diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 32334c46fe0..c79cdd52014 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -1045,18 +1045,12 @@
"ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡"
"ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊህ ላይ መድረስ ይችላል፡"
"ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %1$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%2$sም ይገኛሉ፦"
+ "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦"
+ "%1$s እና %2$s"
+ "%1$s እና %2$s"
+ "%1$s፣ %2$s"
+ "%1$s፣ %2$s"
"በማስላት ላይ..."
"የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።"
"የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።"
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index b2c2009115c..9d53bf5257d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -414,7 +414,7 @@
"Bluetooth"
"Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство"
"Заявка за сдвояване чрез Bluetooth"
- "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете задължителния ПИН на устройството:"
+ "За сдвояване със:<br><b>%1$s</b><br><br>Въведете задължителния ПИН на устройството:"
"За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете необходимия код за достъп на устройството:"
"ПИН кодът съдържа букви или символи"
"Обикновено 0000 или 1234"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 84315b8083e..a1313f01abd 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1045,18 +1045,12 @@
"Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή."
"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:"
"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο tablet σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή %1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:"
+ "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο τηλέφωνό σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή%1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:"
+ "%1$s και %2$s"
+ "%1$s και %2$s"
+ "%1$s, %2$s"
+ "%1$s, %2$s"
"Υπολογισμός..."
"Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου."
"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών."
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 86e93ef2010..6c5f8547364 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta"
"Buscar dispositivos"
"Cambiar el nombre de tableta"
- "Cambiar el nombre del dispositivo"
+ "Cambiar nombre del dispositivo"
"Cambiar nombre"
"¿Desconectar?"
"Esto pondrá fin a tu conexión con:<br><b>%1$s</b>"
@@ -310,8 +310,8 @@
"Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes"
"Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu dispositivo cada vez que lo enciendes"
"Encriptado"
- "Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu tableta, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que la enciendes para desencriptarla. No puedes desencriptar tu tableta a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu tableta debe permanecer enchufada hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos."
- "Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu dispositivo, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que lo enciendes para desencriptarlo. No puedes desencriptar tu dispositivo a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu dispositivo debe permanecer enchufado hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos."
+ "Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado la tableta, debes ingresar un PIN o una contraseña numérica para desencriptarla cada vez que la enciendas. No puedes desencriptar tu tableta a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener la tableta conectada hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."
+ "Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Luego de encriptar tu dispositivo, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que lo enciendes para desencriptarlo. No puedes desencriptar tu dispositivo a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener el dispositivo conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."
"Encriptar tableta"
"Encriptar dispositivo"
"Carga tu batería e inténtalo nuevamente."
@@ -900,7 +900,7 @@
"Redes móviles"
"Mi ubicación"
"Servicio ubicación de Google"
- "Permite que los datos anónimos de ubicación se envíen a Google. Permite también que las aplicaciones utilicen datos de fuentes como Wi-Fi y redes móviles para determinar tu ubicación aproximada."
+ "Permitir enviar datos anónimos de ubicación a Google y que aplic. usen datos de Wi-Fi y redes móviles para determinar tu ubicación"
"Ubicación determinada por Wi-Fi"
"Satélites de GPS"
"Permitir que las aplicaciones utilicen el GPS para indicar tu ubicación"
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"%1$d procesos y %2$d servicios"
"%1$d procesos %2$d servicio"
"%1$d procesos y %2$d servicios"
- "Aplic. en ejecución"
+ "Aplicación en ejecución"
"Inactivo"
"Servicios"
"Procesos"
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index bb35ab9c378..9e082b5adcd 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -900,7 +900,7 @@
"Mobilne mreže"
"Moja lokacija"
"Googleova usluga lociranja"
- "Dopusti Googleu slanje anonim. lokac. podat. Dopusti dopuštenim apl. upotrebu podat. iz Wi-Fi i mob. mreža za pribl. lociranje."
