဘလူးတုသ်"
"NFC ပိတ်ထားသဖြင့် မရနိုင်ပါ"
+ "အသုံးပြုရန်အတွက် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဦးစွာထည့်သွင်းပါ"
"အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်"
"လတ်တလော အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ"
"အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။"
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်"
"ဟန်များ"
"ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်များ"
- "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ၊ ထိန်းချုပ်မှုများ"
+ "စက်ထိန်းစနစ်၊ ထိန်းချုပ်မှုများ"
"ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ"
"မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ"
"ဟန်"
@@ -3374,7 +3394,7 @@
"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ကြားဖြတ်နိုင်သည့်အရာ"
"လူများ"
"အက်ပ်များ"
- "နှိုးစက်နှင့် အခြားအနှောင့်အယှက်များ"
+ "နှိုးစက်နှင့် အခြားကြားဖြတ်မှုများ"
"အချိန်ဇယားများ"
"\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ကြာချိန်"
"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။"
@@ -3420,7 +3440,7 @@
"အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ"
"လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်"
"အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း"
- "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို သုံးခြင်း"
+ "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးပါ"
"အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို ပိတ်ထားသည်"
"လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ"
"လတ်တလော အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"အကြောင်းကြားချက်အချို့ကို မျက်နှာပြင်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်"
"အချို့ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရနိုင်သည်။ ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။ ၎င်းကို ပယ်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ဖိဆွဲချပါ။"
"ပူဖောင်းကွက်များ"
- "မျက်နှာပြင်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်များ ပေါ်လာလိမ့်မည်"
+ "ပူဖောင်းကွက်ဆက်တင်များ အားလုံး"
+ "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း"
+ "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြရန်"
"%1$s အား အချို့အကြောင်းကြားချက်များကို ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် ပြခွင့်ပြုသည်"
"စက်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်မလား။"
"ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များဖွင့်ခြင်းက သင့်စက်တွင်လည်း ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းက ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အခြားအက်ပ် (သို့) စကားဝိုင်းများတွင် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"စကားဝိုင်းကဏ္ဍသို့ ထည့်ရန်"
"စကားဝိုင်းများကို စီမံရန်"
"ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ"
- "အခြားစကားဝိုင်း"
- "အရေးကြီး စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း"
- "အရေးကြီးစကားဝိုင်းများက ဆွဲချစာရင်း၏ ထိပ်တွင် ပေါ်လာသည်။ \'မနှောင့်ယှက်ရ\' တွင် ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ကြားဖြတ်ပြသရန်လည်း သတ်မှတ်နိုင်သည်။"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"တိတ်တဆိတ် ချုံ့ပြရန်"
"တိတ်တဆိတ်ပြပါ"
"အသံဖွင့်ပါ"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု မပါဘဲ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်"
"အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်"
"စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ"
- "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး"
+
+
"အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ"
- တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု
@@ -3737,7 +3773,7 @@
"ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အက်ပ်များ"
"နောက်ထပ်အက်ပ်များကို ရွေးပါ"
"မည်သည့်အက်ပ်မျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိပါ"
- "မည်သည့်အက်ပ်ကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ"
+ "မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်ရပါ"
"အက်ပ်များ ထည့်ရန်"
"အကြောင်းကြားချက် အားလုံး"
"အချို့ အကြောင်းကြားချက်များ"
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"အလုပ်"
"စနစ်မူရင်း"
"ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
- "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ"
- "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ"
+ "စက်ထိန်းစနစ်"
+ "စက်ထိန်းစနစ်"
"ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ"
"ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ"
"ဖွင့်ပိတ်မီနူး"
"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် မီနူး"
"ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြရန်"
- "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်"
- "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်နှင့် စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်"
+ "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်"
+ "ကတ်၊ လက်မှတ်နှင့် စက်ထိန်းစနစ်များ ပြရန်"
+
+
"မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြပါနှင့်"
- "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု"
+
+
"လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်"
+
+
"လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်"
- "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်"
+
+
+ "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်"
"ကတ်နှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြပါ"
"ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ"
"သင်၏ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အသုံးပြုရန် \'ပါဝါ\' ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"ကာစ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ရန်"
"VoLTE ပိတ်မလား။"
"၎င်းက သင်၏ 5G ချိတ်ဆက်မှုကိုလည်း ပိတ်လိုက်ပါသည်။\nဖုန်းခေါ်ဆိုနေစဉ် အင်တာနက်အသုံးမပြုနိုင်သဖြင့် အက်ပ်အချို့ အလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။"
- "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤဖုန်းကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်"
- "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်"
- "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်"
+ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤဖုန်းကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။"
+ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။"
+ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index f37bcd8b50d..8cf8fd2eb71 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Opprett"
"Tillat"
"Avslå"
+
+
"Ukjent"
- Nå er du %1$d steg fra å bli utvikler.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Bare Wi-Fi-sone"
"Bare USB"
"Bare Bluetooth"
+ "Bare Ethernet"
"Wi-Fi-sone, USB"
"Wi-Fi-sone, Bluetooth"
+ "Wi-Fi-sone, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Wi-Fi-sone, USB, Bluetooth"
+ "Wi-Fi-sone, USB, Ethernet"
+ "Wi-Fi-sone, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Wi-Fi-sone, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Deler ikke internett med andre enheter"
"Internettdeling"
"Ikke bruk Wi-Fi-sone"
"Bare del internett via USB"
"Bare del internett via Bluetooth"
+ "Bare del internett via Ethernet"
"Bare del internett via USB og Bluetooth"
+ "Bare del internett via USB og Ethernet"
+ "Bare del internett via Bluetooth og Ethernet"
+ "Bare del internett via USB, Bluetooth og Ethernet"
"USB"
"USB-internettdeling"
"Del telefonens internettilkobling via USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G-ringing"
"Bruk LTE-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjonen og andre typer kommunikasjon (anbefalt)"
"Bruk 4G-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjon og andre typer kommunikasjon (anbefalt)"
- "Oppdagelse av kontakter"
- "Lar operatøren din oppdage hvilke ringefunksjoner kontaktene dine støtter."
- "Vil du slå på oppdagelse av kontakter?"
- "Alle telefonnumrene i kontaktene dine blir med jevne mellomrom sendt til operatøren for å oppdage hvilke ringefunksjoner som støttes."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Foretrukket nettverkstype"
"LTE (anbefales)"
"MMS-meldinger"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Utilgjengelig fordi NFC er av"
+ "Du må installere en betalingsapp for å bruke denne funksjonen"
"Apper og varsler"
"Nylige apper, standardapper"
"Tilgang til varsler er ikke tilgjengelig for apper i jobbprofilen."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil"
"bevegelser"
"kort, billetter"
- "enhetskontroller, kontroller"
+ "enhetsstyring, styring"
"betal, trykk på, betalinger"
"sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér"
"bevegelse"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Noen varsler kan vises som bobler på skjermen"
"Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen."
"Bobler"
- "Nye meldinger vises på skjermen"
+ "Alle bobleinnstillinger"
+ "Lag boble for denne samtalen"
+ "Vis flytende ikoner over apper"
"Gi %1$s tillatelse til å vise noen varsler som bobler"
"Vil du slå på bobler for enheten?"
"Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å vise bobler."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Legg til i samtaledelen"
"Administrer samtaler"
"Prioriterte samtaler"
- "Andre samtaler"
- "Vis viktige samtaler i bobler"
- "Viktige samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem vist som bobler og til å avbryte «Ikke forstyrr»."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Vis uten lyd og minimer"
"Vis uten lyd"
"Lag lyd"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Hjelper deg med å fokusere uten lyd eller vibrering"
"Får oppmerksomheten din med lyd eller vibrering"
"Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen"
- "Alle %1$s-varsler"
+
+
"Varsler som kan tilpasses"
- ~%d varsler per dag
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Jobb"
"Systemstandard"
"Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt."
- "Enhetskontroller"
- "enhetskontroller"
+ "Enhetsstyring"
+ "enhetsstyring"
"Kort og billetter"
"kort og billetter"
"Av/på-meny"
"Meny fra av/på-knapp"
"Vis kort og billetter"
- "Vis enhetskontroller"
- "Vis kort, billetter og enhetskontroller"
+ "Vis enhetsstyring"
+ "Vis kort, billetter og enhetsstyring"
+
+
"Ikke vis noe innhold"
- "Personvern"
+
+
"Vis kort og kontroller når de er låst"
+
+
"Skjul kort og kontroller når de er låst"
- "Vis enhetskontroller"
+
+
+ "Vis enhetsstyring"
"Vis kort og billetter"
"Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter"
"For å få tilgang til ting som betalingsmåtene og ombordstigningskortene dine, trykk og hold av/på-knappen."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Stopp castingen"
"Vil du slå av VoLTE?"
"Dette slår også av 5G-tilkoblingen din.\nUnder taleanrop kan du ikke bruke internett, og noen apper fungerer muligens ikke."
- "Telefonen er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer"
- "Nettbrettet er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer"
- "Enheten er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer"
+ "Telefonen er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""."
+ "Nettbrettet er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""."
+ "Enheten er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""."
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 9db799fbfa7..b15abdf85e0 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"सिर्जना गर्नुहोस्"
"अनुमति दिनुहोस्"
"अस्वीकार गर्नुहोस्"
+
+
"अज्ञात"
- अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ।
@@ -98,24 +100,24 @@
"ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्"
"%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ"
"%1$s ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ"
"%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
"%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
+ "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
+ "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
"%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
"%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।"
"%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
- "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"ब्लुटुथ खुल्दै..."
"ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..."
"ब्लुटुथ जडान अनुरोध"
@@ -226,7 +228,7 @@
"सुरक्षित गर्नुहोस्"
"सम्पन्न भयो"
"लागू गर्नुहोस्"
- "आदान प्रदान गर्नुहोस्"
+ "सेयर गर्नुहोस्"
"थप्नुहोस्"
"सेटिङहरू"
"सेटिङहरू"
@@ -439,7 +441,7 @@
"फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।"
"अर्को थप्नुहोस्"
"अर्को"
- "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्"
+ "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्"
" स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र अनुप्रयोगमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्"
"औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्"
"तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ"
@@ -455,8 +457,8 @@
"इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट"
"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
"इन्क्रिप्ट गरिएको"
- "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"
- "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"
+ "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"
+ "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"
"ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
"तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -658,11 +660,11 @@
"रद्द गर्नुहोस्"
"अर्को"
"सेटअप पूरा भयो।"
- "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू"
- "कुनै सक्रिय अनुप्रयोगहरू छैनन्"
+ "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू"
+ "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्"
- - %d सक्रिय अनुप्रयोगहरू
- - %d सक्रिय अनुप्रयोग
+ - %d सक्रिय एपहरू
+ - %d सक्रिय एप
"विश्वसनीय प्रतिनिधि"
"यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"
@@ -713,8 +715,8 @@
"जटिल"
"जटिल ब्लुटुथ"
"ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।"
- "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न अनुप्रयोग तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
- "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
"यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू"
"यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s"
@@ -782,7 +784,7 @@
"NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ"
"स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिटको प्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"
"एन्ड्रोइड बिम"
- "NFCको माध्यमबाट अनुप्रयोग सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार"
+ "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार"
"बन्द"
"NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन"
"एन्ड्रोइड बिम"
@@ -815,7 +817,7 @@
"प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"
"प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"
"प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्"
- "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।"
"फेरि नदेखाउनुहोस्"
"सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्"
@@ -849,7 +851,7 @@
"स्वचालित सेटअप (WPS)"
"Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?"
"Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।"
- "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
+ "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
"सक्रिय गर्नुहोस्"
"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ"
"उन्नत विकल्पहरू"
@@ -919,7 +921,7 @@
"यन्त्र भेटियो"
"यो सेवामार्फत Wi‑Fi आदान प्रदान गर्दै…"
"जडान गर्दै…"
- "हटस्पट आदान प्रदान गर्नुहोस्"
+ "हटस्पट सेयर गर्नुहोस्"
"तपाईं नै हुनुहुन्छ भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्"
"Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s"
"हटस्पटको पासवर्ड: %1$s"
@@ -930,7 +932,7 @@
"यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्"
"QR कोडको ढाँचा मान्य छैन"
"पुनः प्रयास गर्नु…"
- "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्"
+ "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्"
"(अपरिवर्तित)"
"कृपया चयन गर्नुहोस्"
"(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)"
@@ -946,7 +948,7 @@
"सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क"
"%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्"
"स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?"
- "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात अनुप्रयोग Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिने हो?"
+ "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?"
"यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।"
"अनुमति दिनुहोस्"
"अस्वीकार गर्नुहोस्"
@@ -954,7 +956,7 @@
"%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।"
"CONNECT"
"यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?"
- "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्"
+ "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय एप तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्"
"यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्"
"Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन"
"Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।"
@@ -1380,7 +1382,7 @@
"उपलब्ध (केवल पढ्नका लागि मात्र)"
"जम्मा ठाउँ"
"गणना गर्दै ..."
- "अनुप्रयोग & अनुप्रयोग डेटा"
+ "एप & एप डेटा"
"मिडिया"
"डाउनलोडहरू"
"तस्बिरहरू, भिडियोहरू"
@@ -1406,8 +1408,8 @@
"MTP वा PTP प्रकार्य सक्रिय छ"
"USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्ने हो?"
"SD कार्ड अनमाउन्ट गर्ने हो?"
- "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।"
- "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।"
+ "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।"
+ "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।"
"USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -1417,7 +1419,7 @@
"अनमाउन्ट गरिंदै"
"अनमाउन्ट प्रगतिमा"
"भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ"
- "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।"
+ "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै एप वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।"
"पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
"माउन्ट गर्नुहोस्"
"निकाल्नुहोस्"
@@ -1455,12 +1457,12 @@
"यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।"
"यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।"
"यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।"
- "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।"
- "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।"
- "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।"
+ "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।"
+ "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।"
+ "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।"
"^1 भुल्नुभयो?"
- "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।"
- "अनुप्रयोगहरू"
+ "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।"
+ "एपहरू"
"छविहरू"
"भिडियोहरू"
"अडियो"
@@ -1470,12 +1472,12 @@
"^1 अन्वेषण गर्नुहोस्"
"अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।"
"प्रणालीमा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्"
- "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।"
+ "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, एप वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।"
"तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्"
"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"
"यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।"
"आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"
- "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"
+ "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"
"आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्"
"यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"
"पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्"
@@ -1484,7 +1486,7 @@
"^1 ढाँचा मिलाइदै ..."
"^1 फर्म्याट भइरहेको बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।"
"नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्"
- "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।"
+ "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही एपहरूले काम गर्ने छैनन्।"
"अब सार्नुहोस्"
"पछि सार्नुहोस्"
"अब डेटा सार्नुहोस्"
@@ -1494,20 +1496,20 @@
"सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।"
"तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ"
"तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।"
- "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ > मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।"
+ "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ > मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।"
"सार्नुहोस् ^1"
- "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।"
+ "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।"
"डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।"
"सार्दै ^1..."
- "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।"
+ "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।"
"सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्"
- "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।"
+ "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।"
"तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?"
"ट्याब्लेटको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"
- "केवल यो ट्याब्लेटका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि"
+ "केवल यो ट्याब्लेटका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि"
"ट्याब्लेटको भण्डारण"
"फोनको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"
- "केवल यो फोनका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि"
+ "केवल यो फोनका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि"
"फोनको भण्डारण"
"वा"
"पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नु…"
@@ -1515,11 +1517,11 @@
"पोर्टेबल भण्डारण"
"पछि सेटअप गर्नुहोस्"
"यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?"
- "अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।"
+ "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।"
"^1 फर्म्याट गर्नु…"
"सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?"
- "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।"
- "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।"
+ "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।"
+ "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।"
"सार्ने क्रममा:"
"^1 लाई नहटाउनुहोस्"
"केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन"
@@ -1580,8 +1582,8 @@
"पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्"
"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।"
"रिसेटका विकल्पहरू"
- "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ"
- "अनुप्रयोगहरू रिसेट गरिन सक्छ"
+ "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ"
+ "एपहरू रिसेट गरिन सक्छ"
"Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्"
"यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n""Wi‑Fi"\n"मोबाइल डेटा"\n"ब्लुटुथ"
"डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्"
@@ -1597,8 +1599,8 @@
"कुनै त्रुटि भएका कारण डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
"सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)"
"सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)"
- "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n""तपाईंको Google खाता"\n"प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"\n"डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
- "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n""तपाईंको Google खाता"\n"प्रणाली र अनुप्रयोगका डेटा तथा सेटिङहरू"\n"डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
+ "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n""तपाईंको Google खाता"\n"प्रणाली र एप डेटा र सेटिङहरू"\n"डाउनलोड गरिएका एपहरू"
+ "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n""तपाईंको Google खाता"\n"प्रणाली र अनुप्रयोगका डेटा तथा सेटिङहरू"\n"डाउनलोड गरिएका एपहरू"
\n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n"
\n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
"संगीत"\n"तस्बिरहरू"\n"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
@@ -1612,8 +1614,8 @@
"SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्"
"सबै डेटा मेट्नुहोस्"
"सबै डेटा मेट्नुहोस्"
- "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"
- "तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"
+ "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका एपहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"
+ "तपाईंका डाउनलोड गरिएका एप तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"
"सबै मेटाउनुहोस्"
"कुनै रिसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।"
"सबै डेटा मेट्ने हो?"
@@ -1634,16 +1636,40 @@
"हटस्पट मात्र"
"USB मात्र"
"ब्लुटुथ मात्र"
+
+
"हटस्पट, USB"
"हटस्पट, ब्लुटुथ"
+
+
"USB, ब्लुटुथ"
+
+
+
+
"हटस्पट, USB, ब्लुटुथ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन"
"टेदरिङ"
"Wi‑Fi हटस्पट प्रयोग नगर्नुहोस्"
"USB बाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्"
"ब्लुटुथबाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्"
+
+
"USB र ब्लुटुथबाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB टेदर गर्दै"
"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्"
@@ -1661,8 +1687,8 @@
"मद्दत"
"मोबाइल नेटवर्क"
"मोबाईल योजना"
- "SMS अनुप्रयोग"
- "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?"
+ "SMS एप"
+ "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?"
"तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?"
"%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?"
"नेटवर्कको दर्जा प्रदायक"
@@ -1693,9 +1719,9 @@
"कम ब्याट्री प्रयोग"
"Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै"
"Wi-Fi स्क्यान गर्दै"
- "अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
+ "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
"ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै"
- "अनुप्रयोग तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
+ "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
"कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू"
"Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान"
"तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।"
@@ -1810,7 +1836,7 @@
"अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्"
"अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?"
"अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
- "अनुप्रयोग तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।"
+ "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।"
"कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा"
"कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक"
"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -1821,15 +1847,15 @@
"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"
"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"
"यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै"
- "अनुप्रयोगहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
- "स्थापित अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्"
+ "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
+ "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्"
"अनुप्रयोगको जानकारी"
- "अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्"
- "अनुप्रयोग सेटिङहरू"
+ "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्"
+ "एप सेटिङहरू"
"अज्ञात स्रोतहरू"
- "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति"
- "हालै खोलिएका अनुप्रयोगहरू"
- "सबै %1$d अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्"
+ "सबै एप स्रोतहरू अनुमति"
+ "हालै खोलिएका एपहरू"
+ "सबै %1$d एपहरू हेर्नुहोस्"
"आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्"
"उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्"
"तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।"
@@ -1855,7 +1881,7 @@
"जबरजस्ती रोक्नुहोस्"
"कूल"
"अनुप्रयोगको आकार"
- "USB भण्डारण अनुप्रयोग"
+ "USB भण्डारण एप"
"प्रयोगकर्ताको डेटा"
"USB भण्डारण डेटा"
"SD कार्ड"
@@ -1866,13 +1892,13 @@
"सक्रिय गर्नुहोस्"
"भण्डारण खाली गर्नुहोस्"
"अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्"
- "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो अनुप्रयोग सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।"
+ "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।"
"तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।"
"कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।"
"पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्"
- "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।"
+ "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।"
"सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्"
- "स्केल अनुप्रयोग"
+ "स्केल एप"
"अज्ञात"
"नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
"आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
@@ -1880,31 +1906,31 @@
"प्रायःजसो प्रयोग हुने"
"चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्"
"केस गरिएका प्रक्रियाहरू"
- "आपतकालीन अनुप्रयोग"
+ "आपतकालीन एप"
"अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्"
"अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?"
"यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n""असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"\n"असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"\n"कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"\n"अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"\n"अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"\n\n"तपाईं अनुप्रयोगको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"
- "अनुप्रयोगहरू रिसेट गर्नुहोस्"
+ "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्"
"ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्"
"फिल्टर गर्नुहोस्"
"फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्"
- "सबै अनुप्रयोगहरू"
- "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
+ "सबै एपहरू"
+ "असक्षम पारिएका एपहरू"
"डाउनलोड गरियो"
"चालु"
"USB भण्डारण"
"SD कार्डमा"
"यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन"
"स्थापना गरियो"
- "कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्"
+ "कुनै एपहरू छैनन्"
"आन्तरिक भण्डारण"
"आकार पुनःगणना गर्दै ..."
- "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?"
+ "एप डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?"
"यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।"
"ठिक छ"
"रद्द गर्नुहोस्"
- "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।"
+ "स्थापित एपको सूचीमा एप भेटिएन।"
"अनुप्रयोगका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।"
"%1$s र %2$s"
"%1$s, %2$s"
@@ -1918,7 +1944,7 @@
"SD कार्डमा सार्नुहोस्"
"अर्को माइग्रेसन पहिलेदेखि नै जारी छ।"
"पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।"
- "अनुप्रयोग छैन"
+ "एप छैन"
"स्थापना स्थान वैध छैन।"
"प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।"
"बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक अनुप्रयोगलाई स्थापना गर्न सकिँदैन"
@@ -1926,16 +1952,16 @@
"यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।"
"मन परेको स्थापना स्थान"
"नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्"
- "अनुप्रयोग असक्षम गर्नुहोस्"
- "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो अनुप्रयोग तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो अनुप्रयोग असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।"
+ "एप असक्षम गर्नुहोस्"
+ "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।"
"सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?"
"स्टोर"
- "अनुप्रयोग बारे विवरणहरू"
- "%1$s बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग"
+ "एप बारे विवरणहरू"
+ "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप"
"%1$s मा थप जानकारी छ"
"चालु भइरहेको"
"(कहिल्यै प्रयोग नभएको)"
- "कुनै पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू छैनन्"
+ "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्"
"भण्डारण प्रयोग"
"अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्"
"पुनःसुरु हुँदै"
@@ -1956,22 +1982,22 @@
"%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा"
"%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू"
"यन्त्रको मेमोरी"
- "अनुप्रयोग RAM उपयोग"
+ "एप RAM उपयोग"
"प्रणाली"
- "अनुप्रयोगहरू"
+ "एपहरू"
"नि:शुल्क"
"प्रयोग भयो"
"क्यास्ड"
"RAM को %1$s"
- "चालु अनुप्रयोग"
+ "चालु एप"
"सक्रिय छैन"
"सेवाहरू"
"प्रक्रियाहरू"
"रोक्नुहोस्"
"सेटिङहरू"
- "सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।"
- "यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ"
- "यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।"
+ "सेवा यसको एपले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा एप विफल हुन सक्छ।"
+ "यो एप सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ"
+ "यो पुरानो एप प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।"
"%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।"
"मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।"
"सेवा %1$s प्रयोगमा छ।"
@@ -2070,7 +2096,7 @@
"उपयोग तथ्याङ्क"
"प्रयोग तथ्याङ्क"
"बाट क्रमबद्घ:"
- "अनुप्रयोग"
+ "एप"
"पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको"
"उपयोग समय"
"पहुँच"
@@ -2083,7 +2109,7 @@
"अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश"
"प्रदर्शन"
"अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू"
- "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
+ "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
"प्रयोगात्मक"
"विशेष फ्ल्यागहरू"
"Talkback"
@@ -2145,7 +2171,7 @@
"लक स्क्रिनबाटै सुविधाको सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्। केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।"
"हाइ कन्ट्रास्ट पाठ"
"स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्"
- "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+ "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्"
"पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ"
"ठुलो माउस पोइन्टर"
"एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्"
@@ -2291,7 +2317,7 @@
"स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्"
"यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।"
"कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्"
- "यसले कुनै अनुप्रयोग वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट अनुप्रयोगहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।"
+ "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।"
"अनुमति दिनुहोस्"
"इन्कार गर्नु⋯"
"रोक्नुहोस्"
@@ -2377,7 +2403,7 @@
"विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्"
"उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्"
"सम्मिलित प्याकेजहरू"
- "अनुप्रयोगहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्"
+ "एपहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्"
"फोनले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ"
"ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ"
"यन्त्रले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ"
@@ -2395,9 +2421,9 @@
"ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो"
"यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो"
"ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ"
- "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:"
- "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:"
- "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:"
+ "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
+ "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
+ "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
"यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ"
- %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस्
@@ -2412,19 +2438,19 @@
- %1$s ले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ
- - यी अनुप्रयोगहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन्
- - यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन
+ - यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन्
+ - यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन
- %1$d अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो?
- अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो?
"ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।"
- "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:"
- "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:\n%1$s।"
+ "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:"
+ "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।"
"बन्देज लगाउनुहोस्"
"प्रतिबन्ध हटाउने हो?"
- "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।"
+ "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।"
"हटाउनुहोस्"
"रद्द गर्नुहोस्"
"तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"
@@ -2434,7 +2460,7 @@
"अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्"
"तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्"
"ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।"
- "प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरू"
+ "प्रतिबन्धित एपहरू"
- ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै
- ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै
@@ -2464,9 +2490,9 @@
"%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।"
"निष्क्रिय पार्नुहोस्"
"स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?"
- "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"
- "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।"
- "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"
+ "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"
+ "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।"
+ "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।"
"निष्क्रिय पार्नुहोस्"
"स्क्रिन"
"फ्ल्यासलाइट"
@@ -2502,7 +2528,7 @@
"शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो"
"जबरजस्ती रोक्नुहोस्"
"अनुप्रयोगको जानकारी"
- "अनुप्रयोग सेटिङहरू"
+ "एप सेटिङहरू"
"स्क्रिन सेटिङहरू"
"Wi-Fi सेटिङहरू"
"ब्लुटुथ सेटिङहरू"
@@ -2521,7 +2547,7 @@
"तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्"
"एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्"
"अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री"
- "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
+ "एप बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
"ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्"
"अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नाका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ"
"प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री"
@@ -2552,7 +2578,7 @@
"उपयोग कूलहरू"
"पुनःताजा गर्नुहोस्"
"मिडिया सर्भर"
- "अनुप्रयोग आफू अनुकूल"
+ "एप आफू अनुकूल"
"ब्याट्री सेभर"
"स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्"
"कुनै पनि समयतालिका छैन"
@@ -2625,7 +2651,7 @@
"बोलीचालीको भाषा"
"आवाजहरू स्थापना गर्नुहोस्"
"आवाजहरू स्थापना गर्न %s अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्"
- "अनुप्रयोग खोल्नुहोस्"
+ "एप खोल्नुहोस्"
"रद्द गर्नुहोस्"
"रिसेट गर्नुहोस्"
"प्ले गर्नुहोस्"
@@ -2650,12 +2676,12 @@
"सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?"
"प्रमाण संग्रहण मेटियो।"
"प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।"
- "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग"
+ "उपयोग पहुँचसहितका एप"
"CA प्रमाणपत्र"
"VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र"
"Wi‑Fi को प्रमाणपत्र"
"तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन"
- "वेबसाइट, अनुप्रयोग र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।"
+ "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।"
"स्थापना नगर्नुहोस्"
"जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्"
"प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन"
@@ -2667,35 +2693,35 @@
"ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्"
"व्यक्तिगत डेटा"
"मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।"
- "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्"
+ "एप डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्"
"ब्याकअप खाता"
"ब्याकअप खाता व्यवस्थित गर्नुहोस्"
- "अनुप्रयोग डेटा समावेश"
+ "एप डेटा समावेश"
"स्वतः पुनःप्राप्त"
- "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्"
+ "जब एप पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्"
"ब्याकअप सेवा सक्रिय छैन"
"कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन"
- "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?"
- "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?"
- "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।"
+ "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?"
+ "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?"
+ "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।"
"यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू"
- "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोग"
+ "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप"
"यो यन्त्रको प्रशासकीय अनुप्रयोगलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्"
"अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
"निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
- "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू"
- "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन्"
+ "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू"
+ "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्"
"विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन"
"यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्ने हो?"
"यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुहोस्"
"यन्त्रको प्रशासक"
- "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:"
+ "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:"
"%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।"
- "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:"
+ "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:"
"प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?"
"सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?"
- "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।"
+ "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।"
"अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ"
"थप विवरणहरू"
"अधिसूचना लग"
@@ -2721,13 +2747,13 @@
"कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन"
"कार्य प्रोफाइल"
"तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको"
- "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्"
- "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्"
+ "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्"
+ "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्"
"पृष्ठभूमि डेटा"
"अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्"
"पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?"
"पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।"
- "अटो-सिंक अनुप्रयोग डेटा"
+ "अटो-सिंक एप डेटा"
"सिंक खुला छ"
"सिंक बन्द छ"
"सिंक त्रुटि"
@@ -2743,7 +2769,7 @@
"पात्रो"
"सम्पर्कहरू"
"Google सिंकमा स्वागत छ!"\n" तपाईंका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईं जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिंक गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।"
- "अनुप्रयोग सिंक सेटिङहरू"
+ "एप सिंक सेटिङहरू"
"डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन"
"पासवर्ड बदल्नुहोस्"
"खाता सेटिङहरू"
@@ -2772,12 +2798,12 @@
"डेटाको प्रयोग"
"मोबाइल डेटा तथा Wi‑Fi"
"वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।"
- "अनुप्रयोग उपयोग"
+ "एप उपयोग"
"APP INFO"
"मोबाइल डेटा"
"डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्"
"डेटाको प्रयोग चक्र"
- "अनुप्रयोग उपयोग"
+ "एप उपयोग"
"डेटा रोमिङ"
"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्"
"पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति"
@@ -2791,8 +2817,8 @@
"SIM कार्डहरू"
"सीमामा रोकिएको"
"डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्"
- "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक"
- "कार्य डेटा स्वचालित सिंक"
+ "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस् सिंक"
+ "कार्यालयको डेटाको अटोसिंक सिंक"
"साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..."
"महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:"
"यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।"
@@ -2817,12 +2843,12 @@
"रोमिङ"
"अग्रभूमि:"
"पृष्ठभूमि:"
- "अनुप्रयोग सेटिङहरू"
+ "एप सेटिङहरू"
"पृष्ठभूमि डेटा"
"पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्"
"यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।"
"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?"
- "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।"
+ "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।"
"तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।"
"डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?"
"तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।"
@@ -2838,13 +2864,13 @@
"तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"
"तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"
"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?"
- "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।"
- "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।"
- "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।"
+ "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।"
+ "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।"
+ "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।"
" ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी "
" ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा "
- "हटाइएका अनुप्रयोगहरू"
- "अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।"
+ "हटाइएका एपहरू"
+ "एपहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।"
"%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो"
"%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।"
"%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।"
@@ -2957,22 +2983,22 @@
- प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्
- - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
+ - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
+ - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
+ - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
+ - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।"
+ "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।"
- प्रमाणपत्रहरूलाई जाँच गर्नुहोस्
- प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस्
"बहु प्रयोगकर्ताहरू"
- "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
- "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
- "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
+ "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
+ "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
+ "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"
"प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू"
"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"
"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"
@@ -2996,16 +3022,16 @@
"कार्य प्रोफाइल हटाउने?"
"तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।"
"तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।"
- "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।"
- "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।"
- "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।"
+ "सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछन्।"
+ "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"
+ "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"
"नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..."
"प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्"
"मेट्नुहोस्"
"अतिथि"
"अतिथि हटाउनुहोस्"
"अतिथि हटाउने हो?"
- "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।"
+ "यस सत्रमा सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछ।"
"हटाउनुहोस्"
"फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्"
"फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्"
@@ -3016,8 +3042,8 @@
"कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।"
"आपतकालीन सूचना"
"%1$s का बारेमा जानकारी र सम्पर्क ठेगानाहरू"
- "अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्"
- "प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू"
+ "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्"
+ "प्रतिबन्धको साथ एपहरू"
"अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्"
"कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी"
"यसले कसरी काम गर्दछ"
@@ -3027,17 +3053,17 @@
"%1$s - %2$s"
"पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्"
"सधैँ"
- "अर्को भुक्तानी अनुप्रयोग खुला भएको बेला बाहेक"
+ "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक"
"कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:"
"टर्मिनलमा भुक्तानी"
- "एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।"
+ "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।"
"बुझेँ"
"थप..."
- "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग सेट गर्नुहोस्"
- "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग परिवर्तन गर्नु…"
+ "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्"
+ "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप परिवर्तन गर्नु…"
"कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्"
- "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।"
- "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग सेट गर्नुहोस्"
+ "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।"
+ "पूर्वनिर्धारित एप सेट गर्नुहोस्"
"अद्यावधिक गर्नुहोस्"
"प्रतिबन्धहरू"
"प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्"
@@ -3066,10 +3092,18 @@
"4G कल गर्दै"
"आवाज र अन्य सञ्चारमा सुधार गर्न LTE सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"
"आवाज र अन्य सञ्चार सेवाको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"
- "सम्पर्क ठेगाना पत्ता लगाउने सुविधा"
- "यसले तपाईंको सेवा प्रदायकलाई तपाईंको सम्पर्क सूचीमा रहेका नम्बरमा कलसम्बन्धी कुन कुन सुविधा चल्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउन दिन्छ।"
- "सम्पर्क ठेगाना पत्ता लगाउने सुविधा सक्षम पार्ने हो?"
