PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia460d84145b5e6f1ff7a4fb93ad34510ed1a6800
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-04-18 22:28:22 -07:00
parent 5064d96e3a
commit f6f96f8a85
82 changed files with 3438 additions and 3440 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
res/values-sl/strings.xml
View File

@@ -107,7 +107,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Nastavitve profila"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"Išči naprave"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"Preimenuj to napravo"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"Preimenovanje te naprave"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"Preimenuj"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Prekinitev povezave z napravo?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"Povezava telefona z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Podatki za profil"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Računi"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Lokacija"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Uporaba lokacije"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Uporabi lokacijo"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Izklopljeno"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">Vklopljeno – dostop do lokacije ima <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacija</item>
@@ -451,7 +451,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Oči morajo biti odprte"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Vedno zahtevaj potrditev"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Izbriši obraz"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Nastavite odklepanje z obrazom"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Seznanitev z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Želite opraviti seznanitev z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Koda Bluetooth za seznanitev"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN vsebuje črke ali simbole"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Samodej. nastavitev (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Želite vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Če želite samodejno vklopiti Wi-Fi, morate najprej vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Vklopi"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Iskanje omrežij Wi‑Fi je vklopljeno"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Dodatne možnosti"</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Samodejno"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2,4-GHz pas"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5,0-GHz pas"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Prednostno 5,0-GHz pas"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5,0-GHz pas (prednostno)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Izberite vsaj en pas za dostopno točko Wi‑Fi:"</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"Najdena je bila naprava"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Povezovanje …"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Skupna raba dostopne točke"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Deljenje dostopne točke"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Potrdite, da ste res vi"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Geslo za Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Geslo za dostopno točko: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Dodanih je bilo več potrdil)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Uporabi sistemska potrdila"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Ne posreduj"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ne potrdi"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ne preverjaj"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Ime omrežja je predolgo."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Določiti morate domeno."</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Nočna svetloba"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Urnik"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Razpored"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Brez"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Vklop ob poljubni uri"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Vklop od sončn. zahoda do vzhoda"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Izklopi do <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Nočna svetloba je izklopljena"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vklopi zdaj"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izklopi"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izklopi zdaj"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Vklopi do sončnega vzhoda"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Izklopi do sončnega zahoda"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Temni način"</string>
@@ -1685,8 +1685,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Izbriši kartico SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Izbriši vse podatke v notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Brisanje vseh podatkov"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Brisanje vseh podatkov"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Izbriši vse podatke"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Izbriši vse podatke"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Izbriši vse"</string>
@@ -1708,12 +1708,12 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk."</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Internet prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Internet prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Skupna raba internetne povezave telefona prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Skupna raba internetne povezave naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Deljenje internetne povezave naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Internetna povezava ni mogoča z več kot <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> naprav."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Internetna povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini."</string>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Pokaži vse"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Lokacijske storitve"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokacija"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Mesto za delovni profil"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za delovni profil"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Dovoljenje za aplikacije"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Zaznavanje lokacije je izklopljeno"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1754,7 +1754,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Nizka poraba akumulatorja"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Iskanje omrežij Wi‑Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Iskanje naprav Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Lokacijske storitve za službo"</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Določila in pogoji"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Licenca za WebView v sistemu"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Ozadja"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Zaslonska ozadja"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Priročnik"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Težava pri nalaganju priročnika."</string>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"Dodatne nastavitve"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"Omogoči več možnosti nastavitev."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Podatki o aplikaciji"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Prostor za shranjevanje"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Shramba"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"Privzeto odpiranje"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"Privzete nastavitve"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"Združljivost zaslona"</string>
@@ -1910,7 +1910,7 @@
</plurals>
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"Počisti dostop"</string>
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Kontrolniki"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Prisilna ustavitev"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Prisilno ustavi"</string>
<string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"Skupaj"</string>
<string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"Velikost aplikacije"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"Aplikacija na pogonu USB"</string>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Aplikacija v sili"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Ponastavi nastavitve aplikacij"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"<li>"onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"obvestila za onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"privzete aplikacije za dejanja,"</li>\n<li>"omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"</li>\n<li>"omejitve dovoljenj."</li>\n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"<li>"onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"onemogočena obvestila aplikacij,"</li>\n<li>"privzete aplikacije za dejanja,"</li>\n<li>"omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"</li>\n<li>"omejitve dovoljenj."</li>\n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Ponastavi aplikacije"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Upravljaj prostor"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"Filtriraj"</string>