+ "Dopusti slanje podat. o anonim. lok. Googleu. Dopusti aplik. upotrebu podat. iz Wi-Fi i mob. mreža radi utvrđivanja prib. lokacije."
"Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke"
"GPS sateliti"
"Neka aplikacije upotrebljavaju GPS za označavanje vaše lokacije"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index dee3371d0ca..d9f24559eee 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -310,8 +310,8 @@
"Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt"
"Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt"
"Gecodeerd"
- "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw tablet uitsluitend decoderen door de fabrieksinstellingen te herstellen, waarbij al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en de tablet moet gedurende het coderen op de oplader zijn aangesloten. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken."
- "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw telefoon heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw telefoon uitsluitend decoderen door de fabrieksinstellingen te herstellen, waarbij al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en u moet de telefoon aansluiten op de oplader totdat het coderen is voltooid. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken."
+ "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt het coderen van uw tablet uitsluitend ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Daarbij worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en de tablet moet gedurende het coderen op de oplader zijn aangesloten. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken."
+ "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw telefoon heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt het coderen van uw telefoon uitsluitend ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Daarbij worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en u moet de telefoon aansluiten op de oplader totdat het coderen is voltooid. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken."
"Tablet coderen"
"Telefoon coderen"
"Laad de accu op en probeer het opnieuw."
@@ -414,7 +414,7 @@
"Bluetooth"
"Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen"
"Bluetooth-koppelingsverzoek"
- "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste pincode van het apparaat:"
+ "Typ om te koppelen met <br><b>%1$s</b><br><br> de vereiste pincode van het apparaat:"
"Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste toegangscode van het apparaat:"
"Pincode bevat letters of symbolen"
"Meestal 0000 of 1234"
@@ -900,7 +900,7 @@
"Mobiele netwerken"
"Mijn locatie"
"Locatieservice van Google"
- "Toestaan dat anonieme locatiegegevens worden verzonden naar Google. Ook toestaan dat toegestane apps gegevens uit bronnen zoals mobiele en wifi-netwerken gebruiken om uw geschatte locatie te bepalen."
+ "Toestaan dat anonieme locatiegegevens worden verzonden naar Google. Ook toestaan dat toegestane apps bronnen zoals mobiele en wifi-netwerken gebruiken om uw geschatte locatie te bepalen."
"Locatie bepaald via Wi-Fi"
"GPS-satellieten"
"Apps toestaan GPS te gebruiken om uw locatie te bepalen"
@@ -977,7 +977,7 @@
"Onbekende bronnen"
"Toestaan dat apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd"
"Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps."
- "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps."
+ "Uw telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps."
"Geavanceerde instellingen"
"Meer opties voor instellingen inschakelen"
"App-info"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ed71c571853..5b313cf000a 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -414,7 +414,7 @@
"Bluetooth"
"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"
"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"
- "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza o PIN solicitado do aparelho:"
+ "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza o PIN solicitado pelo dispositivo:"
"Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza a chave de acesso do dispositivo solicitada:"
"O PIN contém letras ou símbolos"
"Geralmente 0000 ou 1234"
@@ -1293,7 +1293,7 @@
"Tablet inactivo"
"Telefone inactivo"
"Total da CPU"
- "primeiro plano da CPU"
+ "CPU - Primeiro plano"
"Manter desperto"
"GPS"
"Wi-Fi em execução"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index f0785e5198a..8847bc147b9 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -414,7 +414,7 @@
"Bluetooth"
"Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја"
"Захтев за Bluetooth упаривање"
- "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите потребни PIN уређаја:"
+ "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите захтевани PIN уређаја:"
"За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите потребни приступни кôд уређаја:"
"PIN садржи слова или симболе"
"Обично 0000 или 1234"
@@ -1101,7 +1101,7 @@
"%1$d процес и %2$d услуге"
"%1$d процеса и %2$d услуга"
"%1$d процеса и %2$d услуга"
- "Покретање апликације"
+ "Активна апликација"
"Нема активних"
"Услуге"
"Процеси"