- "तपाईंलाई कलसम्बन्धी के कस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न समय समयमा तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका सबै फोन नम्बरहरू तपाईंको दूरसञ्चार कम्पनीलाई पठाइने छ।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"सञ्जाल प्रकार रुचाइएको"
"LTE (सिफारिस गरिएको)"
"MMS सन्देश"
@@ -3077,9 +3111,9 @@
"कलहरूको अवधिमा मोबाइल डेटा"
"केवल कल गरेको अवधिमा मात्र यो SIM लाई डेटा इन्टरनेटका लागि प्रयोग गर्न दिनुहोस्"
"कार्य SIM"
- "अनुप्रयोग र सामग्री पहुँच"
+ "एप र सामग्री पहुँच"
"पुनःनामाकरण गर्नुहोस्"
- "अनुप्रयोग प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्"
+ "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्"
"%1$sद्वारा नियन्त्रित"
"यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।"
"यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित"
@@ -3148,18 +3182,19 @@
"मोबाइल"
"डेटाको प्रयोग"
"हटस्पट"
- "जडान गरिएका यन्त्रहरू"
+ "जोडिएका यन्त्रहरू"
"ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC"
"ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड"
"ब्लुटुथ, NFC"
"ब्लुटुथ"
"NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको"
- "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू"
- "हालैका अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
+ "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्"
+ "एप तथा सूचनाहरू"
+ "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू"
"कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।"
"खाताहरू"
"कुनै पनि खाता थप गरिएन"
- "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
+ "पूर्वनिर्धारित एपहरू"
"भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप"
"सेटिङहरू"
"wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi"
@@ -3169,9 +3204,9 @@
"२४-घन्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्"
"डाउनलोड"
"निम्नमार्फत खोल्नुहोस्"
- "अनुप्रयोगहरू"
+ "एपहरू"
"समय क्षेत्र"
- "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष अनुप्रयोगहरू, रेखाचित्र"
+ "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष एपहरू, रेखाचित्र"
"फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च"
"wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण"
"सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte"
@@ -3199,10 +3234,10 @@
"प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित"
"पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय"
"रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित"
- "अनुप्रयोगहरू, डाउनलोड, अनुप्रयोगहरू, प्रणाली"
- "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा"
- "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित"
- "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ"
+ "एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली"
+ "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा"
+ "एपहरू, पूर्वनिर्धारित"
+ "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ"
"चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक"
"रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल"
"अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN"
@@ -3292,7 +3327,7 @@
- १ समयतालिका निर्धारण गरियो
"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्"
- "महत्त्वपूर्ण मान्छे र अनुप्रयोगहरूमार्फत मात्र सूचित हुनुहोस्"
+ "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्"
"अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्"
"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्"
"अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्"
@@ -3313,27 +3348,27 @@
"सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्"
"लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू"
"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन"
+ "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्"
"तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ"
"सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन"
+ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्"
"तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।"
"तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरूका हकमा उक्त सूचना देखाउने, कम्पन गर्ने वा घन्टी बजाउने कार्य गर्ने छैन। फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पार्नुभएका बेला आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।"
"आफू अनुकूल"
"आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्"
"आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन"
+ "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्"
"आंशिक रूपमा लुकेको"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन"
+ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्"
"आफू अनुकूल बन्देजहरू"
"स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा"
"स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा"
"ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्"
"स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्"
"बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्"
- "स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न नदिनुहोस्"
+ "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्"
"स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्"
- "अनुप्रयोग आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्"
+ "एप आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्"
"सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्"
"पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्"
"कहिल्यै होइन"
@@ -3352,7 +3387,7 @@
"%s सम्म बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ"
"तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ"
"(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो"
- "कुनै अनुप्रयोग %s ले बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्यो"
+ "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्यो"
"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड आफू अनुकूल सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।"
" आफू अनुकूल सेटिङहरू हेर्नुहोस्"
"प्राथमिकता मात्र"
@@ -3372,9 +3407,9 @@
- %d समयतालिकाहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्
- १ समयतालिका स्वतः सक्रिय हुन सक्छ
- "अवरोध गर्न सक्ने सुविधाहरू"
+ "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई केले निष्क्रिय पार्न सक्छ"
"मान्छेहरू"
- "अनुप्रयोगहरू"
+ "एपहरू"
"अलार्म र अन्य अवरोधहरू"
"समयतालिकाहरू"
@@ -3389,8 +3424,8 @@
"बाधा नपुर्याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक सन्देश, रिमाइन्डर तथा कार्यक्रमहरूलाई म्युट गरिने छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सन्देशसम्बन्धी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।"
"सम्पन्न भयो"
"सेटिङहरू"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन"
- "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन"
+ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्"
+ "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्"
"तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।"
"(हालको सेटिङ)"
"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?"
@@ -3409,7 +3444,7 @@
"रिङटोनहरू"
"ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू"
"सूचनाहरू"
- "हालै पठाइएका अनुप्रयोगहरू"
+ "हालै पठाइएका एपहरू"
"विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्"
"उन्नत"
"कार्यका सूचनाहरू"
@@ -3438,10 +3473,15 @@
"केही सूचनाहरू स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्"
"केही सूचनाहरू र अन्य सामग्री स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्। कुनै बबल खोल्न यसमा ट्याप गर्नुहोस्। यसलाई खारेज गर्न यसलाई स्क्रिनका पुछारतिर ड्र्याग गर्नुहोस्।"
"बबलहरू"
- "नयाँ सन्देशहरू स्क्रिनमा देखिने छन्"
+
+
+
+
+
+
"%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्"
"यस यन्त्रमा बबल सक्रिय गर्ने हो?"
- "यो अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य अनुप्रयोग वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।"
+ "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।"
"सक्रिय गर्नुहोस्"
"रद्द गर्नुहोस्"
"सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्"
@@ -3457,13 +3497,13 @@
"खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्"
"सामान्य सूचनाहरू"
"निम्नमा पनि देखाउनुहोस्"
- "वस्तुस्थिति पट्टी"
+ "स्टाटस बार"
"लक स्क्रिन"
"सामान्य सूचनाहरू सधैँ मौन रहन्छन् र सधैँ पुल डाउन मेनुमा देखिन्छन्"
"पुल डाउन सेडमा मात्र देखाउनुहोस्"
"पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्"
"पुल डाउन सेड र वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाउनुहोस्"
- "पुल डाउन सेड, वस्तुस्थिति पट्टी र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्"
+ "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्"
"मौन सूचनाहरूलाई वस्तुस्थिति पट्टीमा लुकाउनुहोस्"
"झिम झिम गर्ने बत्ती"
"लक स्क्रिनमा देखिने सूचनाहरू"
@@ -3503,9 +3543,22 @@
"वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्"
"वार्तालापहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
"महत्वपूर्ण वार्तालापहरू"
- "अन्य वार्तालापहरू"
- "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू बबलका रूपमा देखाउनुहोस्"
- "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू पुल डाउन सेडका सिरानमा देखिन्छन्। तपाईं वार्तालापहरूलाई बबलका रूपमा देखिने र बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय पार्ने गरी सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"मौन रूपमा देखाई सानो बनाउनुहोस्"
"मौन रूपमा देखाउने"
"आवाज निकाल्ने"
@@ -3526,7 +3579,8 @@
"तपाईंलाई आवाज वा कम्पनविना ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ।"
"ध्वनि वा कम्पनमार्फत तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्छ।"
"यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्"
- "सबै %1$s सूचनाहरू"
+
+
"अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू"
- प्रति दिन लगभग %d सूचनाहरू
@@ -3567,35 +3621,35 @@
"तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर"
"Picture-in-picture"
"Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्"
- "यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।"
- "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरू"
+ "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।"
+ "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू"
"जोडिएको छ"
"जोडिएको छैन"
- "कुनै पनि अनुप्रयोग जोडिएको छैन"
- "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको अनुप्रयोग अनुप्रयोगहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत"
- "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी अनुप्रयोगहरू"
+ "कुनै पनि एप जोडिएको छैन"
+ "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत"
+ "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू"
"जोडियो"
- "यी अनुप्रयोगहरू जोड्नुहोस्"
+ "यी एपहरू जोड्नुहोस्"
"जोडिएका अनुप्रयोगहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।"
- "जोडिएका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्ने भएकाले आफूलाई विश्वास लाग्ने अनुप्रयोगहरू मात्र जोड्नुहोस्। कामसम्बन्धी अनुप्रयोगहरूले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।"
+ "जोडिएका एपहरूले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्ने भएकाले आफूलाई विश्वास लाग्ने एपहरू मात्र जोड्नुहोस्। कामसम्बन्धी एपहरूले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।"
"कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?"
"%1$s ले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।"
"अनुप्रयोगको डेटा"
"यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।"
"अनुमतिहरू"
"यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।"
- "कुनै पनि अनुप्रयोग जोडिएको छैन"
+ "कुनै पनि एप जोडिएको छैन"
- - %d अनुप्रयोगहरू जोडिए
- - %d अनुप्रयोग जोडियो
+ - %d एपहरू जोडिए
+ - %d एप जोडियो
- "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न कार्यालयको %1$s स्थापना गर्नुहोस्"
- "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न व्यक्तिगत %1$s स्थापना गर्नुहोस्"
- "यो अनुप्रयोग डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
+ "यी एपहरू जोड्न कार्यालयको %1$s स्थापना गर्नुहोस्"
+ "यी एपहरू जोड्न व्यक्तिगत %1$s स्थापना गर्नुहोस्"
+ "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
"बाधा नपुर्यानुहोस् पहुँच"
"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्"
- "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा बाधा नपुर्यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्"
- "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..."
+ "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्"
+ "एपहरू लोड हुँदै..."
"तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन"
"तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन"
"तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन"
@@ -3725,7 +3779,7 @@
"कुनै पनि कललाई अनुमति नदिनुहोस्"
"कुनै पनि सन्देशलाई अनुमति नदिनुहोस्"
"अलार्महरू"
- "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य अनुप्रयोगहरू"
+ "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य एपहरू"
"अलार्महरू"
"मिडियाका आवाजहरू"
@@ -3734,7 +3788,7 @@
"छुवाइसम्बन्धी ध्वनि"
- "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि"
+ "टच गर्दा आउने आवाज"
"रिमान्डरहरू"
"कार्य र रिमाइन्डरहरूबाट"
"रिमाइन्डरहरू"
@@ -3743,20 +3797,20 @@
"पात्रोका आगामी कार्यक्रमहरूबाट"
"खेलहरू"
"अनुप्रयोगहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्"
- "अवरोध गर्न सक्ने अनुप्रयोगहरू"
- "थप अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्"
- "कुनै पनि अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन"
+ "अवरोध गर्न सक्ने एपहरू"
+ "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्"
+ "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन"
"कुनै पनि अनुप्रयोगले अवरोध गर्न सक्दैन"
- "अनुप्रयोगहरू थप्नुहोस्"
+ "एपहरू थप्नुहोस्"
"सबै सूचनाहरू"
"केही सूचनाहरू"
- "तपाईंले अनुप्रयोगहरूलाई बाधा पुर्याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंसम्म पुग्न सक्छन्"
+ "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्"
- %s ले अवरोध गर्न सक्छन्
- %s ले अवरोध गर्न सक्छ
"थप %d"
- "अनुप्रयोगका अपवादहरू"
+ "यो सेटिङ लागू हुने एप"
"सबै सूचनाहरू"
"केही सूचनाहरू"
"अवरोध गर्न सक्ने सूचनाहरू"
@@ -3771,11 +3825,11 @@
"केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्"
"सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्"
"कलरहरू दोरोर्याउनुहोस्"
- "दोहोरिएका कल गर्ने व्यक्तिहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"
+ "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू"
"जोसुकै"
"सम्पर्क ठेगानाहरू"
"ताराङ्कित सम्पर्कहरू"
- "कलरहरू दोहोर्याउनुहोस्"
+ "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू"
"%1$s र %2$s"
@@ -3813,7 +3867,7 @@
"सक्रिय"
"निष्क्रिय"
"पर्दा पिन गर्दै"
- "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्"
+ "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्"
"पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्"
"पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्"
"पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्"
@@ -3844,7 +3898,7 @@
"यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।"
"यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।"
"यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।"
- "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो अनुप्रयोग सुरु हुन सक्दैन"
+ "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो एप सुरु हुन सक्दैन"
"IMEI जानकारी"
"IMEI सान्दर्भिक जानकारी"
"(घेरा%1$d)"
@@ -3891,28 +3945,28 @@
"कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन"
"कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन"
- "सबै अनुप्रयोगहरू"
- "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू"
- "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू"
- "अनुप्रयोगहरू: सबै"
+ "सबै एपहरू"
+ "स्थापना गरिएका एपहरू"
+ "तात्कालिक एपहरू"
+ "एपहरू: सबै"
"निष्क्रिय पारियो"
"प्रकारहरू: अत्यन्तै महत्त्वका"
"प्रकारहरू: कम महत्त्वका"
"प्रकारहरू: निष्क्रिय पारिएका"
"प्रकारहरू: बाधा नपुर्याउनुहोस् मोडलाई ओभरराइड गर्ने"
"उन्नत"
- "अनुप्रयोगहरू कन्फिगर गर्नुहोस्"
- "अज्ञात अनुप्रयोग"
+ "एपहरू कन्फिगर गर्नुहोस्"
+ "अज्ञात एप"
"अनुमतिका प्रबन्धक"
- "%1$s प्रयोग गरिरहेका अनुप्रयोगहरू"
- "%1$s प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू र थप"
+ "%1$s प्रयोग गरिरहेका एपहरू"
+ "%1$s प्रयोग गर्ने एपहरू र थप"
"सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्"
"यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्"
"लिंकहरू खोल्दै"
"समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्"
"%s खोल्नुहोस्"
"%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्"
- "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने अनुप्रयोग छैन"
+ "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन"
- %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन्
- एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ
@@ -3928,25 +3982,25 @@
"पूर्वनिर्धारित"
"कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित"
"सहायक तथा आवाजको इनपुट"
- "डिजिटल सहायक अनुप्रयोग"
- "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक अनुप्रयोग"
+ "डिजिटल सहायक एप"
+ "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक एप"
"%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?"
- "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा अनुप्रयोगहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका अनुप्रयोगहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।"
+ "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।"
"सहमत छु"
"असहमत छु"
"आवाज इनपुट रोज्नुहोस्"
- "ब्राउजर अनुप्रयोग"
+ "ब्राउजर एप"
"कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन"
- "फोन अनुप्रयोग"
+ "फोन एप"
"(पूर्वनिर्धारित)"
"(प्रणाली)"
"(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)"
- "अनुप्रयोग भण्डारण"
+ "एप भण्डारण"
"प्रयोगसम्बन्धी पहुँच"
"प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्"
- "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू"
+ "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू"
"यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय"
- "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।"
+ "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।"
"मेमोरी"
"मेमोरीका विवरणहरू"
"सधैं चलिरहेको (%s)"
@@ -3976,19 +4030,19 @@
"ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन"
"ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।"
"अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?"
- "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।"
+ "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।"
"%1$s पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग"
"पावर व्यवस्थापन"
"पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन"
- "अनुप्रयोग सेटिङहरू"
+ "एप सेटिङहरू"
"SystemUI Tuner देखाउनुहोस्"
"अतिरिक्त अनुमतिहरू"
"%1$d थप"
"बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?"
- "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।"
- "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।"
+ "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।"
+ "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।"
"यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"
- "साझेदारी गर्नुहोस्"
+ "सेयर गर्नुहोस्"
"अस्वीकार गर्नुहोस्"
"डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन"
"केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्"
@@ -4032,7 +4086,7 @@
"औसत मेमोरी प्रयोग"
"अधिकतम मेमोरी प्रयोग"
"मेमोरी प्रयोग"
- "अनुप्रयोग उपयोग"
+ "एप उपयोग"
"विवरणहरू"
"पछिल्लो ३ घण्टामा %1$s औसत मेमोरी प्रयोग गरियो"
"पछिल्लो ३ घण्टामा कुनै मेमोरी प्रयोग गरिएन"
@@ -4065,7 +4119,7 @@
"%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए"
"अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु"
"अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्"
- "अनुप्रयोगहरू"
+ "एपहरू"
"अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्"
"अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्"
"यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।"
@@ -4076,14 +4130,14 @@
"vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा"
"अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु"
"%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ"
- "अनुमतिसहित अनुप्रयोगहरू"
+ "अनुमतिसहित एपहरू"
"अनुमति छ"
"अनुमति छैन"
- "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्"
+ "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्"
"प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्"
"परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्"
"%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ"
- "अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ"
+ "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ"
"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने"
"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने"
"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्"
@@ -4093,7 +4147,7 @@
"होइन"
"यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्"
"क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्"
- "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्"
+ "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्"
"क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्"
"स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्"
"प्रदर्शन हुने आकार"
@@ -4122,8 +4176,8 @@
- १ अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारिएको छ
"सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला"
- "%1$d अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो"
- "२४ अनुप्रयोगहरू स्थापित गरियो"
+ "%1$d एपहरू स्थापना गरियो"
+ "२४ एपहरू स्थापित गरियो"
"%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s"
"आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली"
"%1$s को निष्क्रियता पछिको शयन"
@@ -4143,12 +4197,12 @@
"SMS लाई अनुमति छैन"
"यो क्यामेरालाई अनुमति छैन"
"स्क्रिनसटलाई अनुमति छैन"
- "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन"
+ "यो एप खोल्न सकिँदैन"
"तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्"
"थप विवरणहरु"
- "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
- "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
- "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
+ "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
+ "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
+ "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।"
"बन्द गर्नुहोस्"
"सक्रिय गर्नुहोस्"
"देखाउनुहोस्"
@@ -4166,7 +4220,7 @@
"डेटा सेभर"
"सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्"
"कार्यको प्रोफाइल बन्द छ"
- "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरूका लागि"
+ "एप तथा सूचनाहरूका लागि"
"आवाज सक्रिय गर्नुहोस्"
"रिङ्गर म्युट गरियो"
"कल तथा सूचनाहरूका लागि"
@@ -4228,7 +4282,7 @@
"डेटाको सीमा"
"%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो"
"कन्फिगर गर्नुहोस्"
- "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य अनुप्रयोगहरू"
+ "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू"
- डेटा सेभर अन हुँदा %1$d अनुप्रयोगहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो
- डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो
@@ -4261,7 +4315,7 @@
"डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्"
"असीमित डेटाको प्रयोग"
"डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्"
- "घरेलु अनुप्रयोग"
+ "घरेलु एप"
"पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन"
"स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्"
"तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"
@@ -4338,7 +4392,7 @@
"अँध्यारो थिम"
"सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ"
"ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको"
- "समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्"
+ "समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्"
"बुझेँ"
"अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्"
"ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ"
@@ -4347,7 +4401,7 @@
"पूर्वनिर्धारित समय (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः नजोडिएका प्रणालीका adb सम्बन्धी अधिकारहरू स्वतः खारेज गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्।"
"Winscope को ट्रेस"
"सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…"
- "कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू"
+ "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ"
"सम्पर्कको खोजी"
"कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"
"अन्तरप्रोफाइल पात्रो"
@@ -4384,16 +4438,16 @@
"अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्"
"प्रणालीको नेभिगेसन"
"२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन"
- "अनुप्रयोगहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।"
+ "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।"
"नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्"
- "अनुप्रयोगहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्"
+ "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्"
"इसाराले गरिने नेभिगेसन"
- "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।"
+ "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।"
"३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन"
- "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, अनुप्रयोगहरू बदल्नुहोस्।"
+ "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।"
"प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप"
- "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग %s मा यो सुविधा चल्दैन"
- "पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग बदल्नुहोस्"
+ "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन"
+ "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्"
"जानकारी"
"न्यून"
"उच्च"
@@ -4432,11 +4486,11 @@
"वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन"
"यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।"
"कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको"
- "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू"
+ "तात्कालिक एपहरू"
"अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्"
- "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू"
+ "तात्कालिक एपहरू"
"तात्कालिक अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू"
- "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू"
+ "स्थापना गरिएका एपहरू"
"तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ"
"%1$s का खाताहरू"
"कन्फिगर गर्नुहोस्"
@@ -4462,19 +4516,19 @@
"सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट"
"सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग"
"कुनै पनि होइन"
- "अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो"
+ "एपहरू स्थापना गरियो"
"अनुप्रयोगको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।"
- - न्यूनतम %d अनुप्रयोग
- - न्यूनतम %d अनुप्रयोग
+ - न्यूनतम %d एप
+ - न्यूनतम %d एप
"स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू"
"माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू"
"क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू"
- "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
+ "पूर्वनिर्धारित एपहरू"
- - %d अनुप्रयोगहरू
- - %d अनुप्रयोग
+ - %d एपहरू
+ - %d एप
"पूर्वनिर्धारित किबोर्ड"
"%s मा सेट गरिएको छ"
@@ -4502,18 +4556,18 @@
" "
"थप जान्नुहोस्"
- - क्यामेरा अनुप्रयोगहरू
+ - क्यामेरा एपहरू
- क्यामेरा अनुप्रयोग
- "पात्रो अनुप्रयोग"
- "सम्पर्क अनुप्रयोग"
+ "पात्रो एप"
+ "सम्पर्क एप"
- - इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोगहरू
+ - इमेल क्लाइन्ट एपहरू
- इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोग
- "नक्सा अनुप्रयोग"
+ "नक्सा एप"
- - फोन अनुप्रयोगहरू
+ - फोन एपहरू
- फोन अनुप्रयोग
"%1$s, %2$s"
@@ -4521,7 +4575,7 @@
"तस्बिर र भिडियोहरू"
"सङ्गीत तथा अडियो"
"खेलहरू"
- "अन्य अनुप्रयोगहरू"
+ "अन्य एपहरू"
"फाइलहरू"
"^1"" ""^2"""
"%1$s मध्ये प्रयोग भएको"
@@ -4550,9 +4604,9 @@
"भण्डारणको प्रबन्धक: ^1"
"निष्क्रिय"
"सक्रिय"
- "तात्कालिक अनुप्रयोग"
+ "तात्कालिक एप"
"भण्डारण व्यवस्थापक निष्क्रिय पार्ने हो?"
- "चलचित्र तथा TV अनुप्रयोगहरू"
+ "चलचित्र तथा TV एपहरू"
"सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी"
"सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्"
"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सेवालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्"
@@ -4562,10 +4616,10 @@
"पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्"
"कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्"
"सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्"
- "प्रत्येकपटक अनुप्रयोग क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्"
- "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"
- "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि अनुप्रयोग सेट गरिएको छैन"
- "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग: %1$s"
+ "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्"
+ "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्"
+ "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन"
+ "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s"
"ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू"
"ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्"
"एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।"
@@ -4790,8 +4844,8 @@
"पछिल्लो २४ घन्टामा गरिएको अनुमतिको प्रयोग"
"ड्यासबोर्डमा सबै कुरा हेर्नुहोस्"
- - %s अनुप्रयोगहरू
- - १ अनुप्रयोग
+ - %s एपहरू
+ - १ एप
"पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग"
@@ -4799,13 +4853,13 @@
- १ अनुप्रयोगले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छ
"%1$s सम्बन्धी सूचनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
- "सिफारिस गरिएको कुनै पनि अनुप्रयोग छैन"
+ "सिफारिस गरिएको कुनै पनि एप छैन"
- सूचनाका %1$d च्यानलहरू।
- सूचनाको %1$d च्यानल।
"सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सबैको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"
- "तपाईंले हालसालै यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुभयो।"
+ "तपाईंले हालसालै यो एप स्थापना गर्नुभयो।"
"आउटपुट बदल्नुहोस्"
"हाल %1$s मा प्ले भइरहेको"
"%1$s (विच्छेद गरिएको)"
@@ -4836,7 +4890,7 @@
"%1$s प्रयोग गर्नुले सुविधा सीमित गर्न सक्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।"
"SIM को संयोजन"
"तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी"
- "तपाईंका IT प्रशासकले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू"
+ "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू"
"GPU"
"बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर"
"तपाईंको यन्त्रमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।"
@@ -4857,10 +4911,17 @@
+
+
"कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्"
- "गोपनीयता"
+
+
"लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्"
+
+
"लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्"
+
+
"कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्"
@@ -4874,7 +4935,10 @@
"casting रोक्नुहोस्"
"VoLTE निष्क्रिय पार्ने हो?"
"यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही अनुप्रयोगहरूले काम नगर्न सक्छन्।"
- "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्"
- "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्"
- "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 908e7857f82..8eaaa152ff7 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Aanmaken"
"Toestaan"
"Weigeren"
+ "Inschakelen"
"Onbekend"
- Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Alleen hotspot"
"Alleen USB"
"Alleen bluetooth"
+ "Alleen ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, bluetooth"
+ "Hotspot, ethernet"
"USB, bluetooth"
+ "USB, ethernet"
+ "Bluetooth, ethernet"
"Hotspot, USB, bluetooth"
+ "Hotspot, USB, ethernet"
+ "Hotspot, bluetooth, ethernet"
+ "USB, bluetooth, ethernet"
+ "Hotspot, USB, bluetooth, ethernet"
"Internet wordt niet gedeeld met andere apparaten"
"Tethering"
"Wifi-hotspot niet gebruiken"
"Internet alleen delen via USB"
"Internet alleen delen via bluetooth"
+ "Internet alleen delen via ethernet"
"Internet alleen delen via USB en bluetooth"
+ "Internet alleen delen via USB en ethernet"
+ "Internet alleen delen via bluetooth en ethernet"
+ "Internet alleen delen via USB, bluetooth en ethernet"
"USB"
"USB-tethering"
"Internetverbinding van telefoon delen via USB"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Bellen via 4G"
"LTE-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)"
"4G-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)"
- "Contactverkenning"
- "Hiermee kan je provider verkennen welke belfuncties je contacten ondersteunen."
- "Contactverkenning inschakelen?"
- "Alle telefoonnummers in je contacten worden periodiek naar je provider verzonden om te bepalen welke belfuncties worden ondersteund."
+ "Contacten naar provider sturen"
+ "Telefoonnummers van je contacten sturen om geavanceerde functies te bieden"
+ "Contacten naar %1$s sturen?"
+ "Contacten naar je provider sturen?"
+ "De telefoonnummers van je contacten worden periodiek naar %1$s gestuurd.
+
+Aan de hand van deze informatie wordt vastgesteld of je contacten bepaalde functies kunnen gebruiken, zoals videogesprekken of bepaalde berichtfuncties."
+ "De telefoonnummers van je contacten worden periodiek naar je provider gestuurd.
+
+Aan de hand van deze informatie wordt vastgesteld of je contacten bepaalde functies kunnen gebruiken, zoals videogesprekken of bepaalde berichtfuncties."
"Voorkeursnetwerktype"
"LTE (aanbevolen)"
"Mms-berichten"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld"
+ "Als je dit wilt gebruiken, installeer je eerst een betaal-app"
"Apps en meldingen"
"Recente apps, standaard-apps"
"Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel."
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Bepaalde meldingen kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm"
"Bepaalde meldingen en andere content kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm. Tik op een bubbel om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten."
"Bubbels"
- "Nieuwe berichten worden op het scherm weergegeven"
+ "Alle instellingen voor bubbels"
+ "Dit gesprek als bubbel weergeven"
+ "Zwevend icoon vóór apps weergeven"
"Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen weergeeft als bubbels"
"Bubbels voor apparaat inschakelen?"
"Als je bubbels inschakelt voor deze app, worden bubbels ook ingeschakeld voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden weergegeven."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Toevoegen aan het gedeelte met gesprekken"
"Gesprekken beheren"
"Prioriteitsgesprekken"
- "Andere gesprekken"
- "Belangrijke gesprekken als bubbels weergeven"
- "Belangrijke gesprekken worden bovenaan het pull-downvenster weergegeven. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden weergegeven en \'Niet storen\' onderbreken."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Stil weergeven en minimaliseren"
"Zonder geluid weergeven"
"Geluid laten horen"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Helpt je focussen zonder geluid of trilling"
"Trekt je aandacht met geluid of trillingen"
"Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm weergegeven"
- "Alle meldingen van %1$s"
+
+
"Aanpasbare meldingen"
- ~%d meldingen per dag
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"Werk"
"Systeemstandaard"
"Deze keuze is niet meer geldig. Probeer het opnieuw."
- "Apparaatopties"
- "apparaatopties"
+ "Apparaatbediening"
+ "apparaatbediening"
"Kaarten en passen"
"kaarten en passen"
"Menu voor aan/uit-knop"
"Menu voor aan/uit-knop"
"Kaarten en passen weergeven"
- "Apparaatopties weergeven"
- "Kaarten, passen en apparaatopties weergeven"
+ "Apparaatbediening weergeven"
+ "Kaarten, passen en apparaatbediening weergeven"
+
+
"Geen content weergeven"
- "Privacy"
+
+
"Kaarten en bedieningselementen weergeven indien vergrendeld"
+
+
"Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld"
- "Apparaatopties weergeven"
+
+
+ "Apparaatbediening weergeven"
"Kaarten en passen"
"Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten"
"Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Casten stoppen"
"VoLTE uitschakelen?"
"Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgeschakeld.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet."
- "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. Meer informatie"
- "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. Meer informatie"
- "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. Meer informatie"
+ "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. ""Meer informatie"
+ "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. ""Meer informatie"
+ "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. ""Meer informatie"
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 9f3e102b5a9..59d28e4c424 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତି"
"ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ"
+ "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଅଜଣା"
- ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।
@@ -48,13 +49,13 @@
"SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"%2$dର %1$d ପ୍ରିଭ୍ୟୁ, ପୃଷ୍ଠା"
- "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।"
+ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।"
"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
"ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍"
"ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍"
"ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର"
- "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।"
+ "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା। ସେମାନେ ବିସ୍ମିତ ଆଖିରେ ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।"
"ଠିକ୍ ଅଛି"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"SD କାର୍ଡ"
@@ -68,7 +69,7 @@
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡାଏଲର୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ"
- "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ସେଟିଙ୍ଗ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ"
@@ -160,13 +161,13 @@
"activity ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"Resource:"
"ଆକାଉଣ୍ଟ"
- "ପ୍ରକ୍ସୀ"
+ "ପ୍ରକ୍ସି"
"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
- "ପ୍ରକ୍ସୀ ପୋର୍ଟ"
+ "ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ"
"ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସୀର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
"କରାଯାଇଛି"
- "ପ୍ରକ୍ସୀ ହୋଷ୍ଟ ନାମ"
+ "ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ"
"ଧ୍ୟାନ"
"ଠିକ୍ ଅଛି"
"ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ"
@@ -201,7 +202,7 @@
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ଭାଷାଗୁଡିକ"
"ବାହାର କରନ୍ତୁ"
- "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
- ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?
- ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?
@@ -216,10 +217,10 @@
"ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
"ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ"
- "ସ୍କ୍ରୀନ୍"
+ "ସ୍କ୍ରିନ୍"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"SD କାର୍ଡ"
- "ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍"
"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"
"ଠିକ୍ ଅଛି"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
@@ -228,9 +229,9 @@
"ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍"
+ "ସେଟିଂସ୍"
+ "ସେଟିଂସ୍"
+ "ସେଟିଂସ୍ ସର୍ଟକଟ୍"
"ଏୟାର୍ପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍"
"ୱାୟର୍ଲେସ୍ ଓ ନେଟ୍ୱର୍କ"
"ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କସ୍, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
@@ -673,7 +674,7 @@
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"
+ "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସହ ପେୟାର୍ କରିବେ?"
@@ -693,7 +694,7 @@
"ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ"
"ସତେଜ"
"ଖୋଜୁଛି…"
- "ଡିଭାଇସ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍"
"ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ"
"କୀବୋର୍ଡ"
@@ -712,8 +713,8 @@
"ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…"
"ଉନ୍ନତ"
"ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"
- "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ"
- "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।"
+ "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।"
"ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।"
"ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଡିଭାଇସ୍ର ବିବରଣୀ"
@@ -753,7 +754,7 @@
"ସଂଯୁକ୍ତ"
"ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
"ଅନୁପଲବ୍ଧ"
- "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍"
"ୱାୟର୍ଲେସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
@@ -791,7 +792,7 @@
"ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
- "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ୍"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ୱାୟର୍ଲେସ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍ଅପ୍ ଓ ପରିଚାଳନା"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ"
@@ -859,7 +860,7 @@
"SSID ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସୁରକ୍ଷା"
"ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ"
- "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟ୍ୱର୍କ IDକୁ ପ୍ରସାରଣ ନକରେ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍କୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍ର ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳିବ ନାହିଁ।"
+ "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍କୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍ର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳିବ ନାହିଁ।"
"ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା"
"ସ୍ଥିତି"
"ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ"
@@ -1088,7 +1089,7 @@
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା"
"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ"
- "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
+ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଫିଚର୍ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ସେଟିଙ୍ଗ, କେରିଅର୍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
@@ -1181,7 +1182,7 @@
"ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
- "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ,ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।"
"ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍ସନ୍"
@@ -1190,7 +1191,7 @@
"କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ଦରକାର"
"ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ"
- "ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।"
+ "ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"
"ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍"
@@ -1253,7 +1254,7 @@
"ଏଥିରୁ ୱାଲ୍ପେପର୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
- "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍"
+ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍"
"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ବେଳେ"
"ଏହା କିମ୍ବା ତାହା"
"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ"
@@ -1262,9 +1263,9 @@
"ଅଫ୍"
"ଫୋନ୍ ଡକ୍ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।"
"କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ"
- "ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍"
+ "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"
"ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ"
"ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
@@ -1337,7 +1338,7 @@
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
- "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସେଟିଂସ୍"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍କୁ ଅନ୍ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
"SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
"IMEI (ସିମ୍ ସ୍ଲଟ୍ %1$d)"
@@ -1369,9 +1370,9 @@
"ନେଟ୍ୱର୍କ"
"ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା"
"ଡିଭାଇସ୍ର ୱାଇଫାଇ MAC ଠିକଣା"
- "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା"
+ "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା"
"କ୍ରମିକ ନମ୍ବର"
- "ଅପ୍ ସମୟ"
+ "ଚାଲୁ ରହିଥିବାର ସମୟ"
"ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ"
"ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
@@ -1469,7 +1470,7 @@
"ସିଷ୍ଟମ୍"
"^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଆପସ୍ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
- "Android ଭର୍ସନ୍ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍,ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ"
+ "Android ଭର୍ସନ୍ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି"
"^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପୋର୍ଟବଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
@@ -1542,17 +1543,17 @@
"ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ନାମ"
"APN"
- "ପ୍ରକ୍ସୀ"
+ "ପ୍ରକ୍ସି"
"ପୋର୍ଟ"
"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ସର୍ଭର:"
"MMSC"
- "MMS ପ୍ରୋକ୍ସି"
+ "MMS ପ୍ରକ୍ସି"
"MMS ପୋର୍ଟ"
"MCC"
"MNC"
- "ସତ୍ୟାପନର ପ୍ରକାର"
+ "ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପ୍ରକାର"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"PAP"
"CHAP"
@@ -1578,15 +1579,15 @@
"%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।"
"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି"
"ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍ କରାଗଲା।"
+ "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
"ରିସେଟ୍ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ"
"ନେଟ୍ୱର୍କ, ଆପ୍, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ"
- "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n""ୱାଇ-ଫାଇ"\n"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା"\n"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
- "ଡାଉନଲୋଡ୍ SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
+ "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଏହା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ରହିଛି:\n\n""ୱାଇ-ଫାଇ"\n"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା"\n"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
+ "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ରିପ୍ଲେସମ୍ୟାଣ୍ଟ୍ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାରିଅରଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ।"
- "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସମସ୍ତ ନେଟ୍ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -1598,7 +1599,7 @@
"ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)"
"ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)"
"ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n""ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"\n"ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"\n"ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ "
- "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n""ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"\n"ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"\n"ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍"
+ "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସହିତ ଏସବୁକୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n""ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"\n"ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"\n"ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍"
\n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n"
\n\n"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।\n"
"ମ୍ୟୁଜିକ୍"\n"ଫଟୋ"\n"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
@@ -1620,7 +1621,7 @@
"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଲିଭାଉଛି"
"ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..."
