Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ib09b5deae13c5c3a27d883319071ba07a18be330

res/values-fr/strings.xml

@@ -295,8 +295,8 @@
     <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Utiliser ma position"</string>
     <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Désactivé"</string>
     <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
-      <item quantity="one">Localisation activée - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> application a accès à votre position</item>
-      <item quantity="other">Localisation activée - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> applications ont accès à votre position</item>
+      <item quantity="one">Activée - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> application a accès à votre position</item>
+      <item quantity="other">Activée - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> applications ont accès à votre position</item>
     </plurals>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Chargement…"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Comptes"</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Supprimer les empreintes digitales ?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Supprimer \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Oui, supprimer"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Chiffrement"</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"Protéger la tablette"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"Protéger l\'appareil"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"Protégez votre téléphone"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage d\'écran secondaire"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Continuer sans empreinte digitale"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran."</string>
     <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Face Unlock + schéma"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Face Unlock + code PIN"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Face Unlock + code"</string>
     <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Face Unlock + mot de passe"</string>
     <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Continuer sans Face Unlock"</string>
     <string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire."</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Erreur"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Bande 5 GHz non disponible dans ce pays."</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"En mode Avion"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="1456448686400730751">"Envoyer une notification si des réseaux ouverts se trouvent à proximité"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"Envoyer une notification si des réseaux publics se trouvent à proximité"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Activation automatique du Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique"</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Éviter les connexions instables"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une bonne connexion Internet"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"N\'utiliser que les réseaux dotés de connexion Internet stable"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"Connexion aux réseaux ouverts"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"Se connecter aux réseaux publics"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Se connecter automatiquement aux réseaux publics haute qualité"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible"</string>
@@ -1218,6 +1218,8 @@
     <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Activer jusqu\'à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Désactiver jusqu\'à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Éclairage nocturne inactif"</string>
+    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"Position appareil requise pour déterminer \"Actif toute la nuit\""</string>
+    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"Activer la localisation"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Activer maintenant"</string>
     <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Désactiver maintenant"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Activer jusqu\'au lever du soleil"</string>
@@ -1312,6 +1314,8 @@
       <item quantity="one">Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative.</item>
       <item quantity="other">Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives.</item>
     </plurals>
+    <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
+    <skip />
     <string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM."</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Mises à jour du système"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
@@ -1747,7 +1751,7 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"Saisissez schéma professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Saisissez de nouveau votre code"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Saisissez votre code professionnel"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Les mots de passe ne correspondent pas"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Les codes ne correspondent pas"</string>
     <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Dessinez de nouveau votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Méthode de déverrouillage"</string>
@@ -1756,7 +1760,7 @@
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Le schéma a été défini."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Pour utiliser Face Unlock, définissez un mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Pour utiliser Face Unlock, définissez un schéma"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Pour utiliser Face Unlock, définissez un code PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Pour utiliser Face Unlock, définissez un code"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"Mot de passe oublié ?"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"Schéma oublié ?"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"Code oublié ?"</string>
@@ -2125,12 +2129,12 @@
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Appuyer sur le bouton Accessibilité"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"Appuyez sur le bouton Accessibilité (<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>) en bas de l\'écran"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software" msgid="6385773622750180915">"Appuyez sur le bouton Accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée."</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture" msgid="1154928652701117990">"Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback" msgid="8776915395975815294">"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Appuyer trois fois sur l\'écran"</string>
@@ -3028,24 +3032,17 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Utiliser l\'application par défaut"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Toujours"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Sauf si une autre application de paiement est ouverte"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (3001320460566523453) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Paiement à un terminal"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"OK"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Plus..."</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7395939287766230293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_update_default_label (8201975914337221246) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (4101484767872365195) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (565237441045013280) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_set_deault (1821065137209590196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_update (5159700960497443832) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"Définir l\'application de paiement par défaut"</string>
+    <string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"Modifier l\'application de paiement par défaut"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="565237441045013280">"Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>.\n\nCelle-ci remplace <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> en tant qu\'application de paiement par défaut."</string>
+    <string name="nfc_payment_btn_text_set_deault" msgid="1821065137209590196">"Définir par défaut"</string>
+    <string name="nfc_payment_btn_text_update" msgid="5159700960497443832">"Mettre à jour"</string>
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"Restrictions"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Annuler les restrictions"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"Modifier le code PIN"</string>
@@ -3316,6 +3313,7 @@
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Bloquer nuisances visuelles"</string>
     <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Autoriser les signaux visuels"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Options d\'affichage des notifications masquées"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Aucune notification sonore"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Les notifications s\'afficheront à l\'écran"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas."</string>
@@ -3427,6 +3425,10 @@
     <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"Utiliser l\'historique des notifications"</string>
     <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"L\'historique des notifications est désactivé"</string>
     <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"Activez l\'historique des notifications pour consulter les notifications récentes et répétées"</string>
