PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Id616ecb4c01bfd2a4ee8fa3199c3e2dfc0140f62
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-08-12 11:54:53 -07:00
parent 9bef999b87
commit f5ecf575da
99 changed files with 5006 additions and 1028 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
res/values-zh-rCN/arrays.xml
View File

@@ -331,6 +331,38 @@
<item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
<item msgid="2372711992605524591">"长"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
<item msgid="1319652728542138112">"默认"</item>
<item msgid="1016452621833735880">"Sans-serif"</item>
<item msgid="2496277987934654454">"Sans-serif condensed"</item>
<item msgid="4406003087391086325">"Serif"</item>
<item msgid="1558362802170124073">"等宽"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
<item msgid="4800919809575254054">"超小"</item>
<item msgid="6781094565687692782">"小"</item>
<item msgid="8222123259497646551">"正常"</item>
<item msgid="5813217276778560466">"大"</item>
<item msgid="9044232017390975191">"超大"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
<item msgid="6022616153255438487">"无"</item>
<item msgid="1352974708028506778">"轮廓"</item>
<item msgid="5850876295428722675">"阴影"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
<item msgid="7622491218136667566">"25%"</item>
<item msgid="2367156416247936773">"50%"</item>
<item msgid="5395560410107149298">"75%"</item>
<item msgid="8342334626783983353">"100%"</item>
</string-array>
<string-array name="captioning_preset_selector_titles">
<item msgid="4449370095159630210">"白底黑字"</item>
<item msgid="1770533843436933500">"黑底白字"</item>
<item msgid="1309255027325660115">"黑底黄字"</item>
<item msgid="2985943780939258562">"蓝底黄字"</item>
<item msgid="7520438652121629055">"自定义"</item>
</string-array>
<string-array name="select_runtime_titles">
<item msgid="3574453009229338122">"Dalvik"</item>
<item msgid="8978402910750533864">"ART"</item>
@@ -439,4 +471,8 @@
<item msgid="5077768429488260031">"永不允许"</item>
<item msgid="1417929597727989746">"始终允许"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for ram_states:0 (7088762389498381203) -->
<!-- no translation found for ram_states:1 (4517779899383204000) -->
<!-- no translation found for ram_states:2 (406385694840950802) -->
<!-- no translation found for ram_states:3 (4212263919458209842) -->
</resources>

107
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -165,7 +165,13 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"要连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"电话簿请求"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s想访问您的联系人信息和通话记录。要向%2$s授予访问权限吗？"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6198284561603824931) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"下次不再询问"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_map_request (1541931183213124878) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_map_acceptance_dialog_text (8712508202081143737) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日期和时间设置"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"选择时区"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"所在区域 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -311,7 +317,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"用户信息"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"在锁定屏幕上显示个人资料信息"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"个人资料信息"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置信息"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"安全"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
@@ -986,15 +992,20 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"请连接到互联网"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"模式"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"高度准确"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"准确度高"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"节省电池电量"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"仅使用设备传感器"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"最近的位置请求"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"位置服务"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置模式"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"位置信息服务已关闭"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"最近的位置信息请求"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"位置信息服务"</string>
<!-- no translation found for location_high_battery_use (517199943258508020) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_low_battery_use (8602232529541903596) -->
<skip />
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置信息模式"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"使用 GPS、WLAN 和移动网络估测位置"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"使用 WLAN 和移动网络估测位置"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"使用 GPS 定位您的位置"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"使用 GPS 精确定位您的位置"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"WLAN 和移动网络位置信息"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允许应用使用 Google 位置服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给 Google。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过 WLAN 确定位置"</string>
@@ -1042,13 +1053,18 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"更改解锁 PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"确认已保存的图案"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"请重试："</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"绘制解锁图案："</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"绘制解锁图案"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"按 MENU 获得帮助。"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"完成后松开手指。"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"至少连接 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个点，请重试："</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"图案已记录。"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"再次绘制图案进行确认："</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"您的新解锁图案："</string>
<!-- no translation found for lockpattern_recording_inprogress (6667844062721656773) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpattern_recording_incorrect_too_short (1348234155120957561) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpattern_pattern_entered_header (4316818983675591604) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpattern_need_to_confirm (8054853451639221265) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpattern_pattern_confirmed_header (8455614172231880211) -->
<skip />
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"确认"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"重新绘制"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"重试"</string>
@@ -1116,8 +1132,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"显示缓存进程"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重置应用偏好设置"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"要重置应用偏好设置吗？"</string>
<!-- no translation found for reset_app_preferences_desc (4822447731869201512) -->
<skip />