- "କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "କଲ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ଭଏସ୍ମେଲ୍, କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍ ID ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"USB ଟିଥରିଂ"
"ପୋର୍ଟବଲ୍ ହଟସ୍ପଟ୍"
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"କେବଳ ହଟସ୍ପଟ୍"
"କେବଳ USB"
"କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
+
+
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB"
"ହଟସ୍ପଟ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
+
+
"USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
+
+
+
+
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
+
+
+
+
+
+
+
+
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ"
"ଟିଥରିଂ"
"ୱାଇ‑ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"କେବଳ USB ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
+
+
"କେବଳ USB ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB ଟିଥରିଂ"
"USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -1825,7 +1850,7 @@
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ସୂଚନା"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଆପ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଆପ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ଅଜଣା ଉତ୍ସ"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
@@ -1856,7 +1881,7 @@
"ସର୍ବମୋଟ"
"ଆପ୍ର ଆକାର"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆପ୍"
- "ୟୁଜର୍ ଡାଟା"
+ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡାଟା"
"SD କାର୍ଡ"
"ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍"
@@ -1883,7 +1908,7 @@
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍"
"ଆପ୍ ପସନ୍ଦ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ?"
- "ଏଥି ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n"" ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"\n" ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"\n" କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ"\n"ଆପ୍ସ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ"\n"ଯେ କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧ"\n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"
+ "ଏହା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n"" ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"\n" ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"\n" କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ"\n"ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"\n"ଯେ କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"\n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଫିଲ୍ଟର୍"
@@ -1968,7 +1993,7 @@
"ସେବା"
"ପ୍ରକ୍ରିୟା"
"ରୋକନ୍ତୁ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।"
"ଏହି ଆପ୍ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।"
"ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।"
@@ -2000,7 +2025,7 @@
"ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ଭାଷା"
"କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ"
@@ -2009,7 +2034,7 @@
"କୀ\'ବୋର୍ଡ ସହାୟତା"
"ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ"
"ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
- "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
+ "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"କୀବୋର୍ଡ଼ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
@@ -2041,7 +2066,7 @@
"ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପାଦନ"
"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ୟୁଜର୍ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ \"ଯୋଗ(+)\" ବଟନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ"
"ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…"
"ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି"
@@ -2055,8 +2080,8 @@
"ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ"
"ସେଟ୍ ଅପ୍ ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"%1$s ସେଟିଙ୍ଗ"
"ସକ୍ରିୟ ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ସ୍କ୍ରୀନ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ"
@@ -2148,7 +2173,7 @@
"ଆପ୍ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ବଡ଼ କର"
"ପାୱର୍ ବଟନ୍ କଲ୍ ସମାପ୍ତ କରେ"
"ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍ ପଏଣ୍ଟର୍"
- "ଆନିମେଶନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
+ "ଆନିମେସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ମୋନୋ ଅଡିଓ"
"ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚାନେଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ"
@@ -2162,12 +2187,12 @@
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)"
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ"
"ଯେଉଁ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏହି ସେଟିଂସ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।"
- "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ"
+ "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା"
"ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍"
- "ରଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
- "’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> ’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ ’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>"
+ "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
+ "\'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>"
"ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)"
- "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କ୍ରସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।"
+ "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କର୍ସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଛୋଟ"
"0.2 ସେକେଣ୍ଡ"
@@ -2188,10 +2213,10 @@
"ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ ପାଇଁ"
- "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଶୈଳୀ"
+ "କ୍ୟାପସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍"
"%1$s ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାର"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
- "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
+ "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍"
"ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
@@ -2245,7 +2270,7 @@
"କମ୍"
"ମଧ୍ୟମ"
"ଅଧିକ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
@@ -2301,7 +2326,7 @@
"କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ"
"ଅଫ୍"
@@ -2315,12 +2340,12 @@
"ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା"
"କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ଅଫ୍"
- "ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
- "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
+ "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ଚ୍ଚ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଖୋଜୁଛି"
"ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି"
@@ -2343,7 +2368,7 @@
"%1$s - %2$s"
"%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି"
"ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ"
- "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
+ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍"
"ଆପ୍ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ"
"ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିହେବ ନାହିଁ"
@@ -2416,19 +2441,19 @@
- ଏହି ଆପ୍ଟି ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ
- - %1$dଟି ଆପ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ?
- - ଟି ଆପ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ?
+ - %1$dଟି ଆପ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?
+ - ଟି ଆପ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n%1$s।"
"ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?"
- "ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।"
+ "ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।"
"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"
- "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
- "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ସ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କର ଆପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡିଭାଇସ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍"
"ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
@@ -2468,7 +2493,7 @@
"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
- "ସ୍କ୍ରୀନ୍"
+ "ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ଫ୍ଲାସ୍ଲାଇଟ୍"
"କ୍ୟାମେରା"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
@@ -2502,9 +2527,9 @@
"ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର"
"ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଏପ ତଥ୍ୟ"
- "ଆପ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଆପ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ"
- "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "Wi‑Fi ସେଟିଂସ୍"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
"ଭଏସ୍ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ"
"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ"
@@ -2555,12 +2580,12 @@
"ଆପ୍ ଅନୁକୁଳତା"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"
- "କୋଣସି ସୂଚୀ ନାହିଁ"
+ "କୋଣସି ସିଡୁଲ୍ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଅନୁସାରେ"
"ଶତକଡ଼ା ଆଧାରରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ"
"%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ"
- "ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
"ଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ"
@@ -2618,8 +2643,8 @@
"କଥା ରୁ ଲେଖା"
"ଏହି ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଭଏସ୍ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍"
- "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଙ୍ଗ"
- "ବକ୍ତବ୍ୟ ହାର ଓ ପିଚ୍"
+ "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ୍"
+ "ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍"
"ଇଞ୍ଜିନ୍"
"ସ୍ୱର"
"କଥିତ ଭାଷା"
@@ -2717,12 +2742,12 @@
"ସିଙ୍କ୍ ସକ୍ରିୟ"
"ସିଙ୍କ"
"ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।"
- "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
"ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି"
- "ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
+ "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା"
"ଆପସ୍ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?"
@@ -2746,9 +2771,9 @@
"ଆପ୍ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ"
"ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍"
"ପାସ୍ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ"
- "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍"
"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
- "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ"
"ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍ରୁ ଡିଲିଟ୍ ହେବ!"
@@ -2791,8 +2816,8 @@
"SIM କାର୍ଡ"
"ସୀମାରେ ପଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା ଡାଟା"
- "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ"
- "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା"
+ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
+ "ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:"
"ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।"
@@ -2833,7 +2858,7 @@
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:"
"ସେଟ୍"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
+ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା"
"ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"
"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
@@ -2872,7 +2897,7 @@
"IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"IPSec ସର୍ଭର୍ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
- "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ"
+ "DNS ସନ୍ଧାନ ଡୁମେନ୍"
"DNS ସର୍ଭର୍ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)"
"ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)"
"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ"
@@ -2887,7 +2912,7 @@
"ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର"
"ଏଣ୍ଟର୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ସର୍ବଦା-ଅନ୍ VPNକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ"
"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ସମାପ୍ତ"
+ "ଖାରଜ"
"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ"
@@ -2912,11 +2937,11 @@
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଥିବା VPN"
- "କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇନାହିଁ"
+ "କୌଣସି VPN ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ"
"ଏହି ଆପ୍ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ"
"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
- "ବିନା VPNର ସଂଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"
+ "ବିନା VPNରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?"
"ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।"
"କିଛି ନାହିଁ"
@@ -2969,13 +2994,13 @@
- ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
- ସର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ
- "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ"
+ "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା"
"ନୂଆ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।"
"ନୂଆ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।"
- "ନୂଆ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।"
+ "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।"
"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
- "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
@@ -2989,11 +3014,11 @@
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
- "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରୁ ୟୁଜର୍ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+ "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
- "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
+ "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଏହି ଟାବ୍ଲେଟ୍ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହେବ।"
@@ -3007,12 +3032,12 @@
"ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଏହି ସେସନ୍ର ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"କାଢିଦିଅନ୍ତୁ"
- "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଫୋନ୍ କଲ୍ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
+ "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଓ SMS ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଉପଯୁଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଫୋନ୍ କଲ୍ଗୁଡିକ ଅନ୍ କରିବେ?"
+ "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହିତ କଲ୍ ଇତିହାସ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।"
- "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଓ SMSକୁ ଅନ୍ କରିବେ?"
+ "ଫୋନ୍ କଲ୍ ଓ SMSକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"କଲ୍ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା"
"%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ"
@@ -3020,14 +3045,14 @@
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ଗୁଡିକ"
"ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
- "ଏହା ଏହିପରି କାମ କରେ"
+ "ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଷ୍ଟୋର୍ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ"
"ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ"
"%1$s - %2$s"
"ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା"
- "ଅନ୍ୟ ଦେୟ ଆପ୍ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟତିତ"
+ "ଅନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ"
"ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ:"
"ଟର୍ମିନାଲ୍ରେ ଦେୟ ଦେବା"
"ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ସେଟ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ପଛ ପାଖ କେବଳ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G କଲିଂ"
"ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)"
"ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ (ସୁପାରିଶ କରିଯାଇଥିବା)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
- "କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଡିସ୍କଭରୀ"
- "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ କେଉଁ କଲିଂ ଫିଚର୍ ସମର୍ଥନ କରେ, ତାହା ଡିସ୍କଭର୍ କରିବାକୁ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।"
- "କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଡିସ୍କଭର୍ ସକ୍ଷମ କରିବେ?"
- "କେଉଁ କଲିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ ତାହା ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀକୁ ପଠାଯିବ।"
+ "ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ"
+ "ଉନ୍ନତ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ"
+ "%1$sକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?"
+ "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?"
+ "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ %1$sକୁ ପଠାଯିବ।
+
+ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ପଠାଯିବ।
+
+ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।"
"ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରକାର"
"LTE (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)"
"MMS ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକ"
@@ -3139,7 +3170,7 @@
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର"
"ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ"
"SIM ଚୟନ"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
- ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
- ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ
@@ -3154,6 +3185,7 @@
"ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି"
+ "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ."
@@ -3161,7 +3193,7 @@
"କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍"
"ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍"
- "ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ସେଟିଂସ୍"
"ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
@@ -3210,8 +3242,7 @@
"ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ଜେଶ୍ଚର୍"
"କାର୍ଡ, ପାସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
-
-
+ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ପୈଠ, ଟାପ୍, ପେମେଣ୍ଟ"
"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ"
"ଇଙ୍ଗିତ"
@@ -3347,7 +3378,7 @@
"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ"
"ଯୋଡନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ରହିବ"
"ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଅନ୍ ରହିବ"
@@ -3377,8 +3408,7 @@
"ଆପ୍ସ"
"ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା"
"ସିଡୁଲ୍"
-
-
+ "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି"
"ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍"
"ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
@@ -3438,7 +3468,9 @@
"କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ"
"କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।"
"ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
- "ନୂଆ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯିବ"
+ "ସବୁ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ୍"
+ "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖେଇବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ।\n\n ଏହା ବବଲକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।"
@@ -3476,11 +3508,11 @@
"କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
- "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+ "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
- "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+ "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
- "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+ "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହିଁବେ?"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"
@@ -3503,9 +3535,22 @@
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଥମିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
- "ଅନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
- "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବବଲ୍ ରୂପେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
- "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ନିରବରେ ଦେଖାଇବା ସହିତ ମିନିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ନିରବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଶବ୍ଦ କର"
@@ -3526,7 +3571,8 @@
"ବିନା ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋକସ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ"
- "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
+
+
"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍"
- ପ୍ରତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି
@@ -3684,8 +3730,7 @@
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
-
-
+ "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"କିଛି ନାହିଁ"
- %dଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
@@ -3697,8 +3742,7 @@
"କଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ"
-
-
+ "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍କୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
"ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ"
@@ -3707,11 +3751,9 @@
"ମେସେଜ୍"
"ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
-
-
+ "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
"ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
-
-
+ "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍କୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ %s ପହଞ୍ଚି ପାରିବ"
"%dଟି ଯୋଗାଯୋଗ"
@@ -3728,18 +3770,15 @@
"ଟାଇମର୍, ଆଲାରାମ୍, ସୁରକ୍ଷା ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ"
"ଆଲାର୍ମ"
"ମିଡିଆ ଶବ୍ଦ"
-
-
+ "ଭିଡିଓ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ ସାଉଣ୍ଡ"
"ମିଡ଼ିଆ"
"ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ"
-
-
+ "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଟନଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଉଣ୍ଡ"
"ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଧ୍ୱନି"
"ରିମାଇଣ୍ଡର"
"ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ"
"ରିମାଇଣ୍ଡର୍"
-
-
+ "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ"
"ଇଭେଣ୍ଟ"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
@@ -3779,8 +3818,7 @@
"%1$s ଓ %2$s"
-
-
+ "ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି %d-ମିନିଟ୍ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ କରନ୍ତି"
"କଷ୍ଟମ"
"ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବ ଅନ୍"
"କଦାପି ନୁହେଁ"
@@ -3808,7 +3846,7 @@
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ"
"ଠିକ୍ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
- "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
+ "ଏହି ଡିଭାଇସ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
"ଆଡ୍ମିନ୍ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
@@ -3970,8 +4008,8 @@
- ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି
- %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛି
- "ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ"
- "ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ"
+ "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"
+ "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।"
@@ -4099,7 +4137,7 @@
"ଡିସ୍ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ"
- "ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।"
+ "ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
@@ -4114,7 +4152,7 @@
"ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM"
"ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM"
"ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ"
- "କନେକ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ"
+ "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ"
"%1$s ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ"
"^1 ୱାଇ-ଫାଇରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
@@ -4148,7 +4186,7 @@
"ଅଧିକ ବିବରଣୀ"
"ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନ୍ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।"
"ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନ୍ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।"
- "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକସେସ୍, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"
+ "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ ସେଟିଂସ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକସେସ୍, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଦେଖାନ୍ତୁ"
@@ -4221,7 +4259,7 @@
"ଡିଭାଇସ୍ର ଗଣନାଠାରୁ କେରିଅର୍ର ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"
"%1$s ବ୍ୟବହୃତ"
- "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଡାଟା ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ଚେତାବନୀ"
"ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"
"ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ"
@@ -4272,7 +4310,7 @@
"ଚାଲୁ"
"%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଅଫ୍ ଅଛି"
- "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ"
"ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ"
@@ -4347,7 +4385,7 @@
"ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚାଳିତ ବାତିଲକରଣ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"Winscope ଟ୍ରେସ୍"
"ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି"
- "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"
+ "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ୍"
"ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ"
"କଲର୍ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"କ୍ରସ୍-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍"
@@ -4377,9 +4415,9 @@
"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଜେଶ୍ଚର୍"
"ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ"
- "କ୍ୟାମେରା ତୁରନ୍ତ ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍ରୁ କାମ କରେ।"
+ "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ କାମ କରେ।"
"କ୍ୟାମେରା ଦ୍ରୁତଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
- "ସେଲଫୀ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେଲ୍ଫୀ ନିଅନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍"
@@ -4388,7 +4426,7 @@
"ନୂଆ ହୋମ୍ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜେଶ୍ଚର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍"
- "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+ "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନ୍ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍"
@@ -4403,11 +4441,11 @@
"ବ୍ୟାକ୍ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା"
"ଜେଶ୍ଚର୍ ସେଟିଂସ୍"
"ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ବ୍ୟାକ୍ ସେନ୍ସିଟିଭିଟି, ବ୍ୟାକ୍ ଜେଶ୍ଚର୍"
- "ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଫୋନ୍ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
- "ଫୋନ୍କୁ ପରଖିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ"
+ "ଫୋନ୍ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ଟାବଲେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ୱେକ୍ ଅପ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
@@ -4420,9 +4458,9 @@
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
- "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ଅଫ୍"
@@ -4443,7 +4481,7 @@
"ଆପ୍ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
+ "ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ"
"%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍ ଅଛି"
"ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍ ଅଛି"
@@ -4518,10 +4556,10 @@
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
- "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓ"
+ "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓ"
"ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଓ ଅଡିଓ"
"ଗେମ୍"
- "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍"
+ "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ"
"ଫାଇଲ୍"
"^1"" ""^2"""
"%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
@@ -4529,8 +4567,8 @@
"ଆପ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏହି ତାତ୍କ୍ଷଣିକ ଆପ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
"ଖୋଲନ୍ତୁ"
- "ଖେଳ"
- "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ"
+ "ଗେମ୍"
+ "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା"
"(%sକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି)"
"(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)"
@@ -4618,8 +4656,8 @@
"ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ"
"ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଅପ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ"
"ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍"
- "କମ୍ପନ"
- "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଭାଇବ୍ରେଟ୍"
+ "ମ୍ୟୁଟ୍"
"କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି"
"(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି"
@@ -4729,7 +4767,7 @@
"ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଅଧିକ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
- "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରକାର"
+ "ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"ବାହକ"
"ସେଟିଂସ୍ ସଂସ୍କରଣ"
"କଲିଂ"
@@ -4824,7 +4862,7 @@
"ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ"
"ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ Android ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ, ସେତେବେଳେ ଏଥି ପାଇଁ ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ଏକ ହେଡ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"
- "ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"
+ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।"
"କଲ୍ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
@@ -4844,28 +4882,29 @@
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଏହି ପସନ୍ଦ ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-
-
-
+ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
+ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ"
"କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ"
"ପାୱାର ମେନୁ"
"ପାୱାର ବଟନ୍ ମେନୁ"
"କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-
-
+ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+ "କାର୍ଡ, ପାସ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+
"କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
- "ଗୋପନୀୟତା"
+
+
"ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+
+
"ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
-
+
+ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"କାର୍ଡ ଏବଂ ପାସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-
+ "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ, ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ବୋର୍ଡିଂ ପାସ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱର୍ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।"
@@ -4874,7 +4913,10 @@
"କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"VoLTE ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କର 5G ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ। \nଭଏସ୍ କଲ୍ ସମୟରେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ଆପ୍ କାମ କରିନପାରେ।"
- "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଫୋନକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
- "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଟାବଲେଟକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
- "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଡିଭାଇସକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 5d4fb4717ea..7c90b021825 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"ਬਣਾਓ"
"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"
"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"
+ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
"ਅਗਿਆਤ"
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ %1$d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।
@@ -1147,7 +1148,7 @@
"ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - %s"
"ਖੋਜੋ"
"ਡਿਸਪਲੇ"
- "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ"
+ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ"
"ਰੰਗ"
"ਕੁਦਰਤੀ"
"ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ"
@@ -1190,7 +1191,7 @@
"ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
"ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ"
- "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।"
+ "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।"
"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"
"ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ"
@@ -1262,7 +1263,7 @@
"ਬੰਦ"
"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"
- "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"
+ "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"
"ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"
@@ -1326,7 +1327,7 @@
"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ"
"ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ."
"ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ"
- "Kernel ਵਰਜਨ"
+ "ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ"
"ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ"
"Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"
"ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -1371,7 +1372,7 @@
"ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਈ-ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"
"ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ"
"ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ"
- "ਅੱਪ ਟਾਈਮ"
+ "ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"
"ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ"
"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"
"USB ਸਟੋਰੇਜ"
@@ -1443,7 +1444,7 @@
"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ"
"%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ"
"^1"" ^2"""
- "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ"
+ "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ"
"%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ ਵਰਤੀ ਗਈ"
"%1$s ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
"%1$s ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"ਸਿਰਫ਼ ਹੌਟਸਪੌਟ"
"ਸਿਰਫ਼ USB"
"ਸਿਰਫ਼ ਬਲੂਟੁੱਥ"
+
+
"ਹੌਟਸਪੌਟ, USB"
"ਹੌਟਸਪੌਟ, ਬਲੂਟੁੱਥ"
+
+
"USB, ਬਲੂਟੁੱਥ"
+
+
+
+
"ਹੌਟਸਪੌਟ, USB, ਬਲੂਟੁੱਥ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
"ਟੈਦਰਿੰਗ"
"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾ ਵਰਤੋ"
"ਸਿਰਫ਼ USB ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
"ਸਿਰਫ਼ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
+
+
"ਸਿਰਫ਼ USB ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB ਟੈਦਰਿੰਗ"
"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
@@ -1727,7 +1752,7 @@
"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ"
"ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ"
"ਵਾਲਪੇਪਰ"
- "ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
+ "ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"ਮੈਨੁਅਲ"
"ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।"
"ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ"
@@ -1844,7 +1869,7 @@
"ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ"
"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"
"ਕੈਸ਼ੇ"
- "ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਓ"
+ "ਕੈਸ਼ੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
"ਕੈਸ਼ੇ"
- %d ਆਈਟਮਾਂ
@@ -2131,7 +2156,7 @@
"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।"
"2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।"
"3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।"
- "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ"
+ "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ"
"ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ"
"ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ"
"ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।"
@@ -2159,7 +2184,7 @@
"30 ਸਕਿੰਟ"
"1 ਮਿੰਟ"
"2 ਮਿੰਟ"
- "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ)"
+ "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ)"
"ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ"
"ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"
"ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"
@@ -2179,7 +2204,7 @@
"ਘੱਟ"
"ਵੱਧ"
"ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ"
- "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਛੋਹ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"
+ "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"
"ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ"
"ਘੰਟੀ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ"
"ਸਪਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"
@@ -2188,13 +2213,13 @@
"ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
"ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ"
"ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਲਈ"
- "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ"
+ "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ"
"%1$s ਲਿਖਤ ਆਕਾਰ"
"ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ"
"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ"
"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ"
"ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ 2-ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"
- "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ"
+ "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ"
"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
"ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ"
@@ -2791,8 +2816,8 @@
"SIM ਕਾਰਡ"
"ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ"
" ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"
- "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
- "ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
+ "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"
+ "ਕੰਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"
"ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..."
"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:"
"ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।"
@@ -3029,8 +3054,8 @@
"ਹਮੇਸ਼ਾਂ"
"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ"
"ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:"
- "ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
- "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"
+ "ਟਰਮੀਨਲ \'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ"
+ "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।"
"ਸਮਝ ਲਿਆ"
"ਹੋਰ..."
"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G ਕਾਲਿੰਗ"
"ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"
"ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 4G ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"
- "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ"
- "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਾਲਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
- "ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
- "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਾਲਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ।"
+ "ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ"
+ "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ"
+ "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?"
+ "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?"
+ "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ %1$s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।
+
+ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।"
+ "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।
+
+ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।"
"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"
"LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"
"MMS ਸੁਨੇਹੇ"
@@ -3154,6 +3185,7 @@
"ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC"
"ਬਲੂਟੁੱਥ"
"NFC ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਣਉਪਲਬਧ"
+ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
"ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"
"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
@@ -3307,10 +3339,10 @@
"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ"
"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਵਰਤੋ"
"%1$s: %2$s"
- "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"
+ "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"
"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"
"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ"
- "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪ"
+ "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ"
"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ"
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ"
"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ"
@@ -3436,7 +3468,9 @@
"ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"
"ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਬਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।"
"ਬਬਲ"
- "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੇ"
+ "ਸਾਰੀਆਂ ਬਬਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
+ "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ"
+ "ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ"
"%1$s ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ"
"ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬਬਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵੀ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।\n\nਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।"
@@ -3501,9 +3535,22 @@
"ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
"ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"
"ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"
- "ਹੋਰ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"
- "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ"
- "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ"
"ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ"
"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ"
@@ -3524,7 +3571,8 @@
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ"
"ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ"
"ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ"
- "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
+
+
"ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
- ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ
@@ -3965,7 +4013,7 @@
"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ"
"ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
- "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਈਏ?"
+ "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?"
"%1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕਾਰਜ-ਕਾਲ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ"
"ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ"
@@ -4378,7 +4426,7 @@
"ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ"
"ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
"ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
- "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
+ "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
"3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।"
"ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ"
@@ -4387,7 +4435,7 @@
"ਜਾਣਕਾਰੀ"
"ਘੱਟ"
"ਉੱਚ"
- "ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ"
+ "ਖੱਬਾ ਕਿਨਾਰਾ"
"ਸੱਜਾ ਕਿਨਾਰਾ"
"ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
"\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ"
@@ -4397,14 +4445,14 @@
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
- "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"
+ "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"
"ਡਿਸਪਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"
- "ਫੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
+ "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
@@ -4514,7 +4562,7 @@
"ਹੋਰ ਐਪਾਂ"
"ਫ਼ਾਈਲਾਂ"
"^1"" ""^2"""
- "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ"
+ "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ"
"ਵਰਤੀ ਗਈ"
"ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
@@ -4843,10 +4891,17 @@
"ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ"
"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ"
"ਕਾਰਡ, ਪਾਸ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ"
+
+
"ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
- "ਪਰਦੇਦਾਰੀ"
+
+
"ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ"
+
+
"ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ"
+
+
"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ"
"ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ"
"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ"
@@ -4858,7 +4913,10 @@
"ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
"ਕੀ VoLTE ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
"ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ 5G ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\nਵੌਇਸ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਚੱਲਣ।"
- "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
- "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
- "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9db7ddb53b2..141b4569af6 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Utwórz"
"Zezwól"
"Odmów"
+
+
"Nieznany"
- Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki.
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"Tylko Hotspot"
"Tylko USB"
"Tylko Bluetooth"
+ "Tylko Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Nie udostępniam internetu innym urządzeniom"
"Tethering"
"Nie używaj hotspotu Wi‑Fi"
"Udostępniaj internet tylko przez USB"
"Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth"
+ "Udostępniaj internet tylko przez Ethernet"
"Udostępniaj internet tylko przez USB i Bluetooth"
+ "Udostępniaj internet tylko przez USB i Ethernet"
+ "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth i Ethernet"
+ "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth, USB i Ethernet"
"USB"
"Tethering przez USB"
"Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez USB"
@@ -1881,7 +1895,7 @@
"Urządzenie i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia urządzenia bądź przypadki utraty danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji."
"Ustawienia zaawansowane"
"Włącz więcej opcji ustawień."
- "Informacje o aplikacji"
+ "Informacje o aplikacjach"
"Pamięć wewnętrzna"
"Otwórz domyślnie"
"Domyślne"
@@ -2868,7 +2882,7 @@
"Wstrzymano na limicie"
"Autosynchronizacja danych"
"Autosynchronizacja: osobiste"
- "Autosynchronizacja: do pracy"
+ "Autosynchronizacja: służbowe"
"Zmień cykl"
"Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:"
"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."
@@ -3150,10 +3164,18 @@
"Połączenia 4G"
"Użyj usług LTE, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)"
"Użyj usług 4G, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)"
- "Odkrywanie kontaktów"
- "Zezwala operatorowi na odkrywanie funkcji nawiązywania połączeń obsługiwanych przez Twoje kontakty."
- "Włączyć odkrywanie kontaktów?"
- "Wszystkie numery telefonów w kontaktach będą okresowo wysyłane do operatora. Pozwoli to dowiedzieć się, które funkcje nawiązywania połączeń są obsługiwane."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Preferowany typ sieci"
"LTE (zalecana)"
"MMS-y"
@@ -3240,6 +3262,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Niedostępne, ponieważ NFC jest wyłączone"
+ "Najpierw zainstaluj aplikację do obsługi płatności"
"Aplikacje i powiadomienia"
"Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje"
"Aplikacje w profilu do pracy nie mają dostępu do powiadomień."
@@ -3296,7 +3319,7 @@
"profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil"
"gesty"
"karty, bilety"
- "elementy sterujące urządzeniem, elementy sterujące"
+ "sterowanie urządzeniami, sterowanie"
"płacenie, klikanie, płatności"
"kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej"
"gest"
@@ -3528,7 +3551,9 @@
"Niektóre powiadomienia mogą pojawiać się jako dymki na ekranie"
"Niektóre powiadomienia i inne treści mogą pojawiać się jako dymki na ekranie. Aby otworzyć dymek, kliknij go. Aby zamknąć, przeciągnij go w dół ekranu."
"Dymki"
- "Na ekranie będą wyświetlane nowe wiadomości"
+ "Wszystkie ustawienia dymków"
+ "Wyświetlaj tę rozmowę w dymkach"
+ "Wyświetlaj pływającą ikonę nad aplikacjami"
"Zezwól aplikacji %1$s na pokazywanie niektórych powiadomień jako dymków"
"Włączyć dymki na urządzeniu?"
"Włączenie dymków w tej aplikacji spowoduje włączenie ich na urządzeniu.\n\nBędzie to miało wpływ na inne aplikacje lub rozmowy, które mogą wyświetlać się jako dymki."
@@ -3593,9 +3618,22 @@
"Dodaj do sekcji rozmów"
"Zarządzaj rozmowami"
"Priorytetowe rozmowy"
- "Inne rozmowy"
- "Wyświetlaj ważne rozmowy jako dymki"
- "Ważne rozmowy są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Pokazuj dyskretnie i minimalizuj"
"Pokazuj dyskretnie"
"Sygnalizacja dźwiękiem"
@@ -3616,7 +3654,8 @@
"Pomaga Ci się skupić, nie sygnalizując niczego dźwiękiem ani wibracjami"
"Przyciąga uwagę dźwiękiem lub wibracjami"
"Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu"
- "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s"
+
+
"Powiadomienia adaptacyjne"
- ~%d powiadomienia dziennie
@@ -4487,7 +4526,7 @@
"Wyłącz automatyczne anulowanie autoryzacji adb w przypadku systemów, które nie połączyły się ponownie w czasie domyślnym (7 dni) lub skonfigurowanym przez użytkownika (co najmniej 1 dzień)."
"Śledzenie Winscope"
"Wyłącz czujniki"
- "Ustawienia profilu do pracy"
+ "Ustawienia profilu służbowego"
"Wyszukiwanie kontaktów"
"Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację"
"Wszystkie profile w kalendarzu"
@@ -5012,20 +5051,27 @@
"Służbowa"
"Ustawienie domyślne"
"Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie."
- "Elementy sterujące urządzeniem"
- "elementy sterujące urządzeniem"
+ "Sterowanie urządzeniami"
+ "sterowanie urządzeniami"
"Karty"
"Karty"
"Menu zasilania"
"Menu przycisku zasilania"
"Pokaż karty"
- "Pokaż elementy sterujące urządzeniem"
- "Pokazuje karty i elementy sterujące urządzenia"
+ "Pokaż sterowanie urządzeniami"
+ "Pokazuje karty i sterowanie urządzeniami"
+
+
"Nie pokazuj zawartości"
- "Prywatność"
+
+
"Pokaż karty i elementy sterujące po zablokowaniu"
+
+
"Ukryj karty i elementy sterujące po zablokowaniu"
- "Pokaż elementy sterujące urządzeniem"
+
+
+ "Pokaż sterowanie urządzeniami"
"Pokaż karty i bilety"
"Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonych urządzeń, przytrzymaj przycisk zasilania"
"Aby wyświetlić rzeczy takie jak formy płatności i karty pokładowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania."
@@ -5036,7 +5082,7 @@
"Zatrzymaj przesyłanie"
"Wyłączyć VoLTE?"
"Spowoduje to również wyłączenie połączenia 5G.\nPodczas rozmowy głosowej nie możesz korzystać z internetu, a niektóre aplikacje mogą nie działać."
- "Kiedy używasz dwóch kart SIM, telefon będzie ograniczony do transmisji 4G. Informacje"
- "Kiedy używasz dwóch kart SIM, tablet będzie ograniczony do transmisji 4G. Informacje"
- "Kiedy używasz dwóch kart SIM, urządzenie będzie ograniczone do transmisji 4G. Informacje"
+ "Gdy używasz 2 kart SIM, telefon jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji"
+ "Gdy używasz 2 kart SIM, tablet jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji"
+ "Gdy używasz 2 kart SIM, urządzenie jest ograniczone do transmisji 4G. ""Więcej informacji"
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 94bd74b34f9..78f175190a4 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Criar"
"Permitir"
"Recusar"
+ "Ativar"
"Desconhecido"
- Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Somente ponto de acesso"
"Somente USB"
"Somente Bluetooth"
+ "Apenas Ethernet"
"Ponto de acesso, USB"
"Ponto de acesso, Bluetooth"
+ "Ponto de acesso, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Ponto de acesso, USB, Bluetooth"
+ "Ponto de acesso, USB, Ethernet"
+ "Ponto de acesso, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos"
"Tethering"
"Não usar ponto de acesso Wi-Fi"
"Compartilhar Internet apenas por USB"
"Compartilhar Internet apenas por Bluetooth"
+ "Compartilhar Internet apenas por Ethernet"
"Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth"
+ "Compartilhar Internet apenas por USB e Ethernet"
+ "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth e Ethernet"
+ "Compartilhar Internet apenas por USB, Bluetooth e Ethernet"
"USB"
"Tethering USB"
"Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB"
@@ -2134,7 +2147,7 @@
"Manter as teclas de volume pressionadas"
"Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas"
"Tocar na tela três vezes"
- "Tocar rapidamente na tela três vezes. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento."
+ "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento."
"Avançado"
"O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação."
"O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"."
@@ -2416,7 +2429,7 @@
- Não é possível executar estes apps em segundo plano
- - Restringir %1$d app?
+ - Restringir app?
- Restringir %1$d apps?
"Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações."
@@ -2841,7 +2854,7 @@
"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi."
"Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet."
"Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone."
- "^1"" ""^2"\n"alerta"
+ "Alerta:"\n"^1"" ""^2"
"^1"" ""^2"\n"limite"
"Apps removidos"
"Apps e usuários removidos"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Chamada 4G"
"Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)"
"Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)"
- "Descoberta de contatos"
- "Permite que sua operadora descubra quais recursos de chamada são compatíveis com seus contatos."
- "Ativar descoberta de contatos?"
- "Todos os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente à operadora para descobrir quais recursos de chamada estão disponíveis."
+ "Enviar contatos para a operadora"
+ "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados"
+ "Enviar contatos para a %1$s?"
+ "Enviar contatos para a operadora?"
+ "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a %1$s.
+
+Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem."
+ "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a operadora.
+
+Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem."
"Tipo de rede preferencial"
"LTE (recomendado)"
"Mensagens MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Indisponível porque a NFC está desativada"
+ "Para usar, instale um app de pagamento"
"Apps e notificações"
"Apps recentes, apps padrão"
"O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho."
@@ -3356,7 +3376,7 @@
" Ver configurações personalizadas"
"Somente prioridade"
"%1$s. %2$s"
- "Ativar / %1$s"
+ "Ativado / %1$s"
"Desativado / %1$s"
"Desativado"
"Ativado"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela"
"Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo."
"Balões"
- "Novas mensagens serão exibidas na tela"
+ "Todas as configurações do balão"
+ "Mostrar conversa em balão"
+ "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps"
"Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões"
"Ativar balões no dispositivo?"
"Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Adicionar à seção de conversas"
"Gerenciar conversas"
"Conversas prioritárias"
- "Outras conversas"
- "Mostrar conversas importantes em balões"
- "Conversas importantes são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar de forma silenciosa e minimizada"
"Mostrar de forma silenciosa"
"Emitir som"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração"
"Chama sua atenção com som ou vibração"
"Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela"
- "Todas as notificações do app %1$s"
+
+
"Notificações adaptáveis"
- Cerca de %d notificação por dia
@@ -3801,7 +3837,7 @@
"Enviar feedback sobre o dispositivo"
"Inserir PIN do administrador"
"Ativado"
- "Desativada"
+ "Desativado"
"Fixar tela"
"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."
"Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Mostrar cartões e passes"
"Mostrar controles do dispositivo"
"Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo"
+
+
"Não mostrar conteúdo"
- "Privacidade"
+
+
"Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado"
+
+
"Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado"
+
+
"Mostrar controles do dispositivo"
"Mostrar cartões e passes"
"Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Parar transmissão"
"Desativar VoLTE?"
"Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar."
- "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. Saiba mais"
- "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. Saiba mais"
- "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. Saiba mais"
+ "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 59a0c124910..01b1fe809ab 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Criar"
"Permitir"
"Recusar"
+
+
"Desconhecido"
- Está agora a %1$d passos de se tornar um programador.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Apenas Zona Wi-Fi."
"Apenas USB."
"Apenas Bluetooth."
+ "Apenas Ethernet"
"Zona Wi-Fi, USB."
"Zona Wi-Fi, Bluetooth."
+ "Zona Wi-Fi, Ethernet"
"USB, Bluetooth."
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth."
+ "Zona Wi-Fi, USB, Ethernet"
+ "Zona Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Não está a partilhar Internet com outros dispositivos."
"Ligação (à Internet) via telemóvel"
"Não utilizar a zona Wi-Fi"
"Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth"
"Apenas partilhe a Internet através de Bluetooth."
+ "Partilhar a Internet apenas através de Ethernet"
"Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth"
+ "Partilhar a Internet apenas através de USB e Ethernet"
+ "Partilhar a Internet apenas através de Bluetooth e Ethernet"
+ "Partilhar a Internet apenas através de USB, Bluetooth e Ethernet"
"USB"
"Associação USB"
"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Chamadas 4G"
"Utilizar os serviços LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)"
"Utilizar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)"
- "Deteção de contactos"
- "Permite que o seu operador detete as funcionalidades de chamada que os seus contactos suportam."
- "Pretende ativar a deteção de contactos?"
- "Todos os números de telefone nos seus contactos serão enviados periodicamente ao seu operador para descobrir quais são as funcionalidades de chamada suportadas."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tipo de rede preferido"
"LTE (recomendado)"
"Mensagens MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Não disponível porque o NFC está desativado."
+ "Para utilizar, comece por instalar uma app de pagamento."
"Apps e notificações"
"Aplicações recentes, aplicações predefinidas"
"O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho."
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Algumas notificações podem aparecer como balões no ecrã."
"Algumas notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões no ecrã. Para abrir um balão, toque no mesmo. Para o ignorar, arraste-o para baixo no ecrã."
"Balões"
- "As novas mensagens serão apresentadas no ecrã."
+ "Todas as definições de balões"
+ "Apresentar esta conversa como balão"
+ "Mostrar ícone flutuante por cima de apps"
"Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões"
"Pretende ativar os balões para o dispositivo?"
"A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Adicione à secção de conversas"
"Gerir conversas"
"Conversas com prioridade"
- "Outras conversas"
- "Mostrar conversas importantes como balões"
- "As conversas importantes são apresentadas na parte superior do painel pendente. Também pode defini-las como balões e para interromperem o modo Não incomodar."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar silenciosamente e minimizar"
"Mostrar silenciosamente"
"Emitir som"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Ajuda-o a focar-se sem som ou vibração"
"Chama a sua atenção com som ou vibração"
"Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã."
- "Todas as notificações da aplicação %1$s"
+
+
"Notificações adaptáveis"
- ~%d notificações por dia
@@ -3966,7 +4005,7 @@
"Otimização da bateria não disponível"
"Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente."
"Permitir que a aplicação seja sempre executada em segundo plano?"
- "Permitir que a aplicação %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Aplicações e notificações."
+ "Permitir que a aplicação %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações."
"Utilizou %1$s desde o último carregamento completo"
"Gestão de energia"
"Não utilizou bateria desde o último carregamento completo"
@@ -4404,7 +4443,7 @@
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel."
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet."
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo."
- "Tocar para verificar o telemóvel"
+ "Tocar para consultar o telemóvel"
"Toque para verificar o tablet"
"Toque para verificar o dispositivo"
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã."
@@ -4621,7 +4660,7 @@
"Sugestões"
"Escolher rede"
"Desligada."
- "Ligada."
+ "Ligada"
"A ligar…"
"Não foi possível estabelecer ligação."
"Nenhuma rede encontrada."
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Mostrar cartões e passes"
"Mostrar controlos de dispositivos"
"Mostrar cartões, passes e controlos de dispositivos"
+
+
"Não mostrar conteúdos"
- "Privacidade"
+
+
"Mostrar cartões e controlos quando bloqueado"
+
+
"Ocultar cartões e controlos quando bloqueado"
+
+
"Mostrar controlos de dispositivos"
"Mostrar cartões e passes"
"Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Parar transmissão"
"Pretende desativar a VoLTE?"
"Esta ação também desliga a sua ligação 5G.\nDurante uma chamada de voz, não pode utilizar a Internet e algumas apps podem não funcionar."
- "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. Saber mais"
- "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. Saber mais"
- "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. Saber mais"
+ "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 94bd74b34f9..db3658609c2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Criar"
"Permitir"
"Recusar"
+ "Ativar"
"Desconhecido"
- Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Somente ponto de acesso"
"Somente USB"
"Somente Bluetooth"
+ "Apenas Ethernet"
"Ponto de acesso, USB"
"Ponto de acesso, Bluetooth"
+ "Ponto de acesso, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Ponto de acesso, USB, Bluetooth"
+ "Ponto de acesso, USB, Ethernet"
+ "Ponto de acesso, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos"
"Tethering"
"Não usar ponto de acesso Wi-Fi"
"Compartilhar Internet apenas por USB"
"Compartilhar Internet apenas por Bluetooth"
+ "Compartilhar Internet apenas por Ethernet"
"Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth"
+ "Compartilhar Internet apenas por USB e Ethernet"
+ "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth e Ethernet"
+ "Compartilhar Internet apenas por USB, Bluetooth e Ethernet"
"USB"
"Tethering USB"
"Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB"
@@ -2416,7 +2429,7 @@
- Não é possível executar estes apps em segundo plano
- - Restringir %1$d app?
+ - Restringir app?
- Restringir %1$d apps?
"Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações."
@@ -2841,7 +2854,7 @@
"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi."
"Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet."
"Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone."
- "^1"" ""^2"\n"alerta"
+ "Alerta:"\n"^1"" ""^2"
"^1"" ""^2"\n"limite"
"Apps removidos"
"Apps e usuários removidos"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Chamada 4G"
"Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)"
"Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)"
- "Descoberta de contatos"
- "Permite que sua operadora descubra quais recursos de chamada são compatíveis com seus contatos."
- "Ativar descoberta de contatos?"
- "Todos os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente à operadora para descobrir quais recursos de chamada estão disponíveis."
+ "Enviar contatos para a operadora"
+ "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados"
+ "Enviar contatos para a %1$s?"
+ "Enviar contatos para a operadora?"
+ "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a %1$s.
+
+Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem."
+ "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a operadora.
+
+Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem."
"Tipo de rede preferencial"
"LTE (recomendado)"
"Mensagens MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Indisponível porque a NFC está desativada"
+ "Para usar, instale um app de pagamento"
"Apps e notificações"
"Apps recentes, apps padrão"
"O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho."
@@ -3356,7 +3376,7 @@
" Ver configurações personalizadas"
"Somente prioridade"
"%1$s. %2$s"
- "Ativar / %1$s"
+ "Ativado / %1$s"
"Desativado / %1$s"
"Desativado"
"Ativado"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela"
"Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo."
"Balões"
- "Novas mensagens serão exibidas na tela"
+ "Todas as configurações do balão"
+ "Mostrar conversa em balão"
+ "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps"
"Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões"
"Ativar balões no dispositivo?"
"Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Adicionar à seção de conversas"
"Gerenciar conversas"
"Conversas prioritárias"
- "Outras conversas"
- "Mostrar conversas importantes em balões"
- "Conversas importantes são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Mostrar de forma silenciosa e minimizada"
"Mostrar de forma silenciosa"
"Emitir som"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração"
"Chama sua atenção com som ou vibração"
"Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela"
- "Todas as notificações do app %1$s"
+
+
"Notificações adaptáveis"
- Cerca de %d notificação por dia
@@ -3801,7 +3837,7 @@
"Enviar feedback sobre o dispositivo"
"Inserir PIN do administrador"
"Ativado"
- "Desativada"
+ "Desativado"
"Fixar tela"
"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."
"Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Mostrar cartões e passes"
"Mostrar controles do dispositivo"
"Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo"
+
+
"Não mostrar conteúdo"
- "Privacidade"
+
+
"Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado"
+
+
"Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado"
+
+
"Mostrar controles do dispositivo"
"Mostrar cartões e passes"
"Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Parar transmissão"
"Desativar VoLTE?"
"Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar."
- "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. Saiba mais"
- "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. Saiba mais"
- "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. Saiba mais"
+ "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
+ "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais""."
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index b6532a91476..a4bfdcdbdf5 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Creați"
"Permiteți"
"Refuzați"
+
+
"Necunoscut"
- Mai aveți %1$d pași pentru a deveni dezvoltator.
@@ -1655,16 +1657,28 @@
"Numai hotspot"
"Numai USB"
"Numai Bluetooth"
+ "Doar Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet"
"Tethering"
"Nu se folosesc hotspoturi Wi-Fi"
"Permiteți accesul la internet doar prin USB"
"Permiteți accesul la internet doar prin Bluetooth"
+ "Permiteți accesul la internet doar prin Ethernet"
"Permiteți accesul la internet prin USB și Bluetooth"
+ "Permiteți accesul la internet doar prin USB și Ethernet"
+ "Permiteți accesul la internet doar prin Bluetooth și Ethernet"
+ "Permiteți accesul la internet doar prin USB, Bluetooth și Ethernet"
"USB"
"Tethering prin USB"
"Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB"
@@ -3108,10 +3122,18 @@
"Apelare 4G"
"Folosiți servicii LTE pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)"
"Folosiți servicii 4G pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)"
- "Contact discovery"
- "Permite operatorului să identifice funcțiile pentru apeluri pe care le acceptă persoanele de contact"
- "Activați Contact Discovery?"
- "Toate numerele de telefon din agendă vor fi trimise periodic la operator pentru a stabili ce funcții de apelare sunt acceptate."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tipul de rețea preferat"
"LTE (recomandat)"
"Mesaje MMS"
@@ -3197,6 +3219,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Indisponibile, deoarece tehnologia NFC este dezactivată"
+ "Pentru a folosi funcția, trebuie întâi să instalați o aplicație pentru plăți"
"Aplicații și notificări"
"Aplicații recente, aplicații prestabilite"
"Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru."
@@ -3253,7 +3276,7 @@
"profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil"
"gesturi"
"carduri, permise"
- "comenzile dispozitivului, comenzi"
+ "comenzile dispozitivelor, comenzi"
"plată, atingere, plăți"
"backup"
"gest"
@@ -3482,7 +3505,9 @@
"Unele notificări pot apărea ca baloane pe ecran"
"Unele notificări și alte tipuri de conținut pot apărea ca baloane pe ecran. Pentru a deschide un balon, atingeți-l. Pentru a închide balonul, trageți-l în jos pe ecran."
"Baloane"
- "Mesajele noi vor apărea pe ecran"
+ "Toate setările pentru baloane"
+ "Afișează conversația în balon"
+ "Afișează o pictogramă flotantă deasupra aplicațiilor"
"Permiteți %1$s să afișeze unele notificări ca baloane"
"Activați baloanele pentru dispozitiv?"
"Dacă activați baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon."
@@ -3547,9 +3572,22 @@
"Adăugați în secțiunea cu conversații"
"Gestionați conversațiile"
"Conversații cu prioritate"
- "Alte conversații"
- "Afișează conversațiile importante în baloane"
- "Conversațiile importante apar în partea de sus a panoului de notificări tras în jos. Le puteți seta să se afișeze în baloane și să întrerupă funcția Nu deranja."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Afișați fără sunet și minimizați"
"Se afișează fără sunet"
"Se emite un sunet"
@@ -3570,7 +3608,8 @@
"Vă ajută să vă concentrați fără sunet sau vibrare"
"Vă atrage atenția cu sunet sau vibrare"
"Când dispozitivul este deblocat, afișează notificările ca un banner în partea de sus a ecranului"
- "Toate notificările din %1$s"
+
+
"Notificări adaptive"
- ~%d notificări pe zi
@@ -4923,20 +4962,27 @@
"Serviciu"
"Valoare prestabilită"
"Această opțiune nu mai este validă. Încercați din nou."
- "Comenzile dispozitivului"
- "comenzile dispozitivului"
+ "Comenzile dispozitivelor"
+ "comenzile dispozitivelor"
"Carduri și permise"
"carduri și permise"
"Meniul de pornire"
"Meniul butonului de pornire"
"Afișați cardurile și permisele"
- "Afișați comenzile dispozitivului"
- "Afișați cardurile, permisele și comenzile dispozitivului"
+ "Afișați comenzile dispozitivelor"
+ "Afișați cardurile, permisele și comenzile dispozitivelor"
+
+
"Nu afișa conținut"
- "Confidențialitate"
+
+
"Afișează cardurile și comenzile când este blocat"
+
+
"Ascunde cardurile și comenzile când este blocat"
- "Afișați comenzile dispozitivului"
+
+
+ "Afișați comenzile dispozitivelor"
"Afișați cardurile și permisele"
"Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire"
"Pentru a avea acces la opțiuni precum metodele de plată și biletele de îmbarcare, apăsați lung butonul de pornire."
@@ -4947,7 +4993,7 @@
"Nu mai proiectați"
"Dezactivați VoLTE?"
"În plus, astfel veți dezactiva conexiunea 5G.\nÎn timpul unui apel vocal, nu puteți folosi internetul și unele aplicații pot să nu funcționeze."
- "Când folosiți două carduri SIM, telefonul va fi limitat la 4G. Aflați mai multe"
- "Când folosiți două carduri SIM, tableta va fi limitată la 4G. Aflați mai multe"
- "Când folosiți două carduri SIM, dispozitivul va fi limitat la 4G. Aflați mai multe"
+ "Când folosiți două carduri SIM, telefonul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe""."
+ "Când folosiți două carduri SIM, tableta va fi limitată la 4G. ""Aflați mai multe""."
+ "Când folosiți două carduri SIM, dispozitivul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe""."
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f7461b7bb39..58e53cd0806 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Создать"
"Разрешить"
"Отклонить"
+
+
"Неизвестно"
- Вы почти у цели. Остался %1$d шаг.
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"Только точка доступа"
"Только USB"
"Только Bluetooth"
+ "Только Ethernet"
"Точка доступа, USB"
"Точка доступа, Bluetooth"
+ "Точка доступа, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Точка доступа, USB, Bluetooth"
+ "Точка доступа, USB, Ethernet"
+ "Точка доступа, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Точка доступа, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Доступ к Интернету закрыт для других устройств"
"Режим модема"
"Не использовать точку доступа Wi‑Fi"
"Предоставлять доступ к Интернету только через USB"
"Предоставлять доступ к Интернету только через Bluetooth"
+ "Предоставлять доступ к Интернету только через Ethernet"
"Предоставлять доступ к Интернету только через USB и Bluetooth"
+ "Предоставлять доступ к Интернету только через USB и Ethernet"
+ "Предоставлять доступ к Интернету только через Bluetooth и Ethernet"
+ "Предоставлять доступ к Интернету только через USB, Bluetooth и Ethernet"
"USB"
"USB-модем"
"Открыть доступ к интернет-подключению телефона через USB"
@@ -2386,7 +2400,7 @@
"Служба печати отключена"
"Задания печати"
"Настройки задания печати"
- "Перезапустить"
+ "Повторить"
"Отмена"
"%1$s\n%2$s"
"%1$s – настройка"
@@ -3150,10 +3164,18 @@
"Звонки по сети 4G"
"Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)"
"Использовать сервисы 4G, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)"
- "Доступ к контактам"
- "Ваш мобильный оператор сможет узнать, какие функции вызова используют ваши контакты."
- "Разрешить доступ к контактам?"
- "Ваш оператор связи будет время от времени получать все телефонные номера ваших контактов, чтобы узнать, какие функции вызовов поддерживаются."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Тип сети"
"LTE (рекомендуется)"
"MMS-сообщения"
@@ -3240,6 +3262,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Недоступно, так как функция NFC выключена"
+ "Для работы функции необходимо установить платежное приложение"
"Приложения и уведомления"
"Недавние приложения, приложения по умолчанию"
"Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям."
@@ -3528,7 +3551,9 @@
"Некоторые уведомления могут появляться как всплывающие чаты"
"Некоторые уведомления и другой контент могут появляться на экране как всплывающие чаты. Чтобы открыть чат, нажмите на него, а чтобы скрыть – перетащите в нижнюю часть экрана."
"Всплывающие чаты"
- "Новые сообщения будут появляться на экране"
+ "Все настройки всплывающих чатов"
+ "Показывать всплывающие чаты для этого разговора"
+ "Показывать плавающий значок над приложениями"
"Разрешить приложению \"%1$s\" показывать некоторые уведомления как всплывающие чаты"
"Включить всплывающие чаты на устройстве?"
"Если включить всплывающие чаты для этого приложения, они также будут включены на уровне устройства.\n\nЭто отразится на других приложениях и разговорах, которые могут показывать всплывающие чаты."
@@ -3593,9 +3618,22 @@
"Добавить в список разговоров"
"Управление разговорами"
"Важные разговоры"
- "Другие разговоры"
- "Показывать всплывающие чаты для важных разговоров"
- "Важные разговоры появляются в верхней части панели уведомлений. Вы также можете включить для них всплывающие чаты и разрешить показ сообщений в режиме \"Не беспокоить\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Без звука, компактный формат"
"Без звука"
"Звук"
@@ -3616,7 +3654,8 @@
"Уведомления приходят без звука и вибрации"
"Уведомления приходят со звуком или вибрацией"
"При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана"
- "Показывать все уведомления приложения \"%1$s\""
+
+
"Адаптивные уведомления"
- ~ %d уведомление в день
@@ -5021,10 +5060,17 @@
"Показывать карты, билеты и пропуска"
"Показывать виджеты управления устройствами"
"Показывать карты, билеты, пропуска и виджеты управления устройствами"
+
+
"Ничего не показывать"
- "Конфиденциальность"
+
+
"Показывать карты и элементы управления при заблокированном экране"
+
+
"Не показывать карты и элементы управления при заблокированном экране"
+
+
"Показывать виджеты управления устройствами"
"Показать карты и билеты"
"Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания"
@@ -5036,7 +5082,7 @@
"Прекратить трансляцию"
"Отключить VoLTE?"
"Сеть 5G также будет отключена.\nВо время голосового вызова Интернет недоступен и некоторые приложения могут не работать."
- "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом телефоне будет ограничено сетями 4G. Подробнее…"
- "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом планшете будет ограничено сетями 4G. Подробнее…"
- "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом устройстве будет ограничено сетями 4G. Подробнее…"
+ "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом телефоне будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…"
+ "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом планшете будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…"
+ "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом устройстве будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…"
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 33006b36065..16accd7e67d 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"නිර්මාණය කරන්න"
"අවසර දෙන්න"
"ප්රතික්ෂේප කරන්න"
+ "ක්රියාත්මක කරන්න"
"නොදනී"
- ඔබට දැන් සංවර්ධකයකු වීමට ඇත්තේ පියවර %1$d කි.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"හොට්ස්පොට් පමණයි"
"USB පමණයි"
"බ්ලූටූත් පමණයි"
+ "ඊතර්නෙට් පමණී"
"හොට්ස්පොට්, USB"
"හොට්ස්පොට්, බ්ලූටූත්"
+ "හොට්ස්පොට්, ඊතර්නෙට්"
"USB, බ්ලූටූත්"
+ "USB, ඊතර්නෙට්"
+ "බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්"
"හොට්ස්පොට්, USB, බ්ලූටූත්"
+ "හොට්ස්පොට්, USB, ඊතර්නෙට්"
+ "හොට්ස්පොට්, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්"
+ "USB, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්"
+ "හොට්ස්පොට්, USB, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්"
"අන්තර්ජාලය වෙනත් උපාංග සමග බෙදා නොගනී"
"ටෙදරින්"
"Wi‑Fi හොට්ස්පොට් භාවිත නොකරන්න"
"USB හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
"බ්ලූටූත් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
+ "ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
"USB සහ බ්ලූටූත් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
+ "USB සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
+ "බ්ලූටූත් සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
+ "USB, බ්ලූටූත් සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න"
"USB"
"USB ටෙදරින්"
"USB හරහා දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G ඇමතුම"
"හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට LTE සේවය භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)"
"හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට 4G සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)"
- "සම්බන්ධතා අනාවරණය"
- "ඔබේ වාහකට ඔබේ සම්බන්ධතා සහාය දක්වන්නේ කුමන ඇමතුම් විශේෂාංගවලටදැයි අනාවරණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙයි."
- "සම්බන්ධතා අනාවරණය සබල කරන්නද?"
- "කුමන විශේෂාංග සහාය දක්වන්නේදැයි අනාවරණය කිරීම පිණිස ඔබේ සම්බන්ධතාවල සියලු දුරකථන අංක කලින් කලට ඔබේ වාහකය වෙන එවනු ඇත."
+ "සම්බන්ධතා වාහකය වෙත යවන්න"
+ "වැඩිදියුණු කළ විශේෂාංග සැපයීමට ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක යවන්න"
+ "සම්බන්ධතා %1$s වෙත යවන්නද?"
+ "සම්බන්ධතා ඔබගේ වාහකය වෙත යවන්නද?"
+ "ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක වරින් වර %1$s වෙත යවනු ඇත.
+
+මෙම තොරතුරු ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට වීඩියෝ ඇමතුම් හෝ සමහර පණිවිඩකරණ විශේෂාංග වැනි විශේෂාංග භාවිත කළ හැකිද යන්න හඳුනා ගනී."
+ "ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක වරින් වර ඔබගේ වාහකය වෙත යවනු ඇත.
+
+මෙම තොරතුරු ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට වීඩියෝ ඇමතුම් හෝ සමහර පණිවිඩකරණ විශේෂාංග වැනි විශේෂාංග භාවිත කළ හැකිද යන්න හඳුනා ගනී."
"ප්රියකරන ජාල වර්ගය"
"LTE (නිර්දෙශිත)"
"MMS පණිවිඩ"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"බ්ලූටූත්, NFC"
"බ්ලූටූත්"
"NFC ක්රියාවිරහිත නිසා ලබා ගත නොහැකිය"
+ "භාවිත කිරීමට, පළමුව ගෙවීම් යෙදුමක් ස්ථාපනය කරන්න"
"යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්"
"මෑත යෙදුම්, පෙරනිමි යෙදුම්"
"කාර්යාල පැතිකඩ තුළ යෙදුම් සඳහා දැනුම්දීම් ප්රවේශය ලබා ගත නොහැකිය"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"සමහර දැනුම්දීම් තිරයේ බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක"
"සමහර දැනුම්දීම් සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත තිරය මත බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක. බුබුළක් විවෘත කිරීමට, එයට තට්ටු කරන්න. එය ඉවත ලෑමට, එය තිරයේ පහළට අදින්න."
"බුබුළු"
- "නව පණිවිඩ තිරයේ දිස්වනු ඇත"
+ "සියලු බුබුලු සැකසීම්"
+ "මෙම සංවාදය බුබුලු දමන්න"
+ "යෙදුම්වල ඉහළ පාවෙන අයිකනය පෙන්වන්න"
"%1$s හට සමහර දැනුම්දීම් බුබුළු ලෙස පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න"
"මෙම උපාංගය සඳහා බුබුළු ක්රියාත්මක කරන්නද?"
"මෙම යෙදුම සඳහා බුබුළු ක්රියාත්මක කිරීම ඔබේ උපාංගය සඳහා ද බුබුළු ක්රියාත්මක කරයි.\n\nමෙය බුබුළු දැමීමට ඉඩ දී ඇති වෙනත් යෙදුම් හෝ සංවාදවලට බලපායි."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"සංවාද කොටසට එක් කරන්න"
"සංවාද කළමනාකරණය කරන්න"
"ප්රමුඛතා සංවාද"
- "වෙනත් සංවාද"
- "වැදගත් සංවාද බුබුලු නගන්න"
- "වැදගත් සංවාද ඇද හෙළන වැස්ම මුදුනේදී පෙන්වයි. ඔබට ඒවා බුබුලු නැගීමට සැකසීමට සහ බාධා නොකරන්න බාධා කිරීමටද හැකිය."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"නිහඬව පෙන්වන්න සහ කුඩා කරන්න"
"නිහඬව පෙන්වන්න"
"ශබ්ද කරන්න"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"ඔබට ශබ්දය හෝ කම්පනය නොමැතිව අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරයි"
"ශබ්දය හෝ කම්පනය සමඟ ඔබේ අවධානය ලබා ගනී"
"උපාංගය අඟුලු අරිනු ලැබූ විට, තිරයේ මුදුනින් දැනුම්දීම් බැනරයක් ලෙස පෙන්වන්න"
- "සියලු %1$s දැනුම්දීම්"
+
+
"අනුවර්තී දැනුම්දීම්"
- දිනකට දැනුම්දීම් ~%d ක්
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"කාඩ්පත් & ප්රවේශපත් පෙන්වන්න"
"උපාංග පාලන පෙන්වන්න"
"කාඩ්පත්, ප්රවේශපත් සහ උපාංග පාලන පෙන්වන්න"
+
+
"කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොපෙන්වන්න"
- "රහස්යතාව"
+
+
"අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන පෙන්වන්න"
+
+
"අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන සඟවන්න"
+
+
"උපාංග පාලන පෙන්වන්න"
"කාඩ්පත් සහ පාස්පත් පෙන්වන්න"
"සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"විකාශය නවතන්න"
"VoLTE ක්රියා විරහිත කරන්නද?"
"මෙය ඔබේ 5G සම්බන්ධතාව ද ක්රියාවිරහිත කරයි.\nහඬ ඇමතුමක් අතරතුර, ඔබට අන්තර්ජාලය භාවිත කිරීමට නොහැකි අතර සමහර යෙදුම් ක්රියා නොකළ හැකිය."
- "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම දුරකථනය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න"
- "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න"
- "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම උපාංගය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න"
+ "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම දුරකථනය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""."
+ "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""."
+ "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම උපාංගය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""."
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 09a5f1b43ec..9dc5a0a0ce2 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Vytvoriť"
"Povoliť"
"Zamietnuť"
+
+
"Neznáme"
- Ešte %1$d kroky a bude z vás vývojár.
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"Iba hotspot"
"Iba USB"
"Iba Bluetooth"
+ "Iba Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internet sa nezdieľa s inými zariadeniami"
"Zdieľanie dátového pripojenia"
"Nepoužívať hotspot Wi‑Fi"
"Zdieľať internet len cez USB"
"Zdieľať internet len cez Bluetooth"
+ "Zdieľať internet len cez Ethernet"
"Zdieľať internet len cez USB a Bluetooth"
+ "Zdieľať internet len cez USB a Ethernet"
+ "Zdieľať internet len cez Bluetooth a Ethernet"
+ "Zdieľať internet len cez USB, Bluetooth a Ethernet"
"USB"
"Pripojenie cez USB"
"Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB"
@@ -1881,7 +1895,7 @@
"Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní."
"Rozšírené nastavenia"
"Povoliť ďalšie možnosti nastavení"
- "O aplikácii"
+ "O aplikáciách"
"Úložisko"
"Predvolené otváranie"
"Predvolené"
@@ -3150,10 +3164,18 @@
"Volanie cez 4G"
"Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie LTE (odporúčané)"
"Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie služby 4G (odporúčané)"
- "Zisťovanie kontaktov"
- "Umožňuje operátorovi zistiť, ktoré funkcie hovorov podporujú vaše kontakty."
- "Chcete povoliť zisťovanie kontaktov?"
- "Všetky telefónne čísla vo vašich kontaktoch budú pravidelne odosielané vášmu operátorovi, aby zistil, ktoré funkcie hovorov sú podporované."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Preferovaný typ siete"
"LTE (odporúčané)"
"Správy MMS"
@@ -3240,6 +3262,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nie je k dispozícii, pretože technológia NFC je vypnutá"
+ "Pred použitím nainštalujte platobnú aplikáciu"
"Aplikácie a upozornenia"
"Nedávne aplikácie, predvolené aplikácie"
"Prístup k upozorneniam nie je k dispozícii pre aplikácie v pracovnom profile."
@@ -3296,7 +3319,7 @@
"pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil"
"gestá"
"platobné karty, lístky"
- "ovládacie prvky zariadenia, ovládacie prvky"
+ "ovládanie zariadenia, ovládanie"
"platiť, klepnutie, platby"
"záloha, zálohovanie"
"gesto"
@@ -3528,7 +3551,9 @@
"Niektoré upozornenia sa môžu na obrazovke objaviť ako bubliny"
"Niektoré upozornenia a ďalší obsah sa môžu na obrazovke zobrazovať ako bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Zatvoríte ju presunutím nadol."
"Bubliny"
- "Nové správy sa budú zobrazovať na obrazovke"
+ "Všetky nastavenia bubliny"
+ "Zobraziť túto konverzáciu v bubline"
+ "Zobrazovať plávajúcu ikonu nad aplikáciami"
"Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať niektoré upozornenia ako bubliny"
"Chcete zapnúť bubliny pre zariadenie?"
"Zapnutím bublín pre túto aplikáciu aktivujete tiež bubliny pre zariadenie.\n\nOvplyvní to ďalšie aplikácie alebo konverzácie, ktoré môžu zobrazovať bubliny."
@@ -3593,9 +3618,22 @@
"Pridajte do sekcie konverzácií"
"Správa konverzácií"
"Prioritné konverzácie"
- "Ďalšie konverzácie"
- "Zobrazovať dôležité konverzácie v bublinách"
- "Dôležité konverzácie sa zobrazujú v hornej časti panela upozornení. Môžete tiež nastaviť, aby sa zobrazovali v bubline a prerušili režim bez vyrušení."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Zobraziť potichu a minimalizovať"
"Bez zvuku"
"Vydať zvukový signál"
@@ -3616,7 +3654,8 @@
"Pomáha vám sústrediť sa bez zvukov či vibrácií"
"Upúta vás zvukom alebo vibráciami"
"Keď je zariadenie odomknuté, zobrazovať upozornenia ako banner v hornej časti obrazovky"
- "Všetky upozornenia aplikácie %1$s"
+
+
"Adaptívne upozornenia"
- ~%d upozornenia denne
@@ -5012,20 +5051,27 @@
"Práca"
"Predvolené nastavenie systému"
"Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova."
- "Ovládacie prvky zariadenia"
- "ovládacie prvky zariadenia"
+ "Ovládanie zariadenia"
+ "ovládanie zariadenia"
"Karty a lístky"
"karty a lístky"
"Ponuka vypínača"
"Ponuka vypínača"
"Zobraziť karty a lístky"
- "Zobraziť ovládacie prvky zariadenia"
- "Zobraziť karty, lístky a ovládacie prvky zariadenia"
+ "Zobraziť ovládanie zariadenia"
+ "Zobraziť karty, lístky a ovládanie zariadenia"
+
+
"Nezobrazovať žiadny obsah"
- "Ochrana súkromia"
+
+
"Zobraziť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí"
+
+
"Skryť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí"
- "Zobraziť ovládacie prvky zariadenia"
+
+
+ "Zobraziť ovládanie zariadenia"
"Zobraziť karty a lístky"
"Ak si chcete zobraziť ovládacie prvky pripojených zariadení, pridržte vypínač"
"Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač."
@@ -5036,7 +5082,7 @@
"Zastaviť prenos"
"Chcete vypnúť VoLTE?"
"Bude tiež vypnuté pripojenie 5G.\nPočas hlasového hovoru nebudete môcť používať internet a niektoré aplikácie nemusia fungovať."
- "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. Ďalšie informácie"
- "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. Ďalšie informácie"
- "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. Ďalšie informácie"
+ "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie"
+ "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie"
+ "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. ""Ďalšie informácie"
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index cfbaf5e8355..bc2cd136b87 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Ustvari"
"Dovoli"
"Zavrni"
+ "Vklopi"
"Neznano"
- %1$d korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.
@@ -379,7 +380,7 @@
"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."
"Želite izbrisati podatke o obrazu?"
"Podatki o obrazu, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo."
- "Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom"
+ "Za odklepanje telefona uporabite obraz"
"Prstni odtis"
"Upravlj. prst. odtisov"
"Upor. prst. odtisa za"
@@ -1676,16 +1677,28 @@
"Samo dostopna točka"
"Samo USB"
"Samo Bluetooth"
+ "Samo ethernet"
"Dostopna točka, USB"
"Dostopna točka, Bluetooth"
+ "Dostopna točka, ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, ethernet"
+ "Bluetooth, ethernet"
"Dostopna točka, USB, Bluetooth"
+ "Dostopna točka, USB, ethernet"
+ "Dostopna točka, Bluetooth, ethernet"
+ "USB, Bluetooth, ethernet"
+ "Dostopna točka, USB, Bluetooth, ethernet"
"Internetna povezava ni deljena z drugimi napravami"
"Internetna povezava prek mobilnega telefona"
"Brez uporabe dostopne točke Wi‑Fi"
"Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja"
"Deljenje internetne povezave samo prek Bluetootha"
+ "Deljenje internetne povezave samo prek etherneta"
"Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja in Bluetootha"
+ "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja in etherneta"
+ "Deljenje internetne povezave samo prek Bluetootha in etherneta"
+ "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja, Bluetootha in etherneta"
"USB"
"Internet prek USB-ja"
"Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja"
@@ -2447,14 +2460,14 @@
"Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tabličnega računalnika"
"Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave"
"Vklopite varčevanje z energijo akumulatorja"
- "Vklop varčevanja z energijo akumulatorja"
- "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno"
+ "Vklop varčevanja z baterijo"
+ "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno"
"Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno"
"Nekatere funkcije bodo morda omejene"
"Telefon uporabljate več kot običajno"
"Tablični računalnik uporabljate več kot običajno"
"Napravo uporabljate več kot običajno"
- "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno"
+ "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno"
"Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:"
"Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:"
"Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:"
@@ -2472,10 +2485,10 @@
- Nedavno je bilo omejenih %2$d aplikacij
- - %2$d aplikacija ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju
- - %2$d aplikaciji imata visoko porabo energije akumulatorja v ozadju
- - %2$d aplikacije imajo visoko porabo energije akumulatorja v ozadju
- - %2$d aplikacij ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju
+ - %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju
+ - %2$d apl. imata visoko porabo baterije v ozadju
+ - %2$d apl. imajo visoko porabo baterije v ozadju
+ - %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju
- Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju
@@ -3150,10 +3163,16 @@
"Klicanje prek omrežja 4G"
"Uporaba storitev LTE za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)"
"Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)"
- "Odkrivanje stikov"
- "Operaterju omogoča odkrivanje, katere funkcije za klicanje podpirajo vaši stiki."