+    <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
+    <skip />
     <string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"Afficher les paramètres de notification"</string>
     <string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"Ouvrir la notification"</string>
     <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Autoriser la répétition des notifications"</string>
@@ -3435,23 +3437,23 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Pastille de notification sur l\'icône de l\'application"</string>
     <string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Afficher la barre des conversations récentes"</string>
     <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bulles"</string>
-    <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme d\'info-bulles à l\'écran"</string>
-    <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Certaines notifications ainsi que d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran."</string>
+    <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Certaines notifications peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles"</string>
+    <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Certaines notifications et d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran."</string>
     <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bulles"</string>
     <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"Les nouveaux messages s\'affichent à l\'écran"</string>
     <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à afficher certaines notifications sous forme de bulles"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Activer les bulles pour cet appareil ?"</string>
-    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Si vous activez les bulles pour cette application, elles le seront également pour l\'appareil.\n\nCeci a une incidence sur les autres applications ou conversations qui sont autorisées à créer des bulles."</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles."</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Activer"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Annuler"</string>
-    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme de bulles"</string>
     <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Autoriser des applications à afficher des bulles"</string>
-    <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes superposées aux autres applications"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Certaines conversations s\'afficheront sous forme de bulles superposées aux autres applications"</string>
     <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles"</string>
     <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Conversations sélectionnées visibles dans des bulles"</string>
     <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Aucune bulle n\'est autorisée"</string>
     <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Conversations"</string>
-    <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Toutes les conversations peuvent créer des bulles, sauf"</string>
+    <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Toutes les conversations peuvent s\'afficher en bulles, sauf"</string>
     <string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Actions associées au balayage"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification, et vers la gauche pour en afficher le menu"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification, et vers la droite pour en afficher le menu"</string>
@@ -3504,8 +3506,8 @@
     <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Gérer les conversations"</string>
     <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Conversations prioritaires"</string>
     <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"Autres conversations"</string>
-    <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Ajouter les conversations importantes dans des bulles"</string>
-    <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Les conversations importantes s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez également les ajouter dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger."</string>
+    <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Utiliser les bulles pour les conversations importantes"</string>
+    <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Les conversations importantes s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger."</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Affichage silencieux et réduction"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Affichage silencieux"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Alerte sonore"</string>
@@ -3521,7 +3523,7 @@
     <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Autoriser les interruptions"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran"</string>
     <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Priorité"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"S\'affiche en haut de la section des conversations sous forme de bulle."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"S\'affiche en haut de la section des conversations et apparaît sous forme de bulle."</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations"</string>
@@ -3568,14 +3570,12 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Autoriser le mode Picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation."</string>
-    <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Applis professionnelles et personnelles associées"</string>
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_allowed (1365881452153799092) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_not_allowed (5802674212788171790) -->
-    <skip />
+    <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Applis personnelles et professionnelles connectées"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"Applications associées"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Applications non associées"</string>
     <string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Aucune application associée"</string>
     <string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"profil application associée applications personnelles et professionnelles"</string>
-    <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Applis professionnelles et personnelles associées"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Applis personnelles et professionnelles connectées"</string>
     <string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"Associées"</string>
     <string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"Associer ces applications"</string>
     <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données de l\'autre."</string>
@@ -3591,12 +3591,9 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps connected</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> applications associées</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (4901842246952439197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5888651450930541550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_summary (7715324358034968657) -->
-    <skip />
+    <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"Installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil professionnel pour associer ces applications"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"Installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil personnel pour associer ces applications"</string>
+    <string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Appuyez pour obtenir l\'application"</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Accès \"Ne pas déranger\""</string>
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Autoriser le mode Ne pas déranger"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées."</string>
@@ -4388,7 +4385,8 @@
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigation à trois boutons"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran."</string>
-    <string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
+    <skip />
     <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Modifier appli écran d\'accueil par déf."</string>
     <string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informations"</string>
@@ -4821,7 +4819,7 @@
     <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
     <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système"</string>
     <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire"</string>
-    <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Dissocier"</string>
+    <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Se déconnecter"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"Appels d\'urgence"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile."</string>
     <string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité"</string>
@@ -4863,10 +4861,7 @@
     <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Arrêter la diffusion"</string>
     <string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"Désactiver VoLTE ?"</string>
     <string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"Cela désactive également votre connexion 5G.\nLorsque vous effectuez un appel vocal, vous n\'avez pas accès à Internet et certaines applications peuvent ne pas fonctionner."</string>
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
-    <skip />
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. En savoir plus"</string>
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. En savoir plus"</string>
+    <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. En savoir plus"</string>
 </resources>