PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia460d84145b5e6f1ff7a4fb93ad34510ed1a6800
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-04-18 22:28:22 -07:00
parent 5064d96e3a
commit f6f96f8a85
82 changed files with 3438 additions and 3440 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
res/values-ml/strings.xml
View File

@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"അജ്ഞാതം"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
<item quantity="other">ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്.</item>
<item quantity="one">ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്.</item>
<item quantity="other">ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ചുവടുകൾ മാത്രം.</item>
<item quantity="one">ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!"</string>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="1360894968062218051">"റിംഗുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="297799336906183726">"കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="362604130117666924">"വിച്ഛേദിച്ചു"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="8816467971633020141">"കണക്റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"അജ്ഞാതം"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD കാർഡ് മായ്ക്കുക"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"പ്രിവ്യു നടത്തുക"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"പ്രിവ്യൂ, <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> പേജ്"</string>
<string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"ചെറുതാക്കുക"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"ശരി"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD കാർഡ്"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല"</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"പേരൊന്നും തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അക്കൗണ്ട് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"പേര് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"ഉപകരണം വിച്‌ഛേദിക്കണോ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും."</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
<string name="oem_radio_info_label" msgid="4435487925582197844">"OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="6203249435902326774">"റേഡിയോ ബാൻഡ് മോഡ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="5858249248306279569">"ബാൻഡ് ലി‌സ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="494968379352406359">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="494968379352406359">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="7171137302312882111">"പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="4987605828933549780">"വിജയകരം"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="2331969501845866957">"USB കേബിൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകും."</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"തീയതി"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"സമയം"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്കാകുക"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
@@ -438,9 +438,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിലവിലെ മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ.\n\nമുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്‌ത ശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാനും പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‍വേഡോ വേണം."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"എന്നതിന് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ഇവയ്ക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ആപ്പ് സൈൻ ഇൻ, പേയ്മെന്റുകൾ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"സെൻസർ സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -747,10 +747,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ്</item>
<item quantity="one">1 സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ്</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്"</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"ഓപ്‌ഷനുകൾ..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും."</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. "<annotation id="link">"സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"</annotation>" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> മാറ്റാനാകും."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"കണക്റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"ഉപയോഗത്തിലാണ്"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"ലഭ്യമല്ല"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. "<annotation id="link">"ലൊക്കേഷൻ"</annotation>" ഓണാക്കുക."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -881,10 +881,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> മാറ്റാനാവും."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കുക."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-Fi ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID നൽകുക"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"സുരക്ഷ"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക്"</string>
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമാക്കി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും എന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല."</string>
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷാ ഭീഷണി സൃഷ്ടിച്ചേക്കും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"സിഗ്‌നൽ ശക്തി"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"നില"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത"</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP രീതി"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"ഘട്ടം 2 പ്രമാണീകരണം"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"രണ്ടാം ഘട്ട പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"ഡൊമെയ്ൻ"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"സ്വമേധയാ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz ബാൻഡ്"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5.0 GHz ബാൻഡ്"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ബാൻഡിന് മുൻഗണന"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR കോഡ് സ്‍കാൻ ചെയ്ത് വൈഫൈയിൽ ചേരുക"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"വൈഫൈ പങ്കിടുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുകയും പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(ഒന്നിലധികം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"നൽകരുത്"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"സാധൂകരിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം."</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"ഗേറ്റ്‌വേ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രിഫിക്‌സ് ദൈർഘ്യം"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ഉപകരണ വിവരം"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ഈ കണക്ഷൻ ഓർക്കുക"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"</string>
@@ -1197,8 +1197,8 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"നിറങ്ങൾ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"സ്വാഭാവികം"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌ത"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌തത്"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌തത്"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"അനുയോജ്യമായത്"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"വ്യത്യസ്‌തവും കൃത്യവുമായ നിറങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ചു സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ഓണാക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ഓണാണ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"ഓഫ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്"</string>
@@ -1269,14 +1269,14 @@
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"സൂര്യാസ്‌തമയം വരെ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"ഡാർക്ക് മോഡ്"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"ഷെഡ്യൂൾ"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"അസ്തമയം മുതൽ ഉദയം വരെ ഓണാക്കുന്നു"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"നില"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"ഓഫാക്കുക / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"ഓഫാണ് / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ഓണാക്കുക / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ഓണാണ് / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ചില സ്ക്രീനുകളിൽ ബാറ്ററി കൂടുതൽ നേരം നിലനിൽക്കുന്നതിന് ഡാർക്ക് തീം ഒരു ബ്ലാക്ക് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നത് വരെ ഓണാകുന്നതിന് കാത്തിരിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു."</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓണാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്, Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്. വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"വൈഫൈയും, Bluetooth സ്‌കാൻ ചെയ്യലും ഓഫാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"വൈഫൈ സ്‍കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓഫാണ്"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം"</string>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"ബാറ്ററി നില"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ബാറ്ററി നില"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN-കൾ"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ആക്‌സസ്സ്‌പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യൂ"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ആക്‌സസ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"പേര്"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -1588,7 +1588,7 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"MMS പോർട്ട്"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"പ്രാമാണീകരണ തരം"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ തരം"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ആപ്പുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"സമീപകാലത്ത് ആപ്പുകളൊന്നും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