- "Želite omogočiti odkrivanje stikov?"
- "Vse telefonske številke v stikih se bodo redno pošiljale operaterju, da bo mogoče odkriti, katere funkcije za klicanje so podprte."
+ "Pošiljanje stikov operaterju"
+ "Pošiljajte telefonske številke stikov za zagotavljanje dodatnih funkcij"
+ "Želite stike pošiljati operaterju %1$s?"
+ "Želite stike pošiljati operaterju?"
+ "Telefonske številke stikov se bodo redno pošiljale operaterju %1$s.
+
+Na podlagi teh podatkov je mogoče ugotoviti, ali stiki lahko uporabljajo določene funkcije, na primer videoklice ali nekatere funkcije za sporočila."
+ "Telefonske številke stikov se bodo redno pošiljale operaterju.
+
+Na podlagi teh podatkov je mogoče ugotoviti, ali stiki lahko uporabljajo določene funkcije, na primer videoklice ali nekatere funkcije za sporočila."
"Prednostna vrsta omrežja"
"LTE (priporočeno)"
"Sporočila MMS"
@@ -3240,6 +3259,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Ni na voljo, ker je vmesnik NFC izklopljen"
+ "Za uporabo najprej namestite aplikacijo za plačevanje"
"Aplikacije in obvestila"
"Nedavne aplikacije, privzete aplikacije"
"Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu."
@@ -3379,7 +3399,7 @@
- Nastavljenih je %d razporedov
"Ne moti"
- "Samo prejemanje obvestil pomembnih oseb in aplikacij"
+ "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij"
"Omejitev prekinitev"
"Vklop načina »ne moti«"
"Alarmi in zvoki predstavnosti lahko preglasijo"
@@ -3430,7 +3450,7 @@
"Zvok, vibriranje in nekateri vizualni znaki obvestil"
"Zvok, vibriranje in vizualni znaki obvestil"
"Obvestila, potrebna za osnovno delovanje telefona in obveščanje o njegovem stanju, ne bodo nikoli skrita."
- "Nič"
+ "Brez"
"druge možnosti"
"Dodaj"
"Vklopi"
@@ -3528,7 +3548,9 @@
"Nekatera obvestila so lahko prikazana kot oblački na zaslonu"
"Nekatera obvestila in druga vsebina se lahko prikažejo kot oblački na zaslonu. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite opustiti, ga povlecite navzdol po zaslonu."
"Oblački"
- "Nova sporočila bodo prikazana na zaslonu"
+ "Vse nastavitve oblačkov"
+ "Premik tega pogovora v oblaček"
+ "Prikaz plavajoče ikone čez aplikacije"
"Aplikacija %1$s lahko nekatera obvestila prikaže kot oblačke"
"Želite vklopiti oblačke za napravo?"
"Če vklopite oblačke za to aplikacijo, bodo vklopljeni tudi za napravo.\n\nTo vpliva na druge aplikacije ali pogovore, v katerih je prikaz v oblačkih že omogočen."
@@ -3593,9 +3615,22 @@
"Dodajanje v razdelek s pogovorom"
"Upravljanje pogovorov"
"Prednostni pogovori"
- "Drugi pogovori"
- "Prikaz pomembnih pogovorov v oblačkih"
- "Pomembni pogovori so prikazani na vrhu poteznega zaslona z obvestili. Nastavite lahko tudi, naj se prikažejo v oblačkih in naj preglasijo način »ne moti«."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Prikaži brez zvoka in minimiraj"
"Prikaži brez zvoka"
"Predvajaj zvok"
@@ -3616,7 +3651,8 @@
"Nemoteč prikaz brez zvoka ali vibriranja"
"Pritegne vašo pozornost z zvokom ali vibriranjem"
"Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona"
- "Vsa obvestila aplikacije %1$s"
+
+
"Prilagodljiva obvestila"
- ~%d obvestilo na dan
@@ -3822,7 +3858,7 @@
"Vsi"
"Stiki"
"Stiki z zvezdico"
- "Nič"
+ "Brez"
"Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev"
"Od stikov in večkratnih klicateljev"
"Samo od večkratnih klicateljev"
@@ -5021,10 +5057,17 @@
"Prikaži kreditne in plačilne kartice"
"Prikaži kontrolnike naprave"
"Prikaži kreditne in plačilne kartice ter kontrolnike naprave"
+
+
"Ne prikaži nobene vsebine"
- "Zasebnost"
+
+
"Prikaži kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu"
+
+
"Skrij kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu"
+
+
"Prikaži kontrolnike naprave"
"Prikaz kartic in vstopnic"
"Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop"
@@ -5036,7 +5079,7 @@
"Ustavi predvajanje"
"Želite izklopiti VoLTE?"
"S tem tudi izklopite povezavo 5G.\nMed glasovnim klicem ne boste mogli uporabljati interneta in nekatere aplikacije morda ne bodo delovale."
- "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta telefon vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem"
- "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta tablični računalnik vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem"
- "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta naprava vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem"
+ "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta telefon vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""."
+ "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta tablični računalnik vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""."
+ "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta naprava vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""."
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index efd8e25e067..b1f02da1e51 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Krijo"
"Lejo"
"Refuzo"
+ "Aktivizo"
"I panjohur"
- Tani të duhen edhe %1$d hapa për t\'u bërë zhvillues.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Vetëm zona e qasjes për internet"
"Vetëm USB"
"Vetëm Bluetooth"
+ "Vetëm eternet"
"Zona e qasjes për internet, USB"
"Zona e qasjes për internet, Bluetooth"
+ "Zona e qasjes së internetit, eternet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, eternet"
+ "Bluetooth, eternet"
"Zona e qasjes për internet, USB, Bluetooth"
+ "Zona e qasjes së internetit, USB, eternet"
+ "Zona e qasjes së internetit, Bluetooth, eternet"
+ "USB, Bluetooth, eternet"
+ "Zona e qasjes së internetit, USB, Bluetooth, eternet"
"Interneti nuk ndahet me pajisje të tjera"
"Ndarja e internetit"
"Mos përdor zonën e qasjes për internet me Wi-Fi"
"Ndaje internetin vetëm me USB"
"Ndaje internetin vetëm me Bluetooth"
+ "Ndaje internetin vetëm me eternet"
"Ndaje internetin vetëm me USB dhe Bluetooth"
+ "Ndaje internetin vetëm me USB dhe eternet"
+ "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth dhe eternet"
+ "Ndaje internetin vetëm me USB, Bluetooth dhe eternet"
"USB"
"Ndarje përmes USB-së"
"Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet USB-së"
@@ -2168,7 +2181,7 @@
"Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrave gjithashtu i bën të çelura ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>"
"Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)"
"Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar."
- "Joaktive"
+ "Joaktiv"
"I shkurtër"
"0,2 sekonda"
"Mesatar"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Telefonatat me 4G"
"Përdor shërbimet LTE për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)"
"Përdor shërbimet 4G për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)"
- "Zbulimi i kontakteve"
- "Lejo që operatori yt celular të zbulojë se cilat veçori mbështesin kontaktet e tua."
- "Të aktivizohet zbulimi i kontakteve?"
- "Të gjithë numrat e telefonit në kontaktet e tua mund të dërgohen në mënyrë periodike te operatori yt celular për të zbuluar se cilat veçori telefonate mbështeten."
+ "Dërgo kontaktet te operatori celular"
+ "Dërgo numrat e telefonit të kontakteve të tua për të ofruar veçori të përmirësuara"
+ "Të dërgohen kontaktet te %1$s?"
+ "Të dërgohen kontaktet te operatori yt celular?"
+ "Numrat e telefonit të kontakteve të tua do të dërgohen periodikisht te %1$s.
+
+Ky informacion identifikon nëse kontaktet e tua mund të përdorin veçori të caktuara, si telefonatat me video ose disa veçori të mesazheve."
+ "Numrat e telefonit të kontakteve të tua do të dërgohen periodikisht tek operatori yt.
+
+Ky informacion identifikon nëse kontaktet e tua mund të përdorin veçori të caktuara, si telefonatat me video ose disa veçori të mesazheve."
"Lloji i preferuar i rrjetit"
"LTE (rekomandohet)"
"Mesazhet MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Nuk ofrohet sepse NFC është joaktive"
+ "Për ta përdorur, në fillim instalo një aplikacion pagese"
"Apl. dhe njoftimet"
"Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura"
"Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës."
@@ -3294,7 +3314,7 @@
"Merr njoftime vetëm nga aplikacionet dhe personat e rëndësishëm"
"Kufizo ndërprerjet"
"Aktivizo \"Mos shqetëso\""
- "Alarmet dhe tingujt e medias mund të ndërpresin"
+ "Alarmet dhe tingujt e medias mund ta ndërpresin"
"Oraret"
"Fshi oraret"
"Fshi"
@@ -3371,7 +3391,7 @@
- %d orare mund të aktivizohen automatikisht
- 1 orar mund të aktivizohet automatikisht
- "Çfarë mund të ndërpresë \"Mos shqetëso\""
+ "Çfarë mund ta ndërpresë \"Mos shqetëso\""
"Personat"
"Aplikacionet"
"Alarmet dhe ndërprerjet e tjera"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran"
"Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran."
"Flluskat"
- "Mesazhet e reja do të shfaqen në ekran"
+ "Të gjitha cilësimet e flluskave"
+ "Shfaq flluskën për këtë bisedë"
+ "Shfaq ikona pluskuese mbi aplikacione"
"Lejo që %1$s të shfaqë disa njoftime si flluska"
"Të aktivizohen flluskat për pajisjen?"
"Aktivizimi i flluskave për këtë aplikacion do të aktivizojë edhe flluskat për pajisjen tënde.\n\nKjo ndikon tek aplikacionet ose bisedat e tjera që lejohen të shfaqen si flluskë."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Shto te seksioni i bisedës"
"Menaxho bisedat"
"Bisedat me përparësi"
- "Biseda të tjera"
- "Shfaq si flluskë bisedat e rëndësishme"
- "Bisedat e rëndësishme shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Shfaq në heshtje dhe minimizo"
"Shfaq në heshtje"
"Bëj tingull"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Të ndihmon të fokusohesh pa tinguj ose dridhje"
"Të tërheq vëmendjen me tinguj ose dridhje"
"Kur pajisja është e shkyçur, shfaq njoftimet si një banderolë përgjatë kreut të ekranit"
- "Të gjitha njoftimet e %1$s"
+
+
"Njoftimet me përshtatje"
- ~%d njoftime në ditë
@@ -3737,30 +3773,30 @@
"Aplikacionet që mund të ndërpresin"
"Zgjidh më shumë aplikacione"
"Nuk u përzgjodh asnjë aplikacion"
- "Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë"
+ "Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë"
"Shto aplikacione"
"Të gjitha njoftimet"
"Disa njoftime"
"Zgjidh personat që sërish mund të të kontaktojnë, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet të të ndërpresin"
- - %s mund të ndërpresin
- - %s mund të ndërpresë
+ - %s mund ta ndërpresin
+ - %s mund ta ndërpresë
"%d të tjera"
"Përjashtimet e aplikacioneve"
"Të gjitha njoftimet"
"Disa njoftime"
- "Njoftimet që mund të ndërpresin"
+ "Njoftimet që mund ta ndërpresin"
"Lejo të gjitha njoftimet"
- - %s mund të ndërpresin
- - %s mund të ndërpresë
+ - %s mund ta ndërpresin
+ - %s mund ta ndërpresë
"Asgjë nuk mund të ndërpresë"
"%d të tjera"
"Askush nuk mund të ndërpresë"
- "Disa kontakte mund të ndërpresin"
- "Të gjithë kontaktet mund të ndërpresin"
+ "Disa persona mund ta ndërpresin"
+ "Të gjithë kontaktet mund ta ndërpresin"
"Telefonuesit e përsëritur"
"Lejo telefonuesit e përsëritur"
"çdo person"
@@ -4843,10 +4879,17 @@
"Shfaq kartat dhe lejet e kalimit"
"Shfaq kontrollet e pajisjes"
"Shfaq kartat, lejet e kalimit dhe kontrollet e pajisjes"
+
+
"Mos shfaq asnjë përmbajtje"
- "Privatësia"
+
+
"Shfaq kartat dhe kontrollet kur është e kyçur"
+
+
"Fshih kartat dhe kontrollet kur është e kyçur"
+
+
"Shfaq kontrollet e pajisjes"
"Shfaq kartat dhe lejet e kalimit"
"Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Ndalo transmetimin"
"Të çaktivizohet VoLTE?"
"Kjo çaktivizon gjithashtu lidhjen tënde 5G.\nGjatë një telefonate zanore, nuk mund ta përdorësh internetin dhe disa aplikacione mund të mos funksionojnë."
- "Kur përdor 2 karta SIM, ky telefon do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë"
- "Kur përdor 2 karta SIM, ky tablet do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë"
- "Kur përdor 2 karta SIM, kjo pajisje do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë"
+ "Kur përdor 2 karta SIM, ky telefon do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""."
+ "Kur përdor 2 karta SIM, ky tablet do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""."
+ "Kur përdor 2 karta SIM, kjo pajisje do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""."
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index ebd2e016f41..2e005102ae3 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Направи"
"Дозволи"
"Одбиј"
+ "Укључи"
"Непознато"
- Треба да обавите још %1$d корак да бисте постали програмер.
@@ -1655,16 +1656,28 @@
"Само хотспот"
"Само USB"
"Само Bluetooth"
+ "Само етернет"
"Хотспот, USB"
"Хотспот, Bluetooth"
+ "Хотспот, етернет"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, етернет"
+ "Bluetooth, етернет"
"Хотспот, USB, Bluetooth"
+ "Хотспот, USB, етернет"
+ "Хотспот, Bluetooth, етернет"
+ "USB, Bluetooth, етернет"
+ "Хотспот, USB, Bluetooth, етернет"
"Интернет се не дели са другим уређајима"
"Привезивање"
"Немој да користиш Wi‑Fi хотспот"
"Дели интернет само преко USB-а"
"Дели интернет само преко Bluetooth-а"
+ "Дели интернет само преко етернета"
"Дели интернет само преко USB-а и Bluetooth-а"
+ "Дели интернет само преко USB-а и етернета"
+ "Дели интернет само преко Bluetooth-а и етернета"
+ "Дели интернет само преко USB-а, Bluetooth-а и етернета"
"USB"
"USB повезивање"
"Дељење интернет везе телефона преко USB-а"
@@ -1688,7 +1701,7 @@
"Желите ли да користите %s као апликацију за SMS?"
"Добављач оцене мреже"
"Ништа"
- "Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?"
+ "Желите да промените Wi‑Fi помоћник?"
"Желите ли да користите апликацију %1$s уместо апликације %2$s за управљање мрежним везама?"
"Желите ли да користите апликацију %s за управљање мрежним везама?"
"Непознати SIM оператер"
@@ -2417,7 +2430,7 @@
"Продужите трајање батерије таблета"
"Продужите трајање батерије уређаја"
"Укључите менаџер батерије"
- "Укључи уштеду батерије"
+ "Укључите уштеду батерије"
"Батерија може да се испразни раније него обично"
"Уштеда батерије је укључена"
"Неке функције могу да буду ограничене"
@@ -3108,10 +3121,16 @@
"4G позивање"
"Коришћење LTE услуга за побољшање гласовних и других комуникација (препоручено)"
"Користи 4G услуге за побољшање гласовне и друге комуникације (препоручено)"
- "Откривање контаката"
- "Омогућава мобилном оператеру да открије које функције позивања подржавају ваши контакти."
- "Желите ли да омогућите откривање контаката?"
- "Сви бројеви телефона у контактима се периодично шаљу мобилном оператеру ради откривања функција позива које су подржане."
+ "Шаљи контакте мобилном оператеру"
+ "Шаље бројеве телефона контаката ради пружања побољшаних функција"
+ "Желите да шаљете контакте мобилном оператеру %1$s?"
+ "Желите да шаљете контакте мобилном оператеру?"
+ "Бројеви телефона контаката се повремено шаљу мобилном оператеру %1$s.
+
+Помоћу тих података се одређује да ли контакти могу да користе одређене функције, попут видео позива или неких функција размене порука."
+ "Бројеви телефона контаката се повремено шаљу мобилном оператеру.
+
+Помоћу тих података се одређује да ли контакти могу да користе одређене функције, попут видео позива или неких функција размене порука."
"Жељени тип мреже"
"LTE (препоручено)"
"MMS поруке"
@@ -3197,6 +3216,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Није доступно зато што је NFC искључен"
+ "Да бисте ово користили, прво инсталирајте апликацију за плаћање"
"Aпликације и обавештења"
"Недавне апликације, подразумеване апликације"
"Приступ обавештењима није доступан за апликације на радном профилу."
@@ -3373,10 +3393,10 @@
"Када је екран искључен"
"Искључи звук и вибрацију"
"Не укључуј екран"
- "Не користи треперење лампице"
+ "Не трепери лампицом"
"Не приказуј искачућа обавештења на екрану"
"Сакриј иконе статусне траке у врху"
- "Сакриј тачке за обав. на иконама апл."
+ "Сакриј тачке за обавештења на иконама апликација"
"Не буди због обавештења"
"Сакриј са клизног панела"
"Никад"
@@ -3430,7 +3450,7 @@
"Обавештења"
"Трајање"
"Поруке, догађаји и подсетници"
- "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају."
+ "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас."
"Готово"
"Подешавања"
"Без звучног сигнала или визуелног обавештења"
@@ -3466,7 +3486,7 @@
"Аутоматски приказује предложене радње и одговоре"
"Прикажите недавна и одложена обавештења"
"Историја обавештења"
- "Користите историју обавештења"
+ "Користи историју обавештења"
"Историја обавештења је искључена"
"Укључите историју обавештења да бисте видели недавна и одложена обавештења"
"Нема недавних обавештења"
@@ -3482,7 +3502,9 @@
"Нека обавештења могу да се појављују као облачићи на екрану"
"Нека обавештења и други садржај могу да се приказују као облачићи на екрану. Да бисте отворили облачић, додирните га. Да бисте га одбацили, превуците га надоле на екрану."
"Облачићи"
- "Нове поруке ће се приказати на екрану"
+ "Сва подешавања облачића"
+ "Прикажи ову конверзацију у облачићима"
+ "Приказујте плутајућу икону изнад апликација"
"Дозволите апликацији %1$s да приказује нека обавештења као облачиће"
"Желите да укључите облачиће за уређај?"
"Ако укључите облачиће за ову апликацију, они ће се укључити на нивоу уређаја.\n\nТо утиче на друге апликације или конверзације које подржавају облачиће."
@@ -3547,9 +3569,22 @@
"Додајте у одељак конверзација"
"Управљајте конверзацијама"
"Приоритетне конверзације"
- "Остале конверзације"
- "Означи важне конверзације облачићима"
- "Важне конверзације се приказују у врху клизног панела. Можете и да их подесите тако да имају облачиће и да прекидају режим Не узнемиравај."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Приказуј без звучног сигнала и умањи"
"Приказује се без звучног сигнала"
"Емитује се звучни сигнал"
@@ -3570,7 +3605,8 @@
"Помаже вам да се концентришете без звука или вибрације"
"Привлачи вам пажњу помоћу звука или вибрације"
"Када је уређај откључан, приказује обавештења као банер у врху екрана"
- "Сва обавештења апликације %1$s"
+
+
"Прилагодљива обавештења"
- ~%d обавештење дневно
@@ -3749,7 +3785,7 @@
"позиви"
"Позиви који могу да прекидају"
"Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони"
- "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају."
+ "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас."
"Контакти са звездицом"
- Још %d особа
@@ -3761,13 +3797,13 @@
"Поруке"
"Поруке које могу да прекидају"
"Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони"
- "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају."
- "Сви из категорије %s могу да вам се обрате"
+ "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас."
+ "Свe (из категорије %s) стиже до вас"
"Контаката: %d"
"Сви"
"Контакти"
"Контакти са звездицом"
- "Ни од кога"
+ "Нико"
"Од контаката са звездицом и поновних позивалаца"
"Од контаката и поновних позивалаца"
"Само од поновних позивалаца"
@@ -3796,7 +3832,7 @@
"Додајте апликације"
"Сва обавештења"
"Нека обавештења"
- "Изабрани људи и даље могу да вам се обрате чак и ако не омогућите апликацијама да вас прекидају"
+ "Изабрани људи и даље допиру до вас чак и ако не омогућите апликацијама да вас прекидају"
- %s могу да прекину
- %s могу да прекину
@@ -4919,7 +4955,7 @@
"GPU"
"Обрађивач извештаја о грешци"
"Одређује која апликација управља пречицом за извештај о грешци на уређају."
- "Лични"
+ "Лично"
"Пословни"
"Подразумевана системска"
"Овај избор више није важећи. Пробајте поново."
@@ -4932,10 +4968,17 @@
"Приказуј карте и картице"
"Приказуј контроле уређаја"
"Приказуј карте, картице и контроле уређаја"
+
+
"Не приказуј никакав садржај"
- "Приватност"
+
+
"Приказуј картице и контроле када је уређај закључан"
+
+
"Сакриј картице и контроле када је уређај закључан"
+
+
"Приказуј контроле уређаја"
"Прикажи кредитне и друге картице"
"Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање"
@@ -4947,7 +4990,7 @@
"Заустави пребацивање"
"Желите ли да искључите VoLTE?"
"Тиме ћете искључити и 5G везу.\nТоком гласовног позива не можете да користите интернет и неке апликације можда неће радити."
- "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више"
- "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више"
- "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више"
+ "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""."
+ "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""."
+ "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""."
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index f116a48cbf9..6ae198dbf7f 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Skapa"
"Tillåt"
"Neka"
+
+
"Okänd"
- Du är nu %1$d steg från att bli utvecklare.
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Endast surfzon"
"Endast USB"
"Endast Bluetooth"
+ "Endast Ethernet"
"Surfzon, USB"
"Surfzon, Bluetooth"
+ "Surfzon, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Surfzon, USB, Bluetooth"
+ "Surfzon, USB, Ethernet"
+ "Surfzon, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Surfzon, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internet delas inte med andra enheter"
"Internetdelning"
"Använd inte Wi‑Fi-surfzon"
"Dela internet endast via USB"
"Dela internet endast via Bluetooth"
+ "Dela internet endast via Ethernet"
"Dela internet endast via USB och Bluetooth"
+ "Dela internet endast via USB och Ethernet"
+ "Dela internet endast via Bluetooth och Ethernet"
+ "Dela internet endast via USB, Bluetooth och Ethernet"
"USB"
"Delning via USB"
"Dela mobilens internetanslutning via USB"
@@ -2391,7 +2405,7 @@
"Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt"
"Batterisparläget är aktiverat"
"Vissa funktioner kan begränsas"
- "Mobilen används mer än vanligt"
+ "Telefonen används mer än vanligt"
"Surfplattan används mer än vanligt"
"Enheten används mer än vanligt"
"Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt"
@@ -2722,7 +2736,7 @@
"Jobbprofil"
"Hanteras av organisationen"
"Appar och aviseringar är inaktiverade"
- "Ta bort arbetsprofilen"
+ "Ta bort jobbprofilen"
"Bakgrundsdata"
"Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst"
"Inakt. bakgrundsdata?"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G-samtal"
"Använd LTE-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)"
"Använd 4G-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)"
- "Funktionsverifiering för kontakter"
- "Tillåter att operatören verifierar vilka samtalsfunktioner dina kontakter kan använda."
- "Ska Funktionsverifiering för kontakter aktiveras?"
- "Alla telefonnummer till dina kontakter skickas till operatören med jämna mellanrum för kontroll av vilka samtalsfunktioner som stöds."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Önskad nätverkstyp"
"LTE (rekommenderas)"
"Mms"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Inte tillgängligt eftersom NFC är inaktiverat"
+ "Först behöver du installera en betalningsapp"
"Appar och aviseringar"
"Senaste apparna, standardappar"
"Appar i jobbprofilen har inte åtkomst till aviseringar"
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil"
"rörelser"
"kort, värdekort"
- "enhetsinställningar, inställningar"
+ "enhetsstyrning, styrning"
"betala, tryck, betalningar"
"säkerhetskopia, säkerhets kopia"
"rörelse"
@@ -3317,7 +3340,7 @@
"Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på mobilen."
"Inga synliga eller hörbara aviseringar"
"Aviseringar varken syns eller hörs"
- "Mobilen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för mobilen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant."
+ "Telefonen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för telefonen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant."
"Anpassa"
"Aktivera anpassad inställning"
"Ta bort anpassad inställning"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Vissa aviseringar kan visas som bubblor på skärmen"
"Vissa aviseringar och annat innehåll kan visas som bubblor på skärmen. Tryck på en bubbla för att öppna den. Om du vill stänga bubblan drar du den längst ned på skärmen."
"Bubblor"
- "Nya meddelanden visas på skärmen"
+ "Alla inställningar för bubblor"
+ "Visa en bubbla för konversationen"
+ "Visa flytande ikoner ovanpå andra appar"
"Tillåt att %1$s visar vissa aviseringar som bubblor"
"Vill du aktivera bubblor för enheten?"
"Om du aktiverar bubblor för appen aktiveras de även för enheten.\n\nDetta påverkar andra appar eller konversationer som kan visas i bubblor."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Lägg till i konversationsavsnittet"
"Hantera konversationer"
"Prioriterade konversationer"
- "Övriga konversationer"
- "Visa viktiga konversationer i bubblor"
- "Viktiga konversationer visas högst upp i aviseringspanelen. Du kan även ställa in så att de visas i bubblor och kringgår Stör ej."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Visa utan ljud och minimera"
"Visa utan ljud"
"Spela upp ljud"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Inga ljud eller vibrationer som stör koncentrationen"
"Påkallar uppmärksamhet med ljud eller vibrationer"
"När enheten är olåst visas aviseringar i en banner högst upp på skärmen"
- "Alla aviseringar från %1$s"
+
+
"Anpassade aviseringar"
- ca %d aviseringar om dagen
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"Jobb"
"Systemets standardinställning"
"Det här alternativet är inte längre giltigt. Försök igen."
- "Enhetsinställningar"
- "enhetsinställningar"
+ "Enhetsstyrning"
+ "enhetsstyrning"
"Kort och värdekort"
"kort och värdekort"
"Startmeny"
"Strömbrytarmeny"
"Visa kort och värdekort"
- "Visa enhetsinställningar"
- "Visa kort, värdekort och enhetsinställningar"
+ "Visa enhetsstyrning"
+ "Visa kort, värdekort och enhetsstyrning"
+
+
"Visa inget innehåll"
- "Integritet"
+
+
"Visa kort och inställningar när enheten är låst"
+
+
"Dölj kort och inställningar när enheten är låst"
- "Visa enhetsinställningar"
+
+
+ "Visa enhetsstyrning"
"Visa kort och värdekort"
"Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter"
"Öppna betalningsmetoder, boardingpass med mera genom att hålla strömbrytaren nedtryckt."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Sluta casta"
"Vill du inaktivera VoLTE?"
"Detta inaktiverar även 5G-anslutningen.\nDet innebär att du inte kan använda internet eller vissa appar under röstsamtal."
- "Den här telefonen kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer"
- "Den här surfplattan kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer"
- "Den här enheten kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer"
+ "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på telefonen. ""Läs mer""."
+ "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på surfplattan. ""Läs mer""."
+ "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på enheten. ""Läs mer""."
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 207aebcb058..df4d634993d 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Unda"
"Ruhusu"
"Kataa"
+
+
"Haijulikani"
- Umebakisha hatua %1$d uwe msanidi programu.
@@ -163,7 +165,7 @@
"Seva mbadala"
"Futa"
"Mlango wa seva mbadala"
- "Proksi ya Bypass ya"
+ "Seva mbadala ya kando ya"
"Rejesha kwa chaguo misingi"
"Nimemaliza"
"Jina la mpangishaji wa seva mbadala"
@@ -350,7 +352,7 @@
"Hukukamilisha kujiandikishaji"
"Sawa"
"Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena."
- "Imeshindwa kuandikisha uso."
+ "Imeshindwa kusajili uso."
"Tayari kabisa. Safi."
"Nimemaliza"
"Boresha utendaji wa kipengele cha kufungua kwa uso"
@@ -931,7 +933,7 @@
"Msimbo wa QR si muundo sahihi"
"Jaribu tena"
"Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa"
- "(haijabadilishwa)"
+ "(hujabadilisha)"
"Tafadhali chagua"
"(Imeongeza vyeti vingi)"
"Tumia vyeti vya mfumo"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Mtandaopepe pekee"
"USB pekee"
"Bluetooth pekee"
+ "Ethaneti pekee"
"Mtandaopepe, USB"
"Mtandaopepe, Bluetooth"
+ "Mtandao pepe, Ethaneti"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethaneti"
+ "Bluetooth, Ethaneti"
"Mtandaopepe, USB, Bluetooth"
+ "Mtandao pepe, USB, Ethaneti"
+ "Mtandao pepe, Bluetooth, Ethaneti"
+ "USB, Bluetooth, Ethaneti"
+ "Mtandao pepe, USB, Bluetooth, Ethaneti"
"Haishiriki intaneti na vifaa vingine"
"Kusambaza mtandao"
"Usitumie mtandaopepe wa Wi-Fi"
"Shiriki intaneti kupitia USB pekee"
"Shiriki intaneti kupitia Bluetooth pekee"
+ "Shiriki intaneti kupitia Ethaneti pekee"
"Shiriki intaneti kupitia USB na Bluetooth pekee"
+ "Shiriki intaneti kupitia USB na Ethaneti pekee"
+ "Shiriki intaneti kupitia Bluetooth na Ethaneti pekee"
+ "Shiriki intaneti kupitia USB, Bluetooth na Ethaneti pekee"
"USB"
"Shiriki intaneti kwa USB"
"Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia USB"
@@ -2686,7 +2700,7 @@
"Zima na uondoe"
"Programu za msimamizi wa kifaa"
"Hakuna programu za msimamizi wa kifaa zinazopatikana"
- "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana"
+ "Hakuna kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika"
"Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?"
"Anza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa"
"Msimamizi wa kifaa"
@@ -2856,7 +2870,7 @@
"Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi."
"Otomatiki"
"Utumiaji mtandao"
- "Mtandao unapima data"
+ "Mtandao unaopima data"
"Mtandao haupimi data"
"Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako."
"Simu ya dharura"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Upigaji simu kupitia 4G"
"Tumia huduma za LTE ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)"
"Tumia huduma za 4G ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)"
- "Kugundua anwani"
- "Huruhusu mtoa huduma wako kugundua ni vipengele gani vya kupiga simu vinavyotumiwa na anwani zako."
- "Ungependa kuwasha kipengele cha kugundua anwani?"
- "Nambari zote za simu katika anwani zako zitatumwa mara kwa mara kwa mtoa huduma wako ili kutambua vipengele vya kupiga simu vinavyotumika."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Aina ya mtandao unaoupendelea"
"LTE (inapendekezwa)"
"Ujumbe wa MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"
+ "Ili utumie, sakinisha kwanza programu ya kulipa"
"Programu na arifa"
"Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi"
"Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu"
"ishara"
"kadi, pasi"
- "vidhibiti vya kifaa, vidhibiti"
+ "vidhibiti vya vifaa, vidhibiti"
"lipa, gusa, malipo"
"hifadhi rudufu, hifadhi nakala"
"ishara"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Baadhi ya arifa zinaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini"
"Baadhi ya arifa na maudhui mengine yanaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini. Ili ufungue kiputo, kiguse. Ili ukiondoe, kiburute chini kwenye skrini."
"Viputo"
- "Ujumbe mpya utaonekana kwenye skrini"
+ "Mipangilio yote ya Viputo"
+ "Yafanye mazungumzo haya yatoe viputo"
+ "Onyesha aikoni inayoelea juu ya programu"
"Ruhusu %1$s ionyeshe baadhi ya arifa kama viputo"
"Ungependa kuwasha viputo vya kifaa hiki?"
"Hatua ya kuwasha viputo vya programu hii pia itawasha viputo vya kifaa chako.\n\nHii huathiri programu au mazungumzo mengine yanayoruhusiwa kutoa viputo."
@@ -3480,7 +3505,7 @@
"Onyesha arifa za maudhui yote"
"Onyesha maudhui nyeti ikiwa skrini imefunguliwa tu"
"Usionyeshe arifa zozote"
- "Ungependa arifa zako zionyeshweje kwenye skrini iliyofungwa?"
+ "Ungependa arifa zako zionyeshwe vipi kwenye skrini iliyofungwa?"
"Skrini iliyofungwa"
"Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi"
"Ficha maudhui nyeti ya kazini"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Weka kwenye sehemu ya mazungumzo"
"Dhibiti mazungumzo"
"Mazungumzo ya kipaumbele"
- "Mazungumzo mengine"
- "Weka viputo kwenye mazungumzo muhimu"
- "Mazungumzo muhimu huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Punguza na uonyeshe bila sauti"
"Onyesha chinichini"
"Toa sauti"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Hukusaidia kuwa makini bila sauti au mtetemo"
"Hupata umakinifu wako kwa sauti na mtetemo"
"Kifaa kinapofunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini"
- "Arifa zote za %1$s"
+
+
"Arifa Zinazojirekebisha"
- Takriban arifa %d kwa siku
@@ -4209,7 +4248,7 @@
- Vizuizi %1$d
- Kizuizi 1
- "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako."
+ "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako"
"%1$s zimetumika"
"Weka onyo la matumizi ya data"
"Onyo kuhusu data"
@@ -4835,20 +4874,27 @@
"Kazi"
"Chaguomsingi la mfumo"
"Chaguo hili halipo tena. Jaribu tena."
- "Vidhibiti vya kifaa"
- "vidhibiti vya kifaa"
+ "Vidhibiti vya vifaa"
+ "vidhibiti vya vifaa"
"Kadi na pasi"
"kadi na pasi"
"Menyu ya kuzima/kuwasha"
"Menyu ya kitufe cha kuwasha/kuzima"
"Onyesha kadi na pasi"
- "Onyesha vidhibiti vya kifaa"
- "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya kifaa"
+ "Onyesha vidhibiti vya vifaa"
+ "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya vifaa"
+
+
"Usionyeshe maudhui yoyote"
- "Faragha"
+
+
"Onyesha kadi na vidhibiti wakati imefungwa"
+
+
"Ficha kadi na vidhibiti wakati imefungwa"
- "Onyesha vidhibiti vya kifaa"
+
+
+ "Onyesha vidhibiti vya vifaa"
"Onyesha kadi na pasi"
"Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima"
"Ili ufikie vitu kama vile njia unazotumia kulipa na pasi za kuabiri, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/Kuzima."