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"这将重置以下所有偏好设置：\n\n "<li>"停用的应用"</li>\n" "<li>"停用的应用通知"</li>\n" "<li>"执行操作的默认应用"</li>\n" "<li>"应用的后台数据限制"</li>\n" "<li>"任何权限限制"</li>\n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"重置应用"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空间"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"过滤"</string>
@@ -1356,6 +1371,7 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"辅助功能设置"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服务"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系统"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"字幕"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"放大手势"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"<ul><li>"平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"</li>\n<li>"调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"</li></ul>\n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。\n\n请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"辅助功能快捷方式"</string>
@@ -1372,6 +1388,31 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"开启"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"关闭"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"预览"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"标准选项"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"语言"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"文字大小"</string>
<string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"字幕样式"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"自定义选项"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"背景颜色"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"背景不透明度"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"文字颜色"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"边缘颜色"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"边缘类型"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"字体系列"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"字幕外观如下"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"默认"</string>
<string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"无"</string>
<string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"白色"</string>
<string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"灰色"</string>
<string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"黑色"</string>
<string name="color_red" msgid="4949354900304125428">"红色"</string>
<string name="color_green" msgid="5537717328428845841">"绿色"</string>
<string name="color_blue" msgid="7731984529016953223">"蓝色"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"青色"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"黄色"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"紫红色"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"要启用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>需要："</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"监测您的操作"</string>
@@ -1469,6 +1510,16 @@
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"刷新"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"媒体服务器"</string>
<!-- no translation found for process_stats_summary_title (1144688045609771677) -->
<skip />
<!-- no translation found for process_stats_summary (109387941605607762) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_memory_use (7849258480392171939) -->
<skip />
<!-- no translation found for process_stats_total_duration (663196332079061529) -->
<skip />
<!-- no translation found for process_stats_memory_status (4251599550196193093) -->
<skip />
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"语音输入与输出"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"语音输入与输出设置"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"语音搜索"</string>
@@ -1502,16 +1553,12 @@
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"选择其他引擎"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"您必须连接到网络才能使用文字转语音功能输出这种语言。"</string>
<!-- no translation found for tts_default_sample_string (4040835213373086322) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_status_title (7268566550242584413) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_status_ok (1309762510278029765) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_status_requires_network (6042500821503226892) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_status_not_supported (4491154212762472495) -->
<skip />
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"这是语音合成示例"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"默认语言状态"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"完全支持<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"只有在连接到网络的情况下，才支持<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"不支持<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"正在检查…"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"引擎"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>设置"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"已启用 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -1538,7 +1585,8 @@
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"正在关闭"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"WLAN"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"蓝牙"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<!-- no translation found for gadget_location (2974757497945178165) -->
<skip />
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"同步"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"亮度 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"自动"</string>
@@ -1722,6 +1770,10 @@
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"启用 OpenGL 跟踪"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"显示布局边界"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"显示剪辑边界、边距等。"</string>
<!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales (2259906643093138978) -->
<skip />
<!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales_summary (9192797796616132534) -->
<skip />
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"显示 CPU 使用情况"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"屏幕叠加层显示当前 CPU 使用情况"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"强制进行 GPU 渲染"</string>
@@ -1914,6 +1966,9 @@
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"此设置会影响这部手机上的所有用户。"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"更改语言"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"更改字体大小"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="4226098386809754689">"触碰付款"</string>
<string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"每次都询问"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"要设为您的偏好设置吗？"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"限制"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"取消限制"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"更改 PIN 码"</string>
@@ -1936,7 +1991,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"允许在平板电脑与其他设备触碰时交换数据"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"允许在手机与其他设备触碰时交换数据"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"位置"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"位置信息"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"允许应用使用您的位置信息"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"返回"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"下一步"</string>