From b7fcea533af3e30189528f9d58bc7111994d422b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 8 Oct 2012 19:29:33 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id0bdf68adcdbafb85d848aacc2ceccc5f619fba3 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 13 +++++-------- res/values-am/strings.xml | 8 +++----- res/values-ar/strings.xml | 14 ++++++-------- res/values-be/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-bg/strings.xml | 12 +++++------- res/values-ca/strings.xml | 8 +++----- res/values-cs/strings.xml | 8 +++----- res/values-da/strings.xml | 8 +++----- res/values-de/strings.xml | 20 +++++++++----------- res/values-el/strings.xml | 10 +++++----- res/values-en-rGB/strings.xml | 8 +++----- res/values-es-rUS/strings.xml | 13 ++++++------- res/values-es/strings.xml | 8 +++----- res/values-et/strings.xml | 9 ++++----- res/values-fa/strings.xml | 19 ++++++++----------- res/values-fi/strings.xml | 11 ++++------- res/values-fr/strings.xml | 12 +++++------- res/values-hi/strings.xml | 12 +++++------- res/values-hr/strings.xml | 12 +++++------- res/values-hu/strings.xml | 8 +++----- res/values-in/strings.xml | 12 +++++------- res/values-it/strings.xml | 8 +++----- res/values-iw/strings.xml | 8 +++----- res/values-ja/strings.xml | 12 +++++------- res/values-ko/strings.xml | 12 +++++------- res/values-lt/strings.xml | 8 +++----- res/values-lv/strings.xml | 9 ++++----- res/values-ms/strings.xml | 23 ++++++++++++----------- res/values-nb/strings.xml | 10 ++++------ res/values-nl/strings.xml | 8 +++----- res/values-pl/strings.xml | 8 +++----- res/values-pt-rPT/strings.xml | 8 +++----- res/values-pt/strings.xml | 12 +++++------- res/values-rm/strings.xml | 10 +++------- res/values-ro/strings.xml | 12 +++++------- res/values-ru/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-sk/strings.xml | 14 ++++++-------- res/values-sl/strings.xml | 11 ++++------- res/values-sr/strings.xml | 12 +++++------- res/values-sv/strings.xml | 8 +++----- res/values-sw/strings.xml | 20 +++++++++----------- res/values-th/strings.xml | 12 +++++------- res/values-tl/strings.xml | 12 +++++------- res/values-tr/strings.xml | 15 ++++++--------- res/values-uk/strings.xml | 18 ++++++++---------- res/values-vi/strings.xml | 12 +++++------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 ++++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 11 ++++------- res/values-zu/strings.xml | 11 ++++------- 49 files changed, 238 insertions(+), 333 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 373db2572e2..2b4f3971e57 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Om te beheer wat gebeur wanneer die foon gedok is en/of slaap, skakel slaapmodus aan." "Wanneer om te slaap" "Slaap nou" - - + "Instellings" "Outomatiese helderheid" "Fontgrootte" "Lettergrootte" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "Toeganklikheidsinstellings" "Dienste" "Stelsel" - "Skermvergroting" - "Wanneer skermvergroting aan is, kan jy"\n\n" zoem: trippeltik en hou."\n" Zoem en draai: Trippeltik en hou, en sleep dan jou vinger."\n" Wisselzoem in of uit: Trippeltik en laat los."\n\n" Terwyl jy ingezoem is kan jy:"\n" Draai: Sleep twee of meer vingers oor die skerm."\n" Verstel zoemvlak: Knyp of trek groter met twee of meer vingers." + "Vergrotingsgebare" + "Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy in- en uitzoem deur die skerm te trippeltik."\n" "\n"Terwyl jy ingezoem is, kan jy:"\n
  • "Swenk: Sleep twee of meer vingers oor die skerm."
    • \n
  • "Verstel zoemvlak: Knyp twee of meer vingers saam of versprei hulle uitmekaar."
\n\n"Jy kan ook dit wat onder jou vinger is, tydelik vergroot deur die skerm te trippeltik-en-hou. In daardie vergroting kan jy jou vinger sleep om verskillende dele van die skerm te verken. Lig jou vinger om terug te keer na die vorige vergroting."\n\n"Let op: trippeltik vir vergroting werk oral behalwe op die sleutelbord en navigasiebalk." "Toeganklikheid-kortpad" - "Druk en hou die aan/af-skakelaar, en raak en hou dan met twee vingers" + "Druk en hou die aan/af-skakelaar en raak en hou dan met twee vingers" "Af" - "Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy vinnig toeganklikheidsfunksies aktiveer in twee stappe:"\n\n"Stap 1: Druk en hou die aan/af-skakelaar totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel."\n"Stap 2: Raak en hou twee vingers totdat jy oudio-bevestiging hoor. "\n\n"Indien die toestel verskeie gebruikers het, kan hierdie kortpad op die slotskerm gebruik word om toeganklikheid te aktiveer totdat die toestel ontsluit is of die gebruiker verander is." + "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidskenmerke vinnig met twee stappe aktiveer:"\n\n"Stap 1: Druk en hou die kragknoppie totdat jy \'n geluid hoor of \'n trilling voel."\n\n"Stap 2: Raak en hou twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor."\n\n"As die toestel verskeie gebruikers het, sal hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toegang bied totdat die toestel ontsluit is." "Groot teks" "Skermvergroting" "Dateer outomaties skermvergroting op" @@ -1573,8 +1572,6 @@ "Deaktiveer agtergronddata?" "As jy die agtergronddata deaktiveer, verleng dit die batterylewe en verlaag datagebruik. Sekere programme kan dalk steeds die agtergronddataverbinding gebruik." "Outo-sinkroniseer app-data" - "Onthou: Soos met enige gedeelde rekenaar, is daar \'n risiko dat ander gebruikers \'n manier kan vind om toegang te kry tot jou data op hierdie tablet." - "Onthou: Soos met enige gedeelde rekenaar, is daar \'n risiko dat ander gebruikers \'n manier kan vind om toegang tot jou data op hierdie foon te kry." "Sinkronisering is AAN" "Sinkronisering is AF" "Sinkroniseerfout" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 266394ae3b0..0942f77e48b 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "ተደራሽነት ቅንብሮች" "አገልግሎቶች" "ስርዓት" - "ማጉሊያ" - "ማጊሊያ ሲበራ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦"\n\n" ማጉላት፦ ሶስቴ መታ ያድርጉ እና ይያዙ።"\n" ማጉላት እና ማዟዟር፦ ሶስቴ መታ ያድርጉና ይያዙ፣ ከዚያ ጣትዎን ይጎትቱ።"\n" ማጉላት ወይም ማሳነስ መቀያየር፦ ሶስቴ መታ ያድርጉ እና ይልቀቁ።"\n\n" አጉልተው ሳሉ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦"\n" ማዟዟር፦ ማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን መጎተት።"\n" የአጉላ ደረጃን ማስተካከል፦ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን ተጠቅመው መቆንጠጥ ወይም ማስፋት።" + "የማጉላት ምልክቶች" + "ይሄ ባህሪ ሲበራ ማያ ገጹን ሶስቴ መታ በማድረግ ማጉላት እና ማሳነስ ይችላሉ።"\n\n"አጉልተው ሳሉ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦"\n
  • "ማንፏቀቅ፦ በማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ።"
    • \n
  • "የአጉላ ደረጃን ማስተካከል፦ በሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶች ይቆንጥጡ ወይም ጣቶችዎን ይበትኗቸው።"
\n\n"እንዲሁም ሶስቴ መታ በማድረግና በመያዝ ከጣትዎ ስር ያለውን በጊዜያዊነት ማጉላት ይችላሉ። በዚህ የማጉላት ሁኔታ ላይ የማያ ገጹ የተለያዩ ክፍሎችን ለማሰስ ጣትዎን መጎተት ይችላሉ። ወደ ቀዳሚ ሁኔታዎን ለመመለስ ጣትዎን ያንሱ።"\n\n"ማስታወሻ፦ ከቁልፍ ሰሌዳው እና የአሰሳ አሞሌው በስተቀር ለማጉላት ሶስቴ መታ ማድረግ በሁሉም ቦታ ላይ ይሰራል።" "የተደራሽነት አቋራጭ" "ኃይሉን ተጭነው ይያዙት፣ ከዚያ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ" "ጠፍቷል" - "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በሁለት ደረጃዎች በፍጥነት ማንቃት ይችላሉ፦"\n\n"ደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙት።"\n"ደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።"\n\n"መሣሪያው ብዙ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋረጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም መሣሪያው እስኪከፈት ወይም ተጠቃሚው እስኪቀየር ድረስ ተደራሽነትን በጊዜያዊነት ያነቃል።" + "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦"\n\n"ደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።"\n\n"ደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።"\n\n"መሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" "ትልቅ ፅሁፍ" "ማጉሊያ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "የዳራ ውሂብን አሰናክል?" "የዳራ ውሂብ አለማስቻል የባትሪን ዕድሜ አርዝሞ የውሂብ ጥቅምን ይቀንሳል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥነትን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የመተግበሪያ ውሂብ በራስ-አስምር" - "አስታዋሽ፦ ልክ በማንኛውም የተጋራ ኮምፒውተር እንደሚሆነው ሁሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች በዚህ ጡባዊ ላይ ውሂብዎን ሊደርሱበት የሚችሉበት መንገድ ሊያገኙ የሚችሉበት ስጋት አለ።" - "አስታዋሽ፦ ልክ በማንኛውም የተጋራ ኮምፒውተር እንደሚሆነው ሁሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች በዚህ ስልክ ላይ ውሂብዎን ሊደርሱበት የሚችሉበት መንገድ ሊያገኙ የሚችሉበት ስጋት አለ።" "አስምር በርቷል" "አስምር ጠፍቷል" "የአሳምር ስህተት" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index aa0b3df9a3e..2eac79e96b4 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -607,7 +607,7 @@ "إلغاء" "تخطي على أية حال" "عدم التخطي" - "تحذير: ربما يحصل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك."\n\n"قد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." + "تحذير: ربما يُحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك."\n\n"قد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." "تحذير: ربما يحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك."\n\n"قد يحتاج إعداد الهاتف إلى نشاط كبير بالشبكة." "تحذير: لن يتمكن الجهاز اللوحي من التحقق من أن البرنامج محدث." "تحذير: لن يتمكن الهاتف من التحقق من أن البرنامج محدث." @@ -726,8 +726,7 @@ "للتحكم في ما يحدث عندما يتم إرساء الهاتف و/أو عند السكون، شغل وضع السكون." "وقت السكون" "السكون الآن" - - + "إعدادات" "سطوع تلقائي" "حجم الخط" "حجم الخط" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "إعدادات إمكانية الدخول" "الخدمات" "النظام" - "تكبير الشاشة" - "عندما يتم تشغيل تكبير الشاشة، يمكنك"\n\n" التكبير/التصغير: انقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار."\n" التكبير/التصغير مع التدوير: انقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار ثم اسحب إصبعك."\n" التبديل بين التكبير والتصغير: انقر نقرًا ثلاثيًا مع التحرير."\n\n" أثناء التكبير، يمكنك:"\n" التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."\n" ضبط مستوى التكبير/التصغير: قرّب بين إصبعين أو أكثر أو باعد بينهم." + "إيماءات التكبير" + "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة."\n\n"أثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:"\n
  • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
    • \n
  • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
\n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة."\n\n"ملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل." "اختصارات تسهيل الدخول" "اضغط مع الاستمرار على التشغيل، ثم المس مع الاستمرار بإصبعين" "إيقاف" - "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات تسهيل الدخول بخطوتين:"\n\n"الخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز."\n"الخطوة الثانية: المس مع الاستمرار بإصبعين حتى تسمع تأكيدًا صوتيًا."\n\n"إذا كان يتوفر في الجهاز عدة مستخدمين، فسيؤدي استخدام هذا الاختصار على شاشة التأمين مؤقتًا إلى تمكين تسهيل الدخول حتى يتم إلغاء تأمين الجهاز أو يتم تغيير المستخدم." + + "نص كبير" "تكبير الشاشة" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "تعطيل بيانات الخلفية؟" "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة تلقائية لبيانات" - "تذكير: كما هو الحال مع أي جهاز كمبيوتر مشترك، هناك خطر ما من أنه ربما يتمكن مستخدمون آخرون من إيجاد وسيلة للدخول إلى بياناتك على هذا الجهاز اللوحي." - "تذكير: كما هو الحال مع أي جهاز كمبيوتر مشترك، هناك خطر ما من أنه ربما يتمكن مستخدمون آخرون من إيجاد وسيلة للدخول إلى بياناتك على هذا الهاتف." "المزامنة قيد التشغيل" "المزامنة متوقفة" "خطأ في المزامنة" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 44a3b61bd6d..aabae503b49 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Каб кантраляваць тое, што адбываецца, калі тэлефон падкючаны або ў стане сну, уключыце \"Мары\"." "Калі спаць" "Засыпай" - - + "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Памер шрыфта" "Памер шрыфту" @@ -1304,12 +1303,15 @@ "Налады спецыяльных магчымасцей" "Службы" "Сістэма" - "Павелiчэнне экрану" - "Калi ўключана павелiчэнне экрана, вы можаце"\n\n" Прыблiзiць: тройчы нацiснiце i ўтрымлiвайце."\n"Прыблiзiць i зрабiць панараму: тройчы нацiснiце i ўтрымлiвайце, а потым перасуньце палец."\n" Пераключаць памяншэнне/павелiчэнне: тройчы нацiснiце i адпусцiце."\n\n" Падчас павелiчэння можна"\n" рабiць панараму: перасоўвайце два i больш пальцаў па экране."\n" Дадаць узровень павелiчэння: звесцi або развесцi два цi больш пальцаў." + + + + "Цэтлiк даступнасцi" "Націсніце і ўтрымлівайце кнопку сiлкавання, а затым націсніце і ўтрымлівайце двума пальцамі" "Адключана" - "Калi гэта функцыя ўключана, вы можаце хутка ўключыць даступнасць функцый у два крокi:"\n\n"крок 1: нацiснiце i ўтрымлiвайце кнопку сiлкавання, пакуль не пачуеце гук або не адчуеце вiбрацыю."\n"Крок 2: дакранiцеся двума пальцамi i ўтрымлiвайце iх, пакуль не атрымаеце пацверджанне."\n\n"Калi прыладай карыстаюцца некалькi чалавек, выкарыстанне гэтага цэтлiка на экране блакiроўкi часова дазваляе адкрыць доступ, пакуль прылада заблакiравана або змянiўся карыстальнiк." + + "Вялікі шрыфт" "Павелiчэнне экрану" "Аўтаматычнае абнаўленне павелiчэння экрана" @@ -1574,8 +1576,6 @@ "Адключыць фонавыя дадзеныя?" "Адключэнне перадачы дадзеных у фоне падаўжае час аўтаномнай працы і памяншае выкарыстанне дадзеных. Некаторыя прыкладанні могуць па-ранейшаму выкарыстоўваць падключэнне для перадачы дадзеных у фоне." "Аўт. сінхр. дадзеных прыкладання" - "Напамін: як і на любым агульнадаступным камп\'ютары, ёсць некаторая рызыка, што іншыя карыстальнікі могуць знайсці спосаб атрымаць доступ да вашых дадзеных на гэтым планшэце.." - "Напамін: як і на любым агульнадаступным камп\'ютары, ёсць некаторая рызыка, што іншыя карыстальнікі могуць знайсці спосаб атрымаць доступ да вашых дадзеных на гэтым тэлефоне." "Сінхранізацыя ўкл." "Сінхранізацыя адкл." "Памылка сінхр." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index e0e181b79c8..291c081df13 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "За да контролирате какво се случва, когато телефонът е свързан с докинг станция и/или е в спящ режим, включете спящия режим." "Време за спящ режим" "В спящ режим сега" - - + "Настройки" "Автоматична яркост" "Размер на шрифта" "Размер на шрифта" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Настройки за достъпност" "Услуги" "Система" - "Ниво на мащаба на екрана" - "Когато нивото на мащаба на екрана е вкл., можете:"\n\n" Да промените мащаба: Докоснете 3 пъти и задръжте."\n" Да промените мащаба и да извършите панорамно преместване: Докоснете 3 пъти и задръжте, след което плъзнете пръста си."\n" Да превключите между увеличен и намален мащаб: Докоснете три пъти и освободете."\n\n" При увеличен мащаб можете:"\n" Да извършите панорамно преместване: Плъзнете два или повече пръста по екрана."\n" Да коригирате нивото на мащаба: Съберете заедно или разгънете два или повече пръста." + "Жестове за нивото на мащаба" + "Когато тази функция е включена, можете да увеличите или намалите мащаба, като докоснете екрана три пъти."\n\n"При увеличен мащаб можете:"\n
  • "Да извършите панорамно преместване: Плъзнете два или повече пръста по екрана."