@@ -2359,9 +2359,9 @@
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="6215002365360341961">"Iskalno polje je prikazano"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"Iskalno polje je skrito"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"Več informacij o tem tiskalniku"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"Akumulator"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"Kaj porablja energijo akumulatorja"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo."</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"Podatki o porabi baterije niso na voljo."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Preostali čas: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti"</string>
@@ -2371,9 +2371,9 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Želite omejiti dejavnost v ozadju?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe akumulatorja, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo akumulatorja."</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Uporaba zaslona od polne napolnjenosti"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Poraba energije od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Poraba energije od polne napolnjenosti baterije"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"Uporaba akumulatorja po odklopu"</string>
@@ -2393,14 +2393,14 @@
<string name="awake" msgid="5405871714019268978">"Čas odklenjenega zaslona"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Poraba akumulatorja"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Poraba baterije"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Podrobnosti zgodovine"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Poraba akumulatorja"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Poraba baterije"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Podrobnosti uporabe"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Prilagodi porabo energije"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Vključeni paketi"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Aplikacije delujejo normalno"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefon ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"Akumulator je skoraj prazen"</string>
@@ -2451,17 +2451,17 @@
<item quantity="few">Želite omejiti %1$d aplikacije?</item>
<item quantity="other">Želite omejiti %1$d aplikacij?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, da bi porabljala energijo akumulatorja v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, da bi porabljala energijo baterije v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Omeji"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Želite odstraniti omejitev?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Odstrani"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Prekliči"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Varčevanje z energijo akumulatorja"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Samodejno upravljanje aplikacij"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto"</string>
@@ -2573,13 +2573,13 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Zadnja polna napolnjenost"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Polno napolnjena naprava deluje približno"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Podatki o porabi baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Med aktivno uporabo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Med izvajanjem v ozadju"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Poraba akumulatorja"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Poraba baterije"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Upravljanje porabe akumulatorja"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Upravljanje porabe baterije"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Približni preostali čas"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Do napolnjenosti"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni."</string>
@@ -2590,19 +2590,19 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="7662122411157291974">"OS Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"Predstavnostni strežnik"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Optimizacija aplikacij"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Varčevanje z energijo akumulatorja"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Varčevanje z energijo baterije"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Samodejni vklop"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ni razporeda"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Na podlagi vaših navad"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Na podlagi odstotka"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo akumulatorja se vklopi, če je verjetno, da se bo akumulator izpraznil pred naslednjim običajnim polnjenjem"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Vklopilo se bo pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Vklop pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Nastavitev razporeda"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Podaljšanje časa delovanja akumulatorja"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Izklop ob polni napolnjenosti"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je telefon napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je naprava napolnjena na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Vklop"</string>
@@ -2610,8 +2610,8 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Samodejni vklop"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Nikoli"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Odstotek napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti akumulatorja v vrstici stanja"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Odstotek napolnjenosti baterije"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistični podatki o procesih"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Poraba pomnilnika"</string>
@@ -2855,12 +2855,12 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Datum v posameznem mesecu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Nastavi"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Nastavi opozorilo o uporabi podatkov"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Nastavi opozorilo o prenosu podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Omejitev porabe podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Omejitev prenosa podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
@@ -3026,7 +3026,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Uporabnik"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Omejen profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Dodajanje novega uporabnika?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi tako, da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike. Nastavitve in storitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami morda ne bodo prenesene v prostor novega uporabnika."</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"To napravo lahko delite z drugimi tako, da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike. Nastavitve in storitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami morda ne bodo prenesene v prostor novega uporabnika."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Želite uporabnika nastaviti zdaj?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora."</string>
@@ -3073,14 +3073,14 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Plačilo z dotikom"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Kako deluje"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Plačujte v trgovinah s telefonom"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Privzeto za plačevanje"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Privzeta aplikacija za plačevanje"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Ni nastavljeno"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Uporaba privzete aplikacije"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Uporabi privzeto aplikacijo"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Vedno"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Na terminalu, ki omogoča plačevanje z dotikom, plačaj z aplikacijo:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plačevanje v terminalu"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plačevanje na terminalu"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Nastavite aplikacijo za plačevanje. Nato prislonite hrbtno stran telefona h kateremu koli terminalu s simbolom za brezstično plačevanje."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Razumem"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Več ..."</string>
