From a27cd9d033b557d3ff791260eb51f090d8370218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 10 Feb 2016 07:23:28 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I2c4a21fdb89a240803d39cc929c34ea89686ff4f Auto-generated-cl: translation import --- res/values-bn-rBD/strings.xml | 32 ++++++++++++++++---------------- res/values-ca/strings.xml | 2 +- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 10 +++++----- res/values-ml-rIN/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-sk/strings.xml | 8 ++++---- res/values-tr/strings.xml | 2 +- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++---- 11 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index e54a06f50c6..598ae5feb81 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -521,7 +521,7 @@ "কীবোর্ড" "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" - "ফোন বই ভাগ করবেন?" + "ফোন বই শেয়ার করবেন?" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও কল ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়।" "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি" @@ -542,7 +542,7 @@ "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" + "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "যুক্ত করা Bluetooth ডিভাইস" "সংযুক্ত করুন" @@ -946,7 +946,7 @@ "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" "ক্যাশে করা ডেটা" - "ভাগ করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" + "শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" "আপনি যাতে SD কার্ড নিরাপদে সরাতে পারেন তাই তা আনমাউন্ট করুন" @@ -1024,7 +1024,7 @@ "ক্যাশে করা ডেটা" "অন্যান্য" "^1 এক্সপ্লোর করুন" - "অন্যগুলিতে অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা সংরক্ষিত ভাগ করা ফাইলগুলি, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইলগুলি, Android ফাইলগুলি এবং আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকে। \n\n^1 এর সমগ্র সামগ্রী দেখতে, ঘুরে দেখুন -এ স্পর্শ করুন।" + "অন্যগুলিতে অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইলগুলি, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইলগুলি, Android ফাইলগুলি এবং আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকে। \n\n^1 এর সমগ্র সামগ্রী দেখতে, ঘুরে দেখুন -এ স্পর্শ করুন।" "^1 এর হয়তো সংরক্ষিত ফটো, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অ্যাপ্লিকেশান বা অন্যান্য ডেটা যা ^2 সঞ্চয়স্থান নিয়েছে। \n\nবিশদ বিবরণ দেখতে, ^1 -এ পাল্টান।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন" @@ -1145,15 +1145,15 @@ "চালু করতে সংযোগ করুন" "USB টেদারিং ত্রুটি" "Bluetooth টেদারিং" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না" "টেদার করা নেই" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" @@ -2239,7 +2239,7 @@ "PPP এনক্রিপশান (MPPE)" "L2TP সিক্রেট" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" - "IPSec আগে থেকে ভাগ করা কী" + "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" "IPSec ব্যবহারকারী শংসাপত্র" "IPSec CA শংসাপত্র" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" @@ -2317,7 +2317,7 @@ "ব্যবহারকারী" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" - "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস ভাগ করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।" + "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।" "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" "নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার স্থান সেট আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" @@ -2352,9 +2352,9 @@ "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" "ব্যবহারকারী সরান" "ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?" - "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" + "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" - "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" + "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8b1887d1c89..a191f647325 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1210,7 +1210,7 @@ "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" "Sobre la tauleta" - "Sobre el telèfon" + "Informació sobre el telèfon" "Mostra informació legal, estat, versió de programari" "Informació legal" "Col·laboradors" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0283d299e6b..7baea7220af 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -2541,7 +2541,7 @@ "Erweitert" "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" - "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" + "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9070f0885f6..bc9bb503e5d 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -536,7 +536,7 @@ "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." - "Per una maggiore precisione della localizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Connessione a…" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." "%1$s verrà disconnesso dall\'audio vivavoce." @@ -607,7 +607,7 @@ "Consenti a un assistente Wi‑Fi di connettersi automaticamente alle reti aperte di alta qualità" "Seleziona assistente" "Installa certificati" - "Per una maggiore precisione della localizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora cercare reti Wi-Fi. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora cercare reti Wi-Fi. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" "Wi‑Fi attivo in sospensione" @@ -1192,11 +1192,11 @@ "Ricerca" "Ricerca" "Ricerca di reti Wi-Fi" - "Migliora la localizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento." + "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento." "Ricerca di dispositivi Bluetooth" - "Migliora la localizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento." + "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento." "Posiz. Wi‑Fi e rete cellulare" - "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." + "Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" "Satelliti GPS" "Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS del tablet per individuare la tua posizione" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 7c4e372ca5b..26592291e2a 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -2265,7 +2265,7 @@ "പതിപ്പ് %s" "VPN" "VPN പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക" - "പ്രൊഫൈല്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക" "പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റുചെയ്‌തതായി തുടരുന്ന ഒരു VPN പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ VPN-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് അനുവദിക്കുകയുള്ളൂ." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ff753f50fc0..f5ef56c0ee7 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -913,7 +913,7 @@ "Aktualizacje systemowe" "Wersja systemu Android" - "Poziom poprawek zabezpieczeń Androida" + "Stan aktualizacji zabezpieczeń" "Numer modelu" "Identyfikator sprzętu" "Wersja pasma podstawowego" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index ebdb990a88c..79ba1a14155 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -267,8 +267,8 @@ "Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul." "Activați" "Când permiteți roamingul de date puteți acumula taxe considerabile pentru roaming!" - "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." "Permiteți roamingul de date?" "Selectarea operatorului" "Alegeți un operator de rețea" @@ -1315,7 +1315,7 @@ "Stocare date pe USB" "Card SD" "Dezinstalați" - "Dezinstalaţi pentru toţi utilizatorii" + "Dezinstalaţi pentru toți utilizatorii" "Instalați" "Dezactivați" "Activați" @@ -1573,7 +1573,7 @@ "Permiteți setările pentru dezvoltare?" "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător." "Verificați aplicațiile prin USB" - "Verificaţi aplicațiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." + "Verificați aplicațiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." "Protejaţi stocarea USB" "Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB" "Protejaţi stocarea USB?" @@ -1971,7 +1971,7 @@ "Cont de backup" "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" - "La reinstalarea unei aplicații, restabiliţi setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" + "La reinstalarea unei aplicații, restabiliți setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" "Serviciul de backup este inactiv." "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Parolă copie rez. desktop" @@ -2261,7 +2261,7 @@ "Parolă" "Salvați informațiile contului" "(neutilizat)" - "(nu verificaţi serverul)" + "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" "Anulați" "Închideți" @@ -2370,8 +2370,8 @@ "Extindeți setările aplicației" "Dezinstalați această aplicație" "Setările pentru ecranul de pornire vor fi ascunse până la instalarea altei aplicații ecran de pornire." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." "Schimbaţi limba" "Modificaţi dimensiunea fontului" "Atingeți și plătiți" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 4cbf7175084..9ffbba81af4 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -645,7 +645,7 @@ "Zapamätať sieť" "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" - "Zápis do značky NFC" + "Zápis na štítok NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." @@ -2532,13 +2532,13 @@ "sýty rgb srgb farba prirodzený štandardný" "intenzita farby D65 D73 biela žltá modrá teplá studená" "prejsť prstom heslo vzor pin" - "Nastavenie značky NFC (Wi-Fi)" + "Nastavenie štítka NFC pre Wi-Fi" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." "Neplatné heslo, skúste to znova." "Podarilo sa!" - "Zápis údajov na značku NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste inú značku." - "Na značku NFC sa nedá zapisovať. Použitie inú značku." + "Zápis dát na štítok NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste iný štítok." + "Na štítok NFC sa nedá zapisovať. Skúste iný štítok." "Predvolený zvuk" "Zvuk a upozornenia" "Hlasitosť médií" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index b16fd97e42e..bf80187df30 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -2541,7 +2541,7 @@ "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Cihaz kilitliyken" "Bildirim içeriğinin tamamını göster" - "Hassas içerikli bildirimleri gizle" + "Bildirimlerdeki hassas içerikleri gizle" "Bildirimleri hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Bildirimler" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 57928880099..5fac4e89a1e 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Quvvat olmoqda (AC)" "Quvvat olmoqda (USB)" "Simsiz quvvat olmoqda" - "Quvvatlantirilmayapti" + "Quvvat olmayapti" "Quvvatlanmayapti" "To‘la" "Bluetooth" @@ -575,7 +575,7 @@ "%1$d Mbit/s" "%1$s ilovasi qurilmangizni boshqaradi, shuning uchun u mazkur Wi-Fi tarmog‘ini o‘zgartirish yoki o‘chirib tashlashga ruxsat bermagan. Qo‘shimcha ma’lumot uchun administrator bilan bog‘laning." "NFC" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma‘lumot almashishga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma’lumot almashishga ruxsat berish" "Telefon boshqa qulilmaga tekkizilganda ma‘lumotlar almashinishiga ruxsat berish" "Android Beam" "Ilova kontentini NFC orqali uzatib berishga tayyor" @@ -895,7 +895,7 @@ "Tizim yangilanishlari" "Android versiyasi" - "Android xavfsizlik tizimi uchun yangilanish darajasi" + "Xavfsizlik tizimi yangilanishi" "Model raqami" "Jihozning nomi" "Aloqa moduli versiyasi" @@ -1196,7 +1196,7 @@ "Bluetooth tarmog‘i tekshirilmoqda" "Tizimga oid ilova va xizmatlarga istalgan vaqtda Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat berish orqali joylashuv aniqligini oshiring." "Wi‑Fi va mobil tarmoq" - "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma‘lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." + "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" "GPS sun\'iy yo‘ldoshlari" "Ilovalarga joylashuvingizni aniq aniqlashlari uchun planshetingizdagi GPS‘dan foydalanishga ruxsat beradi" @@ -1215,7 +1215,7 @@ "Huquqiy ma’lumotlar" "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" - "Normativ ma‘lumot" + "Sertifikat ma’lumotlari" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Foydalanish shartlari" @@ -1711,7 +1711,7 @@ "%1$s – %2$s, o‘zgaruvchan tok orqali to‘lguncha" "%1$s – %2$s, USB orqali to‘lguncha" "%1$s – %2$s, simsiz quvvatlash orqali to‘lguncha" - "To‘liq quvvat bilan batareyadan foydalanish" + "To‘liq quvvat olgandan beri sarflangan quvvat" "Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Tarmoq biln aloqa" + "Tarmoq bilan aloqa" "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" "Planshet faol emas" "Kutish rejimi" @@ -2084,7 +2084,7 @@ "Boshqa fayllar" "Tanlandi: %1$d/%2$d" "%2$sdan %1$stasi" - "Barchasini belgilash" + "Hammasini belgilash" "HDCP tekshiruvi" "HDCPni tekshirish tartibi" "Nosozliklarni tuzatish" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Hamma ANR" "Ilova javob bermayotgani haqida xabar qilish" "Trafik sarfi" - "Ilova trafigi" + "Ilova sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" @@ -2294,7 +2294,7 @@ "Tarmoq kuzatilishi mumkin" "Tayyor" "Tarmoq kuzatuvi" - "Bu qurilma quyidagi bilan boshqariladi:\n%s\n\nMa‘muringiz tarmoqdagi faoliyatlaringiz, shu jumladan, e-pochtangiz, ilovalaringiz, va xavfsiz veb-saytlarni kuzatish qobiliyatiga ega.\n\nKo‘proq ma‘lumot olish uchun, ma‘muringiz bilan bog‘laning." + "Bu qurilma quyidagi bilan boshqariladi:\n%s\n\nMa‘muringiz tarmoqdagi faoliyatlaringiz, shu jumladan, e-pochtangiz, ilovalaringiz, va xavfsiz veb-saytlarni kuzatish qobiliyatiga ega.\n\nKo‘proq ma’lumot olish uchun, ma‘muringiz bilan bog‘laning." "Uchinchi shaxslar tarmoqdagi faoliyatlaringiz, shu jumladan, e-pochtangiz, ilovalaringiz va xavfsiz veb-saytlarni kuzatish imkoniyatiga egalar.\n\nQurilmangizga o‘rnatilgan ishonchli hisob ma‘lumotlari bunga imkon yaratib bermoqda." "Ishonchli hisob ma‘lumotlarini tekshirish" "Foydalanuvchilar" @@ -2420,8 +2420,8 @@ "Bluetooth aloqasi va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" - "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" + "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" "Joylashuv" "Ilovalarga joylashuvingiz ma‘lumotidan foydalanishga ruxsat berish" "Orqaga" @@ -2666,7 +2666,7 @@ "Tik holatda qolsin" "Yotiq holatda qolsin" "Joriy holatda qolsin" - "IMEI-kod ma’lumotlari" + "IMEI kod ma’lumotlari" "Xavfsiz ishga tushirish" "Davom etish" "Qurilmani ishga tushirishda PIN-kod talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." @@ -2687,7 +2687,7 @@ "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kodni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." - "IMEI-kod ma’lumotlari" + "IMEI kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" "Birlamchi ilova" @@ -2702,7 +2702,7 @@ "tashqi xotira" "Ichki xotira" "Tashqi xotira" - "Ilova trafigi" + "Ilova sarflagan trafik" "%2$s sanasidan beri %1$s" "Ishlatilgan" "O‘zgartirish" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 663c6abada7..34bece56368 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1599,7 +1599,7 @@ "顯示" "字幕" "放大手勢" - "啟用這項功能時，只要在螢幕上輕按三下即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"\n\n"此外，您只要輕按三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕按三下以放大畫面的做法。" + "啟用這項功能時，只要在螢幕上輕觸三下即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"\n\n"此外，您只要輕觸三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕觸三下以放大畫面的做法。" "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" @@ -2520,7 +2520,7 @@ "滑動 密碼 圖形 PIN" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" - "輕按標記即可寫入..." + "輕觸標記即可寫入..." "密碼無效，請再試一次。" "成功！" "無法將資料寫入 NFC 標記。如果問題持續發生，請嘗試使用其他標記" @@ -2752,8 +2752,8 @@ "應用程式權限" "已將額外存取權授予 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "已授權 %d 個應用程式 (共 %d 個)" - "輕按即可喚醒" - "在螢幕上任一處輕按兩下即可喚醒裝置" + "輕觸即可喚醒" + "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" "應用程式連結" "不要開啟支援的連結" "開啟 %s"