    • \n
  • "Да коригирате нивото на мащаба: Съберете заедно или разгънете два или повече пръста."
\n\n"Можете също временно да промените мащаба на това, което е под пръста ви, като докоснете три пъти и задържите. В това променено състояние можете да плъзнете пръста си, за да изследвате различни части на екрана. Вдигнете го, за да се върнете към предишното състояние."\n\n"Забележка: Докосването три пъти за промяна на мащаба работи навсякъде освен при клавиатурата и навигационната лента." "Пряк път към ф-ята за достъпност" "Натиснете и задръжте бутона за захранване, а после докоснете и задръжте 2 пръста" "Изкл." - "Когато тази функция е включена, можете бързо да активирате тези за достъпността в две стъпки:"\n\n"Стъпка 1: Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато чуете звук или усетите вибриране."\n"Стъпка 2: Докоснете и задръжте два пръста, докато чуете звуково потвърждение."\n\n"Ако устройството има няколко потребители, използването на този пряк път върху заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството се отключи или се смени потребителят." + + "Голям текст" "Ниво на мащаба на екрана" "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Да се деактивират ли данните на заден план?" "Деактивирането на данните на заден план удължава живота на батерията и намалява употребата на данни. Някои приложения могат пак да ползват връзката за данни на заден план." "Данни от приложенията: Авт. синхрон" - "Напомняне: Както при всеки споделен компютър има известен риск, че другите потребители може да намерят начин да осъществят достъп до данните ви на този таблет." - "Напомняне: Както при всеки споделен компютър има известен риск, че другите потребители може да намерят начин да осъществят достъп до данните ви на този телефон." "Синхр. е ВКЛЮЧЕНО" "Синхр. е ИЗКЛЮЧЕНО" "Грешка при синхр." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 76de85c8cfe..13550a7100b 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Configuració d\'accessibilitat" "Serveis" "Sistema" - "Ampliació de pantalla" - "Quan l\'ampliació de la pantalla està activada, pots fer les accions següents."\n\n" Aplicar zoom: fes tres tocs a la pantalla i mantén-la premuda."\n" Fer zoom i separar: fes tres tocs a la pantalla, mantén-la premuda i, a continuació, arrossega el dit."\n" Ampliar i reduir la imatge: fes tres tocs a la pantalla i alça el dit."\n\n" Mentre la pantalla estigui ampliada, pots fer les accions següents:"\n" Inclinar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."\n" Ajustar el nivell de zoom: pessiga la pantalla amb dos o més dits o separa\'ls." + "Gestos d\'ampliació" + "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar si piques tres cops la pantalla."\n\n"Quan ampliïs, pots fer el següent."\n
  • "Panoràmica: arrossega dos dits o més per la pantalla."
    • \n
  • "Ajustar el nivell de zoom: apropa dos o més dits o bé separa\'ls."
\n\n"També pots ampliar de manera temporal el que tinguis a sota del dit si piques tres cops i mantens premut. En aquest estat ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat previ."\n\n"Nota: Pica tres cops per ampliar a tot arreu tret de la barra de navegació i el teclat." "Drecera d\'accessibilitat" "Mantén premut el botó d\'encesa i mantén dos dits premuts" "Desactiva" - "Si aquesta funció està activada, podràs activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos:"\n\n"Pas 1: mantén premut el botó d\'encesa fins que escoltis un so o fins que notis una vibració."\n"Pas 2: toca amb dos dits i mantén-los premuts fins que sentis una confirmació d\'àudio."\n\n"Si el dispositiu té diversos usuaris, aquesta drecera de la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que el dispositiu no es desbloquegi o fins que l\'usuari no es canviï." + "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos."\n\n"Pas 1: mantén premut el botó d\'encesa fins que no sentis un so o notis una vibració."\n\n"Pas 2: mantén premut amb dos dits fins que no sentis una confirmació d\'àudio."\n\n"Si el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que no es desbloqueja el dispositiu." "Text gran" "Ampliació de pantalla" "Actualitza ampliació automàticament" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Desactiva dades referència?" "Desactivar les dades de referència augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades de referència." "Sincr. autom. dades de l\'aplicació" - "Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les teves dades en aquesta tauleta." - "Recordatori: Tal com passa amb tots els equips compartits, hi ha el perill que la resta d\'usuaris trobin la manera d\'accedir a les teves dades en aquest telèfon." "Sincronització activa" "Sense sincronització" "Error sincron." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index a36ae748ccc..fecc9fc7a2d 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Nastavení usnadnění" "Služby" "Systém" - "Přiblížení obrazovky" - "Když je zapnuto přiblížení obrazovky, můžete provádět následující akce:"\n\n"měnit přiblížení – třikrát klepněte a podržte,"\n" měnit přiblížení a posouvat – třikrát klepněte a podržte a poté táhněte prstem,"\n" přepnout přiblížení nebo oddálení – třikrát klepněte a pusťte."\n\n" Pokud je obraz přiblížen, můžete provádět následující akce:"\n" posouvat – táhněte po obrazovce dva nebo více prstů,"\n" upravit úroveň přiblížení – přibližte k sobě dva nebo více prstů, nebo je naopak oddalte." + "Gesta pro přiblížení obrazovky" + "Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku."\n\n"Při přiblížení můžete provádět tyto činnosti:"\n
  • "Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."
    • \n
  • "Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."
\n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu."\n\n"Poznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty." "Zkratka usnadnění" "Stiskněte a podržte tlač. napájení, poté podržte dvěma prsty" "Vyp." - "Je-li tato funkce zapnuta, můžete usnadnění rychle aktivovat ve dvou krocích:"\n\n"Krok 1: Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibrace."\n"Krok 2: Dotkněte se displeje dvěma prsty a přidržte, dokud neuslyšíte zvukové potvrzení."\n\n"Pokud zařízení používá více uživatelů, lze pomocí této zkratky na obrazovce uzamčení dočasně zapnout usnadnění, dokud nebude zařízení odemčeno nebo dokud se nezmění uživatel." + "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce usnadnění přístupu:"\n\n"Krok 1: Stiskněte tlačítko napájení a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci."\n\n"Krok 2: Dotkněte se obrazovky dvěma prsty a držte ji, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk."\n\n"Má-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat usnadnění přístupu, dokud zařízení nebude odemčeno." "Velký text" "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Deaktivovat data na pozadí?" "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem přenesených dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." "Autom. synch. data aplikací" - "Připomínka: Stejně jako v případě jiného sdíleného počítače hrozí, že přístup k datům v tomto tabletu mohou získat další uživatelé." - "Připomínka: Stejně jako v případě jiného sdíleného počítače hrozí, že přístup k datům v tomto telefonu mohou získat další uživatelé." "Synchronizace ZAP." "Synchronizace VYP." "Chyba synchronizace" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 60d6a6175ed..61d7827060a 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Indstillinger for tilgængelighed" "Tjenester" "System" - "Skærmforstørrelse" - "Når skærmforstørrelse er tændt, kan du gøre følgende"\n\n" Zoome: Tryk tre gange, og hold nede."\n" Zoome og panorere: Tryk tre gange, hold nede, og træk derefter fingeren."\n" Zoome ind eller ud: Tryk tre gange, og slip."\n\n" Når du zoomer ind, kan du:"\n" Panorere: Træk minimum to fingre hen over skærmen."\n" Justere zoomniveau: Saml eller spred mindst to fingre." + "Forstørrelsesbevægelser" + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen."\n\n"Mens der er zoomet ind, kan du:"\n
  • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
    • \n
  • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre, hvad der er under din finger, ved at trykke tre gange og holde fingeren på skærmen. I denne forstørrede tilstand, kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand."\n\n"Bemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt undtagen på tastaturet og i navigationslinjen." "Tilgængelighedsgenvej" "Hold afbryderen nede. Tryk så med to fingre, og hold nede." "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere tilgængelighedsfunktioner i to trin:"\n\n"Trin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration."\n"Trin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører lydbekræftelsen."\n\n"Hvis enheden har flere brugere, vil brug af denne genvej på skærmlåsen midlertidigt aktivere tilgængelighed, indtil enheden er låst op, eller der er skiftet bruger." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere tilgænglighedsfunktioner i to trin:"\n\n"Trin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration."\n\n"Trin 2: Tryk med to fingre, og hold nede, indtil du hører bekræftelseslyden."\n\n"Hvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Deaktiver baggrundsdata?" "Deaktivering af baggrundsdata forlænger batteriets levetid og reducerer dataforbruget. Nogle apps kan muligvis stadig bruge dataforbindelsen i baggrunden." "Automatisk synk. af appdata" - "Påmindelse! Ligesom det er tilfældet på delte computere, er der en vis risiko for, at andre brugere kan få adgang til dine data på denne tablet." - "Påmindelse! Ligesom det er tilfældet på delte computere, er der en vis risiko for, at andre brugere kan få adgang til dine data på denne telefon." "Synkronisering til" "Synkronisering slået fra" "Synkroniseringsfejl" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f8071bc8c0b..b0be3d9e860 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -540,7 +540,7 @@ "Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" - "WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen" + "WLAN im Ruhezustand aktiviert lassen" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." "WLAN-Optimierung" "Akkuverbrauch bei aktiviertem WLAN minimieren" @@ -718,15 +718,15 @@ "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" "Hintergrund auswählen" - "Ruhezustand" - "Bei angedocktem Gerät oder im Standby-Modus beim Aufladen" + "Ruhemodus" + "Bei angedocktem Gerät oder im Ruhezustand beim Aufladen" "Beides" "Während des Ladevorgangs" "Bei angedocktem Gerät" "Aus" - "Um festzulegen, was geschieht, wenn das Telefon angedockt und/oder im Ruhezustand ist, aktivieren Sie den Energiesparmodus." - "Start des Ruhezustands" - "Ruhezustand ein" + "Um festzulegen, was geschieht, wenn das Telefon angedockt und/oder im Ruhezustand ist, aktivieren Sie den Ruhemodus." + "Ruhemodus aktivieren" + "Ruhemodus ein" "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" "Schriftgröße" @@ -1303,12 +1303,12 @@ "Einstellungen für Bedienungshilfen" "Dienste" "System" - "Bildschirmvergrößerung" - "Bei aktivierter Lupe können Sie:"\n\n" Zoomen: drei Mal tippen und halten"\n" Zoomen & schwenken: drei Mal tippen und halten, dann den Finger ziehen"\n" Zwischen Heran- und Herauszoomen umschalten: drei Mal tippen und loslassen"\n\n" Wenn Sie herangezoomt haben, können Sie:"\n" Schwenken: mindestens 2 Finger über den Bildschirm ziehen"\n" Zoomstufe anpassen: mindestens 2 Finger zusammen- oder auseinanderziehen" + "Vergrößerungsbewegungen" + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie heranzoomen und herauszoomen, indem Sie drei Mal auf den Bildschirm tippen."\n\n"Wenn Sie herangezoomt haben, können Sie:"\n
  • "Schwenken: mindestens 2 Finger über den Bildschirm ziehen"
    • \n
  • "Zoomstufe anpassen: mindestens 2 Finger zusammen- oder auseinanderziehen"
\n\n"Sie können auch das, was sich unter Ihrem Finger befindet, vorübergehend vergrößern, indem Sie drei Mal tippen und halten. In diesem vergrößerten Zustand können Sie Ihren Finger ziehen, um verschiedene Bereiche des Bildschirms zu erkunden. Heben Sie Ihren Finger an, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren."\n\n"Hinweis: Das dreimalige Tippen zur Vergrößerung funktioniert überall außer in der Tastatur und in der Navigationsleiste." "Bedienungshilfenverknüpfung" "Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, berühren Sie anschließend den Bildschirm und halten Sie zwei Finger darauf." "Aus" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie schnell in zwei Schritten Bedienungshilfen aktivieren:"\n\n"1. Schritt: Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Sie einen Ton hören oder den Vibrationsalarm fühlen."\n"2. Schritt: Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie zwei Finger darauf, bis Sie ein Audiosignal hören."\n\n"Wenn das Gerät von mehreren Nutzern verwendet wird, können Sie mit dieser Verknüpfung auf der Bildschirmsperre die Bedienungshilfen vorübergehend aktivieren, bis das Gerät entsperrt oder der Nutzer gewechselt wird." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:"\n\n"1. Schritt: Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren."\n\n"2. Schritt: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören."\n\n"Falls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." "Großer Text" "Bildschirmvergrößerung" "Vergrößerung autom. aktualisieren" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Hintergrunddaten deaktivieren?" "Durch die Deaktivierung von Hintergrunddaten kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Apps nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." "App-Daten autom. synchronisieren" - "Zur Erinnerung: Wie bei jedem von mehreren Personen genutzten Computer besteht ein gewisses Risiko, dass es anderen Nutzern gelingt, auf Ihre Daten auf diesem Tablet zuzugreifen." - "Zur Erinnerung: Wie bei jedem von mehreren Personen genutzten Computer besteht ein gewisses Risiko, dass es anderen Nutzern gelingt, auf Ihre Daten auf diesem Telefon zuzugreifen." "Synchronisierung AN" "Synchronisierung AUS" "Synchron.fehler" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 7147c471d47..b532de22bd7 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -1302,12 +1302,14 @@ "Ρυθμίσεις προσβασιμότητας" "Υπηρεσίες" "Σύστημα" - "Μεγέθυνση οθόνης" - "Όταν η μεγέθυνση οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε να κάνετε τα εξής"\n\n" Εστίαση: Πατήστε τρεις φορές & κρατήστε πατημένο."\n" Εστίαση & μετακίνηση: Πατήστε τρεις φορές & κρατήστε πατημένο, και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας."\n" Μεγέθυνση ή σμίκρυνση: Πατήστε τρεις φορές & αφήστε."\n\n" Όταν έχετε κάνει μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε τα εξής:"\n" Μετακίνηση: Σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα στην οθόνη."\n" Προσαρμογή επιπέδου εστίασης: Κάντε σύμπτυξη ή ανάπτυξη με δύο ή περισσότερα δάχτυλα." + + + + "Συντόμευση προσβασιμότητας" "Κρατ. πατημ. το κουμπί λειτ.και αγγίξτε παρατ.με δύο δάχτυλα" "Απενεργοποίηση" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα λειτουργίες προσβασιμότητας σε δύο βήματα:"\n\n"Βήμα 1: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας έως ότου ακούσετε μια ηχητική επιβεβαίωση."\n"Βήμα 2: Αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε μια ηχητική επιβεβαίωση."\n\n"Αν η συσκευή έχει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα, έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή ή αλλάξει ο χρήστης." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:"\n\n"Βήμα 1: πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης έως ότου ακούσετε έναν ήχο ή νιώσετε μια δόνηση."\n\n"Βήμα 2: αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση."\n\n"Εάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." "Μεγάλο κείμενο" "Μεγέθυνση οθόνης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." @@ -1572,8 +1574,6 @@ "Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;" "Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων.Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου." "Αυτόμ. συγχρ. δεδομένων εφαρμογών" - "Υπενθύμιση: όπως με οποιονδήποτε κοινόχρηστο υπολογιστή, υπάρχει κίνδυνος ορισμένοι χρήστες να καταφέρουν με κάποιο τρόπο να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του tablet." - "Υπενθύμιση: όπως με οποιονδήποτε κοινόχρηστο υπολογιστή, υπάρχει κίνδυνος ορισμένοι χρήστες να καταφέρουν με κάποιο τρόπο να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του τηλεφώνου." "Συγχρ. είναι ενεργ." "Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος" "Σφάλμα συγχρονισμού" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index e1c50252c71..dcd2de4a925 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Accessibility settings" "Services" "System" - "Screen magnification" - "When screen magnification is on, you can"\n\n" Zoom: Triple-tap & hold."\n" Zoom & pan: Triple-tap & hold, then drag your finger."\n" Toggle zoom in or out: Triple tap & release."\n\n" While you\'re zoomed in, you can:"\n" Pan: Drag two or more fingers across the screen."\n" Adjust zoom level: Pinch or expand using two or more fingers." + "Magnification gestures" + "When this feature is turned on, you can zoom in and out by triple-tapping the screen."\n\n"While zoomed in, you can:"\n
  • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
    • \n
  • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
\n\n"You can also temporarily magnify what\'s under your finger by triple-tapping and holding. In this magnified state, you can drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to your previous state."\n\n"Note: Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar." "Accessibility shortcut" "Press and hold power, then touch and hold two fingers" "Off" - "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:"\n\n"Step 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration."\n"Step 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation."\n\n"If the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked or the user is changed." + "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:"\n\n"Step 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration."\n\n"Step 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation."\n\n"If the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." "Large text" "Screen magnification" "Auto update screen magnification" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Disable background data?" "Disabling background data extends battery life and lowers data use. Some apps may still use the background data connection." "Auto-sync app data" - "Reminder: As with any shared computer, there is some risk that other users may find a way to access your data on this tablet." - "Reminder: As with any shared computer, there is some risk that other users may find a way to access your data on this phone." "Sync is ON" "Sync is OFF" "Sync error" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 886465baa25..4834605fb26 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Para controlar qué sucede cuando el dispositivo está conectado o inactivo, activa el modo de suspensión." "Cuándo activar el modo de suspensión" "Activar modo de suspensión ahora" - - + "Configuración" "Brillo automático" "Tamaño de fuente" "Tamaño de fuente" @@ -1303,12 +1302,14 @@ "Configuración de accesibilidad" "Servicios" "Sistema" - "Ampliación de pantalla" - "Cuando la ampliación de la pantalla está activada, puedes usar las siguientes funciones:"\n\n"Zoom: toca tres veces y presiona"\n" Zoom y obtener una vista panorámica: toca tres veces y presiona, luego arrastra el dedo."\n" Activar y desactivar el zoom: toca tres veces y suelta."\n\n" Una vez que ampliaste la pantalla, puedes:"\n" Arrastrar: arrastra dos o más dedos en la pantalla."\n" Ajustar el nivel de zoom: une o separa dos o más dedos." + + + + "Acceso directo a la accesibilidad" "Mantén presionado el botón de encendido, luego toca y mantén presionada el área con dos dedos." "Desactivada" - "Cuando se activa esta función, puedes activar funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos:"\n\n"Paso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o sientas una vibración."\n"Paso 2: toca y mantén presionada el área con dos dedos hasta que escuches la confirmación de audio."\n\n"Si el dispositivo cuenta con varios usuarios, el uso de este acceso directo en la pantalla de bloqueo activa la accesibilidad temporalmente, hasta que se desbloquea el dispositivo o se cambia de usuario." + "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos."\n\n"Paso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o notes una vibración."\n\n"Paso 2: mantén la pantalla presionada con dos dedos hasta que oigas una confirmación."\n\n"Si el dispositivo tiene varios usuarios, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" "Ampliación de pantalla" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" @@ -1573,8 +1574,6 @@ "¿Deseas desactivar los datos de referencia?" "Si inhabilitas los datos de referencia, aumenta la duración de la batería y se reduce el uso de datos. Algunas aplicaciones tal vez sigan usando la conexión de datos de referencia." "Autosincronizar datos de aplic." - "Recordatorio: Como ocurre con todos los equipos compartidos, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en esta tableta." - "Recordatorio: Como ocurre con todos los equipos compartidos, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en este dispositivo." "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Error de sincronización" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 91b38e24683..2d25f45f5af 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Ajustes de accesibilidad" "Servicios" "Sistema" - "Ampliación de pantalla" - "A continuación se indican las acciones que puedes hacer cuando la ampliación de la pantalla está activada."\n\n" Aplicar el zoom: toca la pantalla tres veces y manténla pulsada."\n" Aplicar el zoom e inclinar la imagen: toca la pantalla tres veces, manténla pulsada y, a continuación, arrastra el dedo."\n" Acercar o alejar la imagen: toca tres veces la pantalla y levanta el dedo."\n\n" A continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen ampliada."\n" Inclinar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."\n" Ajustar el nivel de zoom: pellizca la pantalla con dos o más dedos o sepáralos." + "Gestos de ampliación" + "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla."\n\n"A continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada."\n
  • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
    • \n
  • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior."\n\n"Nota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación." "Acceso directo a accesibilidad" "Mantén pulsado botón encendido y luego pantalla con 2 dedos." "Desactivada" - "Si activas esta esta función, podrás habilitar rápidamente las funciones de accesibilidad en dos pasos."\n\n"Paso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o sientas una vibración."\n"Paso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que oigas una confirmación de audio."\n\n"Si el dispositivo está configurado para varios usuarios, este acceso directo de la pantalla de bloqueo habilitará temporalmente la accesibilidad hasta que se desbloquee el dispositivo o hasta que se cambie de usuario." + "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos."\n\n"Paso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración."\n\n"Paso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación."\n\n"Si hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" "Ampliación de pantalla" "Actualizar ampliación automáticamente" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "¿Inhabilitar datos de referencia?" "Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan usando la conexión de datos de referencia." "Sincronizar datos aplicaciones autom." - "Recordatorio: como ocurre con cualquier ordenador compartido, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en este tablet." - "Recordatorio: como ocurre con cualquier ordenador compartido, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en este teléfono." "Sincronización activa" "La sincronización está desactivada" "Error de sincronización" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 8e5f277ac53..b02bedb19d5 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -1302,12 +1302,13 @@ "Juurdepääsetavuse seaded" "Teenused" "Süsteem" - "Ekraanisuurendus" - "Kui ekraanisuurendus on sees, siis saate teha järgmist."\n\n" Suumida: puudutage kolm korda ja hoidke."\n" Suumida ja paanida: puudutage kolm korda ja hoidke, seejärel lohistage sõrmega."\n" Suumi sisse ja välja lülitada: puudutage kolm korda ja vabastage."\n\n" Sissesuumitud olekus saate teha järgmist."\n" Paanida: lohistage kahe või enama sõrmega üle ekraani."\n" Reguleerida suumitaset: vajutage kahte või enamat sõrme kokku või lahku." + "Suurendamisliigutused" + "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate suurendada ja vähendada, puudutades kolm korda ekraani."\n\n"Suurendatult saab teha järgmist."\n
  • "Paanida: lohistage kahe või enama sõrmega üle ekraani."
    • \n
  • "Korrigeerida suumitaset: liigutage kahte või enamat sõrme kokku või lahku."
\n\n"Saate ka ajutiselt suurendada sõrme all olevat kujutist, puudutades kolm korda ekraani ja hoides sõrme ekraanil. Selles suurendatud olekus saate sõrme ekraanil lohistada, et vaadata kuva erinevaid osi. Eelmisesse olekusse naasmiseks tõstke sõrm ekraanilt."\n\n"Märkus: kolm korda puudutamine suurendamiseks toimib kõikjal, v.a klaviatuur ja navigeerimisriba." "Hõlbustuse otsetee" "Vajutage, hoidke toitenuppu, puud. ja hoidke kaht sõrme all" "Välja" - "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate hõlbustusfunktsioonid kahe toiminguga kiiresti lubada:"\n\n"1. toiming: vajutage ja hoidke toitenuppu all, kuni kuulete heli või tunnete värinat."\n"2. toiming: puudutage ja hoidke kaht sõrme all, kuni kuulete helikinnitust."\n\n"Kui seadmel on mitu kasutajat, aktiveerib selle otsetee kasutamine lukustusekraanil ajutiselt hõlbustusfunktsiooni, kuni seade on avanenud või kasutaja vahetunud." + + "Suur tekst" "Ekraanisuurendus" "Ekraanisuurenduse värskendus" @@ -1572,8 +1573,6 @@ "Keel. taustaandmed?" "Taustaandmete keelamine pikendab aku kestvust ja vähendab andmekasutust. Mõned rakendused võivad siiski andmesideühendusi taustal kasutada." "Rakenduse andmete automaatne sünkr." - "Meeldetuletus: nagu iga jagatud arvuti puhul, on ka selle tahvelarvuti puhul võimalik, et teised kasutajad võivad leida võimaluse teie andmetele juurdepääsuks." - "Meeldetuletus: nagu iga jagatud arvuti puhul, on ka selle telefoni puhul võimalik, et teised kasutajad võivad leida võimaluse teie andmetele juurdepääsuks." "Sünkroonim. on SEES" "Sünkroonimine VÄLJAS" "Sünkroonimise viga" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 2521c8da2dc..3cdbd8f2888 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -605,10 +605,10 @@ "ذخیره" "شبکه ذخیره نشد" "لغو" - "با این وجود، رد شوید" - "رد نشوید" - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود."\n\n"راه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌توجهی نیاز داشته باشد." - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود."\n\n"راه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌توجهی نیاز داشته باشد." + "با این وجود، رد می‌شوید" + "رد نمی‌شوید" + "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود."\n\n"راه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." + "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود."\n\n"راه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." "اخطار: رایانه لوحی به‌روز بودن نرم‌افزار شما را تأیید نمی‌کند." "اخطار: تلفن نمی‌تواند به‌روز بودن نرم‌افزار شما را تأیید کند." "رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." @@ -726,8 +726,7 @@ "برای کنترل آنچه که وقتی تلفن را در جایگاه خود متصل می‌ٔکنید روی می‌دهد و/یا خواب، حالت خواب را روشن کنید." "هنگام خواب" "اکنون خواب" - - + "تنظیمات" "روشنایی خودکار" "اندازهٔ قلم" "اندازهٔ قلم" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "تنظیمات قابلیت دسترسی" "سرویس‌ها" "سیستم" - "بزرگنمایی صفحه" - "هنگامی که بزرگنمایی صفحه فعال است، می‌توانید این عملکردها را انجام دهید"\n\n" بزرگنمایی: سه بار ضربه بزنید و نگهدارید."\n" بزرگنمایی و حرکت: سه بار ضربه بزنید و نگهدارید، سپس انگشت خود را روی صفحه بکشید."\n"تغییر وضعیت بزرگنمایی یا کوچکنمایی: سه بار ضربه بزنید و رها کنید."\n\n"هنگامی که در حالت بزرگنمایی هستید، می توانید این عملکردها را انجام دهید:"\n" حرکت: دو یا تعداد بیشتری از انگشت‌های خود را در طول صفحه بکشید."\n"تنظیم مقدار بزرگنمایی: دو یا تعداد بیشتری از انگشتان را روی صفحه جمع یا باز کنید." + "حرکات بزرگنمایی" + "وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید."\n\n"هنگام بزرگنمایی می‌توانید:"\n
  • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
    • \n
  • "تنظیم سطح بزرگنمایی: دو یا چند انگشت خود را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
\n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگنمایی شده، می‌توانید انگشت خود را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی خود، انگشت خود را بردارید."\n\n"توجه: سه بار ضربه برای بزرگنمایی همه جا به غیر از صفحه کلید و نوار پیمایش کار می‌کند." "میانبرهای قابلیت دسترسی" "دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید و سپس با دو انگشت لمس کرده و نگهدارید." "خاموش" - "وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:"\n\n"مرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را حس کنید."\n"مرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و نگهدارید تا یک تأیید صوتی را بشنوید."\n\n"در صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل به طور موقت تا زمانیکه دستگاه از حالت قفل خارج شده یا کاربر تغییر کند، قابلیت دسترسی را فعال می‌کند." + "وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:"\n\n"مرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید."\n\n"مرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید."\n\n"در صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." "نوشتار بزرگ" "بزرگنمایی صفحه" "به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" @@ -1573,8 +1572,6 @@ "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" "غیرفعال کردن داده‌های پس‌زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده‌ها را کاهش می‌دهد. برخی از برنامه‌ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس‌زمینه استفاده کنند." "همگام‌سازی خودکار داده برنامه" - "یادآوری: مانند هر رایانه مشترک دیگری، این خطر وجود دارد که کاربران دیگر بتوانند راهی برای دسترسی به داده‌های شما در این رایانه لوحی بیابند." - "یادآوری: مانند هر رایانه مشترک دیگری، این خطر وجود دارد که کاربران دیگر بتوانند راهی برای دسترسی به داده‌های شما در این تلفن بیابند." "همگام‌سازی روشن است" "همگام‌سازی خاموش است" "خطای همگام‌سازی" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index fbc4dddcbb2..b5b9d89fec0 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Jos haluat hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa, ota virransäästötila käyttöön." "Virransäästötilaan siirtyminen" "Virransäästötilaan" - - + "Asetukset" "Automaattinen kirkkaus" "Kirjasimen koko" "Kirjasinkoko" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "Esteettömyysasetukset" "Palvelut" "Järjestelmä" - "Näytön suurennus" - "Kun ruudun suurennus on käytössä, voit"\n\n" lähentää: napauta kolme kertaa äläkä vapauta viimeistä napautusta"\n" lähentää ja panoroida: napauta kolme kertaa, älä vapauta viimeistä napautusta ja vedä sormellasi"\n" ottaa lähennyksen tai loitonnuksen käyttöön: napauta kolme kertaa."\n\n" Lähennetyssä tilassa voit"\n" panoroida: vedä kahta tai useampaa sormea ruudulla"\n" säätää lähennyksen tasoa: nipistä tai laajenna vähintään kahdella sormella." + "Suurennuseleet" + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla ruutua."\n\n"Lähennetyssä tilassa voit"\n
  • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea ruudun poikki"
    • \n
  • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
\n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen ruudulla. Suurennetussa tilassa voit tutkia ruudun eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan."\n\n"Huomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa." "Esteettömyystilan pikakuvake" "Pidä virtapainike painettuna, kosketa pitkään 2 sormella" "Pois käytöstä" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyysominaisuudet käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta:"\n\n"Vaihe 1: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes tunnet värinän tai kuulet äänimerkin."\n"Vaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen."\n\n"Jos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikakuvakkeen käyttäminen lukitusruudulla ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan tai käyttäjää vaihdetaan." + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta."\n\n"Vaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän."\n\n"Vaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen."\n\n"Jos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusruudussa ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." "Suuri teksti" "Näytön suurennus" "Päivitä näytön suurennus automaatt." @@ -1573,8 +1572,6 @@ "Ei taustatietoja?" "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" - "Muistutus: kuten minkä tahansa jaetun tietokoneen tapauksessa, muut käyttäjät voivat saada tietoonsa tähän tablet-laitteeseen tallentamasi tiedot." - "Muistutus: kuten minkä tahansa jaetun tietokoneen tapauksessa, muut käyttäjät voivat saada tietoonsa tähän puhelimeen tallentamasi tiedot." "Synkronointi on käytössä" "Synkronointi ei käyt." "Synkronointivirhe" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f7687f97fbe..d1e24ceaf57 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez le mode Veille." "En veille" "Mettre en veille" - - + "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Taille de la police" "Taille de police" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Paramètres d\'accessibilité" "Services" "Système" - "Loupe" - "Lorsque la loupe est activée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :"\n\n" Faire un zoom : appuyez trois fois en prolongeant la troisième pression."\n" Faire un zoom et un panoramique : appuyez trois fois en prolongeant la troisième pression, puis faites glisser votre doigt sur l\'écran."\n" Basculer entre le zoom avant et le zoom arrière : appuyez trois fois de façon brève."\n\n" En mode zoom avant, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :"\n" Faire un panoramique : faites glisser deux ou plusieurs doigts sur l\'écran."\n" Ajuster le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus." + "Gestes d\'agrandissement" + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran."\n\n"Lorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez :"\n
  • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
    • \n
  • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
\n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque la loupe est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent."\n\n"Remarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation." "Raccourci d\'accessibilité" "Pression prolongée sur Marche/Arrêt, puis avec deux doigts" "Désactivé" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez activer rapidement les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes."\n\n"Étape 1 : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que l\'appareil sonne ou vibre."\n"Étape 2 : appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à la confirmation audio."\n\n"Si l\'appareil comporte plusieurs utilisateurs et que vous utilisez ce raccourci alors que vous vous trouvez sur l\'écran de verrouillage, l\'accessibilité est activée de manière temporaire, jusqu\'à ce que vous déverrouilliez l\'appareil ou que vous changiez d\'utilisateur." + + "Grands caractères" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Dés. données arr.-plan ?" "La désactivation des données en arrière-plan économise la batterie et réduit l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent continuer d\'utiliser la connexion Internet en arrière-plan." "Synchro auto des données des applis" - "Rappel : Comme surtout appareil partagé, d\'autres utilisateurs risquent d\'accéder à vos données sur cette tablette." - "Rappel : Comme sur tout appareil partagé, d\'autres utilisateurs risquent d\'accéder à vos données sur ce téléphone." "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Erreur de synchronisation" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 5f5c4b7420f..74e817059e9 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "फ़ोन के डॉक किए होने पर और/या निष्क्रिय होने पर होने वाली कार्यवाही नियंत्रित करने के लिए निष्क्रिय मोड को चालू करें." "कब निष्क्रिय करना है" "अभी निष्क्रिय करें" - - + "सेटिंग" "स्‍वचालित चमक" "फ़ॉन्ट आकार" "फ़ॉन्ट आकार" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "पहुंच-योग्यता सेटिंग" "सेवाएं" "सिस्‍टम" - "स्क्रीन आवर्धन" - "जब स्क्रीन आवर्धन चालू हो, तो आप "\n\n" ज़ूम कर सकते हैं: ट्रिपल-टैप करके रखें."\n" ज़ूम और पैन कर सकते हैं: ट्रिपल-टैप करके रखें, फिर अपनी अंगुली खींचें."\n" ज़ूम इन और आउट को टॉगल कर सकते हैं: ट्रिपल-टैप करके रखें."\n\n" जब आप ज़ूम इन हों, तब आप:"\n" पैन कर सकते हैं: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."\n" ज़ूम स्तर एडजस्ट कर सकते हैं: दो या अधिक अंगुलियों के उपयोग से पास लाएं या विस्तृत करें." + "आवर्धन जेस्चर" + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं."\n\n"ज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:"\n
  • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
    • \n
  • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
\n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं."\n\n"ध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और नेविगेशन बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें." "पहुंच-योग्यता शॉर्टकट" "पावर को दबाकर रखें, फिर दो अंगुलियों से स्पर्श करके रखें" "बंद" - "इस सुविधा के चालू रहते हुए, आप पहुंच-योग्यता सुविधाओं को दो चरणों में तेज़ी से सक्षम कर सकते हैं:"\n\n"चरण 1: पावर बटन को तब तक दबाकर रखें जब तक आपको कोई ध्वनि न सुनाई दे या कंपन महसूस न हो."\n"चरण 2: दो अंगुलियों से तब तक स्पर्श करके रखें जब तक कि आप ऑडियो पुष्टिकरण न सुन लें."\n\n"यदि उपकरण के एकाधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से पहुंच-योग्यता तब तक अस्थायी रूप से सक्षम हो जाती है जब तक कि उपकरण अनलॉक नहीं किया जाता या उपयोगकर्ता बदला नहीं जाता." + + "बड़ा पाठ" "स्क्रीन आवर्धन" "स्क्रीन आवर्धन को स्वतः अपडेट करें" @@ -1574,8 +1574,6 @@ "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्लिकेशन अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों." "एप्लिकेशन डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" - "अनुस्मारक: जैसा कि साझा किए गए किसी भी कंप्यूटर के साथ होता है, इसमें अन्य उपयोगकर्ताओं को इस टेबलेट पर आपके डेटा तक पहुंचने का तरीका मिल जाने का कुछ जोखिम है." - "अनुस्मारक: जैसा कि साझा किए गए किसी भी कंप्यूटर के साथ होता है, इसमें अन्य उपयोगकर्ताओं को इस फ़ोन पर आपके डेटा तक पहुंचने का तरीका मिल जाने का कुछ जोखिम है." "सिंक चालू है" "सिंक बंद है" "सिंक त्रुटि" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 0dc991328a0..9adb60d7594 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite značajku Mirovanja." "Kada mirovati" "Miruj sad" - - + "Postavke" "Automatska svjetlina" "Veličina fonta" "Veličina fonta" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Postavke dostupnosti" "Usluge" "Sustav" - "Uvećanje zaslona" - "Kada je uvećanje zaslona uključeno, možete"\n\n" Zumirati: dodirnite triput i zadržite."\n" Zumirati i panirati: dodirnite triput i zadržite pa povucite prstom."\n" Izmjenjivati povećavanje i smanjivanje: dodirnite triput i otpustite."\n\n" Dok je prikaz povećan, možete:"\n" Panirati: povucite prstima po zaslonu."\n" Podesiti razinu zumiranja: spojite ili raširite prste." + "Pokret povećavanja" + "Ako je ova značajka uključena, možete povećati ili smanjiti prikaz ako triput dodirnete zaslon."\n\n"Nakon povećanja prikaza možete sljedeće:"\n
  • "Pomicati: pomoću dva prsta ili više prstiju povlačite prikaz na zaslonu."