@@ -4859,7 +4905,7 @@
"Acha kutuma"
"Ungependa kuzima VoLTE?"
"Hatua hii pia huzima muunganisho wako wa 5G.\nSimu ya sauti inapoendelea, huwezi kutumia intaneti na huenda baadhi ya programu zisifanye kazi."
- "Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi"
- "Unapotumia SIM mbili, kompyuta hii kibao itatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi"
- "Unapotumia SIM mbili, kifaa hiki kitatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi"
+ "Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""."
+ "Unapotumia SIM mbili, kompyuta hii kibao itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""."
+ "Unapotumia SIM mbili, kifaa hiki kitatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""."
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 6c1c64e6eba..e7fb547357c 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"உருவாக்கு"
"அனுமதி"
"நிராகரி"
+ "ஆன் செய்"
"தெரியவில்லை"
- டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படிகளே உள்ளன.
@@ -1314,8 +1315,7 @@
- சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் %d முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.
- சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தைத் திறக்க, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.
-
-
+ "தவறான சிம் பின் குறியீடு, உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன்பு மேலும் ஒருமுறை முயற்சி செய்யலாம்."
"சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வி!"
"புதிய பதிப்பு"
@@ -1635,16 +1635,40 @@
"ஹாட்ஸ்பாட் மட்டும்"
"USB மட்டும்"
"புளூடூத் மட்டும்"
+
+
"ஹாட்ஸ்பாட், USB"
"ஹாட்ஸ்பாட், புளூடூத்"
+
+
"USB, புளூடூத்"
+
+
+
+
"ஹாட்ஸ்பாட், USB, புளூடூத்"
+
+
+
+
+
+
+
+
"பிற சாதனங்களுடன் இணையத்தைப் பகிர்வதில்லை"
"டெதெரிங்"
"வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்"
"USB வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்"
"புளூடூத் வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்"
+
+
"USB மற்றும் புளூடூத் வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB டெதெரிங்"
"USB மூலம் ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிரவும்"
@@ -2129,12 +2153,9 @@
"இரண்டு விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்"
"மூன்று விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்"
"அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டவும்"
-
-
-
-
-
-
+ "திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்."
+ "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்."
+ "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்."
"ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்"
"இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்"
"திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்"
@@ -2167,7 +2188,7 @@
"நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்"
"உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது."
"தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்"
- "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை"
+ "கலர் இன்வெர்ஷன்"
"கலர் இன்வெர்ஷனைப் பயன்படுத்து"
"கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> இருண்ட பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>"
"தானியங்குக் கிளிக் (இருப்பு நேரம்)"
@@ -3070,10 +3091,16 @@
"4G அழைப்பு"
"குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"
"குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"
- "தொடர்பு கண்டறிதல்"
- "உங்கள் தொடர்புகள் ஆதரிக்கும் அழைப்பு அம்சத்தைக் கண்டறிய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தை அனுமதிக்கும்."
- "தொடர்பு கண்டறிதலை இயக்கவா?"
- "எந்த அழைப்பு அம்சங்கள் எல்லாம் ஆதரிக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிய உங்கள் தொடர்புகளில் இருக்கும் அனைத்து ஃபோன் எண்களும் அவ்வப்போது உங்கள் சேவை வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்."
+ "மொபைல் நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பு"
+ "தொடர்புகளின் மொபைல் எண்களை அனுப்புவதன் மூலம் அவர்களுக்கு மேம்பட்ட அம்சங்கள் கிடைக்கும்"
+ "%1$s நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பவா?"
+ "மொபைல் நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பவா?"
+ "உங்கள் தொடர்புகளின் மொபைல் எண்கள் %1$s நிறுவனத்திற்கு அவ்வப்போது அனுப்பப்படும்.
+
+வீடியோ அழைப்புகள், சில மெசேஜிங் அம்சங்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட அம்சங்களை உங்கள் தொடர்புகள் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க இவை உதவும்."
+ "உங்கள் தொடர்புகளின் மொபைல் எண்கள் மொபைல் நிறுவனத்திற்கு அவ்வப்போது அனுப்பப்படும்.
+
+வீடியோ அழைப்புகள், சில மெசேஜிங் அம்சங்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட அம்சங்களை உங்கள் தொடர்புகள் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க இவை உதவும்."
"விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை"
"LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"
"MMS மெசேஜ்கள்"
@@ -3158,6 +3185,7 @@
"புளூடூத், NFC"
"புளூடூத்"
"NFC ஆஃப் செய்யப்பட்டிருப்பதால் பயன்படுத்த முடியாது"
+ "பயன்படுத்த, முதலில் பேமெண்ட் ஆப்ஸை நிறுவவும்"
"ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு"
"சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்"
"பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை."
@@ -3214,8 +3242,7 @@
"பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்"
"சைகைகள்"
"கார்ட்கள், பாஸ்கள்"
-
-
+ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள், கட்டுப்பாடுகள்"
"கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்"
"காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி"
"சைகை"
@@ -3381,8 +3408,7 @@
"ஆப்ஸ்"
"விழிப்பூட்டல்கள் & பிற குறுக்கீடுகள்"
"திட்ட அட்டவணைகள்"
-
-
+ "விரைவு அமைப்புகளுக்கான கால அளவு"
"\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, நீங்கள் மேலே அனுமதித்துள்ளவற்றைத் தவிர, மற்றவற்றுக்கு ஒலியும் அதிர்வும் முடக்கப்படும்"
"பிரத்தியேக அமைப்புகள்"
"திட்ட அட்டவணையைச் சரிபார்"
@@ -3442,7 +3468,9 @@
"சில அறிவிப்புகள் குமிழ்களாக திரையில் தோன்றும்"
"சில அறிவிப்புகளும் வேறு உள்ளடக்கமும் திரையில் குமிழ்களாகக் காட்டப்படலாம். ஒரு குமிழைத் திறக்க அதைத் தட்டவும். நிராகரிக்க அதைத் திரைக்குக் கீழே இழுக்கவும்."
"குமிழ்கள்"
- "புதிய மெசேஜ்கள் திரையில் தோன்றும்"
+ "அனைத்துக் குமிழ் அமைப்புகளும்"
+ "இந்தக் உரையாடலைக் குமிழாக்கு"
+ "மிதக்கும் ஐகானை ஆப்ஸின் மேலே காட்டும்"
"சில அறிவிப்புகளைக் குமிழ்களாகக் காட்ட%1$s ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்"
"சாதனத்தில் குமிழ்களை ஆன் செய்யவா?"
"இந்த ஆப்ஸில் குமிழ்களை ஆன் செய்வதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்திலும் அது ஆன் செய்யப்படும்.\n\nஇது குமிழுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பிற ஆப்ஸையோ உரையாடல்களையோ பாதிக்கும்."
@@ -3507,9 +3535,22 @@
"உரையாடல் பிரிவில் சேர்க்கும்"
"உரையாடல்களை நிர்வகி"
"முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்"
- "பிற உரையாடல்கள்"
- "முக்கிய உரையாடல்களின் குமிழ்"
- "அறிவிப்பு விபரத்தின் மேல் பகுதியில் முக்கிய உரையாடல்களைக் காட்டும். அவற்றைக் குமிழாகவும் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ என்ற குறுக்கீடாகவும் அமைக்கலாம்."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ஒலியெழுப்பாமல் காண்பித்து, பிறகு சிறிதாக்கு"
"ஒலிக்காமல் காட்டும்"
"ஒலியெழுப்பும்"
@@ -3530,7 +3571,8 @@
"ஒலியோ அதிர்வோ இல்லாமல் முழு கவனம் செலுத்த உதவும்"
"ஒலியோ அதிர்வோ ஏற்படுத்தி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்"
"மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்ட நிலையிலிருக்கும்போது அறிவிப்புகளைத் திரையின் மேல் பகுதியில் பேனராகக் காட்டும்"
- "அனைத்து %1$s அறிவிப்புகளும்"
+
+
"சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்"
- ~%d அறிவிப்புகள் / நாள்
@@ -3688,8 +3730,7 @@
"உரையாடல்கள்"
"குறுக்கிட முடிகின்ற உரையாடல்கள்"
"அனைத்து உரையாடல்களும்"
-
-
+ "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்"
"ஏதுமில்லை"
- %d உரையாடல்கள்
@@ -3701,8 +3742,7 @@
"அழைப்புகள்"
"அழைப்புகள்"
"குறுக்கிட முடிகின்ற அழைப்புகள்"
-
-
+ "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்"
"‘%1$s’க்கு வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்."
"நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்"
@@ -3711,11 +3751,9 @@
"மெசேஜஸ்"
"மெசேஜ்கள்"
-
-
+ "மெசேஜ்கள்"
"குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்"
-
-
+ "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்"
"‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்."
"%s அனைத்தையும் நீங்கள் பெற முடியும்"
"%d தொடர்புகள்"
@@ -3732,18 +3770,15 @@
"டைமர்கள், அலாரங்கள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பிற ஆப்லிருந்து வருபவை"
"அலாரங்கள்"
"மீடியா ஒலிகள்"
-
-
+ "வீடியோக்கள், கேம்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிலிருந்து வரும் ஒலிகள்"
"மீடியா"
"தொடுதலின்போது"
-
-
+ "கீபோர்டு மற்றும் பிற பட்டன்கள் எழுப்பும் ஒலிகள்"
"தொடுதல் ஒலிகள்"
"நினைவூட்டல்கள்"
"பணிகள் மற்றும் நினைவூட்டகளிலிருந்து வருபவை"
"நினைவூட்டல்கள்"
-
-
+ "கேலெண்டர் நிகழ்வுகள்"
"வரவிருக்கும் கேலேண்டர்கள் நிகழ்வுகளிலிருந்து வருபவை"
"நிகழ்வுகள்"
"ஆப்ஸை மீறிச் செயல்பட அனுமதிக்கின்றன"
@@ -3783,8 +3818,7 @@
"%1$s & %2$s"
-
-
+ "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே நபரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தால்"
"பிரத்தியேகமானது"
"தானாகவே இயக்கு"
"ஒருபோதும் வேண்டாம்"
@@ -4395,8 +4429,7 @@
"முகப்பிற்குச் செல்ல திரையின் கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். ஆப்ஸுக்கிடையே மாற திரையின் கீழிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து, பிடித்து பிறகு விடுவிக்கவும். பின்செல்வதற்குத் திரையின் இடது அல்லது வலது முனையிலிருந்து ஸ்வைப் செய்யவும்."
"3 பட்டன் வழிசெலுத்தல்"
"பின்செல், முகப்பு, ஆப்ஸுக்கிடையே மாறுவது போன்றவற்றைத் திரையில் கீழுள்ள பட்டன்கள் மூலம் செய்யலாம்."
-
-
+ "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல், 2 பட்டன் வழிசெலுத்தல், 3 பட்டன் வழிசெலுத்தல், சைகை வழிசெலுத்தல், ஸ்வைப்"
"உங்களின் இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸ் %s இதை ஆதரிக்கவில்லை"
"இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸை மாற்று"
"தகவல் ஐகான்"
@@ -4849,28 +4882,29 @@
"பணி"
"சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலை"
"இனி இந்தத் தேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது. மீண்டும் முயலவும்."
-
-
-
-
+ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்"
+ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்"
"கார்டுகளும் பாஸ்களும்"
"கார்டுகளும் பாஸ்களும்"
"பவர் மெனு"
"பவர் பட்டன் மெனு"
"கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் காட்டு"
-
-
-
+ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு"
+ "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் சாதனக் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு"
+
"எந்த உள்ளடக்கத்தையும் காட்டாதே"
- "தனியுரிமை"
+
+
"பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு"
+
+
"பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் மறை"
-
+
+ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு"
"கார்டுகள் & பாஸ்கள்"
-
-
+ "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் கட்டுப்பாடுகளை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்"
"பேமெண்ட் முறைகள், போர்டிங் பாஸ்கள் போன்றவற்றை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்."
@@ -4879,7 +4913,10 @@
"அலைபரப்புவதை நிறுத்து"
"VoLTE ஐ முடக்கவா?"
"இதனால் உங்கள் 5G இணைப்பும் முடக்கப்படும்.\nகுரல் அழைப்பின்போது உங்களால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, அத்துடன் சில ஆப்ஸும் இயங்காமல் போகலாம்."
- "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த மொபைலை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக"
- "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த டேப்லெட்டை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக"
- "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்தச் சாதனத்தை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index bb54b391bdb..0bde0a66156 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"సృష్టించు"
"అనుమతించు"
"తిరస్కరించు"
+ "ఆన్ చేయి"
"తెలియదు"
- మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి %1$d అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు.
@@ -1469,7 +1470,7 @@
"సిస్టమ్"
"^1ని అన్వేషించండి"
"ఇతరంలో యాప్ల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన షేర్ చేసిన ఫైల్లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్లు, Android ఫైల్లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్లను చూడటానికి, విశ్లేషించును నొక్కండి."
- "సిస్టమ్లో Android వెర్షన్ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్లు ఉంటాయి"
+ "సిస్టమ్లో Android వెర్షన్ %sను అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్స్ ఉంటాయి"
"^1 ^2 నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, ^1కు మారండి."
"మీ ^1 సెటప్ చేయండి"
"పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు"
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"హాట్స్పాట్ మాత్రమే"
"USB మాత్రమే"
"బ్లూటూత్ మాత్రమే"
+
+
"హాట్స్పాట్, USB"
"హాట్స్పాట్, బ్లూటూత్"
+
+
"USB, బ్లూటూత్"
+
+
+
+
"హాట్స్పాట్, USB, బ్లూటూత్"
+
+
+
+
+
+
+
+
"ఇంటర్నెట్ను ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు"
"టెథరింగ్"
"Wi-Fi హాట్స్పాట్ను ఉపయోగించవద్దు"
"USB ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ను షేర్ చేయండి"
"బ్లూటూత్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ను షేర్ చేయండి"
+
+
"USB, బ్లూటూత్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ను షేర్ చేయండి"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB టెథెరింగ్"
"ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి"
@@ -2167,7 +2192,7 @@
"రంగు మార్పిడిని ఉపయోగించండి"
"రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్గ్రౌండ్ను డిస్ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు థీమ్ను ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు థీమ్ సపోర్ట్ ఉన్న యాప్లలో పనిచేస్తుంది. రంగుల మార్పిడి అన్ని యాప్లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>"
"ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)"
- "\'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' కనెక్ట్ చేయబడిన మౌస్తో పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు \'మౌస్ కర్సర్\' కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్గా క్లిక్ చేసే విధంగా మీరు దానిని సెట్ చేయవచ్చు."
+ "\'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' కనెక్ట్ చేయబడిన మౌస్తో పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయంతో పాటు \'మౌస్ కర్సర్\' కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్గా క్లిక్ చేసే విధంగా మీరు దానిని సెట్ చేయవచ్చు."
"ఆఫ్"
"చిన్నగా"
"0.2 సెకన్లు"
@@ -2791,8 +2816,8 @@
"సిమ్ కార్డులు"
"పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ."
"డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ"
- "వ్యక్తిగత డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"
- "కార్యాలయ డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"
+ "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్"
+ "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి"
"సైకిల్ను మార్చు…"
"డేటా వినియోగ సైకిల్ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:"
"ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ అనువర్తనాలు ఉపయోగించలేదు."
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G కాలింగ్"
"వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్లను మెరుగుపరచడానికి LTE సేవలను ఉపయోగించు (సిఫార్సు చేయబడింది)"
"వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్లను మెరుగుపరచడానికి 4G సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)"
- "కాంటాక్ట్ ఆవిష్కరణ"
- "మీ కాంటాక్ట్లు ఏ కాలింగ్ ఫీచర్లకు మద్దతు ఇస్తాయో తెలుసుకోవడానికి క్యారియర్ను అనుమతించండి."
- "కాంటాక్ట్ ఆవిష్కరణను ఎనేబుల్ చేయాలా?"
- "ఏ కాలింగ్ ఫీచర్లకు మద్దతు ఉందనేది కనుగొనడానికి మీ కాంటాక్ట్లలోని అన్ని ఫోన్ నంబర్లు కాలానుగుణంగా మీ క్యారియర్కి పంపించబడతాయి"
+ "కాంటాక్ట్లను క్యారియర్కు పంపండి"
+ "మెరుగైన ఫీచర్లను అందించడానికి మీ కాంటాక్ట్ల ఫోన్ నంబర్లను పంపండి"
+ "కాంటాక్ట్లను %1$sకు పంపమంటారా?"
+ "కాంటాక్ట్లను మీ క్యారియర్కు పంపమంటారా?"
+ "మీ కాంటాక్ట్ల ఫోన్ నంబర్లు కాలానుగుణంగా %1$sకు పంపబడతాయి.
+
+ఈ సమాచారం, వీడియో కాల్స్లాంటి నిర్దిష్ట ఫీచర్లు, లేదా కొన్ని మెసేజింగ్ ఫీచర్లను, మీ కాంటాక్ట్లలో ఉన్నవారు ఉపయోగించగలుగుతారో లేదో గుర్తిస్తుంది."
+ "మీ కాంటాక్ట్ల ఫోన్ నంబర్లు కాలానుగుణంగా మీ క్యారియర్కు పంపబడతాయి.
+
+ఈ సమాచారం, వీడియో కాల్స్లాంటి నిర్దిష్ట ఫీచర్లు లేదా కొన్ని మెసేజింగ్ ఫీచర్లను మీ కాంటాక్ట్లలో ఉన్నవారు ఉపయోగించగలుగుతారో లేదో గుర్తిస్తుంది."
"ప్రాధాన్య నెట్వర్క్ రకం"
"LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)"
"MMS సందేశాలు"
@@ -3148,12 +3179,13 @@
"మొబైల్"
"డేటా వినియోగం"
"హాట్స్పాట్"
- "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"
+ "కనెక్ట్ చేసిన డివైజ్లు"
"బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC"
"బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్"
"బ్లూటూత్, NFC"
"బ్లూటూత్"
"NFC ఆఫ్లో ఉన్నందున అందుబాటులో లేదు"
+ "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక చెల్లింపు యాప్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి"
"యాప్లు & నోటిఫికేషన్లు"
"ఇటీవలి యాప్లు, డిఫాల్ట్ యాప్లు"
"కార్యాలయ ప్రొఫైల్లో ఉన్న యాప్లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు."
@@ -3210,7 +3242,7 @@
"కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్"
"సంజ్ఞలు"
"కార్డ్లు, పాస్లు"
- "పరికర నియంత్రణలు, నియంత్రణలు"
+ "పరికరం నియంత్రణలు, నియంత్రణలు"
"చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు"
"బ్యాకప్, బ్యాకప్"
"సంజ్ఞ"
@@ -3436,7 +3468,9 @@
"కొన్ని నోటిఫికేషన్లు బబుల్స్ లాగా స్క్రీన్పై కనిపిస్తాయి"
"కొన్ని నోటిఫికేషన్లు, ఇతర కంటెంట్, స్క్రీన్పై బబుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి. బబుల్ను తెరవడానికి, దానిపై నొక్కండి. దానిని తీసివేయడానికి, దానిని స్క్రీన్ కిందికి లాగండి."
"బబుల్స్"
- "కొత్త మెసేజ్లు స్క్రీన్పై కనిపిస్తాయి"
+ "అన్ని బబుల్ సెట్టింగ్లు"
+ "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయి"
+ "యాప్ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించు"
"కొన్ని నోటిఫికేషన్లను బబుల్స్ రూపంలో చూపడానికి %1$sను అనుమతించండి"
"పరికరానికి బబుల్స్ ఆన్ చేయాలా?"
"ఈ యాప్నకు బబుల్స్ ఆన్ చేస్తే మీ పరికరానికి కూడా బబుల్స్ ఆన్ అవుతాయి.\n\nబబుల్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఇతర యాప్లు లేదా సంభాషణలను కూడా ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది."
@@ -3501,9 +3535,22 @@
"సంభాషణ విభాగానికి జోడించండి"
"సంభాషణలను మేనేజ్ చేయండి"
"ప్రాధాన్య సంభాషణలు"
- "ఇతర సంభాషణలు"
- "ముఖ్యమైన సంభాషణలను బబుల్ చేయండి"
- "కిందకు-లాగే షేడ్ ఎగువ భాగంలో ముఖ్యమైన సంభాషణలు కనిపిస్తాయి. మీరు వాటిని బబుల్గా కూడా సెట్ చేయవచ్చు \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఆపవచ్చు."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"నిశ్శబ్దంగా చూపించు మరియు కనిష్టీకరించండి"
"నిశ్శబ్దంగా చూపు"
"శబ్దం చేయి"
@@ -3524,7 +3571,8 @@
"శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేకుండా దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది"
"శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్తో మీరు దృష్టి సారించేలా చేస్తుంది"
"ఫోన్ను అన్లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక బ్యానర్గా నోటిఫికేషన్లను చూపించు"
- "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్లు"
+
+
"అనుకూల నోటిఫికేషన్లు"
- రోజుకు~%d నోటిఫికేషన్లు
@@ -4522,7 +4570,7 @@
"మీరు ఈ తక్షణ అనువర్తనాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
"తెరువు"
"గేమ్లు"
- "ఆడియో ఫైల్లు"
+ "ఆడియో ఫైల్స్"
"ఉపయోగించబడిన నిల్వ"
"(%sకు అన్ఇన్స్టాల్ చేయబడింది)"
"(%sకు నిలిపివేయబడింది)"
@@ -4834,22 +4882,29 @@
"మీ పరికరంలో బగ్ నివేదిక షార్ట్కట్ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది."
"వ్యక్తిగతం"
"కార్యాలయం"
- "సిస్టమ్ డిఫాల్ట్"
+ "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్"
"ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
- "పరికర నియంత్రణలు"
- "పరికర నియంత్రణలు"
+ "పరికరం నియంత్రణలు"
+ "పరికరం నియంత్రణలు"
"కార్డ్లు & పాస్లు"
"కార్డ్లు & పాస్లు"
"పవర్ మెను"
"పవర్ బటన్ మెను"
"కార్డ్లు & పాస్లు చూపించు"
- "పరికర నియంత్రణలను చూపించు"
- "కార్డ్లు, పాస్లు, పరికర నియంత్రణలను చూపించు"
+ "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు"
+ "కార్డ్లు, పాస్లు, పరికరం నియంత్రణలను చూపించు"
+
+
"ఏ కంటెంట్నూ చూపవద్దు"
- "గోప్యత"
+
+
"లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్లను, నియంత్రణలను చూపు"
+
+
"లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్లను, నియంత్రణలను దాచు"
- "పరికర నియంత్రణలను చూపించు"
+
+
+ "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు"
"కార్యక్రమం కార్డ్లు & పాస్లు"
"కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్ను నొక్కి పట్టుకోండి"
"మీ చెల్లింపు పద్ధతులు, బోర్డ్ పాస్లు వంటి వాటిని యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్ను నొక్కి, పట్టుకోండి."
@@ -4860,7 +4915,10 @@
"ప్రసారాన్ని ఆపివేయండి"
"VoLTEను ఆఫ్ చేయాలా?"
"ఇది మీ 5G కనెక్షన్ను కూడా ఆఫ్ చేస్తుంది.\nవాయిస్ కాల్లో ఉన్నప్పుడు ఇంటర్నెట్ను ఉపయోగించలేరు, కొన్ని యాప్లు పనిచేయకపోవచ్చు."
- "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి"
- "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి"
- "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 44e2e863024..fee713ac371 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"สร้าง"
"อนุญาต"
"ปฏิเสธ"
+ "เปิด"
"ไม่ทราบ"
- คุณกำลังจะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในอีก %1$d ขั้นตอน
@@ -843,7 +844,7 @@
"ไม่จำเครือข่าย"
"แก้ไขเครือข่าย"
"เปิด Wi-Fi เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้"
- "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…"
+ "กำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi…"
"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi"
"เพิ่มเติม"
"การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)"
@@ -1192,7 +1193,7 @@
"ป้องกันไม่ให้หน้าจอปิดหากคุณกำลังดูอยู่"
"การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google"
"เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ"
- "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจอ"
+ "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่"
"แสงตอนกลางคืน"
"แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย"
"กำหนดการ"
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"ฮอตสปอตเท่านั้น"
"USB เท่านั้น"
"บลูทูธเท่านั้น"
+ "อีเทอร์เน็ตเท่านั้น"
"ฮอตสปอต, USB"
"ฮอตสปอต, บลูทูธ"
+ "ฮอตสปอต อีเทอร์เน็ต"
"USB, บลูทูธ"
+ "USB อีเทอร์เน็ต"
+ "บลูทูธ อีเทอร์เน็ต"
"ฮอตสปอต, USB, บลูทูธ"
+ "ฮอตสปอต USB อีเทอร์เน็ต"
+ "ฮอตสปอต บลูทูธ อีเทอร์เน็ต"
+ "USB บลูทูธ อีเทอร์เน็ต"
+ "ฮอตสปอต USB บลูทูธ อีเทอร์เน็ต"
"ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตกับอุปกรณ์อื่น"
"การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ"
"ไม่ใช้ฮอตสปอต Wi‑Fi"
"แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB เท่านั้น"
"แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธเท่านั้น"
+ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านอีเทอร์เน็ตเท่านั้น"
"แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB และบลูทูธเท่านั้น"
+ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น"
+ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธและอีเทอร์เน็ตเท่านั้น"
+ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB บลูทูธ และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น"
"USB"
"ปล่อยสัญญาณผ่าน USB"
"แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่าน USB"
@@ -2103,7 +2116,7 @@
"ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง"
"ขยายโดยใช้ทางลัด"
"ขยายโดยใช้ทางลัดและการแตะ 3 ครั้ง"
- "เกี่ยวกับ %1$s"
+ "เกี่ยวกับ%1$s"
"ตัวเลือก"
"ซูมเข้าบนหน้าจอ"
"แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม"
@@ -2123,7 +2136,7 @@
"หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้"
"หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้"
"รับทราบ"
- "ทางลัดของ %1$s"
+ "ทางลัดของ%1$s"
"ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ"
"ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้น"
"ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้น"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"การโทร 4G"
"ใช้บริการ LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)"
"ใช้บริการ 4G เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)"
- "การค้นพบเกี่ยวกับรายชื่อติดต่อ"
- "อนุญาตให้ผู้ให้บริการค้นพบฟีเจอร์การโทรที่รายชื่อติดต่อของคุณรองรับ"
- "เปิดใช้การค้นพบเกี่ยวกับรายชื่อติดต่อไหม"
- "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ทั้งหมดในรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการของคุณเป็นระยะๆ เพื่อดูว่ามีการรองรับฟีเจอร์การโทรฟีเจอร์ใดบ้าง"
+ "ส่งรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการ"
+ "ส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อเพื่อให้ใช้ฟีเจอร์ขั้นสูงได้"
+ "ส่งรายชื่อติดต่อไปยัง %1$s ไหม"
+ "ส่งรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการไหม"
+ "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อของคุณไปยัง %1$s เป็นระยะๆ
+
+ข้อมูลนี้จะช่วยให้ทราบว่ารายชื่อติดต่อจะใช้ฟีเจอร์บางอย่าง เช่น วิดีโอคอล หรือฟีเจอร์บางอย่างในการรับส่งข้อความได้หรือไม่"
+ "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อของคุณไปยังผู้ให้บริการเป็นระยะๆ
+
+ข้อมูลนี้จะช่วยให้ทราบว่ารายชื่อติดต่อจะใช้ฟีเจอร์บางอย่าง เช่น วิดีโอคอล หรือฟีเจอร์บางอย่างในการรับส่งข้อความได้หรือไม่"
"ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ"
"LTE (แนะนำ)"
"ข้อความ MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"บลูทูธ, NFC"
"บลูทูธ"
"ใช้ไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่"
+ "หากต้องการใช้งาน ให้ติดตั้งแอปการชำระเงินก่อนเป็นอันดับแรก"
"แอปและการแจ้งเตือน"
"แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น"
"การเข้าถึงการแจ้งเตือนไม่พร้อมใช้งานสำหรบแอปในโปรไฟล์งาน"
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์"
"ท่าทางสัมผัส"
"บัตร บัตรผ่าน"
- "การควบคุมอุปกรณ์, การควบคุม"
+ "ระบบควบคุมอุปกรณ์, ระบบควบคุม"
"ชำระเงิน แตะ การชำระเงิน"
"ข้อมูลสำรอง, สำรองข้อมูล"
"ท่าทางสัมผัส"
@@ -3313,7 +3333,7 @@
"ตัวเลือกการแสดงสำหรับการแจ้งเตือนที่ซ่อนอยู่"
"เมื่อเปิดโหมดห้ามรบกวน"
"ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน"
- "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ"
+ "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนบนหน้าจอ"
"เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น"
"ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน"
"คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน"
@@ -3334,7 +3354,7 @@
"ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ"
"ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป"
"ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน"
- "ซ่อนจากหน้าต่างแบบเลื่อนลง"
+ "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง"
"ไม่เลย"
"เมื่อหน้าจอปิดอยู่"
"เมื่อหน้าจอเปิดอยู่"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"การแจ้งเตือนบางรายการแสดงเป็นบับเบิลในหน้าจอได้"
"การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด"
"ลูกโป่ง"
- "ข้อความใหม่จะปรากฏบนหน้าจอ"
+ "การตั้งค่าบับเบิลทั้งหมด"
+ "ทำบับเบิลกับการสนทนานี้"
+ "แสดงไอคอนแบบลอยตัวที่ด้านบนสุดของแอป"
"อนุญาตให้ \"%1$s\" แสดงการแจ้งเตือนบางรายการเป็นบับเบิล"
"เปิดบับเบิลของอุปกรณ์ไหม"
"การเปิดบับเบิลของแอปนี้จะเปิดบับเบิลของอุปกรณ์ด้วย\n\nการดำเนินการนี้จะส่งผลต่อแอปหรือการสนทนาอื่นๆ ที่ได้รับอนุญาตให้แสดงเป็นบับเบิล"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"เพิ่มลงในส่วนการสนทนา"
"จัดการการสนทนา"
"การสนทนาสำคัญ"
- "การสนทนาอื่น"
- "แสดงการสนทนาที่สำคัญเป็นบับเบิล"
- "การสนทนาที่สำคัญจะแสดงที่ด้านบนของหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง และคุณยังตั้งค่าให้แสดงเป็นบับเบิลและข้ามโหมดห้ามรบกวนได้ด้วย"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"แสดงโดยไม่ส่งเสียงและย่อเล็กสุด"
"แสดงโดยไม่ส่งเสียง"
"ส่งเสียง"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"ช่วยรักษาสมาธิของคุณด้วยการไม่ส่งเสียงหรือสั่น"
"ดึงความสนใจของคุณด้วยเสียงและการสั่น"
"เมื่ออุปกรณ์ปลดล็อกอยู่ ให้แสดงการแจ้งเตือนเป็นแบนเนอร์ที่ด้านบนของหน้าจอ"
- "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ %1$s"
+
+
"การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ"
- การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อวัน
@@ -3707,7 +3743,7 @@
"ข้อความที่รบกวนคุณได้"
"ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต"
"บล็อกข้อความเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้"
- "%sทั้งหมดจะไปถึงคุณได้"
+ "ได้รับ%sทั้งหมด"
"%d คน"
"ทุกคน"
"รายชื่อติดต่อ"
@@ -3747,7 +3783,7 @@
- %s รบกวนได้
"อีก %d รายการ"
- "ข้อยกเว้นแอป"
+ "แอปที่ยกเว้น"
"การแจ้งเตือนทั้งหมด"
"การแจ้งเตือนบางรายการ"
"การแจ้งเตือนที่รบกวนคุณได้"
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"งาน"
"ค่าเริ่มต้นของระบบ"
"ตัวเลือกนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดลองอีกครั้ง"
- "การควบคุมอุปกรณ์"
- "การควบคุมอุปกรณ์"
+ "ระบบควบคุมอุปกรณ์"
+ "ระบบควบคุมอุปกรณ์"
"บัตรและบัตรผ่าน"
"บัตรและบัตรผ่าน"
"เมนูเปิด/ปิด"
"เมนูปุ่มเปิด/ปิด"
"แสดงบัตรและบัตรผ่าน"
- "แสดงการควบคุมอุปกรณ์"
- "แสดงบัตร บัตรผ่าน และการควบคุมอุปกรณ์"
+ "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์"
+ "แสดงบัตร บัตรผ่าน และระบบควบคุมอุปกรณ์"
+
+
"ไม่ต้องแสดงเนื้อหาใดๆ เลย"
- "ความเป็นส่วนตัว"
+
+
"แสดงบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่"
+
+
"ซ่อนบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่"
- "แสดงการควบคุมอุปกรณ์"
+
+
+ "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์"
"แสดงบัตรและบัตรผ่าน"
"กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงการควบคุมอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ"
"หากต้องการเข้าถึงข้อมูลอย่างเช่น วิธีการชำระเงินและบอร์ดดิ้งพาส ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"หยุดแคสต์"
"ปิด VoLTE ใช่ไหม"
"การดำเนินการนี้จะปิดการเชื่อมต่อ 5G ด้วย\nคุณจะใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้และบางแอปอาจใช้งานไม่ได้ระหว่างการโทร"
- "เมื่อใช้ 2 ซิม โทรศัพท์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
- "เมื่อใช้ 2 ซิม แท็บเล็ตนี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
- "เมื่อใช้ 2 ซิม อุปกรณ์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
+ "เมื่อใช้ 2 ซิม โทรศัพท์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
+ "เมื่อใช้ 2 ซิม แท็บเล็ตนี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
+ "เมื่อใช้ 2 ซิม อุปกรณ์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 373bcf404c3..225dad7f1d5 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Gawin"
"Payagan"
"Tanggihan"
+ "I-on"
"Hindi Kilala"
- %1$d hakbang na lang, magiging developer ka na.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Hotspot lang"
"USB lang"
"Bluetooth lang"
+ "Ethernet lang"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Hindi nagbabahagi ng internet sa ibang device"
"Pag-tether"
"Huwag gumamit ng Wi‑Fi hotspot"
"Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB"
"Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Bluetooth"
+ "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Ethernet"
"Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB at Bluetooth"
+ "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB at Ethernet"
+ "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Bluetooth at Ethernet"
+ "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB, Bluetooth, at Ethernet"
"USB"
"Pag-tether ng USB"
"Ibahagi ang koneksyon sa internet ng telepono sa pamamagitan ng USB"
@@ -2134,7 +2147,7 @@
"I-hold ang mga volume key"
"Pindutin nang matagal ang parehong volume key"
"I-triple tap ang screen"
- "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Baka mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device."