@@ -1731,11 +1731,11 @@
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ട അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"ടാബ്‌ലെ‌റ്റിന് ഒരാമുഖം"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"ഫോണിന് ഒരാമുഖം"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"ഫോണിനെക്കുറിച്ച്"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"ഉപകരണ വിവരം"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"എമുലേറ്റഡ് ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"നിയമ വിവരം, നില, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവ കാണുക"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"നിയമപരമായ വിവരം"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ"</string>
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"സംഭാവകർ"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"മാനുവൽ"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"റെഗുലേറ്ററി ലേബലുകൾ"</string>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
@@ -1776,9 +1776,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതെങ്ങനെ"</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3303564123674979354">"മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="6078569989261528039">"സ്ഥിരമായത്"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="240504762718562906">"കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"വ്യക്തിഗത നിഘണ്ടു"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">"ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="262228126041933459"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="8046882347281382968">"ചേര്‍ക്കുക"</string>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"ടോർച്ച്"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"ക്യാമറ"</string>
<string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"വൈഫൈ"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="5507921058696341513">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"വോയ്‌സ് കോളുകൾ"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയ സമയം"</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"മുഴുവൻ ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2562,7 +2562,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"6 മണിക്കൂർ"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 മണിക്കൂർ"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"ഒരു ദിവസം"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"സിസ്റ്റം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"സിസ്റ്റം കാണിക്കുക"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"സിസ്റ്റം മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"ശതമാനങ്ങൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Uss ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യൽ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"വിശ്വസ്‌ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"സംഭരിച്ച ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
@@ -2637,12 +2637,12 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ്"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിർജീവമാക്കുക"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കുക"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"നിർജീവമാക്കി അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"വ്യക്തിഗതം"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"വ്യക്തിപരം"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"ഔദ്യോഗികം"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"SMS, കോള്‍ ചരിത്ര ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"ഡിഫോൾട്ട് ഫോണിനും സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ആപ്പുകൾക്കും മാത്രമേ SMS, കോൾ ചരിത്ര അനുമതികൾ ഉള്ളൂ"</string>
@@ -2783,7 +2783,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"സ്വയമേവ"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"മീറ്റർചെയ്ത"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"മീറ്റർ ചെയ്തത്"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"മീറ്റർമാപകം"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
@@ -2833,7 +2833,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"ഈ VPN തരത്തിന് എപ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാനാവില്ല"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="2635347740046212693">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3980357762395272467">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം"</string>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"പിൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9006158778778728365">"അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും"</string>
<string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ് എന്നിവ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്, ആരംഭിക്കൽ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"ഫോട്ടോ ഐഡി"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ"</string>
@@ -3048,7 +3048,7 @@
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="8338520379923447143">"ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, നിയന്ത്രിക്കുന്നത്"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="2630656989926554685">"Wi‑Fi-യും മൊബൈലും"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"Wi‑Fi-യുടെയും മൊബൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും പരിഷ്‌ക്കരണം അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"ഈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക"</string>
@@ -3171,7 +3171,7 @@
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ജെസ്‌റ്ററുകൾ"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ജെസ്‌ചറുകൾ"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"വിരൽചലനം"</string>
@@ -3422,8 +3422,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"അൺലോക്കിൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഉള്ളടക്കം സഹിതം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"അൺലോക്കായാൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ലോക്ക് സ്ക്രീൻ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ"</string>
@@ -3696,7 +3696,7 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="4763358372990258786">"IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ"</string>
<string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(സ്ലോട്ട്<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"സ്ഥിരമായി തുറക്കുക"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ"</string>
@@ -3741,7 +3741,7 @@
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"എല്ലാ ആപ്സും"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"വ്യക്തിഗതം"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"വ്യക്തിപരം"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"ഔദ്യോഗികം"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"ആപ്പുകൾ: എല്ലാം"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"ഓഫാക്കി"</string>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ഡൊമെയ്‌നും മറ്റ് URL-കളും തുറക്കുക"</string>
@@ -3909,7 +3909,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"ആപ്സ്"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
@@ -3939,7 +3939,7 @@
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"പ്രിവ്യു നടത്തുക"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"ചെറുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"വലുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2896036059049355968">"A"</string>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള്‍ കണക്കാക്കുന്നത്"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
@@ -4069,7 +4069,7 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
<item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു</item>
<item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു</item>
<item quantity="one">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"പ്രാഥമിക ഡാറ്റ"</string>
@@ -4107,7 +4107,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കും"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"ഓഫാണ്"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക"</string>
@@ -4154,7 +4154,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"ഉപകരണ ഡിഫോള്‍ട്ട്"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"ഓവർലേ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്സ്"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ആപ്പുകൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം</item>
<item quantity="one">1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം</item>
@@ -4212,7 +4212,7 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"സ്വയമേവ"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"മാനുവൽ"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"ഇപ്പോൾ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ജെസ്‌റ്ററുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ജെസ്‌ചറുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"</string>
@@ -4243,7 +4243,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"പരിശോധിക്കാൻ ഫോണെടുക്കുക"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"ഡിസ്‌പ്ലേ സജീവമാക്കുക"</string>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‍തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നയാളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
@@ -4428,8 +4428,8 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"വൈഫൈ നിയന്ത്രണം"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ഈ ഉപകരണം"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"ഫോൺ"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"ടാബ്‌ലെറ്റ്"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"ഉപകരണം"</string>
@@ -4441,9 +4441,9 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"റിംഗിംഗ് തടയുക"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"ഒന്നും ചെയ്യരുത്"</string>