    • \n
  • "Podesiti razinu zumiranja: stisnite dva prsta ili više prstiju ili ih raširite."
\n\n"Također možete privremeno povećati stavku ispod prsta ako je triput dodirnete i držite. U tom slučaju možete povlačiti prst kako biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst kako biste se vratili na prijašnje stanje."\n\n"Napomena: povećanje trostrukim dodirom moguće je svuda osim na tipkovnici i traci za navigaciju." "Prečac pristupačnosti" "Prit. i držite tipku uklj. pa dodirnite i držite s dva prsta" "Isključeno" - "Ako je ova značajka uključena, brzo možete omogućiti značajke pristupačnosti u dva koraka:"\n\n"1. korak: pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje do oglašavanja zvučnog signala ili vibracije."\n"2. korak: dodirnite s dva prsta i držite dok se ne oglasi zvučna potvrda."\n\n"Ako uređaj ima više korisnika, pomoću ovog prečaca na zaključanom zaslonu privremeno se omogućuje značajka pristupačnosti sve dok se ne otključa uređaj ili primijeni korisnik." + + "Veliki tekst" "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Onem. poz. podatke?" "Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu vezu." "Automat. sink. podataka aplikacije" - "Podsjetnik: kao i kod bilo kojeg zajedničkog računala, postoji određeni rizik da bi drugi korisnici mogli pronaći način pristupanja podacima na ovom tabletu." - "Podsjetnik: kao i kod bilo kojeg zajedničkog računala, postoji određeni rizik da bi drugi korisnici mogli pronaći način pristupanja podacima na ovom telefonu." "Sink. uključena" "Sink. ISKLJUČENA" "Pogreška sink." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 1e5ffd17510..fda20d364bb 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Szolgáltatások" "Rendszer" - "Képernyőnagyítás" - "Amikor a képernyőnagyítás be van kapcsolva, a következőkre van lehetősége:"\n\n" Nagyítás/kicsinyítés: háromszori koppintás és lenyomva tartás."\n" Pásztázás és nagyítás/kicsinyítés: háromszori koppintás és lenyomva tartás, majd az ujj húzása."\n" Váltás nagyítás és kicsinyítés között: háromszori koppintás és felengedés."\n\n" Nagyítás közben elérhető funkciók:"\n" Pásztázás: Két vagy több ujj áthúzása a képernyőn."\n" Nagyítás szintjének beállítása: két vagy több ujj összecsippentése vagy szétnyitása." + "Nagyítási kézmozdulatok" + "Ha a funkció be van kapcsolva, úgy kicsinyíthet/nagyíthat, hogy háromszor rákoppint a képernyőre."\n\n"Nagyított állapotban:"\n
  • "Pásztázhat: Két vagy több ujját húzza végig a képernyőn."
    • \n
  • "Módosíthatja a nagyítási szintet: Két ujját húzza össze vagy távolítsa el egymástól."
\n\n"Ideiglenesen felnagyíthatja az ujja alatt lévő részt is, úgy hogy hármat koppint és lenyomva hagyja ujját. A nagyított nézetben az ujját húzva fedezheti fel a képernyő más részeit is. Az ujja felemelésével visszatérhet az előző állapotra."\n\n"Megjegyzés: A háromszoros koppintással való nagyítás a billentyűzet és a navigációs sáv kivételével mindenhol működik." "Hozzáférési gyorskombináció" "Tartsa lenyomva a bekapcsológombot; tartsa rajta két ujját." "Ki" - "Amikor ez a funkció be van kapcsolva, két lépésben gyorsan engedélyezheti a kisegítő funkciókat:"\n\n"1. lépés: Tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig."\n"2. lépés: Tartsa lenyomva két ujját, amíg nem hallja a hangos jóváhagyást."\n\n"Ha az eszközt több felhasználó is használja, a fenti eljárás zárolt képernyőn való alkalmazásával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, egészen addig, amíg azt feloldják, vagy másik felhasználó kerül kiválasztásra." + "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:"\n\n"1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig."\n\n"2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig."\n\n"Ha az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." "Nagy szöveg" "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Háttéradatok tiltása?" "A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyes alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot." "Adatok automatikus szinkronizálása" - "Emlékeztető: mint minden megosztott számítógép esetében, ennél is van némi kockázata annak, hogy a többi felhasználó is módot talál az Ön adatainak elérésére ezen a táblagépen." - "Emlékeztető: mint minden megosztott számítógép esetében, ennél is van némi kockázata annak, hogy a többi felhasználó is módot talál az Ön adatainak elérésére ezen a telefonon." "Szinkr. BEKAPCSOLVA" "Szinkr. KIKAPCSOLVA" "Szinkronizálási hiba" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 840ac6fe9a6..da090b762e8 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Untuk mengontrol apa yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, nyalakan Mode Mimpi." "Saat akan tidur" "Tidur Sekarang" - - + "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Ukuran font" "Ukuran font" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Setelan aksesibilitas" "Layanan" "Sistem" - "Pembesaran layar" - "Saat pembesaran aktif, Anda dapat"\n\n" Memperbesar: Ketuk tiga kali & tahan."\n" Memperbesar & menggeser: Ketuk tiga kali & tahan, lalu seret jari Anda."\n" Beralih antara memperbesar dan memperkecil: Ketuk tiga kali & lepaskan."\n\n" Saat memperbesar, Anda dapat:"\n" Menggeser: Seret dua atau beberapa jari ke seluruh layar."\n" Menyesuaikan tingkat pembesaran: Cubit atau luaskan menggunakan dua atau beberapa jari." + "Isyarat pembesaran" + "Saat fitur ini diaktifkan, Anda dapat memperbesar dan memperkecil dengan mengetuk layar tiga kali."\n\n"Saat memperbesar, Anda dapat:"\n
  • "Menggeser: Seret dua jari atau lebih melintasi layar."
    • \n
  • "Menyesuaikan tingkat pembesaran/pengecilan: Cubit dua jari atau lebih bersamaan atau rentangkan jari Anda."
\n\n"Anda juga dapat memperbesar yang ada di bawah jari Anda secara sementara dengan mengetuk tiga kali lalu tahan. Dalam keadaan yang diperbesar ini, Anda dapat menyeret jari untuk menjelajah bagian layar yang berbeda. Angkat jari Anda untuk mengembalikan ke keadaan sebelumnya."\n\n"Catatan: Ketukan tiga kali untuk pembesaran bekerja di mana pun kecuali pada keyboard dan bilah navigasi." "Pintasan aksesibilitas" "Tekan dan tahan daya, lalu sentuh dan tahan dua jari" "Mati" - "Ketika fitur ini diaktifkan, Anda dapat dengan cepat mengaktifkan fitur aksesibilitas dalam dua langkah:"\n\n"Langkah 1: Tekan dan tahan tombol daya sampai Anda mendengar suara atau merasakan getaran."\n"Langkah 2: Sentuh dan tahan dua jari sampai Anda mendengar konfirmasi audio."\n\n"Jika perangkat memiliki lebih dari satu pengguna, pintasan di layar kunci dapat digunakan sementara untuk mengaktifkan aksesibilitas sampai perangkat terbuka kuncinya atau pengguna diganti." + + "Teks besar" "Pembesaran layar" "Perbarui otomatis pembesaran layar" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Matikn data ltr blkg?" "Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan mengurangi penggunaan data. Beberapa aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." "Sinkronisasi otomatis data apl" - "Pengingat: Seperti dengan komputer mana pun yang dibagikan, ada beberapa risiko bahwa beberapa pengguna lain mungkin menemukan cara untuk mengakses data Anda di tablet ini." - "Pengingat: Seperti dengan komputer mana pun yang dibagikan, ada beberapa risiko bahwa beberapa pengguna lain mungkin menemukan cara untuk mengakses data Anda di ponsel ini." "Sinkronisasi AKTIF" "Sinkronisasi NONAKTIF:" "Kesalahan sinkronisasi" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index bf37c7b832a..ff8dbb288fe 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Impostazioni di accessibilità" "Servizi" "Sistema" - "Ingrandimento schermo" - "Quando l\'ingrandimento dello schermo è attivo, puoi:"\n\n" Eseguire lo zoom: tocca tre volte e tieni premuto."\n" Eseguire lo zoom e una panoramica: tocca tre volte e tieni premuto, quindi trascina il dito."\n" Attivare/disattivare lo zoom: tocca tre volte e rilascia."\n\n" Dopo avere aumentato lo zoom puoi:"\n" Fare una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."\n" Regolare il livello di zoom: avvicina le dita come per fare un pizzicotto o espandi utilizzando due o più dita." + "Gesti ingrandimento" + "Quando questa funzione è attiva puoi aumentare e diminuire lo zoom toccando tre volte lo schermo."\n\n"Dopo avere aumentato lo zoom puoi:"\n
  • "Eseguire una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."
    • \n
  • "Regolare il livello di zoom: unisci due o più dita come per fare un pizzicotto o allontanale."