+ "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device."
"Advanced"
"Nakatakda sa %1$s ang button na Pagiging Accessible. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Accessible, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify."
"Nakatakda sa %1$s ang galaw ng pagiging accessible. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify."
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"Pagtawag gamit ang 4G"
"Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)"
"Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)"
- "Pagtuklas sa contact"
- "Papayagan ang carrier mo na tuklasin kung aling feature sa pagtawag ang puwede sa mga contact mo."
- "I-enable ang pagtuklas sa contact?"
- "Pana-panahong ipapadala sa iyong carrier ang lahat ng numero ng telepono sa mga contact mo para malaman kung aling mga feature sa pagtawag ang sinusuportahan."
+ "Ipadala ang mga contact sa carrier"
+ "Ipadala ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact para makapagbigay ng mga pinahusay na feature"
+ "Ipadala ang mga contact sa %1$s?"
+ "Ipadala ang mga contact sa iyong carrier?"
+ "Pana-panahong ipapadala sa %1$s ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact.
+
+Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe."
+ "Pana-panahong ipapadala sa iyong carrier ang mga numero ng telepono ng mga contact mo.
+
+Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe."
"Gustong uri ng network"
"LTE (inirerekomenda)"
"Mga mensaheng MMS"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Hindi available dahil naka-off ang NFC"
+ "Para magamit, mag-install muna ng app sa pagbabayad"
"Mga app at notification"
"Mga kamakailang app, mga default na app"
"Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho."
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile"
"mga galaw"
"mga card, mga pass"
- "mga control sa device, mga control"
+ "mga kontrol ng device, mga kontrol"
"magbayad, mag-tap, mga pagbabayad"
"backup, i-back up"
"galaw"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"Puwedeng lumabas ang ilang notification bilang mga bubble sa screen"
"Puwedeng lumabas ang ilang notification at iba pang content bilang mga bubble sa screen. Para magbukas ng bubble, i-tap ito. Para i-dismiss ito, i-drag ito pababa sa screen."
"Mga Bubble"
- "Lalabas ang mga bagong mensahe sa screen"
+ "Lahat ng setting ng Bubble"
+ "I-bubble ang pag-uusap na ito"
+ "Ipakita ang floating icon sa itaas ng mga app"
"Payagan ang %1$s na ipakita ang ilang notification bilang mga bubble"
"I-on ang mga bubble para sa device?"
"Kapag na-on ang mga bubble para sa app na ito, mao-on din ang mga bubble para sa iyong device.\n\nMaaapektuhan nito ang iba pang app o pag-uusap na pinapayagang lumabas bilang bubble notification."
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"Ilagay sa seksyon ng pag-uusap"
"Pamahalaan ang mga pag-uusap"
"Mga priyoridad na pag-uusap"
- "Iba pang pag-uusap"
- "Gawing mga bubble ang mahahalagang pag-uusap"
- "Lalabas ang mahahalagang pag-uusap sa itaas ng pull-down shade. Puwede mo ring itakda ang mga ito na maging mga bubble at untulin ang Huwag Istorbohin."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Ipakita nang tahimik at i-minimize"
"Ipakita nang tahimik"
"Tumunog"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"Nakakatulong sa iyong tumuon nang walang tunog o pag-vibrate"
"Kinukuha ang iyong atensyon sa pamamagitan ng tunog o pag-vibrate"
"Kapag naka-unlock ang device, ipakita ang mga notification bilang banner sa itaas ng screen"
- "Lahat ng notification ng %1$s"
+
+
"Mga Adaptive na Notification"
- ~%d notification bawat araw
@@ -4841,13 +4877,20 @@
"Power menu"
"Menu ng power button"
"Ipakita ang mga card at pass"
- "Ipakita ang mga control ng device"
- "Ipakita ang mga card, pass, at control ng device"
+ "Ipakita ang mga kontrol ng device"
+ "Ipakita ang mga card, pass, at kontrol ng device"
+
+
"Huwag magpakita ng anumang content"
- "Privacy"
+
+
"Ipakita ang mga card at kontrol kapag naka-lock"
+
+
"Itago ang mga card at kontrol kapag naka-lock"
- "Ipakita ang mga control ng device"
+
+
+ "Ipakita ang mga kontrol ng device"
"Ipakita ang mga card at pass"
"Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button"
"Para ma-access ang mga bagay tulad ng iyong mga paraan sa pagbabayad at boarding pass, pindutin nang matagal ang Power button."
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"Ihinto ang pag-cast"
"I-off ang VoLTE?"
"Io-off din nito ang iyong 5G na koneksyon.\nHabang nasa isang voice call, hindi mo magagamit ang internet at posibleng hindi gumana ang ilang app."
- "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang teleponong ito. Matuto pa"
- "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang tablet na ito. Matuto pa"
- "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang device na ito. Matuto pa"
+ "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang teleponong ito. ""Matuto pa""."
+ "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang tablet na ito. ""Matuto pa""."
+ "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang device na ito. ""Matuto pa""."
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 2255ce07710..59579146ac7 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Oluştur"
"İzin ver"
"Reddet"
+
+
"Bilinmiyor"
- Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı.
@@ -373,7 +375,7 @@
"Cihazınızın kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için yüz tanıma kilidini kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalıyken bile yüzünüzün hizasına tutulduğunda, telefonunuzun kilidi başka biri tarafından açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir."
"Yüz verileri silinsin mi?"
"Yüz tanıma kilidi tarafından kullanılan yüz verileri kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN, desen veya şifrenize ihtiyacınız olur."
- "Telefonunuzun kilidini açmak için yüz tanıma kilidini kullanın"
+ "Kilidi açmak için yüz tanıma kilidini kullanın"
"Parmak izi"
"Parmak izi yönetimi"
"Parmak izi kullanımı:"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Yalnızca Hotspot"
"Yalnızca USB"
"Yalnızca Bluetooth"
+ "Yalnızca Ethernet"
"Hotspot, USB"
"Hotspot, Bluetooth"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"İnternet diğer cihazlarla paylaşılmıyor"
"Tethering"
"Kablosuz hotspot kullanma"
"İnterneti yalnızca USB üzerinden paylaş"
"İnterneti yalnızca Bluetooth üzerinden paylaş"
+ "İnterneti yalnızca Ethernet üzerinden paylaş"
"İnterneti yalnızca USB ve Bluetooth üzerinden paylaş"
+ "İnterneti yalnızca USB ve Ethernet üzerinden paylaş"
+ "İnterneti yalnızca Bluetooth ve Ethernet üzerinden paylaş"
+ "İnterneti yalnızca USB, Bluetooth ve Ethernet üzerinden paylaş"
"USB"
"USB tethering"
"Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın"
@@ -2408,8 +2422,8 @@
- %1$s yakın zamanda kısıtlandı
- - %2$d uygulama yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor
- - %1$s yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor
+ - %2$d uygulama arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor
+ - %1$s arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor
- Bu uygulamalar arka planda çalışamaz
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G Arama"
"Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için LTE kullanılsın (önerilir)"
"Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için 4G kullanılsın (önerilir)"
- "Kişi keşfi"
- "Operatörünüzün kişileriniz tarafından desteklenen arama özelliklerini öğrenmesini sağlar."
- "Kişi keşfi etkinleştirilsin mi?"
- "Hangi arama özelliklerinin desteklendiğini öğrenmek için kişilerinizdeki tüm telefon numaraları düzenli aralıklarla operatörünüze gönderilir."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tercih edilen ağ türü"
"LTE (önerilir)"
"MMS mesajları"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC kapalı olduğundan kullanılamaz"
+ "Kullanmak için önce bir ödeme uygulaması yükleyin"
"Uygulama ve bildirimler"
"Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar"
"İş profilindeki uygulamalar için bildirim erişimi kullanılamaz."
@@ -3210,7 +3233,7 @@
"iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil"
"hareketler"
"kartlar"
- "cihaz kontrolleri, kontroller"
+ "cihaz denetimleri, denetimler"
"ödeme, dokunma, ödemeler"
"yedek, yedekleme"
"hareket"
@@ -3420,7 +3443,7 @@
"Önerilen işlemleri ve yanıtları otomatik olarak göster"
"Son ve ertelenen bildirimleri göster"
"Bildirim geçmişi"
- "Bildirim geçmişini kullanın"
+ "Bildirim geçmişini kullan"
"Bildirim geçmişi kapalı"
"Son bildirimleri ve ertelenen bildirimleri görmek için bildirim geçmişini açın"
"Yakın zamanda alınmış bildirim yok"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Bazı bildirimler ekranda baloncuklar olarak görünebilir"
"Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin."
"Baloncuklar"
- "Yeni mesajlar ekranda görünür"
+ "Tüm Balon ayarları"
+ "Bu görüşmeyi balon olarak gösterir"
+ "Kayan simgeyi uygulamaların üzerinde gösterir"
"%1$s uygulamasının bazı bildirimleri baloncuk olarak göstermesine izin verin"
"Cihaz için baloncuklar açılsın mı?"
"Bu uygulama için baloncuklar açıldığında cihazınız için de baloncuklar açılır.\n\nBu durum, baloncuk kullanmasına izin verilen diğer uygulamaları veya görüşmeleri etkiler."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Görüşme bölümüne ekleyin"
"Görüşmeleri yönetme"
"Öncelikli görüşmeler"
- "Diğer görüşmeler"
- "Önemli görüşmeleri baloncuk olarak göster"
- "Önemli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Sessiz olarak göster ve küçült"
"Sessiz bir şekilde göster"
"Ses çıkar"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Ses veya titreşim olmadan odaklanmanıza yardımcı olur"
"Ses veya titreşimle dikkatinizi çeker."
"Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster"
- "Tüm %1$s bildirimleri"
+
+
"Uyarlanabilir Bildirimler"
- Günde yaklaşık %d bildirim
@@ -4834,20 +4873,27 @@
"İş"
"Sistem varsayılanı"
"Bu seçenek artık geçerli değil. Tekrar deneyin."
- "Cihaz kontrolleri"
- "cihaz kontrolleri"
+ "Cihaz denetimleri"
+ "cihaz denetimleri"
"Kartlar ve pasolar"
"kartlar ve pasolar"
"Güç menüsü"
"Güç düğmesi menüsü"
"Kartları ve pasoları göster"
- "Cihaz kontrollerini göster"
- "Kartları, pasoları ve cihaz kontrollerini göster"
+ "Cihaz denetimlerini göster"
+ "Kartları, pasoları ve cihaz denetimlerini göster"
+
+
"Hiçbir içerik gösterme"
- "Gizlilik"
+
+
"Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri göster"
+
+
"Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri gizle"
- "Cihaz kontrollerini göster"
+
+
+ "Cihaz denetimlerini göster"
"Kartları göster"
"Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun"
"Ödeme yöntemleriniz ve biniş kartlarınız gibi şeylere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun."
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Yayını durdur"
"VoLTE kapatılsın mı?"
"Bu işlem ayrıca 5G bağlantınızı kapatır.\nSesli arama sırasında interneti kullanamazsınız ve bazı uygulamalar çalışmayabilir."
- "2 SIM kullanırken bu telefon 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi"
- "2 SIM kullanırken, bu tablet 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi"
- "2 SIM kullanırken bu cihaz 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi"
+ "2 SIM kullanırken bu telefon 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""."
+ "2 SIM kullanırken bu tablet 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""."
+ "2 SIM kullanırken bu cihaz 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""."
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 1d79155c1de..514e1b67368 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Створити"
"Дозволити"
"Заборонити"
+
+
"Невідомо"
- Залишився ще %1$d крок, щоб стати розробником.
@@ -1643,7 +1645,7 @@
"Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n""обліковий запис Google;"\n"дані й налаштування системи та додатків;"\n"завантажені додатки."
\n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n"
\n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
- "Музика"\n"Фото"\n"Інші дані користувача"
+ "музику;"\n"фото;"\n"інші дані користувача;"
"eSIM-карти"
\n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано."
\n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""."
@@ -1676,16 +1678,28 @@
"Лише точка доступу"
"Лише USB"
"Лише Bluetooth"
+ "Лише Ethernet"
"Точка доступу, USB"
"Точка доступу, Bluetooth"
+ "Точка доступу, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Точка доступу, USB, Bluetooth"
+ "Точка доступу, USB, Ethernet"
+ "Точка доступу, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Точка доступу, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Інші пристрої не мають доступу до Інтернету"
"Використання телефона як модема"
"Не використовувати точку доступу Wi‑Fi"
"Надавати доступ до Інтернету тільки через USB"
"Надавати доступ до Інтернету тільки через Bluetooth"
+ "Надавати доступ до Інтернету лише через Ethernet"
"Надавати доступ до Інтернету тільки через USB та Bluetooth"
+ "Надавати доступ до Інтернету лише через USB й Ethernet"
+ "Надавати доступ до Інтернету лише через Bluetooth і Ethernet"
+ "Надавати доступ до Інтернету лише через USB, Bluetooth і Ethernet"
"USB"
"USB-модем"
"Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою USB"
@@ -2798,7 +2812,7 @@
"Робочий профіль"
"Профілем керує ваша організація"
"Додатки й сповіщення вимкнено"
- "Видалити службовий профіль"
+ "Видалити робочий профіль"
"Фонові дані"
"Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані"
"Вимкн. фонові дані?"
@@ -3150,10 +3164,18 @@
"Виклики в режимі 4G"
"Використовувати сервіси LTE для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)"
"Використовувати сервіси 4G для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)"
- "Аналіз контактів"
- "Да змогу оператору аналізувати, які функції викликів підтримують ваші контакти."
- "Увімкнути аналіз контактів?"
- "Усі номери телефонів у ваших контактах періодично надсилатимуться вашому операторові, щоб перевірити, які функції викликів підтримуються."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Тип мережі"
"LTE (рекомендовано)"
"MMS-повідомлення"
@@ -3240,6 +3262,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Недоступно, оскільки вимкнено NFC"
+ "Щоб користуватись, установіть платіжний додаток"
"Додатки та сповіщення"
"Нещодавні додатки, додатки за умовчанням"
"Додатки в робочому профілі не мають доступу до сповіщень."
@@ -3296,7 +3319,7 @@
"робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль"
"жести"
"картки, перепустки"
- "елементи керування пристроєм, елементи керування"
+ "елементи керування пристроями, елементи керування"
"оплатити, торкнутися, платежі"
"резервна копія, резервне копіювання"
"жест"
@@ -3528,7 +3551,9 @@
"Деякі сповіщення можуть з’являтись як спливаючі чати на екрані"
"Деякі сповіщення та інший контент можуть з’являтися у вигляді спливаючих чатів на екрані. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб сховати – перетягніть униз екрана."
"Спливаючі чати"
- "Нові повідомлення з\'являтимуться на екрані"
+ "Усі налаштування спливаючих сповіщень"
+ "Показувати цей чат у спливаючому сповіщенні"
+ "Показувати плаваючий значок поверх додатків"
"Дозволити додатку %1$s показувати деякі сповіщення у вигляді спливаючих чатів"
"Увімкнути спливаючі чати для пристрою?"
"Якщо ввімкнути спливаючі чати для цього додатка, їх буде ввімкнено для всього пристрою.\n\nЦе вплине на інші додатки й розмови, для яких дозволені спливаючі чати."
@@ -3593,9 +3618,22 @@
"Додати в список розмов"
"Керувати розмовами"
"Важливі розмови"
- "Інші розмови"
- "Показувати спливаючі чати для важливих розмов"
- "Важливі розмови з\'являються у верхній частині панелі сповіщень. Ви можете ввімкнути для них спливаючі чати та дозволити сповіщення в режимі \"Не турбувати\"."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Показувати без звуку та в згорнутому вигляді"
"Показувати без звукового сигналу"
"Зі звуком"
@@ -3616,7 +3654,8 @@
"Не відволікає увагу звуковим сигналом або вібрацією"
"Привертає увагу звуковим сигналом або вібрацією"
"Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана"
- "Усі сповіщення від додатка %1$s"
+
+
"Адаптивні сповіщення"
- ~%d сповіщення на день
@@ -4511,10 +4550,10 @@
- %s секунди
"Керувати сховищем"
- "Щоб звільнити місце, диспетчер пам’яті видаляє з пристрою резервні копії фото й відео."
+ "Щоб звільнити місце, менеджер сховища видаляє з пристрою фото й відео, для яких є резервні копії."
"Видалити фото й відео"
- "Диспетчер пам’яті"
- "Використовувати диспетчер пам’яті"
+ "Менеджер сховища"
+ "Використовувати менеджер сховища"
"Автоматично"
"Вручну"
"Звільнити місце"
@@ -4583,7 +4622,7 @@
"Додатки з миттєвим запуском"
"Параметри додатків із миттєвим запуском"
"Установлені додатки"
- "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті"
+ "Пам’ять пристрою тепер керується менеджером сховища"
"Облікові записи (%1$s)"
"Налаштування"
"Автоматично синхронізувати дані додатків"
@@ -4707,11 +4746,11 @@
"За умовчанням"
"Назва мережі"
"Показувати назву мережі в рядку стану"
- "Диспетчер пам’яті: ^1"
+ "Менеджер сховища: ^1"
"Вимкнено"
"Увімкнено"
"Додаток із миттєвим запуском"
- "Вимкнути диспетчер пам’яті?"
+ "Вимкнути менеджер сховища?"
"Фільми й серіали"
"Інформація про ініціалізацію оператора"
"Активатор ініціалізації оператора"
@@ -5012,20 +5051,27 @@
"Робота"
"За умовчанням"
"Ця опція вже не дійсна. Повторіть спробу."
- "Елементи керування пристроєм"
- "елементи керування пристроєм"
+ "Елементи керування пристроями"
+ "елементи керування пристроями"
"Картки та квитки"
"картки та квитки"
"Меню кнопки живлення"
"Меню кнопки живлення"
"Показати картки та квитки"
- "Показувати елементи керування пристроєм"
- "Показувати картки, квитки й елементи керування пристроєм"
+ "Показувати елементи керування пристроями"
+ "Показувати картки, квитки й елементи керування пристроями"
+
+
"Нічого не показувати"
- "Конфіденційність"
+
+
"Показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано"
+
+
"Не показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано"
- "Показувати елементи керування пристроєм"
+
+
+ "Показувати елементи керування пристроями"
"Показати картки й квитки"
"Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення"
"Щоб переглянути способи оплати, посадкові талони тощо, утримуйте кнопку живлення."
@@ -5036,7 +5082,7 @@
"Припинити трансляцію"
"Вимкнути VoLTE?"
"Також буде вимкнено з\'єднання 5G.\nПід час голосового виклику не можна користуватись Інтернетом, а деякі додатки можуть не працювати."
- "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. Докладніше"
- "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. Докладніше"
- "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. Докладніше"
+ "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. ""Докладніше""."
+ "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. ""Докладніше""."
+ "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. ""Докладніше""."
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index c5cfd7906a6..02bcf194a5c 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"بنائیں"
"اجازت دیں"
"مسترد کریں"
+ "آن کریں"
"نامعلوم"
- اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔
@@ -1634,16 +1635,40 @@
"صرف ہاٹ اسپاٹ"
"صرف USB"
"صرف بلوٹوتھ"
+
+
"ہاٹ اسپاٹ، USB"
"ہاٹ اسپاٹ، بلوٹوتھ"
+
+
"USB، بلوٹوتھ"
+
+
+
+
"ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے"
"ٹیدرنگ"
"Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال نہ کریں"
"USB کے ذریعے صرف انٹرٹیٹ کا اشتراک کریں"
"بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں"
+
+
"USB اور بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں"
+
+
+
+
+
+
"USB"
"USB ٹیدرنگ"
"USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"
@@ -3066,10 +3091,16 @@
"4G کالنگ"
"صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)"
"صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)"
- "رابطہ کی دریافت"
- "آپ کے کیریئر کو یہ دریافت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سی کال کی خصوصیات آپ کے رابطے سپورٹ کرتی ہے۔"
- "رابطہ کی دریافت کو فعال کریں؟"
- "آپ کے رابطوں میں موجود تمام فون نمبرز کو وقتا فوقتا آپ کے کیریئر کو یہ دریافت کرنے کے لیے بھیجا جائے گا کہ کون سی کالنگ خصوصیات تعاون یافتہ ہیں۔"
+ "رابطوں کو کیریئر کو بھیجیں"
+ "بہتر کردہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے اپنے رابطے کے فون نمبرز بھیجیں"
+ "رابطوں کو %1$s کو بھیجیں؟"
+ "رابطوں کو اپنے کیریئر کو بھیجیں؟"
+ "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا %1$s کو بھیجا جائے گا۔
+
+یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔"
+ "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا آپ کے کیریئر کو بھیجا جائے گا۔
+
+یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔"
"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"
"LTE (تجویز کردہ)"
"MMS پیغامات"
@@ -3152,6 +3183,7 @@
"بلوٹوتھ، NFC"
"بلوٹوتھ"
"دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے"
+ "استعمال کرنے کے لیے، پہلے کوئی ادائیگی ایپ انسٹال کریں"
"ایپس اور اطلاعات"
"حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس"
"دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"
@@ -3289,7 +3321,7 @@
- 1 شیڈول سیٹ کریں
"ڈسٹرب نہ کریں"
- "صرف اہم لوگوں اور ایپس کے ذریعہ اطلاع حاصل کریں"
+ "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں"
"مداخلتوں کی حد مقرر کریں"
"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں"
"الارم اور میڈیا کی آوازیں رکاوٹ ڈال سکتی ہیں"
@@ -3305,7 +3337,7 @@
"شیڈول"
"شیڈول استعمال کریں"
"%1$s: %2$s"
- "مداخلتوں کو اجازت دیں جو آواز نکالیں"
+ "آواز پیدا کرنے والی مداخلتوں کو اجازت دیں"
"بصری مداخلتیں مسدود کریں"
"بصری سگنلز کی اجازت دیں"
"پوشیدہ اطلاعات کے لئے اختیارات ڈسپلے کریں"
@@ -3419,7 +3451,7 @@
"حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات دکھائیں"
"اطلاع کی سرگزشت"
"اطلاع کی سرگزشت استعمال کریں"
- "اطلاع کی سرگزشت کو آف کریں"
+ "اطلاع کی سرگزشت آف ہے"
"حالیہ اطلاعات اور اسنوز کردہ اطلاعات کو دیکھنے کے لیے اطلاع کی سرگزشت کو آن کریں"
"کوئی حالیہ اطلاع نہیں"
"آپ کی حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات یہاں ظاہر ہوں گی"
@@ -3434,7 +3466,9 @@
"کچھ اطلاعات اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتی ہیں"
"کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔"
"بلبلے"
- "نئے پیغامات اسکرین پر دکھائی دیں گے"
+ "ببل کی سبھی ترتیبات"
+ "یہ گفتگو ببل کریں"
+ "ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن دکھائیں"
"%1$s کو کچھ اطلاعات بلبلوں کے بطور دکھانے کی اجازت دیں"
"آلہ کے ليے بلبلے آن کریں؟"
"اس ایپ کے ليے بلبلے آن کرنا آپ کے آلہ کے ليے بھی بلبلے آن کر دے گا۔\n\n یہ دیگر ایپس یا گفتگوئیں کو متاثر کرتا ہے جن کو بلبلہ کی اجازت ہے۔"
@@ -3499,9 +3533,22 @@
"گفتگو کے سیکشن میں شامل کریں"
"گفتگوؤں کا نظم کریں"
"ترجیحی گفتگوئیں"
- "دیگر گفتگوئیں"
- "اہم گفتگوئیں بلبلہ کریں"
- "اہم گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"بغیر آواز کے دکھائیں اور چھوٹا کریں"
"خاموشی سے دکھائیں"
"آواز نکالیں"
@@ -3522,7 +3569,8 @@
"بغیر آواز یا وائبریشن کے آپ کو فوکس کرنے میں مدد کرتا ہے"
"آواز اور وائبریشن کے ذریعے آپ کی توجہ حاصل کرتا ہے"
"آلہ کے غیر مقفل ہو جانے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں"
- "سبھی %1$s اطلاعات"
+
+
"تغیر پذیر اطلاعات"
- ~%d اطلاعات فی دن
@@ -3691,7 +3739,7 @@
"کالز"
"کالز"
"کالز"
- "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں"
+ "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں"
"اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے"
"‘%1$s’ کے لیے موصول ہونے والی کالز کو مسدود کر دیا جاتا ہے۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"
"ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے"
@@ -3732,7 +3780,7 @@
"آنے والے کیلنڈر کے ایونٹس سے"
"ایونٹس"
"ایپس کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت دیں"
- "ایپس جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں"
+ "ایپس جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں"
"مزید ایپس منتخب کریں"
"کوئی ایپ منتخب نہیں ہے"
"کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی"
@@ -4841,10 +4889,17 @@
"کارڈز اور پاسز دکھائیں"
"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں"
"کارڈز، پاسز اور آلہ کے کنٹرولز دکھائیں"
+
+
"کوئی بھی مواد نہ دکھائیں"
- "رازداری"
+
+
"مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز دکھائیں"
+
+
"مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز چھپائیں"
+
+
"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں"
"کارڈز اور پاسز دکھائیں"
"منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں"
@@ -4856,7 +4911,10 @@
"کاسٹ کرنا بند کریں"
"VoLTE آف کریں ؟"
"اس سے آپ کا 5G کنکشن بھی بند ہو جاتا ہے۔\n صوتی کال کے دوران، آپ انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتے اور کچھ ایپس کام نہیں کر سکتی ہیں۔"
- "2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ فون 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں"
- "2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ ٹیبلیٹ 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں"
- "2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ آلہ 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں"
+
+
+
+
+
+
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 06cb834b427..1ee342f4112 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Yaratish"
"Ruxsat berish"
"Rad etish"
+ "Yoqish"
"Noma’lum"
- Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi.
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"Faqat Hotspot orqali"
"Faqat USB orqali"
"Faqat Bluetooth orqali"
+ "Faqat Ethernet"
"Hotspot, USB orqali"
"Hotspot, Bluetooth orqali"
+ "Hotspot, Ethernet"
"USB, Bluetooth orqali"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Hotspot, USB, Bluetooth orqali"
+ "Hotspot, USB, Ethernet"
+ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Internet boshqa qurilmalarga ulashilmaydi"
"Modem rejimi"
"Wi‑Fi hotspot ishlatilmasin"
"Internetni faqat USB orqali ulashish"
"Internetni faqat Bluetooth orqali ulashish"
+ "Internetni faqat Ethernet orqali ulashish"
"Internetni faqat USB va Bluetooth orqali ulashish"
+ "Internetni faqat USB va Ethernet orqali ulashish"
+ "Internetni faqat Bluetooth va Ethernet orqali ulashish"
+ "Internetni faqat USB, Bluetooth va Ethernet orqali ulashish"
"USB"
"USB modem"
"Telefondagi internetni USB orqali tarqatish"
@@ -2351,9 +2364,7 @@
"Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin"
"Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing."
"Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish"
-
-
-
+ "Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi"
@@ -3076,10 +3087,16 @@
"4G chaqiruv"
"Aloqa sifatini yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)"
"Aloqa sifatini yaxshilash uchun 4G xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)"
- "Kontaktlarga kirish ruxsati"
- "Tarmoq operatoriga kontaktlar uchun qaysi chaqiruv funksiyalari ishlashini aniqlashga ruxsat beradi."
- "Kontaktlarga kirish ruxsati berilsinmi?"
- "Aloqa operatoringiz vaqti-vaqti bilan kontaktlaringizdagi barcha raqamlarni oladi. Bundan qaysi chaqiruv funksiyalari ishlashini aniqlashda foydalandi."
+ "Kontaktlarni aloqa operatoriga yuborish"
+ "Kengaytirilgan xususiyatlarni aniqlash uchun kontaktlaringiz telefon raqamlarini yuboring"
+ "Kontaktlar aloqa operatoriga (%1$s) yuborilsinmi?"
+ "Kontaktlar aloqa operatoriga yuborilsinmi?"
+ "Aloqa operatoringizga (%1$s) vaqti-vaqti bilan kontaktlaringiz telefon raqamlari yuborilib turadi.
+
+Bunda kontaktlarning video chaqiruv yoki ayrim xabarlashuv funksiyalarini ishlata olishi aniqlanadi."
+ "Aloqa operatoringizga vaqti-vaqti bilan kontaktlaringiz telefon raqamlari yuborilib turadi.
+
+Bunda qaysi kontaktlar video chaqiruv yoki ayrim xabarlashuv funksiyalarini ishlata olishi aniqlanadi."
"Tarmoq turi"
"LTE (tavsiya etiladi)"
"MMS xabarlar"
@@ -3164,6 +3181,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"NFC yoqilmagani uchun ishlamaydi"
+ "Foydalanish uchun avval toʻlov ilovasini oʻrnating"
"Ilovalar va bildirishnomalar"
"Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar"
"Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan."
@@ -3446,7 +3464,9 @@
"Ayrim bildirishnomalar ekranda bulutcha sifatida chiqishi mumkin"
"Ayrim bildirishnomalar va boshqa kontent ekranda bulutchalar sifatida chiqishi mumkin. Bulutchani ochish uchun uning ustiga bosing. Yopish uchun esa ekranda uni pastga torting."
"Bulutchalar"
- "Yangi xabarlar ekranga chiqariladi"
+ "Barcha bulutchali xabarlar"
+ "Bu suhbat uchun bulutchali xabarlarni chiqarish"
+ "Ilovalarning ustida bulutchali xabar sifatida chiqarish"
"%1$s ilovasiga ayrim bildirishnomalarini pufatkchalar sifatida chiqarish uchun ruxsat berilsinmi?"
"Qurilma uchun bulutchalar yoqilsinmi?"
"Bu ilova uchun bulutchalar yoqilganda qurilmangiz uchun ham bulutchalar yoqiladi.\n\nBunda boshqa ilovalar yoki suhbatlar ham bulutchalarga olinishiga taʼsir qilinishi mumkin."
@@ -3511,9 +3531,22 @@
"Suhbat boʻlimiga kiritish"
"Suhbatlarni boshqarish"
"Muhim suhbatlar"
- "Boshqa suhbatlar"
- "Muhim suhbatlar qalqib chiqsin"
- "Muhim xabarlar bildirishnomalar panelining tepasida chiqadi. Siz ularni qalqib chiqadigan va Bezovta qilinmasin rejimida ham bildirishnoma chiqadigan qilishingiz mumkin."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Tovushsiz chiqarish va kichraytirish"
"Tovushsiz"
"Tovush bilan"
@@ -3534,7 +3567,8 @@
"Bildirishnomalar tovush va tebranishsiz keladi"
"Bildirishnomalar tovush va tebranish bilan keladi"
"Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin"
- "%1$s ilovasining barcha bildirishnomalari"
+
+
"Moslashuvchan bildirishnomalar"
- ~%d ta bildirishnoma (kuniga)
@@ -4849,7 +4883,7 @@
"Tizim standarti"
"Bu variant endi yaroqsiz. Qaytadan urining."
"Qurilma boshqaruv elementlari"
- "qurilma boshqaruvi"
+ "qurilma boshqaruv elementlari"
"Kartalar va talonlar"
"kartalar va talonlar"
"Quvvat menyusi"
@@ -4857,10 +4891,17 @@
"Kartalar va talonlarni chiqarish"
"Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish"
"Kartalar, talonlar va qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish"
+
+
"Hech qanday kontent chiqarilmasin"
- "Maxfiylik"
+
+
"Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini chiqarish"
+
+
"Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini berkitish"
+
+
"Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish"
"Kartalar va talonlar"
"Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing"
@@ -4872,7 +4913,7 @@
"Translatsiyani toʻxtatish"
"VoLTE aloqasi oʻchirilsinmi?"
"Bunda 5G ulanishingiz uziladi.\nOvozli chaqiruvlar vaqtida internet va ayrim ilovalar ishlamasligi mumkin."
- "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil"
- "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil"
- "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil"
+ "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""."
+ "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""."
+ "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""."
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 36ebf0857d4..53834b982e2 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"Tạo"
"Cho phép"
"Từ chối"
+
+
"Không xác định"
- Bây giờ, bạn chỉ cần thực hiện %1$d bước nữa là trở thành nhà phát triển.
@@ -373,7 +375,7 @@
"Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại."
"Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?"
"Dữ liệu khuôn mặt mà tính năng mở khóa bằng khuôn mặt sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán."
- "Dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại"
+ "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại"
"Vân tay"
"Quản lý vân tay"
"Sử dụng vân tay để"
@@ -1119,11 +1121,11 @@
"Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác"
"Nhạc chuông & thông báo"
"Thông báo"
- "Báo thức"
+ "Chuông báo"
"Tắt nhạc chuông và ẩn thông báo"
"Tắt nhạc và phương tiện khác"
"Ẩn thông báo"
- "Tắt báo thức"
+ "Tắt chuông báo"
"Đế"
"Cài đặt đế"
"Âm thanh"
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"Chỉ điểm phát sóng"
"Chỉ qua USB"
"Chỉ qua Bluetooth"
+ "Chỉ Ethernet"
"Điểm phát sóng, USB"
"Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, Bluetooth"
+ "Điểm phát sóng, Ethernet"
"Chỉ chia sẻ kết nối qua USB, Bluetooth"
+ "USB, Ethernet"
+ "Bluetooth, Ethernet"
"Điểm phát sóng, USB, Bluetooth"
+ "Điểm phát sóng, USB, Ethernet"
+ "Điểm phát sóng, Bluetooth, Ethernet"
+ "USB, Bluetooth, Ethernet"
+ "Điểm phát sóng, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Hiện không chia sẻ Internet với các thiết bị khác"
"Chia sẻ Internet"
"Không dùng điểm phát sóng Wi‑Fi"
"Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB"
"Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth"
+ "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Ethernet"
"Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB và Bluetooth"
+ "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB và Ethernet"
+ "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth và Ethernet"
+ "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB, Bluetooth và Ethernet"
"USB"
"Chia sẻ Internet qua USB"
"Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"Gọi qua 4G"
"Dùng dịch vụ LTE để cải thiện tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (khuyên dùng)"
"Sử dụng dịch vụ 4G để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (đề xuất)"
- "Khám phá danh bạ"
- "Cho phép nhà mạng khám phá xem những người liên hệ của bạn hỗ trợ các tính năng gọi điện nào."
- "Cho phép khám phá danh bạ?"
- "Tất cả các số điện thoại trong danh bạ của bạn sẽ được gửi tới nhà mạng theo định kỳ để tìm hiểu những tính năng gọi nào đang được hỗ trợ."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Loại mạng ưu tiên"
"LTE (khuyên dùng)"
"Tin nhắn MMS"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Không sử dụng được vì tính năng Giao tiếp phạm vi gần (NFC) đang tắt"
+ "Để sử dụng tính năng này, trước tiên, hãy cài đặt ứng dụng thanh toán"
"Ứng dụng và thông báo"
"Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định"
"Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo."
