From a6d98426956cb641c52c413abb67cd6047795293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Mon, 24 Oct 2016 12:40:25 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic23d8689a23264722dd70856138fbda6a214e7cb
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fr-rCA/strings.xml |  2 +-
 res/values-hy-rAM/strings.xml |  2 +-
 res/values-ja/strings.xml     | 40 +++++++++++++++++------------------
 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 84a14239158..0fa9a6f99b1 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -3154,7 +3154,7 @@
     <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"Téléphone"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"Clavardage"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Découvrir des conseils et des astuces"</string>
-    <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Rechercher dans l\'aide et envoyer commentaires"</string>
+    <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Rechercher dans l\'aide et envoyer des commentaires"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"Communiquer avec l\'équipe d\'assistance"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Connexion"</string>
     <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"Vous n\'arrivez pas à vous connecter?"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 29bdcc378cc..d7af2cbac75 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -2003,7 +2003,7 @@
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Վկայականի պահոցը միացված է:"</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:"</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Թույլատրված հավելվածներ"</string>
-    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Արտակարգ իրավիճակ ահազանգող ազդանշան"</string>
+    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Շտապ կանչի ազդանշանը"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Պահուստավորում և վերակայում"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Պահուստավորում և վերականգնում"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 48f8f2c9646..492abc36b95 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -2575,10 +2575,10 @@
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"アラート"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"バイブレーション"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"電源オンの音"</string>
-    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"通知を非表示"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"マナーモード"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"優先する通知のみを許可"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"自動ルール"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="3373871113435938830">"[通知を非表示] スケジュールの設定"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="3373871113435938830">"マナーモード スケジュールの設定"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="8554080399360506596">"所定の時間にマナーモードにする"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"優先する通知のみ"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"アラームのみ"</string>
@@ -2621,8 +2621,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>での通知へのアクセスを許可しますか？"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリが通知の非表示設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。"</string>
-    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> の通知アクセスを OFF にすると、[通知を非表示] のアクセスも OFF になります。"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがマナーモード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。"</string>
+    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> の通知アクセスを OFF にすると、マナーモードのアクセスも OFF になります。"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"OFF にする"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"キャンセル"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ヘルパー サービス"</string>
@@ -2632,13 +2632,13 @@
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="7049857952347953979">"端末が VR モードの場合"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="6221441245293606681">"手ぶれ補正機能を使用"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="1244880066079174840">"何もしない"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"[通知を非表示]へのアクセス"</string>
-    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"[通知を非表示]へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"マナーモードへのアクセス"</string>
+    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"マナーモードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"すべてブロック"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"このアプリからの通知を表示しない"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"[通知を非表示] をオーバーライドする"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"[通知を非表示] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示する"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"マナーモードをオーバーライドする"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"[マナーモード] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示する"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ロック画面"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先"</string>
@@ -2657,9 +2657,9 @@
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"不明"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ルールを設定"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"時間ルール"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"自動ルールでは指定時間内は[通知を非表示]をONに設定します"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"自動ルールでは指定時間内はマナーモードを ON に設定します"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"予定ルール"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"自動ルールでは指定した予定の間は[通知を非表示]をONに設定します"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"自動ルールでは指定した予定の間はマナーモードを ON に設定します"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"対象となる予定"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"対象となる予定: <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"すべてのカレンダー"</string>
@@ -2714,10 +2714,10 @@
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>までアラームのみに変更します"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"常に割り込みに変更します"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"画面が ON のときにブロックする"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"[通知を非表示] でサイレントに設定した通知を受信したときに、画面上にポップアップ表示されなくなります"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面上にポップアップ表示されなくなります"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"画面が OFF のときにブロックする"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"[通知を非表示] でサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になったり光が点滅したりしなくなります"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"[通知を非表示] でサイレントに設定した通知を受信したときに画面が ON にならなくなります"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になったり光が点滅したりしなくなります"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに画面が ON にならなくなります"</string>
     <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"OFF"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"画面が ON のとき"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"画面が OFF のとき"</string>
@@ -2789,7 +2789,7 @@
     <string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"マナーモード"</string>
     <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"ロック画面にプライベートな内容を表示しない"</string>
     <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"ロック画面に表示しない"</string>
-    <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"[通知を非表示] をオーバーライド"</string>
+    <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"マナーモードをオーバーライド済み"</string>
     <string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
     <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"レベル %d"</string>
     <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
@@ -2812,7 +2812,7 @@
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"仕事用"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"ブロック中"</string>
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"ドメインURLあり"</string>
-    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"[通知を非表示] をオーバーライド"</string>
+    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"マナーモードをオーバーライド"</string>
     <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"ロック画面にプライベートな内容を表示しない"</string>
     <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"ロック画面に表示しない"</string>
     <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"マナーモードで表示"</string>
@@ -2934,11 +2934,11 @@
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"頻度"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"最大使用量"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"データ通信の使用はありません"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>の[通知を非表示]へのアクセスを許可しますか？"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"アプリは[通知を非表示]のON/OFFを切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> のマナーモードへのアクセスを許可しますか？"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"アプリはマナーモードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。"</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」の「通知を非表示」に対する権限を取り消しますか？"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"このアプリで作成したすべての「通知を非表示」ルールは削除されます。"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> のマナーモードに対する権限を取り消しますか？"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"このアプリで作成したすべてのマナーモード ルールは削除されます。"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"最適化しない"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"最適化する"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"電池の消耗が速くなる可能性があります"</string>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"ポータブル Wi-Fi アクセス ポイント（<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>）が有効です。この端末では Wi-Fi が OFF になっています。"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"機内モードが ON"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="2136872325308526329">"Wi-Fi、Bluetooth、モバイル ネットワークが OFF になっています。電話の発信やインターネットへの接続はできません。"</string>
-    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"[通知を非通知] が ON（<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>）"</string>
+    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"マナーモードが ON（<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"バッテリー セーバー ON"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"パフォーマンスが制限されています。位置情報サービスとバックグラウンド データは OFF です。"</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="2398754272044917264">"モバイルデータ OFF"</string>