\n\n"Puoi anche ingrandire temporaneamente l\'area su cui hai il dito toccando tre volte e tenendo premuto. Nello stato ingrandito puoi trascinare il dito per esaminare parti diverse dello schermo. Solleva il dito per tornare allo stato precedente."\n\n"Nota. Il tocco triplo per ingrandire funziona ovunque tranne che per la tastiera e la barra di navigazione." "Collegamento Accessibilità" "Premi e tieni premuto su accensione e poi con due dita" "Disattivato" - "Quando questa funzione è attiva, puoi abilitare rapidamente funzioni di accessibilità in due passaggi:"\n\n"Passaggio 1. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione fino a quando senti un suono o una vibrazione."\n"Passaggio 2. Tocca e tieni premuto con due dita finché non senti la conferma audio."\n\n"Se il dispositivo ha più utenti, l\'utilizzo di questo collegamento nella schermata di blocco abilita temporaneamente l\'accessibilità finché il dispositivo non viene sbloccato o finché non cambia l\'utente." + "Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:"\n\n"Passaggio 1. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione fino all\'emissione di un suono o una vibrazione."\n\n"Passaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti un suono di conferma."\n\n"Se sul dispositivo sono configurati più utenti e utilizzi questa scorciatoia nella schermata di blocco, l\'accessibilità viene attivata temporaneamente fino allo sblocco del dispositivo." "Testo grande" "Ingrandimento schermo" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Disatt. dati backgr.?" "La disattivazione dei dati in background aumenta la durata della batteria e riduce l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background." "Sincr. automatica" - "Promemoria. Come con qualsiasi computer condiviso, esiste il rischio che altri utenti trovino un modo per accedere ai tuoi dati su questo tablet." - "Promemoria. Come con qualsiasi computer condiviso, esiste il rischio che altri utenti trovino un modo per accedere ai tuoi dati su questo telefono." "Sincronizzazione attiva" "La sincronizzazione non è attiva" "Errore sincronizz." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index d34cdb25a41..e388d98c029 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "הגדרות נגישות" "שירותים" "מערכת" - "הגדלת מסך" - "כשהגדלת מסך פועלת, ניתן"\n\n" להגדיל/להקטין: הקש שלוש פעמים והחזק."\n" להגדיל/להקטין ולהזיז לצדדים: הקש שלוש פעמים והחזק, ולאחר מכן גרור את האצבע."\n" מעבר בין הגדלה/הקטנה: הקש שלוש פעמים ושחרר."\n\n" בזמן הגדלה, ניתן:"\n" להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."\n" להתאים רמת הגדלה/הקטנה: בצע תנועת צביטה או הרחבה באמצעות שתי אצבעות או יותר." + "מחוות הגדלה" + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך."\n\n"בזמן שההצגה מוגדלת ניתן:"\n
  • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
    • \n
  • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
\n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם."\n\n"שים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט." "קיצור נגישות" "לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה ואז גע והחזק בשתי אצבעות" "כבוי" - "כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להפעיל במהירות תכונות נגישות בשני שלבים:"\n\n"שלב 1: לחץ והחזק את לחצן ההפעלה עד שתשמע צליל או תחוש ברטט."\n"שלב 2: גע והחזק באמצעות שתי אצבעות עד שתשמעו אישור קולי."\n\n"אם למכשיר יש מספר משתמשים, שימוש בקיצור זה במסך הנעילה מפעיל באופן זמני נגישות עד שהמכשיר משוחרר או עד שהמשתמש משתנה." + "כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:"\n\n"שלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט."\n\n"שלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי."\n\n"אם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." "טקסט גדול" "הגדלת מסך" "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "להשבית נתוני רקע?" "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרן אוטומטית נתונים של יישומים" - "תזכורת: כמו בכל מחשב משותף, יש סיכון מסוים שמשתמשים אחרים ימצאו דרך לגשת לנתונים שלך בטאבלט הזה." - "תזכורת: כמו בכל מחשב משותף, יש סיכון מסוים שמשתמשים אחרים ימצאו דרך לגשת לנתונים שלך בטלפון הזה." "סינכרון מופעל" "סינכרון כבוי" "שגיאת סינכרון" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index a733d7aebee..897f2d979e1 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -728,8 +728,7 @@ "携帯端末のホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスリープモードをONにします。" "スリープ開始のタイミング" "スリープ開始" - - + "設定" "明るさを自動調整" "フォントサイズ" "フォントサイズ" @@ -1305,12 +1304,13 @@ "ユーザー補助の設定" "サービス" "システム" - "画面の拡大" - "画面の拡大がONになっている場合は、次のことを実行できます"\n\n" ズーム: ダブルタップして押し続ける。"\n" ズームしてパン: ダブルタップして押し続けた状態で指をドラッグする。"\n" 拡大/縮小の切り替え: トリプルタップして離す。"\n\n" 拡大表示時には次のことを実行できます:"\n" パン: 画面上で2本以上の指をドラッグする。"\n" ズームレベルを調整: 2本以上の指でピンチイン/アウトする。" + "拡大操作" + "この機能をオンにすると、画面をトリプルタップして画面を拡大/縮小できます。"\n\n"拡大した画面で次のことを実行できます:"\n
  • "パン: 2本以上の指で画面上をドラッグします。"
    • \n
  • "拡大レベルの調整: 2本以上の指でピンチイン/ピンチアウトします。"
\n\n"また、トリプルタップして押し続けると、指の下の部分を一時的に拡大することができます。この状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動することができます。指を画面から離すと元の状態に戻ります。"\n\n"注意: トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーションバー以外で使用できます。" "ユーザー補助のショートカット" "電源ボタンを押し続け、次に2本の指でタップして押し続ける" "OFF" - "この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:"\n\n"ステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。"\n"ステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。"\n\n"複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるかユーザーが変更されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。" + + "大きい文字サイズ" "画面の拡大" "画面の拡大を自動更新" @@ -1579,8 +1579,6 @@ "バックグラウンドを無効化" "バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。" "アプリのデータを自動同期する" - "注: 共有パソコンの場合と同様、他のユーザーがあなたのタブレット上のデータにアクセスする恐れがあります。" - "注: 共有パソコンの場合と同様、他のユーザーがあなたの携帯端末上のデータにアクセスする恐れがあります。" "同期ON" "同期OFF" "同期エラー" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 509e21cbfc6..238dd56809d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 절전 모드를 사용하도록 설정하세요." "절전 모드로 전환 시점" "절전 모드로 전환" - - + "설정" "자동 밝기" "글꼴 크기" "글꼴 크기" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "접근성 설정" "서비스" "시스템" - "화면 확대" - "화면 확대를 사용하면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다."\n\n" 확대: 3번 길게 탭합니다."\n" 확대 및 이동: 3번 길게 탭한 뒤 손가락으로 드래그합니다."\n" 확대 및 축소 전환: 3번 길게 탭한 뒤 손가락을 뗍니다."\n\n" 화면이 확대된 상태에서는 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다"\n" 이동: 2개 이상의 손가락으로 화면을 드래그합니다."\n" 확대 수준 조정: 2개 이상의 손가락을 사용하여 좁히거나 확장합니다." + "확대 동작" + "이 기능을 사용하면 화면을 3번 탭하여 확대 및 축소할 수 있습니다."\n\n"화면을 확대한 상태에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다."\n
  • "이동: 화면에서 두 개 이상의 손가락을 드래그"
    • \n
  • "확대/축소 수준 조정: 두 개 이상의 손가락을 오므리거나 벌림"
\n\n"또한 3번 탭한 상태를 유지하여 손가락 아래에 있는 항목을 일시적으로 확대할 수 있습니다. 확대한 상태에서 손가락을 드래그하여 화면의 다른 부분을 탐색할 수 있습니다. 손가락을 떼면 이전 상태로 돌아갑니다."\n\n"참고: 세 번 탭하여 확대 기능은 키보드와 탐색 바에서는 작동하지 않습니다." "접근성 단축키" "전원을 길게 누르고 두 손가락으로 길게 터치합니다." "사용 안함" - "이 기능을 사용하도록 설정하면 다음 두 단계를 거쳐 빠르게 접근성을 사용할 수 있습니다."\n\n"1단계: 소리가 들리거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다."\n"2단계: 오디오 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 터치합니다."\n\n"여러 사용자가 이 기기를 사용할 경우, 화면 잠금 상태에서 이 단축키를 사용하면 기기가 잠금 해제되거나 사용자가 변경될 때까지 일시적으로 접근성을 사용 설정할 수 있습니다." + + "큰 텍스트" "화면 확대" "화면 확대 자동 업데이트" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "백그라운드 데이터를 사용중지하시겠습니까?" "백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정하면 배터리 수명이 늘어나고 데이터 사용량이 줄어듭니다. 일부 앱에서는 백그라운드 데이터 연결을 계속 사용할 수도 있습니다." "앱 데이터 자동 동기화" - "알림: 공유한 컴퓨터의 경우처럼 다른 사용자가 이 태블릿의 사용자 데이터에 액세스하는 방법을 알게될 위험성이 있습니다." - "알림: 공유한 컴퓨터의 경우처럼 다른 사용자가 이 휴대전화의 사용자 데이터에 액세스하는 방법을 알게될 위험성이 있습니다." "동기화 사용 중" "동기화 사용 안함" "동기화 오류" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 73f057ac201..3a019ef66eb 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Pasiekiamumo nustatymai" "Paslaugos" "Sistema" - "Ekrano didinimas" - "Kai ekrano didinimo funkcija įjungta, galite"\n\n" Keisti mastelį: tris kartus palieskite ir laikykite."\n" Keisti mastelį ir iš lėto apžvelgti: tris kartus palieskite ir laikykite, tada vilkite pirštu."\n" Kaitalioti priartinimą ir atitolinimą: tris kartus palieskite ir atleiskite."\n\n" Priartinę galite:"\n" Iš lėto apžvelgti: vilkite mažiausiai dviem pirštais ekrane."\n" Koreguoti mastelio keitimo lygį: suimkite arba išplėskite mažiausiai dviem pirštais." + "Didinimo gestai" + "Kai ši funkcija įjungta, galite artinti ir tolinti tris kartus palietę ekraną."\n\n"Kai priartinate, galite:"\n
  • "Iš lėto apžvelgti: mažiausiai dviem pirštais vilkite ekranu."
    • \n
  • "Koreguoti priartinimo lygį: suimkite mažiausiai dviem pirštais arba išskėskite juos."
\n\n"Be to, galite laikinai padidinti tai, kas po pirštu, tris kartus palietę ir laikydami. Esant šiai padidinto vaizdo būsenai galite vilkti pirštu, jei norite naršyti skirtingas ekrano dalis. Pakelkite pirštą, kad grįžtumėte į ankstesnę būseną."\n\n"Pastaba: palietimo tris kartus, kad būtų padidinta, funkcija veikia visur, išskyrus klaviatūrą ir naršymo juostą." "Spart. pritaikymo neįgal. įjungimas" "Laik. pasp. mait. mygt., tada palies. dviem piršt. ir laik." "Išjungta" - "Jei ši funkcija yra įjungta, galite greitai įgalinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas atlikę du veiksmus:"\n\n"1 veiksmas: paspauskite maitinimo mygtuką ir laikykite jį paspaudę, kol išgirsite garsą arba pajusite vibravimą."\n"2 veiksmas: palieskite ekraną dviem pirštais ir laikykite palietę, kol išgirsite garsinį patvirtinimą."\n\n"Jei įrenginiu naudojasi keli naudotojai, atlikę šiuos veiksmus užrakintame ekrane laikinai įgalinsite pritaikymo neįgaliesiems režimą. Jis bus išjungtas atrakinus įrenginį arba kai pasikeis naudotojas." + "Kai ši funkcija įjungta, galite greitai įgalinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas šiais dviem veiksmais:"\n\n"1 veiksmas: paspauskite ir laikykite paspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite garsą ar pajusite vibraciją."\n\n"2 veiksmas: palieskite ir laikykite palietę dviem pirštais, kol išgirsite patvirtinamąjį garso pranešimą"\n\n"Jei įrenginį naudoja keli naudotojai, užrakinimo ekrane įjungus šią funkciją laikinai bus įgalintas pritaikymas neįgaliesiems, kol įrenginys bus atrakintas." "Didelis tekstas" "Ekrano didinimas" "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Neleisti fon. duom.?" "Neleidžiant foninių duomenų pailgėja akumuliatoriaus naudojimo trukmė ir sumažėja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų ryšį." "Autom. sinchron. programos duomenis" - "Priminimas: kaip naudojant bet kokį bendrinamą kompiuterį, iškyla pavojus, kad kai kurie naudotojai gali rasti būdą, kaip pasiekti jūsų duomenis šiame planšetiniame kompiuteryje." - "Priminimas: kaip naudojant bet kokį bendrinamą kompiuterį, iškyla pavojus, kad kai kurie naudotojai gali rasti būdą, kaip pasiekti jūsų duomenis šiame telefone." "Sinchroniz. įjungtas" "Sinchron. IŠJUNGTAS" "Sinchronizav. klaida" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index dc53d9fd643..55306feb019 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1302,12 +1302,13 @@ "Pieejamības iestatījumi" "Pakalpojumi" "Sistēma" - "Ekrāna palielinājums" - "Ja ir ieslēgts ekrāna palielinājums, varat veikt tālāk norādītās darbības."\n\n"Veikt tālummaiņu: trīsreiz pieskarieties un turiet."\n"Veikt tālummaiņu un bīdīt: trīsreiz pieskarieties un turiet, pēc tam velciet ar pirkstu."\n"Pārslēgt tuvināšanu vai tālināšanu: trīsreiz pieskarieties un atlaidiet."\n\n"Tuvinot varat veikt tālāk norādītās darbības."\n"Bīdīt: velciet ar diviem vai vairāk pirkstiem pa ekrānu."\n"Pielāgot tālummaiņas līmeni: savelciet vai izvērsiet, izmantojot vienu vai vairāk pirkstus." + "Palielināšanas žesti" + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam."\n\n"Ja veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības."\n
  • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
    • \n
  • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
\n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli."\n\n"Piezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu." "Pieejamības saīsne" "Nosp. un turiet bar. p.; piesk. un turiet divus pirkstus." "Izslēgta" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat ātri iespējot pieejamības funkcijas, veicot divas darbības."\n\n"1. darbība. Nospiediet un turiet barošanas pogu, līdz dzirdat skaņu vai jūtat vibrāciju."\n"2. darbība. Pieskarieties un turiet divus pirkstus, līdz dzirdat skaņas apstiprinājumu."\n\n"Ja ierīci izmanto vairāki lietotāji, šī bloķēšanas ekrāna saīsne nodrošina īslaicīgu pieejamību, līdz ierīce tiek atbloķēta vai tiek mainīts lietotājs." + + "Liels teksts" "Ekrāna palielinājums" "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." @@ -1572,8 +1573,6 @@ "Atspējot fona datus?" "Atspējojot fona datus, tiek pagarināts akumulatora darbības laiks un samazināts datu lietojums. Dažās lietojumprogrammās joprojām var tikt izmantots fona datu savienojums." "Automāt. sinhronizēt lietotņu datus" - "Atgādinājums. Tāpat kā jebkurā koplietojamā datorā, pastāv risks, ka citi lietotāji var piekļūt jūsu datiem šajā planšetdatorā." - "Atgādinājums. Tāpat kā jebkurā koplietojamā datorā, pastāv risks, ka citi lietotāji var piekļūt jūsu datiem šajā tālrunī." "Sinhr. ir IESLĒGTA" "Sinhr. ir IZSLĒGTA" "Sinhroniz. kļūda" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 2f3a3bd5f80..83ed842d609 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -607,10 +607,10 @@ "Batal" "Langkau juga" "Jangan langkau" - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan tablet boleh menggunakan aktiviti rangkaian yang besar." - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan telefon boleh memerlukan aktiviti rangkaian yang banyak." - "AMARAN: Tablet tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda adalah terkini." - "AMARAN: Telefon tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda adalah terkini." + "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan tablet berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang besar." + "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan telefon berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang banyak." + "AMARAN: Tablet tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini." + "AMARAN: Telefon tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini." "Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Wi-Fi Lanjutan" @@ -722,9 +722,9 @@ "Salah satu" "Semasa mengecas" "Semasa didok" - "Matikan" + "Dimatikan" "Untuk mengawal apa yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan Mod Tidur." - "Bila untuk tidur" + "Bila masa untuk tidur" "Tidur sekarang" @@ -1303,12 +1303,15 @@ "Tetapan kebolehaksesan" "Perkhidmatan" "Sistem" - "Pembesaran skrin" - "Apabila pembesaran skrin dihidupkan, anda boleh"\n\n" Zum: Ketik tiga kali & tahan."\n" Zum & sorotkan: Ketik tiga kali & tekan, kemudian seret jari anda."\n" Togol zum masuk atau keluar: Ketik tiga kali & lepaskan."\n\n" Semasa anda dizum masuk, anda boleh:"\n" Pendar: Seret dua atau lebih jari di skrin."\n" Laraskan tahap zum: Cubit atau kembangkan menggunakan dua atau lebih jari." + + + + "Pintasan kebolehcapaian" "Tekan dan tahan kuasa, kemudian sentuh dan tahan dgn dua jari" "Matikan" - "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehcapaian dengan cepat dalam dua langkah:"\n\n"Langkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasa getaran."\n"Langkah 2: Sentuh dan tahan dengan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio."\n\n"Jika peranti ini mempunyai berbilang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehcapaian secara sementara sehingga peranti dibuka kunci atau pengguna ditukar." + + "Teks besar" "Pembesaran skrin" "Auto kemas kini pembesaran skrin" @@ -1573,8 +1576,6 @@ "Lumpuhkan data latar belakang?" "Melumpuhkan data latar belakang boleh melanjutkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." "Auto-segerak data aplikasi" - "Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada tablet ini." - "Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain yang dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada telefon ini." "Segerak DIHIDUPKAN" "Segerak DIMATIKAN" "Ralat penyegerakan" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 5040ce62fe7..7bba41126a2 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -723,7 +723,7 @@ "Under lading" "Når enheten er plassert i dokken" "Av" - "Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slår du på hvilemodus." + "Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller hviler, slår du på hvilemodus." "Når skal hvilemodus aktiveres?" "Aktiver hvilemodus" "Innstillinger" @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Tilgjengelighetsinnstillinger" "Tjenester" "System" - "Skjermforstørrelse" - "Når skjermforstørrelse er slått på, kan du:"\n\n" zoome: Trykk tre ganger og hold nede."\n" zoome og panorere: trykk tre ganger og hold nede, og dra deretter fingeren."\n" veksle mellom å zoome inn og ut: trykk tre ganger og slipp opp."\n\n" Mens du er innzoomet, kan du:"\n" panorere: dra to eller flere fingre over skjermen."\n" justere zoomnivå: knip eller utvid med to eller flere fingre." + "Forstørrelsesbevegelser" + "Når denne funksjonen er aktivert, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen."\n\n"Når du har zoomet inn kan du:"\n
  • "Panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
    • \n
  • "Tilpasse innzoomingen: Knip sammen eller spre fra hverandre to eller flere fingre."
\n\n"Du kan også mildertidig forstørre det som er under fingeren din ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren din for å gå tilbake til den forrige visningen."\n\n"Merk: Å trykke tre ganger for å forstørre fungerer overalt unntatt på tastaturet og navigasjonsraden." "Snarvei for tilgjengelighet" "Trykk og hold inne av/på-knappen, så holder du to fingre mot skjermen" "Av" - "Når denne funksjonen er slått på kan du kjapt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:"\n\n"Trinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrering."\n"Trinn 2: Hold to fingre mot skjermen til du hører lydbekreftelsen."\n\n"Hvis enheten har flere brukere, kan du midlertidig bruke tilgjengelighet på låseskjermen til enheten låses opp eller en annen bruker logges på." + "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:"\n\n"Trinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon."\n\n"Trinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse."\n\n"Hvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet til enheten låses opp." "Stor tekst" "Skjermforstørrelse" "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende enkelte apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." "Auto-synkronisering av appdata" - "Påminnelse: Som med alle delte datamaskiner, er det en viss sjanse for at andre brukere kan greie å åpne dataene dine på dette nettbrettet." - "Påminnelse: Som med alle delte datamaskiner, er det en viss sjanse for at andre brukere kan greie å åpne dataene dine på denne telefonen." "Synkronisering er på" "Synkronisering er av" "Synkroniseringsfeil" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 434cf4e01a7..e0192dbd1af 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Instellingen voor toegankelijkheid" "Services" "Systeem" - "Schermvergroting" - "Wanneer schermvergroting is ingeschakeld, kunt u het volgende doen:"\n\n" Zoomen: drie keer tikken en vasthouden."\n" Zoomen en pannen: drie keer tikken en vasthouden en vervolgens met uw vinger over het scherm slepen."\n" In- of uitzoomen: drie keer tikken en loslaten."\n\n" Wanneer u bent ingezoomd, kunt u het volgende doen:"\n" Pannen: twee of meer vingers over het scherm slepen."\n" Zoomniveau aanpassen: twee vingers of meer samenknijpen of spreiden." + "Vergrotingsgebaren" + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken."\n\n"Wanneer u bent ingezoomd, kunt u:"\n
  • "Pannen: sleep twee of meer vingers over het scherm."
    • \n
  • "Zoomniveau aanpassen: knijp twee of meer vingers samen of spreid deze."