@@ -3767,7 +3767,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Nastavitve obvestil"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"V redu"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Pošlji povratne info. o tej napravi"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Povratne informacije o tej napravi"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Vnos skrbniške kode PIN"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Vklopljeno"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Izklopljeno"</string>
@@ -3794,7 +3794,7 @@
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Da"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Ne"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Omejeno"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Lahko porablja akumulator v ozadju"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Lahko porablja baterijo v ozadju"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"Zahtevanje kode PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Zahtevanje vzorca?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"Zahtevanje gesla?"</string>
@@ -3920,10 +3920,10 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"Povprečno <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija akumulatorja"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija baterije"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Opozorila o porabi"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaz vseh podatkov o uporabi naprave"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaz uporabe aplikacij"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaz vseh podatkov o porabi naprave"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaz porabe aplikacij"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one">Neobičajno delovanje <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacije</item>
<item quantity="two">Neobičajno delovanje <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacij</item>
@@ -3938,11 +3938,11 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Ni optimizirano"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Ni optimizirano"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija uporabe akumulatorja"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimizacija akumulatorja ni na voljo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni."</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija uporabe baterije"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimizacija baterije ni na voljo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Če omogočite aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila«."</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Če omogočite aplikaciji »<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> uporabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Upravljanje napajanja"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti"</string>
@@ -4036,7 +4036,7 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Aplikacije"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Prekrivanje drugih aplikacij"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Dovoli prekrivanje drugih aplikacij"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Omogočite tej aplikaciji, da prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje."</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Omogočite tej aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr navidezna resničnost poslušalec stereo storitev za pomoč"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"sistemsko opozorilo pogovorno okno prikaz s prekrivanjem drugih aplikacij"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Prekrivanje drugih aplikacij"</string>
@@ -4116,7 +4116,7 @@
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Izklop"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Izklopi"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Vklop"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Prikaz"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Skrivanje"</string>
@@ -4170,7 +4170,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">"Samodejne sistemske posodobitve"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave"</string>
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Poraba"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Poraba mobilnih podatkov"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Prenos mobilnih podatkov"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Prenos podatkov aplikacij"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Preneseni podatki (Wi-Fi)"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Preneseni podatki (ethernet)"</string>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> podatkov prek etherneta"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Opozorilo in omejitev za prenos podatk."</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Cikel porabe podatkov aplikacije"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Opozorilo ob preneseni količini podatkov <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Opozorilo pri <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> prenesenih podatkov"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Omejitev prenosa podatkov pri <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Opozorilo ob preneseni količini podatkov <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/omejitev prenosa podatkov pri <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Mesečno na dan <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Prenos podatkov v ozadju je izklopljen"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Vklopljeno"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Izklopljeno"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporaba varčevanja s podatki"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporabi varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Neomejen podatkovni prenos"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikacija na začetnem zaslonu"</string>
@@ -4249,11 +4249,11 @@
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Izklopljeno"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Vklopi zdaj"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Izklopi zdaj"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Ne uporablja optimizacije akumulatorja"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Ne uporablja optimizacije baterije"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Privzeti črkovalnik"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Izbira črkovalnika"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Uporaba črkovalnika"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Uporabi črkovalnik"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Ni izbrano"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(brez)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4376,13 +4376,13 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Krmarjenje s potezami"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Krmarjenje s tremi gumbi"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe nad dnu zaslona."</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe na dnu zaslona."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Privzeta aplikacija začetnega zaslona <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> ne podpira te funkcije"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informacije"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nizko"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoko"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nizka"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoka"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Občutljivost poteze za nazaj"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dvojni dotik za preverjanje telefona"</string>
@@ -4420,7 +4420,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Nastavitve nenamestljivih aplikacij"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Nameščene aplikacije"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Računi uporabnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Računi uporabnika »<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>«"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Konfiguriranje"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Samodejno sinhroniziranje podatkov"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov"</string>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Predvajaj predstavnost v"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ta naprava"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Ta naprava"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablični računalnik"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Naprava"</string>
@@ -4676,7 +4676,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Nastavitve operaterja"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Nastavitev podatkovne storitve"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Prenos podatkov v mobilnem omrežju"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Nastavitev za klice"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Nastavitev za sporočila SMS"</string>