@@ -3424,7 +3447,7 @@
"Đã tắt lịch sử thông báo"
"Bật lịch sử thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn"
"Không có thông báo gần đây"
- "Thông báo gần đây và thông báo tạm hoãn sẽ xuất hiện tại đây"
+ "Thông báo gần đây và thông báo đã bị tạm ẩn sẽ xuất hiện tại đây"
"xem tùy chọn cài đặt thông báo"
"mở thông báo"
"Cho phép tạm hoãn thông báo"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"Một số thông báo có thể xuất hiện dưới dạng bong bóng trên màn hình"
"Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình."
"Bong bóng"
- "Tin nhắn mới sẽ xuất hiện trên màn hình"
+ "Tất cả tùy chọn cài đặt Bong bóng"
+ "Hiển thị cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng"
+ "Hiện biểu tượng nổi bên trên các ứng dụng"
"Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng"
"Bật bong bóng cho thiết bị?"
"Thao tác bật bong bóng cho ứng dụng này cũng sẽ bật bong bóng cho thiết bị của bạn.\n\nViệc này sẽ ảnh hưởng đến các ứng dụng hoặc cuộc trò chuyện khác được phép bật bong bóng."
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"Thêm vào mục cuộc trò chuyện"
"Quản lý cuộc trò chuyện"
"Cuộc trò chuyện ưu tiên"
- "Cuộc trò chuyện khác"
- "Hiển thị cuộc trò chuyện quan trọng dưới dạng bong bóng"
- "Các cuộc trò chuyện quan trọng sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Hiển thị mà không phát âm báo và thu nhỏ"
"Hiển thị mà không phát âm báo"
"Phát âm báo"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"Giúp bạn tập trung bằng cách tắt tiếng hoặc không rung"
"Thu hút sự chú ý của bạn bằng cách bật tiếng hoặc rung"
"Hiển thị thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa"
- "Tất cả thông báo của %1$s"
+
+
"Thông báo thích ứng"
- ~%d thông báo mỗi ngày
@@ -3718,12 +3757,12 @@
"Chỉ từ người gọi nhiều lần"
"Không cho phép cuộc gọi"
"Không cho phép tin nhắn"
- "Báo thức"
+ "Chuông báo"
"Từ đồng hồ hẹn giờ, chuông báo, hệ thống an ninh và các ứng dụng khác"
- "báo thức"
+ "chuông báo"
"Âm thanh nội dung nghe nhìn"
"Âm thanh của video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác"
- "nội dung phương tiện"
+ "nội dung nghe nhìn"
"Âm chạm"
"Âm thanh của bàn phím và các nút khác"
"âm chạm"
@@ -3747,7 +3786,7 @@
- %s có thể gián đoạn
"%d ứng dụng khác"
- "Ngoại lệ ứng dụng"
+ "Ứng dụng ngoại lệ"
"Tất cả thông báo"
"Một số thông báo"
"Các thông báo bạn vẫn nhận được"
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"Hiện thẻ và vé"
"Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị"
"Hiển thị thẻ, vé và tùy chọn điều khiển thiết bị"
+
+
"Không hiện nội dung nào"
- "Quyền riêng tư"
+
+
"Hiện thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa"
+
+
"Ẩn thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa"
+
+
"Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị"
"Hiển thị thẻ và vé"
"Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"Dừng truyền"
"Tắt VoLTE?"
"Thao tác này cũng sẽ tắt kết nối 5G của bạn.\nTrong khi gọi thoại, bạn không thể sử dụng Internet và một số ứng dụng có thể không hoạt động."
- "Khi dùng 2 SIM, điện thoại này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm"
- "Khi dùng 2 SIM, máy tính bảng này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm"
- "Khi dùng 2 SIM, thiết bị này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm"
+ "Khi dùng 2 SIM, điện thoại này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""."
+ "Khi dùng 2 SIM, máy tính bảng này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""."
+ "Khi dùng 2 SIM, thiết bị này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""."
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b0be88521be..c1a9eb4e6e2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
"创建"
"允许"
"拒绝"
+
+
"未知"
- 现在只需再执行 %1$d 步操作即可进入开发者模式。
@@ -1634,16 +1636,28 @@
"仅热点"
"仅 USB"
"仅蓝牙"
+ "仅以太网"
"热点与 USB"
"热点与蓝牙"
+ "热点、以太网"
"USB 与蓝牙"
+ "USB、以太网"
+ "蓝牙、以太网"
"热点、USB 与蓝牙"
+ "热点、USB、以太网"
+ "热点、蓝牙、以太网"
+ "USB、蓝牙、以太网"
+ "热点、USB、蓝牙、以太网"
"目前没有与其他设备共享互联网连接"
"网络共享"
"不使用 WLAN 热点"
"仅通过 USB 共享互联网连接"
"仅通过蓝牙共享互联网连接"
+ "仅通过以太网共享网络"
"仅通过 USB 和蓝牙共享互联网连接"
+ "仅通过 USB 和以太网共享网络"
+ "仅通过蓝牙和以太网共享网络"
+ "仅通过 USB、蓝牙和以太网共享网络"
"USB"
"USB 网络共享"
"通过 USB 共享手机的互联网连接"
@@ -2388,7 +2402,7 @@
"延长设备的电池续航时间"
"开启电池管理器"
"开启省电模式"
- "电池电量可能会比平时更早耗尽"
+ "电池电量可能会比平时更快耗尽"
"省电模式已开启"
"部分功能可能会受到限制"
"手机的使用强度比平时高"
@@ -2855,7 +2869,7 @@
"按流量计费的WLAN网络"
"要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。"
"自动"
- "网络使用情况"
+ "网络流量消耗情况"
"按流量计费"
"不按流量计费"
"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。"
@@ -3066,10 +3080,18 @@
"4G 通话"
"使用 LTE 服务改进语音和其他通信功能（推荐）"
"使用 4G 服务改善语音和其他通讯方式的质量（推荐）"
- "联系人探索功能"
- "允许运营商了解您的联系人支持哪些通话功能。"
- "要启用联系人探索功能吗？"
- "系统会定期将您通讯录中的所有电话号码发送给运营商，以便了解这些电话号码支持哪些通话功能。"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"首选网络类型"
"LTE（推荐）"
"彩信"
@@ -3154,6 +3176,7 @@
"蓝牙、NFC"
"蓝牙"
"无法使用，因为 NFC 已关闭"
+ "先安装付款应用，然后才能使用触碰付款功能"
"应用和通知"
"最近使用的应用、默认应用"
"工作资料中的应用无法访问通知。"
@@ -3293,7 +3316,7 @@
"勿扰模式"
"仅接收来自重要联系人和重要应用的通知"
"限制打扰"
- "开启“勿扰”模式"
+ "开启勿扰模式"
"闹钟和媒体音效可以中断"
"时间安排"
"删除时间表"
@@ -3310,7 +3333,7 @@
"允许会发出声音的干扰项"
"屏蔽视觉打扰"
"允许视觉信号"
- "显示隐藏通知的选项"
+ "隐藏通知的显示方式"
"开启勿扰模式时"
"不发出通知提示音"
"您会在屏幕上看到通知"
@@ -3376,7 +3399,7 @@
"应用"
"闹钟和其他干扰项"
"时间安排"
- "从“快捷设置”开启时的持续时间"
+ "在快捷设置中开启时的持续时长"
"开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。"
"自定义设置"
"查看时间表"
@@ -3436,7 +3459,9 @@
"部分通知可能会以对话泡形式显示在屏幕上"
"部分通知及其他内容可以对话泡形式显示在屏幕上。点按对话泡即可将其打开，将对话泡向屏幕下方拖动即可将其关闭。"
"对话泡"
- "屏幕将会显示新消息"
+ "所有对话泡设置"
+ "以对话泡形式显示此对话"
+ "在应用之上显示悬浮图标"
"允许%1$s以对话泡的形式显示部分通知"
"要为设备开启对话泡功能吗？"
"如果您为此应用开启对话泡功能，设备也将同时开启对话泡功能。\n\n这会影响允许以对话泡形式显示的其他应用或对话。"
@@ -3501,9 +3526,22 @@
"添加到对话部分"
"管理对话"
"优先对话"
- "其他对话"
- "以对话泡形式显示重要对话"
- "重要对话会显示在下拉通知栏顶部。您也可将此类对话设成以对话泡形式显示，并暂停使用“勿扰”模式。"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"无声显示并将重要性级别最小化"
"显示通知但不发出提示音"
"发出提示音"
@@ -3524,7 +3562,8 @@
"不会发出提示音或振动，可帮助您保持专注"
"通过提示音或振动吸引您的注意"
"当设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知"
- "所有%1$s通知"
+
+
"自动调节通知"
- 每天大约 %d 条通知
@@ -3747,7 +3786,7 @@
- %s可以中断
"另外 %d 个应用"
- "应用例外情况"
+ "例外应用"
"所有通知"
"部分通知"
"不会被屏蔽的通知"
@@ -3762,7 +3801,7 @@
"某些人可以中断"
"所有人都可以中断"
"重复来电者"
- "允许显示重复来电者"
+ "不屏蔽重复来电者"
"任何人"
"联系人"
"已加星标的联系人"
@@ -4768,7 +4807,7 @@
"权限、帐号活动、个人数据"
"移除"
"保留"
- "要移除这项推荐内容吗？"
+ "要移除这项建议吗？"
"已移除建议"
"撤消"
"存储空间不足。已使用 %1$s，还剩 %2$s"
@@ -4843,10 +4882,17 @@
"显示银行卡和卡券"
"显示设备控制器"
"显示银行卡、卡券和设备控制器"
+
+
"不显示任何内容"
- "隐私设置"
+
+
"锁定状态下显示银行卡和控件"
+
+
"锁定状态下隐藏银行卡和控件"
+
+
"显示设备控制器"
"显示银行卡和卡券"
"按住电源按钮即可访问已关联设备的控制器"
@@ -4858,7 +4904,7 @@
"停止投射"
"要关闭 VoLTE 吗？"
"此操作也会关闭您的 5G 连接。\n在语音通话期间，您无法使用互联网，并且部分应用可能无法正常运行。"
- "使用 2 个 SIM 卡时，此手机只能使用 4G 网络。了解详情"
- "使用 2 个 SIM 卡时，此平板电脑只能使用 4G 网络。了解详情"
- "使用 2 个 SIM 卡时，此设备只能使用 4G 网络。了解详情"
+ "使用 2 个 SIM 卡时，此手机只能使用 4G 网络。""了解详情""。"
+ "使用 2 个 SIM 卡时，此平板电脑只能使用 4G 网络。""了解详情""。"
+ "使用 2 个 SIM 卡时，此设备只能使用 4G 网络。""了解详情""。"
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 7248f282a54..2f57475968d 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"建立"
"允許"
"拒絕"
+ "開啟"
"未知"
- 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。
@@ -201,7 +202,7 @@
"下一步"
"語言"
"移除"
- "新增語言"
+ "加入語言"
- 要移除選取的語言嗎？
- 要移除選取的語言嗎？
@@ -209,7 +210,7 @@
"文字將以其他語言顯示。"
"無法移除所有語言"
"請至少保留一種偏好語言"
- "部分應用程式可能不提供支援"
+ "部分應用程式可能不支援"
"向上移"
"向下移"
"移至頂端"
@@ -279,7 +280,7 @@
"在逾時後立即上鎖 (由%1$s保持解鎖狀態時除外)"
"在逾時 %1$s後上鎖 (由%2$s保持解鎖狀態時除外)"
"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"
- "在上鎖畫面新增文字"
+ "在上鎖畫面輸入文字"
"啟用小工具"
"已由管理員停用"
"顯示鎖定選項"
@@ -1179,18 +1180,18 @@
"非常高"
"您偏好的亮度"
"不要按環境光線情況調整亮度"
- "開啟會增加電量"
+ "此功能會增加耗電量"
"按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。"
"系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。"
"顯示屏白平衡"
- "保持螢幕亮起"
+ "螢幕感知"
"啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉"
"關閉"
"需要獲取相機權限"
"輕按以管理「裝置個人化服務」的權限"
"防止螢幕在您望著時關閉"
- "「保持螢幕亮起」利用前置鏡頭偵測使用者是否正望向螢幕。此功能只在裝置上使用，同時圖片不會被儲存或傳送至 Google。"
+ "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。"
"開啟「保持螢幕亮起」"
"看著螢幕時讓螢幕保持開啟"
"夜燈模式"
@@ -1224,7 +1225,7 @@
"立即關閉"
"開啟，直至日出"
"關閉，直至日落"
- "暗光模式"
+ "深色模式"
"時間表"
"無"
"由日落至日出期間開啟"
@@ -1269,10 +1270,10 @@
"拿起即可喚醒"
"微光螢幕"
"何時顯示"
- "喚醒螢幕以查看通知"
+ "喚醒螢幕顯示通知"
"它會在深色螢幕中開啟，以顯示新通知"
- "永遠顯示時間和資料"
- "開啟會增加電量"
+ "一律顯示時間和資料"
+ "此功能會增加耗電量"
"字型大小"
"放大或縮小文字"
"SIM 卡鎖定設定"
@@ -1635,16 +1636,28 @@
"只限熱點"
"只限 USB"
"只限藍牙"
+ "僅限以太網"
"熱點、USB"
"熱點、藍牙"
+ "熱點、以太網"
"USB、藍牙"
+ "USB、以太網"
+ "藍牙、以太網"
"熱點、USB、藍牙"
+ "熱點、USB、以太網"
+ "熱點、藍牙、以太網"
+ "USB、藍牙、以太網"
+ "熱點、USB、藍牙、以太網"
"目前沒有與其他裝置分享互聯網"
"網絡共享"
"不使用 Wi‑Fi 熱點"
"僅透過 USB 分享互聯網"
"僅透過藍牙分享互聯網"
+ "僅透過以太網分享互聯網"
"僅透過 USB 和藍牙分享互聯網"
+ "僅透過 USB 和以太網分享互聯網"
+ "僅透過藍牙和以太網分享互聯網"
+ "僅透過 USB、藍牙和以太網分享互聯網"
"USB"
"USB 網絡共享"
"透過 USB 分享手機的互聯網連線"
@@ -1658,7 +1671,7 @@
"以太網網絡共享"
"透過 USB 以太網分享手機的互聯網連線"
"使用熱點和網絡共享功能，透過您的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。"
- "使用熱點和網絡共享功能，透過您的 Wi‑Fi 或流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。"
+ "使用熱點和網絡共享功能，讓其他裝置透過 Wi‑Fi 或流動數據連接到互聯網。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。"
"說明"
"流動網絡"
"流動數據計劃"
@@ -2010,7 +2023,7 @@
"鍵盤協助工具"
"實體鍵盤"
"使用屏幕鍵盤"
- "保持顯示處於連接狀態的實體鍵盤"
+ "當實體鍵盤處於連接狀態時，保持在畫面上顯示"
"鍵盤快速鍵"
"顯示可用的快速鍵"
"工作設定檔鍵盤與工具"
@@ -2130,12 +2143,12 @@
"用 3 隻手指向上掃"
"㩒一下無障礙功能按鈕"
"㩒一下畫面底部嘅無障礙功能按鈕 %s。\n\n㩒住無障礙功能按鈕，就可以切換唔同功能。"
- "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。"
+ "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能，請用 2 隻手指向上掃並按住。"
"用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。"
"按住音量鍵"
"同時按住兩個音量鍵"
- "㩒螢幕 3 下"
- "快速㩒螢幕 3 下。呢個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。"
+ "輕按螢幕三下"
+ "快速輕按螢幕 3 下。此快速鍵可能會減慢裝置運作速度。"
"進階"
"「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。"
"無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。"
@@ -2751,9 +2764,9 @@
"移除帳戶"
"新增帳戶"
"要移除帳戶嗎？"
- "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！"
- "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！"
- "移除此帳戶後，裝置上的訊息、聯絡人和其他資料將全部刪除！"
+ "移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"
+ "移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"
+ "移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！"
"您的管理員不允許這項變更"
"無法手動同步處理"
"這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。"
@@ -2990,7 +3003,7 @@
"限制存取的個人檔案無法新增帳戶"
"將 %1$s 從這部裝置中刪除"
"上鎖畫面設定"
- "在上鎖畫面上新增使用者"
+ "在上鎖畫面加入使用者"
"您要刪除自己嗎？"
"要刪除這名使用者嗎？"
"移除這個設定檔？"
@@ -3067,10 +3080,16 @@
"4G 通話"
"使用 LTE 服務改善語音及其他通訊 (建議)"
"使用 4G 服務改善語音及其他通訊 (建議)"
- "聯絡人探索"
- "允許流動網絡供應商找出聯絡人支援的通話功能。"
- "要啟用聯絡人探索嗎？"
- "聯絡人中的所有電話號碼都會定期傳送到您的流動網絡供應商，以便找出號碼支援的通話功能。"
+ "將聯絡人傳送至流動網絡供應商"
+ "傳送您的聯絡人電話號碼以使用提升功能"
+ "要將聯絡人傳送至「%1$s」嗎？"
+ "要將聯絡人傳送至您的流動網絡供應商嗎？"
+ "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。
+
+這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。"
+ "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至您的流動網絡供應商。
+
+這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。"
"偏好的網絡類型"
"LTE (建議)"
"MMS 訊息"
@@ -3155,6 +3174,7 @@
"藍牙、NFC"
"藍牙"
"由於 NFC 已關閉，因此無法使用"
+ "如要使用，請先安裝付款應用程式"
"應用程式和通知"
"最近使用的應用程式、預設應用程式"
"工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。"
@@ -3211,7 +3231,7 @@
"工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔"
"手勢"
"信用卡, 票卡"
- "裝置控制項、控制項"
+ "裝置控制、控制項"
"支付, 輕按, 付款"
"備份內容, 備份"
"手勢"
@@ -3372,7 +3392,7 @@
- 系統已自動啟用 %d 個日程表
- 系統已自動啟用 1 個日程表
- "可中斷「請勿騷擾」的功能"
+ "可中斷「請勿騷擾」的項目類別"
"人物"
"應用程式"
"鬧鐘和其他干擾"
@@ -3437,7 +3457,9 @@
"部分通知可在螢幕上以小視窗形式顯示"
"部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。"
"小視窗"
- "螢幕上會顯示新訊息"
+ "所有「小視窗」設定"
+ "以小視窗顯示此對話"
+ "在應用程式上顯示浮動圖示"
"允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知"
"要開啟裝置的小視窗功能嗎？"
"如開啟此應用程式的小視窗功能，裝置的小視窗功能也會開啟。\n\n此操作會影響其他允許以小視窗顯示的應用程式或對話。"
@@ -3502,9 +3524,22 @@
"新增至對話部分"
"管理對話"
"優先對話"
- "其他對話"
- "以小視窗顯示重要對話"
- "在下拉式面板頂部顯示重要對話。您亦可設定為以小視窗顯示，並中斷「請勿騷擾」。"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"無聲顯示並將重要性級別最小化"
"顯示通知但不發出音效"
"發出音效"
@@ -3525,7 +3560,8 @@
"助您保持專注，不會發出聲音或震動"
"發出聲音或震動來吸引您的注意"
"裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知"
- "「%1$s」的所有通知"
+
+
"自動調節通知"
- ~每天 %d 個通知
@@ -3708,7 +3744,7 @@
"可中斷的訊息"
"如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。"
"在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。"
- "所有「%s」均可聯絡您"
+ "接收所有%s聯絡"
"%d 位聯絡人"
"所有人"
"聯絡人"
@@ -4370,7 +4406,7 @@
"快速開啟相機"
"在任何畫面上按開關按鈕兩下，即可快速開啟相機。"
"快速開啟相機"
- "反轉相機即可自拍"
+ "反轉相機自拍"
"自拍更快速"
"系統導覽"
@@ -4394,26 +4430,26 @@
"返回手勢的敏感度"
"手勢設定"
"手勢導覽, 返回手勢的敏感度, 返回手勢"
- "輕按兩下以查看手機"
+ "輕按兩下顯示畫面"
"輕按兩下即可查看平板電腦"
"輕按兩下即可查看裝置"
"輕按螢幕兩下即可查看時間、通知和其他資訊。"
- "拿起即可查看手機"
+ "拿起手機顯示畫面"
"拿起即可查看平板電腦"
"拿起即可查看裝置"
"喚醒顯示屏"
"拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。"
"拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。"
"拿起您的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。"
- "輕按即可查看手機"
+ "輕按一下顯示畫面"
"輕按即可查看平板電腦"
"輕按即可查看裝置"
"輕按螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。"
- "在指紋感應器滑動以查看通知"
+ "在指紋感應器上滑動以查看通知"
"滑動指紋"
- "在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。"
- "向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。"
- "向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。"
+ "如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。"
+ "如要查看通知，請在平板電腦背面的指紋感應器上向下滑動。"
+ "如要查看通知，請在裝置背面的指紋感應器上向下滑動。"
"快速查看通知"
"開啟"
"關閉"
@@ -4424,7 +4460,7 @@
"請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。"
"已釋放共 %1$s\n\n上次執行時間：%2$s"
"免安裝應用程式"
- "即使您沒有安裝應用程式，亦可在應用程式內開啟連結"
+ "在應用程式內開啟連結 (無需安裝應用程式)"
"免安裝應用程式"
"免安裝應用程式偏好設定"
"已安裝的應用程式"
@@ -4835,23 +4871,30 @@
"公司"
"系統預設"
"此選擇已失效，請再試一次。"
- "裝置控制項"
- "裝置控制項"
+ "裝置控制"
+ "裝置控制"
"付款卡和票卡"
"付款卡和票卡"
"電源選單"
"開關按鈕選單"
"顯示付款卡和票卡"
- "顯示裝置控制項"
- "顯示信用卡、票卡和裝置控制項"
+ "顯示裝置控制"
+ "顯示信用卡、票卡和裝置控制"
+
+
"不要顯示任何內容"
- "私隱"
+
+
"螢幕鎖定時顯示付款卡和控制項"
+
+
"螢幕鎖定時隱藏付款卡和控制項"
- "顯示裝置控制項"
+
+
+ "顯示裝置控制"
"顯示信用卡和票卡"
"按住「開關」按鈕，即可存取已連結裝置的控制項"
- "如需存取付款方法和登機證等資料，請按住開關按鈕。"
+ "如要取得付款方法和登機證等資料，請按住開關按鈕。"
@@ -4859,7 +4902,7 @@
"停止投放"
"要關閉 VoLTE 嗎？"
"這樣做也會關閉您的 5G 連線。\n進行語音通話時，您將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。"
- "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。瞭解詳情"
- "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。瞭解詳情"
- "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。瞭解詳情"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。""瞭解詳情""。"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。""瞭解詳情""。"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情""。"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a18fa05f931..e125aa1a8c6 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"建立"
"允許"
"拒絕"
+ "開啟"
"不明"
- 只要再 %1$d 個步驟即可啟用開發人員設定。
@@ -1634,16 +1635,28 @@
"僅限無線基地台"
"僅限 USB"
"僅限藍牙"
+ "僅限乙太網路"
"無線基地台和 USB"
"無線基地台和藍牙"
+ "無線基地台和乙太網路"
"USB 和藍牙"
+ "USB 和乙太網路"
+ "藍牙和乙太網路"
"無線基地台、USB 和藍牙"
+ "無線基地台、USB 和乙太網路"
+ "無線基地台、藍牙和乙太網路"
+ "USB、藍牙和乙太網路"
+ "無線基地台、USB、藍牙和乙太網路"
"目前並未分享網路給其他裝置"
"網路共用"
"不使用 Wi-Fi 無線基地台"
"僅透過 USB 分享網際網路連線"
"僅透過藍牙分享網際網路連線"
+ "僅透過乙太網路分享網際網路連線"
"僅透過 USB 和藍牙分享網際網路連線"
+ "僅透過 USB 和乙太網路分享網際網路連線"
+ "僅透過藍牙和乙太網路分享網際網路連線"
+ "僅透過 USB、藍牙和乙太網路分享網際網路連線"
"USB"
"USB 網路共用"
"透過 USB 分享手機的網際網路連線"
@@ -3066,10 +3079,16 @@
"4G 通話功能"
"使用 LTE 服務提升語音通訊和其他通訊的品質 (建議)"
"使用 4G 服務改善語音和其他通訊的品質 (建議)"
- "聯絡人探索"
- "可讓電信業者瞭解聯絡人支援的通話功能。"
- "要啟用聯絡人探索功能嗎？"
- "系統會定期將你的所有聯絡人電話號碼傳送給電信業者，以便瞭解這些電話號碼支援的通話功能。"
+ "將聯絡人電話號碼傳送給電信業者"
+ "傳送你的聯絡人電話號碼，以便提供進階功能"
+ "要將聯絡人電話號碼傳送給「%1$s」嗎？"
+ "要將聯絡人電話號碼傳送給你的電信業者嗎？"
+ "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送給「%1$s」。
+
+這項資訊可用來辨識聯絡人是否能使用特定功能，例如視訊通話或某些訊息功能。"
+ "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送給你的電信業者。
+
+這項資訊可用來辨識聯絡人是否能使用特定功能，例如視訊通話或某些訊息功能。"
"偏好的網路類型"
"LTE (建議)"
"多媒體訊息"
@@ -3154,6 +3173,7 @@
"藍牙、NFC"
"藍牙"
"NFC 已關閉，因此無法使用"
+ "如要使用，請先安裝付款應用程式"
"應用程式和通知"
"最近使用的應用程式、預設應用程式"
"這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。"
@@ -3210,7 +3230,7 @@
"工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔"
"手勢"
"卡片, 票證"
- "裝置控制項, 控制項"
+ "裝置控制, 控制"
"支付、輕觸、付款"
"備份內容, 備份"
"手勢"
@@ -3436,7 +3456,9 @@
"部分通知可能會以對話框形式顯示在畫面上"
"部分通知和其他內容可能會以對話框形式顯示在畫面上。輕觸對話框即可將其開啟，將對話框向畫面下方拖曳則可將其關閉。"
"對話框"
- "螢幕上會顯示新訊息"
+ "所有泡泡設定"
+ "以泡泡形式顯示這個對話"
+ "在應用程式最上層顯示浮動圖示"
"允許「%1$s」以對話框形式顯示部分通知"
"要為裝置啟用對話框功能嗎？"
"為這個應用程式啟用對話框功能後，也會一併為裝置啟用對話框功能。\n\n這麼做會影響能夠以對話框形式顯示的其他應用程式和對話。"
@@ -3501,9 +3523,22 @@
"新增至對話部分"
"管理對話"
"優先對話"
- "其他對話"
- "以對話框的形式顯示重要對話"
- "重要對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓重要對話以對話框的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類對話框。"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"無聲顯示並最小化"
"顯示通知但不發出音效"
"發出音效"
@@ -3524,7 +3559,8 @@
"協助你不受音效或震動干擾"
"發出音效或震動吸引你的注意力"
"裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知"
- "「%1$s」的所有通知"
+
+
"自動調整通知"
- 每天大約 %d 則通知
@@ -4834,20 +4870,27 @@
"工作"
"系統預設"
"這個選項已失效，請再試一次。"
- "裝置控制項"
- "裝置控制項"
+ "裝置控制"
+ "裝置控制"
"卡片和票證"
"卡片和票證"
"電源選單"
"電源按鈕選單"
"顯示卡片和票證"
- "顯示裝置控制項"
- "顯示卡片、票證和裝置控制項"
+ "顯示裝置控制"
+ "顯示卡片、票證和裝置控制"
+
+
"不要顯示任何內容"
- "隱私權"
+
+
"鎖定時顯示卡片和控制項"
+
+
"鎖定時隱藏卡片和控制項"
- "顯示裝置控制項"
+
+
+ "顯示裝置控制"
"顯示卡片和票證"
"如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕"
"如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。"
@@ -4858,7 +4901,7 @@
"停止投放"
"要關閉 VoLTE 嗎？"
"這麼做會一併關閉 5G 連線。\n進行語音通話時，你無法使用網際網路，部分應用程式也可能會無法正常運作。"
- "使用 2 張 SIM 卡時，這支手機只能連線到 4G 網路。瞭解詳情"
- "使用 2 張 SIM 卡時，這部平板電腦只能連線到 4G 網路。瞭解詳情"
- "使用 2 張 SIM 卡時，這部裝置只能連線到 4G 網路。瞭解詳情"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，這支手機只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，這部平板電腦只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。"
+ "使用 2 張 SIM 卡時，這部裝置只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。"
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 7df3575e6fc..04eacd64ffc 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
"Yakha"
"Vumela"
"Nqaba"
+ "Vula"
"Akwaziwa"
- Manje ususele ngamagxathu angu-%1$d ukuthi ube ngunjiniyela.
@@ -1635,16 +1636,28 @@
"I-Hotspot kuphela"
"I-USB kuphela"
"I-Bluetooth kuphela"
+ "I-Ethernet kuphela"
"I-Hotspot, USB"
"I-Hotspot, Bluetooth"
+ "I-Hotspot, i-Ethernet"
"I-USB, Bluetooth"
+ "I-USB, i-Ethernet"
+ "I-Bluetooth, i-Ethernet"
"I-Hotspot, USB, Bluetooth"
+ "I-Hotspot, i-USB, i-Ethernet"
+ "I-Hotspot, i-Bluetooth, i-Ethernet"
+ "I-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet"
+ "I-Hotspot, i-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet"
"Ayabelani nge-inthanethi namanye amadivayisi"
"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu"
"Ungasebenzisi i-Wi‑Fi hotspot"
"Yabelana i-inthanethi nge-USB"
"Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth kuphela"
+ "Yabelana i-inthanethi nge-Ethernet kuphela"
"Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Bluetooth"
+ "Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Ethernet kuphela"
+ "Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela"
+ "Yabelana i-inthanethi nge-USB, nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela"
"I-USB"
"Imodemu nge-USB"
"Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni nge-USB"
@@ -3067,10 +3080,16 @@
"Ukushaya kwe-4G"
"Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)"
"Sebenzisa amasevisi we-G4 ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)"
- "Ukuthola oxhumana nabo"
- "Kuvumela inkampini yenethiwekhi ukuthola ukuthi yiziphi izici ezisekelwa oxhumana nabo."
- "Unika amandla ukuthola oxhumana nabo?"
- "Zonke izinombolo zefoni zoxhumana nabo zizothunyelwa kwinkampini yenethiwekhi ngezikhathi ezithile ukuze kutholwe ukuthi yisiphi isici sokwenza ikholi esisekelwayo."
+ "Thumela abathintwayo kunkampani yenethiwekhi"
+ "Thumela izinombolo zefoni zabathintwayo bakho ukuze uhlinzeke ngezici ezithuthukile"
+ "Thumela abathintwayo ku-%1$s?"
+ "Thumela abathintwayo kunkampani yakho yenethiwekhi?"
+ "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile ku-%1$s.
+
+Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo."
+ "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile kunkampani yakho yenethiwekhi.
+
+Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo."
"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"
"I-LTE (inconyiwe)"
"Imilayezo ye-MMS"
@@ -3155,6 +3174,7 @@
"I-Bluetooth, i-NFC"
"I-Bluetooth"
"Akutholakali ngoba i-NFC ivaliwe"
+ "Ukuze usebenzise, qala ufake uhlelo lokusebenza lwenkokhelo"
"Izinhlelo zokusebenza nezaziso"
"Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"
"Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi."
@@ -3211,7 +3231,7 @@
"iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela"
"ukuthinta"
"amakhadi, ukudlulwa"
- "izilawuli zedivayisi, izilawuli"
+ "izilawuli zezinsiza, izilawuli"
"khokha, thepha, i-payments"
"isipele, yenza isipele"
"ukuthinta"
@@ -3437,7 +3457,9 @@
"Ezinye izaziso zingabonakala njengamabhamuza esikrinini"
"Ezinye izaziso nokunye okuqukethwe kungavela njengamabhamuza kusikrini. Ukuze uvule ibhamuza, lithephe. Ukuze ulicashise, lidonsele phansi kusikrini."
"Amabhamuza"
- "Imilayezo emisha izovela kusikrini"
+ "Zonke izilungiselelo Zebhamuza"
+ "Yenza ibhamuza le ngxoxo"
+ "Bonisa isithonjana esintantayo ngaphezulu kwezinhlelo zokusebenza"
"Vumela i-%1$s ukuthi ikubonise ezinye izaziso njengamabhamuza"
"Vula amabhamuza wedivayisi?"
"Ukuvula amabhamuza walolu hlelo kuzophinde futhi kuvule amabhamuza wedivayisi yakho.\n\nLokhu kuthinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma izingxoxo ezivumelekile ukuba nebhamuza."
@@ -3502,9 +3524,22 @@
"Engeza esigabeni sengxoxo"
"Phatha izingxoxo"
"Izingxoxo ezibalulekile"
- "Ezinye izingxoxo"
- "Faka amabhamuza kuzingxoxo ezibalulekile"
- "Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"Bonisa ngokuthulile uphinde unciphise"
"Bonisa ngokuthulile"
"Yenza umsindo"
@@ -3525,7 +3560,8 @@
"Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza"
"Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza"
"Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini"
- "Zonke izaziso ze-%1$s"
+
+
"Izaziso eziguqukayo"
- ~%d izaziso ngosuku
@@ -4835,20 +4871,27 @@
"Umsebenzi"
"Okuzenzakalelayo kwesistimu"
"Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi."
- "Izilawuli zedivayisi"
- "izilawuli zedivayisi"
+ "Izilawuli zezinsiza"
+ "izilawuli zensiza"
"Amakhadi nokudlula"
"amakhadi nokudlula"
"Imenyu yamandla"
"Imenyu yenkinobho yamandla"
"Bonisa amakhadi nokudlula"
- "Bonisa izilawuli zedivayisi"
- "Bonisa amakhadi, izimvume, nezilawuli zedivayisi"
+ "Bonisa izilawuli zezinsiza"
+ "Bonisa amakhadi, izimvume, nezilawuli zezinsiza"
+
+
"Ungabonisi nhlobo okuqukethwe"
- "Ubumfihlo"
+
+
"Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"
+
+
"Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"
- "Bonisa izilawuli zedivayisi"
+
+
+ "Bonisa izilawuli zensiza"
"Bonisa amakhadi nokudlula"
"Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla"
"Ukuze ufinyelele izinto ezifana nezindlela zakho zokukhokha nokudlula, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla."
@@ -4859,7 +4902,7 @@
"Misa ukusakaza"
"Vala i-VoLTE?"
"Lokhu kuphinda kuvale ukuxhumeka kwakho kwe-5G.\nNgesikhathi sekholi yezwi, awukwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi."
- "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. Funda kabanzi"
- "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. Funda kabanzi"
- "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. Funda kabanzi"
+ "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""."
+ "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""."
+ "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""."