\n\n"U kunt ook de inhoud onder uw vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kunt u slepen met uw vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til uw vinger op om terug te keren naar de vorige staat."\n\n"Opmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk." "Snelkoppeling voor toegankelijkheid" "Houd aan/uit ingedrukt en blijf aanraken met twee vingers" "Uit" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u toegankelijkheidsfuncties in twee snelle stappen inschakelen:"\n\n"Stap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt."\n"Stap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort."\n\n"Als het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm, totdat het apparaat wordt ontgrendeld of de gebruiker wordt gewijzigd." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:"\n\n"Stap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt."\n\n"Stap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort."\n\n"Als het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Grote tekst" "Schermvergroting" "Schermvergroting automatisch bijwerken" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Achtergrondgegevens uitschakelen?" "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." - "Herinnering: zoals bij elke gedeelde computer bestaat er een kans dat andere gebruikers een manier vinden om toegang te krijgen tot uw gegevens op deze tablet." - "Herinnering: zoals bij elke gedeelde computer bestaat er een kans dat andere gebruikers een manier vinden om toegang te krijgen tot uw gegevens op deze telefoon." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" "Synchronisatiefout" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 056247e7fc8..d2e9c6b7aa2 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -1303,12 +1303,12 @@ "Ustawienia ułatwień dostępu" "Usługi" "System" - "Powiększenie ekranu" - "Przy włączonym powiększeniu ekranu możesz:"\n\n" Powiększać: kliknij trzykrotnie i przytrzymaj."\n" Powiększać i przesuwać: kliknij trzykrotnie i przytrzymaj, a następnie przesuń palcem."\n" Przełączać między powiększeniem i pomniejszeniem: kliknij trzykrotnie, a następnie puść."\n\n" Gdy powiększenie jest aktywne, możesz:"\n" Przesuwać: przeciągnij co najmniej dwoma placami po ekranie."\n" Dostosować stopień powiększenia: ściągnij do siebie co najmniej dwa palce lub oddal je od siebie." + "Gesty powiększenia" + "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran."\n\n"W trybie powiększenia możesz:"\n
  • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
    • \n
  • "Wyregulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
\n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku."\n\n"Uwaga: trzykrotnie kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji." "Skrót ułatwień dostępu" "Naciśnij i przytrzymaj zasilanie, potem dotknij i przytrzymaj dwoma palcami" "Wył." - "Gdy ta funkcja jest włączona, możesz szybko włączać funkcje ułatwień dostępu w dwóch krokach:"\n\n"Krok 1: naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż usłyszysz dźwięk lub poczujesz wibrację."\n"Krok 2: dotknij ekranu dwoma palcami i przytrzymaj je, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe."\n\n"Jeśli z urządzenia korzysta wielu użytkowników, użycie tego skrótu na ekranie blokady tymczasowo włącza ułatwienia dostępu do momentu odblokowania urządzenia lub zmiany użytkownika." + "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz szybko włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:"\n\n"Krok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje."\n\n"Krok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe."\n\n"Jeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." "Duży tekst" "Powiększenie ekranu" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Wyłączyć dane w tle?" "Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza transmisję danych. Niektóre aplikacje mogą nadal używać połączenia transmisji danych w tle." "Autosynch. dane aplikacji" - "Przypomnienie: tak jak w przypadku komputerów, z których korzysta wiele osób, zawsze istnieje pewne ryzyko, że inni użytkownicy mogą znaleźć sposób na dotarcie do Twoich danych na tym tablecie." - "Przypomnienie: tak jak w przypadku komputerów, z których korzysta wiele osób, zawsze istnieje pewne ryzyko, że inni użytkownicy mogą znaleźć sposób na dotarcie do Twoich danych na tym telefonie." "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja jest wyłączona" "Błąd synchronizacji" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 57225808600..42c1e4f3b49 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Definições de acessibilidade" "serviços" "SISTEMA" - "Ampliação do ecrã" - "Com a ampliação do ecrã ativada, é possível"\n\n" Aplicar zoom: toque três vezes sem soltar."\n" Aplicar zoom e deslocar: toque três vezes sem soltar e, em seguida, arraste o dedo."\n" Alternar entre ampliar e reduzir: toque três vezes e solte."\n\n" Com a ampliação ativada, é possível:"\n" Deslocar: arraste dois ou mais dedos pelo ecrã."\n" Ajustar o nível de zoom: utilize dois ou mais dedos para juntar ou expandir." + "Gestos de ampliação" + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode aumentar ou diminuir o zoom ao tocar três vezes no ecrã."\n\n"Enquanto estiver a aumentar o zoom, pode:"\n
  • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos no ecrã."
    • \n
  • "Ajustar o nível de zoom: junte dois ou mais dedos ou afaste-os."
\n\n"Também pode aumentar temporariamente o que estiver por baixo do seu dedo ao tocar três vezes sem soltar. Neste estado aumentado, pode arrastar o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."\n\n"Nota: O toque triplo para aumentar funciona em todo o lado, exceto no teclado e na barra de navegação." "Atalho de acessibilidade" "Manter premido “ligar/desligar” e tocar s/ soltar c/ 2 dedos" "Desligado" - "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar as funcionalidades de acessibilidade através de dois passos:"\n\n"Passo 1: prima sem soltar o botão ligar/desligar até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n"Passo 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma mensagem de confirmação."\n\n"Se o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até o dispositivo ser desbloqueado ou até o utilizador ser alterado." + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:"\n\n"Passo 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n\n"Passo 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação."\n\n"Se o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" "Ampliação do ecrã" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Desat. dados seg. plano?" "A desativação dos dados de segundo plano permite economizar a bateria e reduzir a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados de segundo plano." "Sinc. autom. de dados da aplicação" - "Lembrete: tal como acontece com qualquer computador partilhado, existe sempre algum risco de outros utilizadores conseguirem encontrar uma forma de aceder aos seus dados neste tablet." - "Lembrete: tal como acontece com qualquer computador partilhado, existe sempre algum risco de outros utilizadores conseguirem encontrar uma forma de aceder aos seus dados neste telemóvel." "Sincron. activada" "A sincronização está desactivada" "Erro de sincron." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 8669ee9911f..129db6a74a8 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o modo de suspensão." "Quando suspender" "Suspender" - - + "Configurações" "Brilho automático" "Tamanho da fonte" "Tamanho da fonte" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Configurações de acessibilidade" "Serviços" "Sistema" - "Ampliação da tela" - "Quando a ampliação de tela está ativada, você pode:"\n\n" Aumentar o zoom: toque três vezes e segure."\n" Aumentar o zoom e deslocar: toque três vezes, segure e arraste o dedo."\n" Aumentar ou diminuir o zoom: toque três vezes e solte."\n\n" Quando o zoom é aplicado, você pode:"\n" Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."\n" Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos." + "Gestos de ampliação" + "Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela."\n\n"Quando o zoom é aplicado, você pode:"\n
  • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
    • \n
  • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
\n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."\n\n"Observação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação." "Atalho de acessibilidade" "Segure o botão liga/desliga, toque e segure com dois dedos" "Desativado" - "Quando este recurso está ligado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:"\n\n"Etapa 1: mantenha pressionado o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n"Etapa 2: toque com dois dedos e mantenha pressionado até ouvir a confirmação de áudio."\n\n"Caso o dispositivo tenha vários usuários, o uso deste atalho na tela de bloqueio ativará temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado ou o usuário seja alterado." + + "Texto grande" "Ampliação da tela" "Atual. autom. da ampliação da tela" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Des. dados 2º plan.?" "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." "Sincron. autom. dos dados do aplic." - "Lembrete: como em qualquer computador compartilhado, existe o risco de que outros usuários acessem seus dados no tablet." - "Lembrete: como em qualquer computador compartilhado, existe o risco de que outros usuários acessem seus dados no telefone." "A sinc. está ATIVADA" "A sincronização está DESATIVADA" "Erro na sinc." diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 954613ed1ae..aa31bdc8dfb 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -1991,9 +1991,9 @@ - + - + @@ -2001,7 +2001,7 @@ - + @@ -2427,10 +2427,6 @@ - - - - diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 2b0ecba9813..4376b4ee72e 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi modul inactiv." "Când se activează modul inactiv" "Activaţi modul inactiv acum" - - + "Setări" "Luminozitate automată" "Dimensiune font" "Dimensiune font" @@ -1304,12 +1303,13 @@ "Setări de accesibilitate" "Servicii" "Sistem" - "Mărirea ecranului" - "Când este activată mărirea ecranului, puteţi:"\n\n" să panoramaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat;"\n" să panoramaţi şi să deplasaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat, apoi deplasaţi degetul pe ecran;"\n" să comutaţi între mărire şi micşorare: atingeţi de trei ori şi eliberaţi."\n\n" În timp ce măriţi, puteţi:"\n" să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"\n" să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi sau extindeţi cu două sau mai multe degete." + "Gesturi pentru mărire" + "După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul."\n\n"În timp ce măriţi, puteţi:"\n
  • "să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"
    • \n
  • "să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi sau extindeţi cu două sau mai multe degete."
\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În această stare mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară."\n\n"Notă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare." "Comandă rapidă accesibilitate" "Apăsaţi lung butonul de pornire. Atingeţi lung cu 2 degete." "Dezactivată" - "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:"\n\n"Pasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie."\n"Pasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio."\n\n"Dacă dispozitivul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat sau se schimbă utilizatorul." + + "Text mare" "Mărirea ecranului" "Actualizaţi auto. mărirea ecranului" @@ -1574,8 +1574,6 @@ "Dez. dat. de fundal?" "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." "Sinc. autom. a datelor aplicaţiei" - "Memento: la fel ca pentru orice alt computer la care se permite accesul, există riscul ca utilizatorii să poată găsi o modalitate de a vă accesa datele de pe această tabletă." - "Memento: la fel ca pentru orice alt computer la care se permite accesul, există riscul ca utilizatorii să poată găsi o modalitate de a vă accesa datele de pe acest telefon." "Sinc. este ACTIVATĂ" "Sinc. este DEZACTIV." "Eroare de sincroniz." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 580aa8bb265..12af5ed9fa2 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку." "Когда включать спящий режим" "Спящий режим" - - + "Настройки" "Автонастройка" "Размер шрифта" "Размер шрифта" @@ -1303,12 +1302,15 @@ "Настройки специальных возможностей" "Службы" "Система" - "Увеличение" - "Если включена эта функция, вы можете:"\n\n" Увеличить изображение. Для этого нажмите на него три раза и удерживайте палец на экране."\n" Увеличить изображение и создать панораму. Для этого нажмите на него три раза и удерживайте палец, а затем проведите им по экрану."\n" Переключаться между увеличением и уменьшением изображения. Для этого нажмите на него три раза и отпустите."\n\n" В режиме масштабирования доступны следующие действия."\n" Перемещение: проведите по экрану несколькими пальцами."\n" Изменение масштаба: сведите или разведите пальцы." + + + + "Быстрое включение" "Нажмите и удерживайте кнопку питания, а затем нажмите на экран двумя пальцами и удерживайте их" "ВЫКЛ" - "Вы сможете быстро включать специальные возможности. Вот как это сделать."\n\n"1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не раздастся звуковой сигнал или вибросигнал."\n"2. Нажмите на экран двумя пальцами и не отпускайте их, пока не услышите сообщение о том, что команда выполнена."\n\n"Если устройством пользуется несколько человек, специальные возможности будут включены до тех пор, пока устройство не будет разблокировано или не будет выбран другой пользователь." + + "Крупный текст" "Масштаб" "Сохранять масштаб" @@ -1573,8 +1575,6 @@ "Откл. фоновый режим?" "Отключение фонового режима обмена данными экономит заряд батареи и уменьшает объем трафика, однако некоторые приложения могут использовать этот режим даже после его отключения." "Cинхронизировать данные приложений" - "Помните: поскольку устройством пользуется несколько человек, есть риск, что другие пользователи смогут получить доступ к вашим данным, хранящимся на нем." - "Помните: поскольку устройством пользуется несколько человек, есть риск, что другие пользователи смогут получить доступ к вашим данным, хранящимся на нем." "Синхронизация включена" "Синхронизация выключена" "Ошибка синхронизации" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 05b9dbf7a4e..b96effe68e6 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď sa telefón vloží do doku alebo je v režime spánku, zapnite Režim spánku." "Kedy spať" "Spať" - - + "Nastavenia" "Automatický jas" "Veľkosť písma" "Veľkosť písma" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Nastavenia uľahčenia prístupu" "Služby" "Systém" - "Priblíženie obrazovky" - "Ak je zväčšenie obrazovky zapnuté, môžete:"\n\n" Priblížiť: trikrát poklepte a podržte."\n" Priblížiť a posunúť: trikrát poklepte, podržte a potiahnite prstom."\n" Prepnúť priblíženie alebo oddialenie: trikrát poklepte a uvoľnite."\n\n" Počas priblíženia môžete:"\n" Posúvať: potiahnite dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."\n" Upraviť úroveň priblíženia: priblížte alebo oddiaľte dva alebo viacero prstov." + "Gestá priblíženia" + "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku."\n\n"Počas priblíženia môžete:"\n
  • "Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
    • \n
  • "Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."
\n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu."\n\n"Poznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela." "Skratka zjednodušeného ovládania" - "Stlač. a podrž. tlač. zapnutia, potom sa dotk. dvoma prst. a podržte" + "Podrž. tlač. zapnutia, potom sa dotk. dvoma prst. a podržte" "Vypnuté" - "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete povoliť funkcie zjednodušenia ovládania dvoma krokmi:"\n\n"Krok 1: stlačte a podržte tlačidlo zapnutia, kým nezaznie zvukový signál alebo dokým nezacítite vibrácie."\n"Krok 2: dotknite sa dvoma prstami a podržte ich, kým nezaznie zvukové potvrdenie."\n\n"Ak zariadenie používa viac používateľov, pomocou tejto skratky na obrazovke uzamknutia je možné dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne alebo dokým sa nezmení používateľ." + + "Veľké písmo" "Priblíženie obrazovky" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Zakázať údaje na pozadí?" "Zakázanie údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." "Automatická synch. údajov aplikácií" - "Pripomienka: Rovnako ako pri zdieľaných počítačoch hrozí, že prístup k údajom na tomto tablete získajú iní používatelia." - "Pripomienka: Rovnako ako pri zdieľaných počítačoch hrozí, že prístup k údajom na tomto telefóne získajú iní používatelia." "Synchronizácia je ZAPNUTÁ" "Synchronizácia je VYPNUTÁ" "Chyba synchronizácie" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index a40beada770..f1236b7db07 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Če želite nadzorovati, kaj se dogaja, ko je telefon v stojalu in/ali v stanju pripravljenosti, vklopite »Stanje pripravljenosti«." "Čas preklopa v stanje pripravljenosti" "Stanje pripravljenosti" - - + "Nastavitve" "Samodejna svetlost" "Velikost pisave" "Velikost pisave" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Storitve" "Sistem" - "Povečava zaslona" - "Ko je povečava zaslona vklopljena, lahko:"\n\n" Povečate/pomanjšate: trikrat se dotaknite in pridržite."\n" Povečate/pomanjšate in prečno premaknete: trikrat se dotaknite in pridržite, nato povlecite s prstom."\n" Preklopite med povečavo in pomanjšavo: trikrat se dotaknite in izpustite."\n\n" Med povečavo:"\n" Se lahko prečno premaknete: z vsaj dvema prstoma povlecite po zaslonu."\n" Prilagodite raven povečave/pomanjšave: vsaj dva prsta povlecite skupaj ali ju razmaknite." + "Poteze za povečavo" + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko povečate ali pomanjšate tako, da se trikrat dotaknete zaslona."\n\n"Pri povečavi lahko:"\n
  • "Pomikate vsebino na zaslonu: Dva prsta ali več povlecite po zaslonu."
    • \n
  • "Prilagodite stopnjo povečave/pomanjšave: Najmanj dva prsta približajte ali povlecite narazen."
\n\n"Začasno lahko tisto, kar je pod vašim prstom, povečate tudi tako, da se zaslona trikrat dotaknete in ga pridržite. V tem načinu povečave lahko povlečete s prstom in raziščete različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejšnje stanje."\n\n"Opomba: Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje" "Bližnj. prip. za ljudi s pos. pot." "Pridržite gumb za napajanje, nato še dva prsta na zaslonu" "Izklopljeno" - "Ko je ta funkcija vklopljena, lahko s preprostim postopkom v dveh korakih omogočite pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami:"\n\n"1. korak: Pridržite gumb za napajanje, dokler ne zaslišite piska ali začutite vibriranja."\n"2. korak: Na zaslonu pridržite dva prsta, dokler ne slišite zvočne potrditve."\n\n"Če ima naprava več uporabnikov, lahko s to bližnjico na zaklenjenem zaslonu začasno omogočite pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami, dokler ni naprava odklenjena ali jo uporablja kdo drug." + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:"\n\n"1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije."\n\n"2. korak: Dotaknite se in držite dva prsta, dokler ne zaslišite zvočne potrditve."\n\n"Če napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." "Veliko besedilo" "Povečava zaslona" "Samodejno posodobi povečavo zaslona" @@ -1573,8 +1572,6 @@ "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov programov" - "Opomnik: Kot pri vsakem računalniku v skupni rabi je tudi tu tveganje, da bodo drugi uporabniki dostopali do vaših podatkov v tem tabličnem računalniku." - "Opomnik: Kot pri vsakem računalniku v skupni rabi je tudi tu tveganje, da bodo drugi uporabniki dostopali do vaših podatkov v tem telefonu." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." "Sinhron. napaka" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 7cbf1f4d0bc..2f320a959d8 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите Режим спавања." "Када треба активирати спавање" "Спавај одмах" - - + "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" "Величина фонта" "Величина фонта" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Подешавања приступачности" "Услуге" "Систем" - "Увеличавање екрана" - "Када је увеличавање екрана укључено, можете"\n\n" Да зумирате: трипут додирните и задржите."\n" Да зумирате и померате приказ: трипут додирните и задржите, а затим превуците прст."\n" Да увећавате или умањујете: трипут додирните и подигните прст."\n\n" Док је приказ увећан, можете:"\n" Да померате приказ: превуците два прста или више њих преко екрана."\n" Да прилагођавате ниво зумирања: скупите или раширите два прста или више њих." + "Покрети за увећање" + "Када је ова функција укључена, можете да увећавате и да умањујете приказ троструким додиром на екран."\n\n"Док сте у увећаном приказу, можете:"\n
  • "да померате: Превуците два или више прстију преко екрана."
    • \n
  • "да прилагођавате ниво зумирања: Спојите два или више прстију или их раширите."
\n\n"Такође можете привремено да увећате оно што вам је под прстом троструким додиром и задржавањем. У овом увећаном приказу можете да превлачите прст да бисте истраживали различите делове екрана. Подигните прст да бисте се вратили у претходни приказ."\n\n"Напомена: Троструки додир за увећање функционише свуда осим на тастатури и траци за навигацију." "Пречица за приступачност" "Притисните и задржите напајање, па додирните и задржите са два прста" "Искључено" - "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у два корака:"\n\n"1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију."\n"2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду."\n\n"Ако постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључаном екрану можете привремено да омогућите приступачност док се уређај не откључа или корисник промени." + + "Велики текст" "Увеличавање екрана" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Желите да онемогућите позадинске податке?" "Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а коришћење података ће бити мање. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима." "Аутомат. синхронизуј податке апл." - "Подсетник: Као и на свим дељеним рачунарима, постоји одређени ризик да ће други корисници можда пронаћи начин да приступе вашим подацима на овом таблету." - "Подсетник: Као и на свим дељеним рачунарима, постоји одређени ризик да ће други корисници можда пронаћи начин да приступе вашим подацима на овом телефону." "Синхрон. је УКЉУЧЕНА" "Синхр. је ИСКЉУЧЕНА" "Грешка при синхрон." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 44543484f65..97106a827a2 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Tillgänglighetsinställningar" "Tjänster" "System" - "Skärmförstoring" - "När skärmförstoring är på kan du"\n\n" zooma – tryck tre gånger och håll ned."\n" zooma och panorera – tryck tre gånger, håll ned och dra med fingret"\n" zooma in och ut – tryck tre gånger och släpp."\n\n" När du har zoomat in kan du:"\n" panorera – dra minst två fingrar över skärmen"\n" justera zoomen – nyp eller dra isär med minst två fingrar." + "Förstoringsrörelser" + "När den här funktionen är aktiverad kan du zooma in och ut genom att trycka tre gånger på skärmen."\n\n"När du har zoomat in kan du göra följande saker:"\n
  • "Panorera: Dra minst två fingrar över skärmen."
    • \n
  • "Justera zoomen: Nyp eller dra isär med minst två fingrar."
\n\n"Du kan också förstora något tillfälligt genom att trycka tre gånger på det och hålla kvar. I det förstorade läget kan du utforska olika delar av skärmen genom att dra med fingret. Återgå till föregående läge genom att släppa fingret."\n\n"Obs! Det går att förstora genom att trycka tre gånger överallt utom på tangentbordet och navigeringsfältet." "Aktivera tillgänglighet snabbt" "Tryck länge på strömbrytaren, sedan länge med två fingrar" "Av" - "Med den här funktionen aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktionerna i två steg:"\n\n"Steg 1: Tryck och håll ned strömbrytaren tills du hör ett ljud eller känner en vibration."\n"Steg 2: Tryck länge med två fingrar tills en bekräftelsesignal hörs."\n\n"Om du använder den här genvägen via låsskärmen på en enhet med flera användare aktiveras tillgänglighetsfunktionerna tillfälligt, tills enheten låses upp eller en annan användare väljs." + "När den här funktionen är aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktioner i två steg:"\n\n"Steg 1: Tryck länge på strömbrytaren tills du hör ett ljud eller känner en vibration."\n\n"Steg 2: Tryck länge med två fingrar tills en bekräftelse läses upp."\n\n"Om genvägen på den låsta skärmen används och flera personer använder enheten, aktiveras tillgänglighetsalternativen tillfälligt tills enheten låses upp." "Stor text" "Skärmförstoring" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Inakt. bakgrundsdata?" "Om du inaktiverar bakgrundsdata sparar du batteri och minskar dataanvändning. Vissa appar kanske fortfarande använder anslutningen för bakgrundsdata." "Synka data i appar automatiskt" - "Påminnelse: Precis som i vilket datornätverk som helst finns det en viss risk att utomstående hittar ett sätt att komma åt dina data på den här surfplattan." - "Påminnelse: Precis som i vilket datornätverk som helst finns det en viss risk att utomstående hittar ett sätt att komma åt dina data på den här mobilen." "Synkronisering är på" "Synkronisering är avstängd" "Synkroniseringsfel" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 9fb58530b9f..aeeec7c43ab 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -597,12 +597,12 @@ "Hifadhi" "Imeshindwa kuhifadhi mtandao" "Ghairi" - "Ruka hata hivyo" + "Ruka t" "Usiruke" - "ONYO: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji shughuli muhimu ya mtandao." - "ONYO: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa simu unaweza kuhitaji shughuli muhimu ya mtandao." - "ONYO: Kompyuta ndogo haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." - "ONYO: Simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." + "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." + "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." + "ILANI: Kompyuta ndogo haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." + "ILANI: Simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." "Kompyuta ndogo haikuweza kuunganika kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Simu haikuweza kuunganika kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Mtandao hewa mahiri" @@ -1294,12 +1294,12 @@ "Mipangilio ya ufikiaji" "Huduma" "Mfumo" - "Ukuzaji wa skrini" - "Wakati ukuzaji umewashwa, unaweza"\n\n" Kuvuta: Gonga mara tatu & shikilia."\n" Vuta & pindua: Gonga mara tatu & shikilia, halafu buruta kidole chako."\n" Togoa kuza karibu au fifiza: Gonga mara tatu & achilia."\n\n" Unapokuwa umekuza karibu, unaweza:"\n" Kupindua: Buruta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."\n" Rekebisha kiwango cha kuvuta: Bana au panua kwa kutumia vidole viwili au zaidi." + "Ishara za ukuzaji" + "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza karibu na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu."\n\n"Unapokuwa umekuza karibu, unaweza:"\n
  • "Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."
    • \n
  • "Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi pamoja au visambaze mbalimbali."
\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali."\n\n"Dokezo: Mgongo wa mara tatu wa ukuzaji unafanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kuabiri." "Njia mkato ya ufikivu" - "Bonyeza na ushikilie nishati, kisha uguse na kushikilia kwa vidole viwili" + "Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha, kisha uguse na kushikilia kwa vidole viwili" "Imezimwa" - "Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwezesha kwa haraka vipengele vya ufikivu katika hatua mbili: "\n\n"Hatua ya 1: Bonyeza na ushikile kitufe cha kuwasha/kuzima hadi usikie sauti au uhisi mtetemo."\n"Hatua ya 2: Gusa na ushikilie kwa vidole viwili hadi usikie uthibitishaji wa sauti."\n\n"Ikiwa kifaa kina watumiaji anuwai, kutumia njia mkato hii kwenye skrini ya kufunga kunawezesha kwa muda ufikikaji hadi kifaa kifunguliwe au mtumiaji abadlishwe." + "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:"\n\n"Hatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kawi mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo."\n\n"Hatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti."\n\n"Ikiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa." "Maandishi makubwa" "Ukuzaji wa skrini" "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" @@ -1564,8 +1564,6 @@ "Lemaza data ya usuli?" "Kulemaza data za usuli huongeza maisha ya betri na hupunguza utumiaji wa data. Programu zingine za kompyuta huenda bado zikatumia muunganisho wa data za usuli." "Oto-landanisha programu ya data" - "Kumbusho: Katika kompyuta yoyote iliyoshirikiwa, kuna hatari fulani ambayo watumiaji wengine wanaweza kupata njia ya kufikia data yako kwenye kompyuta hii ndogo." - "Kumbusho: Katika kompyuta yoyote iliyoshirikiwa, kuna hatari fulani ambayo watumiaji wengine wanaweza kupata njia ya kufikia data yako kwenye simu hii." "Kusawazishwa Kumewezeshwa" "Sawazisha Kumezimwa" "Hitilafu ya usawazishaji" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 0935fa351e0..b7c204caff7 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "หากต้องการควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์วางอยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโหมดสลีปไว้" "เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อใด" "เข้าสู่โหมดสลีปเลย" - - + "การตั้งค่า" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ขนาดอักษร" "ขนาดตัวอักษร" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "การตั้งค่าการเข้าถึง" "บริการ" "ระบบ" - "การขยายหน้าจอ" - "เมื่อเปิดแว่นขยายหน้าจออยู่ คุณสามารถ"\n\n" ย่อ/ขยาย: แตะสามครั้งแล้วค้างไว้"\n" ย่อ/ขยายและแพน: แตะสามครั้งแล้วค้างไว้ จากนั้นลากนิ้ว"\n" สลับระหว่างย่อและขยาย: แตะสามครั้งแล้วปล่อย"\n\n" ในขณะที่ขยาย คุณสามารถ:"\n" แพน: ลากโดยใช้สองนิ้วหรือมากกว่าผ่านหน้าจอ"\n" ปรับระดับการย่อ/ขยาย: บีบนิ้วหรือขยายโดยใช้สองนิ้วหรือมากกว่า" + "ท่าทางสัมผัสการขยาย" + "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณสามารถย่อและขยายด้วยการแตะสามครั้งบนหน้าจอ"\n\n"ขณะที่ขยายอยู่ คุณสามารถ:"\n
  • "แพน: ใช้อย่างน้อยสองนิ้วลากผ่านหน้าจอ"
    • \n
  • "ปรับระดับการย่อ/ขยาย: บีบหรือแยกอย่างน้อยสองนิ้วเพื่อปรับระดับ"
\n\n"คุณยังสามารถขยายสิ่งที่นิ้วคุณแตะอยู่ชั่วคราวได้ด้วยการแตะสามครั้งค้างไว้ เมื่อขยายแล้ว คุณสามารถใช้นิ้วลากเพื่อดูส่วนต่างๆ ของหน้าจอได้ด้วย ยกนิ้วขึ้นเพื่อกลับไปยังสถานะก่อนหน้า"\n\n"หมายเหตุ: การแตะสามครั้งเพื่อขยายใช้ได้กับทุกส่วนยกเว้นแป้นพิมพ์และแถบนำทาง" "ทางลัดสำหรับการเข้าถึง" "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ จากนั้นใช้สองนิ้วแตะค้าง" "ปิด" - "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในสองขั้นตอน:"\n\n"ขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงหรือรู้สึกว่าสั่น"\n"ขั้นตอนที่ 2: ใช้สองนิ้วแตะค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงยืนยัน"\n\n"หากมีผู้ใช้อุปกรณ์นี้หลายคน การใช้ทางลัดในหน้าจอล็อกจะเป็นการเปิดใช้งานการเข้าถึงชั่วคราวจนกระทั่งมีการปลดล็อกอุปกรณ์หรือเปลี่ยนผู้ใช้" + + "ข้อความขนาดใหญ่" "การขยายหน้าจอ" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "ปิดข้อมูลแบ็กกราวด์" "การปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์จะทำให้แบตเตอรี่ใช้งานได้ยาวนานขึ้นและลดการใช้ข้อมูลลง แอปพลิเคชันบางอย่างอาจยังคงใช้การเชื่อมต่อข้อมูลแบ็กกราวด์อยู่" "ซิงค์ข้อมูลแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติ" - "แจ้งเตือน: มีความเสี่ยงที่ผู้ใช้อื่นๆ อาจมีหนทางในการเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บเล็ตนี้เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ที่มีการใช้งานร่วมกัน" - "แจ้งเตือน: มีความเสี่ยงที่ผู้ใช้อื่นๆ อาจมีหนทางในการเข้าถึงข้อมูลของคุณในโทรศัพท์นี้เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ที่มีการใช้งานร่วมกัน" "เปิดใช้การซิงค์" "ปิดการซิงค์" "ข้อผิดพลาดในการซิงค์" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 60e2332043e..58214cdd32a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Upang kontrolin kung ano ang nangyayari kapag naka-dock at/o naka-sleep ang telepono, i-on ang Sleep Mode." "Kailan magsi-sleep" "Mag-sleep ngayon" - - + "Mga Setting" "Awtomatikong pagliwanag" "Laki ng font" "Laki ng font" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Mga setting ng pagiging maa-access" "Mga Serbisyo" "System" - "Pag-magnify ng screen" - "Kapag naka-on ang pag-magnify ng screen, maaari kang"\n\n" Mag-zoom: I-tap nang tatlong beses at i-hold."\n" Mag-zoom at mag-pan: I-tap nang tatlong beses at i-hold, pagkatapos ay i-drag ang iyong daliri."\n" I-toggle ang pag-zoom in o out: I-tap nang tatlong beses at bitawan."\n\n" Habang naka-zoom in ka, maaari kang:"\n" Mag-pan: I-drag ang dalawa o higit pang mga daliri sa kabuuan screen."\n" Ayusin ang antas ng pag-zoom: Paliitin o palawakin gamit ang dalawa o higit pang mga daliri." + "Mga galaw sa pag-magnify" + "Kapag naka-on ang tampok na ito, maaari kang mag-zoom in at out sa pamamagitan ng pag-tap sa screen nang tatlong beses."\n\n"Habang naka-zoom in, maaari kang:"\n
  • "Mag-pan: I-drag ang dalawa o higit pang mga daliri sa screen."
    • \n
  • "Ayusin ang antas ng pag-zoom: I-pinch ang dalawa o higit pang daliri o paghiwalayin ang mga ito."
\n\n"Maaari mo ring pansamantalang i-magnify kung ano ang nasa ilalim ng iyong mga daliri sa pamamagitan ng pag-tap nang tatlong beses at pagpindot nang matagal. Sa antas na naka-magnify, maaari mong i-drag ang iyong daliri upang maggalugad sa iba\'t ibang mga bahagi ng screen. Angatin ang iyong daliri upang bumalik sa iyong nakaraang katayuan."\n\n"Tandaan: Gumagana saanman ang pag-tap nang tatlong beses para sa pag-magnify maliban sa keyboard at navigation bar." "Shortcut sa pagiging naa-access" "Pindutin nang matagal ang power, pindutin nang matagal gamit dalawang daliri" "I-off" - "Kapag naka-on ang tampok na ito, mabilisan mong mapapagana ang mga tampok sa pagiging naa-access gamit ang dalawang hakbang:"\n\n"Hakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa makarinig ka ng tunog o makaramdam ng vibration."\n"Hakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyon sa audio."\n\n"Kung maraming user ang device, pansamantalang papaganahin ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang pagiging naa-access hanggang sa ma-unlock ang device o mapalitan ang user." + + "Malaking teksto" "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Di gana bckgrnd dta?" "Pinapahaba ng hindi pagpapagana ng data ng background ang tagal ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang apps ang koneksyon ng data ng background." "Awtomatikong i-sync ang data ng app" - "Paalala: Tulad ng sa anumang nakabahaging computer, may peligro na maaaring makakita ang ilang user ng paraan upang i-access ang iyong data sa tablet na ito." - "Paalala: Tulad ng sa anumang nakabahaging computer, may peligro na maaaring makakita ang ilang user ng paraan upang i-access ang iyong data sa teleponong ito." "NAKA-ON ang pag-sync" "NAKA-OFF pag-sync" "Error sa pag-sync" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index cac740abb20..1696545c57b 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -607,8 +607,8 @@ "İptal" "Yine de atla" "Atlama" - "UYARI: Ekstra operatör veri ücretleri alınabilir."\n\n"Tabletin kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirir." - "UYARI: Ekstra operatör veri ücretleri alınabilir."\n\n"Telefonun kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirir." + "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir."\n\n"Tabletin kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." + "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir."\n\n"Telefonun kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." "UYARI: Tablet, yazılımınızın güncel olduğunu doğrulayamayacaktır." "UYARI: Telefon, yazılımınızın güncel olduğunu doğrulayamayacaktır." "Tablet bu Kablosuz ağa bağlanamadı." @@ -726,8 +726,7 @@ "Telefon yuvaya yerleştirildiğinde ve/veya uyku durumunda iken ne olacağını kontrol etmek için Uyku Modunu etkinleştirin." "Uykuya geçme zamanı" "Şimdi uyu" - - + "Ayarlar" "Otomatik parlaklık" "Yazı tipi boyutu" "Yazı tipi boyutu" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "Erişebilirlik ayarları" "Hizmetler" "Sistem" - "Ekran büyütme" - "Ekran büyütme açıkken şunları yapabilirsiniz:"\n\n" Zum: Üç kere hafifçe vurun ve basılı tutun."\n" Zum ve kaydırma: Üç kere hafifçe vurup basılı tutun ve parmağınızı sürükleyin."\n" Yakınlaştırma ve uzaklaştırma arasında geçiş yapma: Üç kere hafifçe vurun ve bırakın."\n\n" Yakınlaştırmış durumdayken, şunları yapabilirsiniz:"\n" Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranın üzerinde sürükleyin."\n" Zum seviyesini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızla sıkıştırın veya parmaklarınızı açın." + "Büyüteç hareketleri" + "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe vurarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz."\n\n"Yakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz"\n
  • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
    • \n
  • "Zum düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
\n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe vurup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın."\n\n"Not: Üç kez hafifçe vurarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir." "Erişilebilirlik kısayolu" "Güç düğmesini basılı tutun, sonra iki parmağınızla dokunup bekleyin" "Kapalı" - "Bu özellik açıkken, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda, hızlı bir şekilde etkinleştirebilirsiniz:"\n\n"1. Adım: Bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar güç düğmesini basılı tutun."\n"2. Adım: İki parmağınızla dokunup onay sesi duyana kadar basılı tutun."\n\n"Cihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısa yolun kullanılması cihazın kilidi açılana veya kullanıcı değiştirilene kadar erişilebilirlik modunu geçici olarak etkinleştirir." + "Bu özellik açıldığında, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda kolayca etkinleştirebilirsiniz:"\n\n"1. Adım: Bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar güç düğmesini basılı tutun."\n\n"2. Adım: İki parmağınızla dokunup sesli bir onay duyana kadar parmaklarınızı basılı tutun."\n\n"Cihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısayol kullanıldığında erişilebilirlik özelliği cihazın kilidi açılana kadar geçici olarak etkinleştirilir." "Büyük metin" "Ekran büyütme" "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" @@ -1573,8 +1572,6 @@ "Arka plan verileri kapatılsın mı?" "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." "Otomatik senkronizasyon" - "Hatırlatıcı: Paylaşılan tüm bilgisayarlarda olduğu gibi, bu tablette de diğer kullanıcıların verilerinize erişmenin bir yolunu bulmaları riski vardır." - "Uyarı: Paylaşılan tüm bilgisayarlarda olduğu gibi, bu telefonda da diğer kullanıcıların verilerinize erişmenin bir yolunu bulmaları riski vardır." "Senkronizasyon AÇIK" "Senkronizasyon KAPALI" "Senk. hatası" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 7ccb8d3d36f..ae3f9fd5f64 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -605,10 +605,10 @@ "Зберег." "Помилка збереження мережі" "Скасувати" - "Усе ж пропустити" + "Усе одно пропустити" "Не пропускати" - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Налаштування планшетного ПК може потребувати тривалого користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Налаштування телефону може потребувати тривалого користування мережею." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування планшетного ПК може знадобитися тривале користування мережею." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." @@ -723,7 +723,7 @@ "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Вимк." - "Щоб контролювати події, коли телефон у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим сну." + "Щоб знати, що відбувається з телефоном, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим сну." "Коли переходити в режим сну" "Перейти в режим сну" "Налаштування" @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Налаштування доступності" "Служби" "Система" - "Збільшення екрана" - "Коли збільшення ввімкнено, можна:"\n\n" масштабувати – тричі торкніться й утримуйте;"\n" масштабувати та панорамувати – тричі торкніться й утримуйте та проведіть пальцем;"\n" наближувати та віддаляти – тричі торкніться й відпустіть."\n\n" Наблизивши, можна:"\n" панорамувати – проведіть пальцями;"\n" налаштовувати масштаб – стисніть або розведіть пальці." + "Жести збільшення" + "Якщо цю функцію ввімкнено, масштаб можна змінювати, тричі торкнувшись екрана."\n\n"У збільшеному масштабі можна:"\n
  • "панорамувати – проведіть принаймні двома пальцями по екрану;"
    • \n
  • "налаштовувати рівень масштабування – стисніть або розведіть принаймні два пальці."
\n\n"Можна також тимчасово збільшувати вміст під пальцем – тричі торкніться й утримуйте. У такому збільшеному стані можна досліджувати різні частини екрана, пересуваючи палець. Підніміть палець, щоб повернутися до попереднього стану."\n\n"Примітка. Потрійний дотик для збільшення працює всюди, окрім клавіатури та панелі навігації." "Ярлик доступності" - "Натис. і утрим. кнопку живл., потім натис. і утрим. 2 пальцями" + "Утримуйте кнопку живленя, потім натисніть і утримуйте екран двома пальцями" "Вимк." - "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами."\n\n"Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал."\n"Крок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження."\n\n"Якщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано або не змінено користувача." + "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами."\n\n"Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал."\n\n"Крок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження."\n\n"Якщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Вимкн. фонові дані?" "Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання даних у фоновому режимі." "Автомат. синхронізув. дані програми" - "Нагадування. Як і на будь-якому спільному комп’ютері, інші користувачі можуть знайти спосіб отримати доступ до ваших даних на цьому планшетному ПК." - "Нагадування. Як і на будь-якому спільному комп’ютері, інші користувачі можуть знайти спосіб отримати доступ до ваших даних на цьому телефоні." "Синхроніз. ВВІМКНЕНО" "Синхроніз. ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6509c410697..c41d68545c0 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật Chế độ ngủ." "Thời điểm ngủ" "Bắt đầu chế độ ngủ" - - + "Cài đặt" "Độ sáng tự động" "Kích thước phông chữ" "Kích thước phông chữ" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "Cài đặt hỗ trợ truy cập" "Dịch vụ" "Hệ thống" - "Thu phóng màn hình" - "Khi thu phóng màn hình được bật, bạn có thể"\n\n" Thu phóng: Chạm ba lần và giữ."\n" Thu phóng và xoay: Chạm ba lần và giữ; sau đó kéo ngón tay của bạn."\n" Chuyển đổi phóng to hoặc thu nhỏ: Chạm ba lần và nhả."\n\n" Mặc dù bạn đang phóng to, bạn có thể:"\n" Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."\n" Điều chỉnh mức độ thu phóng: Chụm hoặc mở rộng bằng hai hoặc nhiều ngón tay." + "Thao tác thu phóng" + "Khi tính năng này được bật, bạn có thể phóng to và thu nhỏ bằng cách nhấn ba lần vào màn hình."\n\n"Trong khi phóng to, bạn có thể:"\n
  • "Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."
    • \n
  • "Điều chỉnh mức thu phóng: Chụm hai hoặc nhiều ngón tay với nhau hoặc tách chúng ra."
\n\n"Bạn cũng có thể tạm thời thu phóng các mục bên dưới ngón tay bạn bằng cách nhấn ba lần và giữ. Ở trạng thái thu phóng này, bạn có thể kéo ngón tay để khám phá các phần khác nhau của màn hình. Thả ngón tay để trở về trạng thái trước."\n\n"Lưu ý: Nhấn ba lần để thu phóng toàn bộ trừ bàn phím và thanh điều hướng." "Phím tắt trợ năng" "Nhấn và giữ nút nguồn, sau đó chạm và giữ hai ngón tay" "Tắt" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể nhanh chóng bật các tính năng trợ năng bằng hai bước:"\n\n"Bước 1: Nhấn và giữ nút nguồn cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh hoặc cảm thấy rung."\n"Bước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến nghe thấy xác nhận âm thanh."\n\n"Nếu thiết bị có nhiều người dùng, sử dụng phím tắt này trên màn hình khóa sẽ tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa hoặc người dùng được thay đổi." + + "Chữ lớn" "Thu phóng màn hình" "Tự động cập nhật thu phóng màn hình" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "Tắt dữ liệu nền?" "Tắt dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm mức sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu ứng dụng" - "Lời nhắc: Đối với bất kỳ máy tính dùng chung nào, có một số rủi ro nào đó mà người dùng khác có thể tìm ra cách để truy cập vào dữ liệu của bạn trên máy tính bảng này." - "Lời nhắc: Đối với bất kỳ máy tính dùng chung nào, có một số rủi ro nào đó mà người dùng khác có thể tìm ra cách để truy cập vào dữ liệu của bạn trên điện thoại này." "Đồng bộ hóa BẬT" "Đồng bộ hóa TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 62ffe5981c5..0c6e0719562 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -724,10 +724,9 @@ "插入基座时" "已关闭" "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请启用“休眠模式”。" - "休眠时间" + "何时休眠" "立即休眠" - - + "设置" "自动调整亮度" "字体大小" "字体大小" @@ -1303,12 +1302,13 @@ "辅助功能设置" "服务" "系统" - "屏幕放大" - "开启屏幕放大功能后，您可以执行以下操作："\n\n"缩放：点按三次并按住。"\n"缩放并平移：点按三次并按住，然后拖动手指。"\n"切换放大或缩小：点按三次然后放开手指。"\n\n"屏幕放大时，您可以执行以下操作："\n"平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"\n"调整缩放级别：使用两根或更多根手指张合。" + "放大手势" + "启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。"\n\n"放大时，您可以："\n
  • "平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"
    • \n
  • "调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"
\n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。"\n\n"请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。" "辅助功能快捷方式" "按住电源按钮，然后用双指触摸并按住" "已关闭" - "开启此功能后，您可以通过以下两步操作快速启用辅助功能："\n\n"第 1 步：按住电源按钮，直到您听到提示声或感到振动。"\n"第 2 步：用双指触摸并按住，直到您听到确认声。"\n\n"如果此设备拥有多名用户，那么在锁定屏幕上使用此快捷方式会暂时启用辅助功能，直到此设备解锁或用户切换。" + + "大号字体" "屏幕放大" "自动更新屏幕放大状态" @@ -1573,8 +1573,6 @@ "要停用后台数据吗？" "停用后台数据可延长电池待机时间并减少数据流量的使用，但某些应用可能仍会使用后台数据连接。" "自动同步应用数据" - "提醒：共享平板电脑就像共享计算机一样，有一定的风险，其他用户可能找到方法查看存储在这台平板电脑上的数据。" - "提醒：共享手机就像共享计算机一样，有一定的风险，其他用户可能找到方法查看存储在这部手机上的数据。" "同步功能已开启" "同步功能已关闭" "同步出错" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index ef63ce81c7f..a5c43855670 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟休眠模式。" "休眠時機" "立即休眠" - - + "設定" "自動調整亮度" "字型大小" "字型大小" @@ -1303,12 +1302,12 @@ "協助工具設定" "服務" "系統" - "螢幕放大" - "開啟螢幕放大功能時，您可以："\n\n" 縮放：輕按三下並按住。"\n" 縮放並平移：輕按三下並按住，然後拖曳手指。"\n" 切換縮放：輕按三下，然後放開手指。"\n\n" 螢幕放大時，您可以："\n" 平移：使用兩根以上手指在螢幕上拖曳。"\n" 調整縮放等級：使用兩根以上手指在螢幕上撥動或展開。" + "放大手勢" + "啟用這項功能時，只要在螢幕上輕按三下即可縮放。"\n\n"放大時，您可以："\n
  • "平移：使用兩指或多指在螢幕上拖曳。"
    • \n
  • "調整縮放等級：使用兩指或多指往內撥或往外撥。"
\n\n"此外，您只要輕按三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。"\n\n"注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕按三下以放大畫面的做法。" "協助工具捷徑" "持續按住電源按鈕，然後使用兩指輕觸並按住" "關閉" - "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能："\n\n"步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。"\n"步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。"\n\n"如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖或使用者發生變更為止。" + "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能："\n\n"步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。"\n\n"步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。"\n\n"如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。" "大字體" "螢幕放大" "自動更新螢幕放大設定" @@ -1577,8 +1576,6 @@ "您要停用背景資料嗎？" "停用背景資料可延長電池使用時間，並減少資料的傳輸量。但某些應用程式可能仍會使用背景資料連線。" "自動同步處理應用程式的資料" - "提醒：共用平板電腦就像共用電腦一樣，都有一定程度的風險，其他使用者可能會找出方法存取您儲存在這部平板電腦上的資料。" - "提醒：共用手機就像共用電腦一樣，都有一定程度的風險，其他使用者可能會找出方法存取您儲存在這支手機上的資料。" "已開啟同步處理功能" "已關閉同步處理功能" "同步處理錯誤" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 83fd52cd51f..e0dbe665413 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -726,8 +726,7 @@ "Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, khanyisa imodi yokulala." "Uma kulalwa" "Lala manje" - - + "Izilungiselelo" "Ukukhanya okuzenzakalelayo" "Usayizi wefonti" "Ubukhulu befonti" @@ -1310,12 +1309,12 @@ "Izilungiselelo zokufinyelela" "Amasevisi" "Isistimu" - "Isisondezi-skrini" - "Uma isisondezi-skirini sivuliwe, "\n\n" Ungasondeza: Thepha kathathu futhi ubambe."\n" Sondeza futhi use emaceleni: Thepha kathathu futhi ubambe, bese uhudule umunwe wakho."\n" Shintsha ukusondeza noma ukulinganisa bese uyeke."\n\n" Ngenkathi usondeziwe, ungahle:"\n" Yisa emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."\n" Lungisa ileveli yokusondeza: Ncinza noma nweba usebenzisa iminwe emibili noma eminingi." + "Ukuthinta kokukhulisa" + "Uma lesi sici sivuliwe, ungasondeza futhi unciphise ngokucindezela kathathu isikrini."\n\n"Ngenkathi kusondeziwe, ungahle:"\n
  • "Uyise emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."
    • \n
  • "Lungisa ileveli zokusondeza: Cindezela iminwe emibili noma eminingi noma uyihlukanise."
\n\n"Futhi ungahle ukhulise okwesikhashana okungaphandi komunwe wakho ngokucindezela kathathu futhi ubambe. Kuleli zinga lokukhulisa, ngahudula umunwe wakho ukuze uhlole izingxenye ezahlukahlukene zesikrini. Phakamisa umunwe wakho ukuze ubuyele esimeni sangaphambilini."\n\n"Qaphela: Ukucindezela kathathu kusebenza noma ikuphi ngaphandle kwekhibhodi nebha lokuzula." "Isinqamuleli sokufinyelela" "Cindezela futhi ubambe amandla, bese uthinte futhi ubambe ngeminwe emibili" "Valiwe" - "Uma lesi sici sikhanya, unganika amandla izici zokufinyelela ngokushesha ngezinyethelo ezimbili:"\n\n"Isinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinombolo khanyisa/cima uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza."\n"Isinyathelo 2: Thinta futhi ubambe iminwe emibili uze uzwe umsindo wokuqinisekisa."\n\n"Uma idivayisi anabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa lesi sinqumuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi noma umsebenzisi ashintshwe." + "Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:"\n\n"Isinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho khanyisa/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza."\n\n"Isinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo."\n\n"Uma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi." "Umbhalo omkhulu" "Isisondezi-skrini" "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" @@ -1580,8 +1579,6 @@ "Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?" "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhetri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." "I-data yonkwenza kuvumelaniseke ngokuzenzakalelayo" - "Isikhumbuzi: Njenganoma iyiphi ikhompyutha eyabiwayo, kunobungozi obuthile ukuthi abanye abasebenzisi bangathola indlela yokufinyelela idatha yakho kule thebhulethi." - "Isikhumbuzi: Njenganoma iyiphi ikhompyutha eyabiwayo, kunobungozi obuthile ukuthi abanye abasebenzisi bangathola indlela yokufinyelela idatha yakho kule foni." "Ukuvumelanisa KUVULIWE" "Ukuvumelanisa KUVALIWE" "Iphutha lokuvumelanisa"