From b9dbf91cc7d56523bc44ad7604dc4c6252d4546f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 10 Nov 2021 18:47:20 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I70122c3010dc24d428cba88efb50b95275ee635a --- res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-as/strings.xml | 168 +++++++++++++++---------------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- res/values-be/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 4 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 6 +- res/values-es/strings.xml | 4 +- res/values-eu/strings.xml | 2 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-gl/strings.xml | 2 +- res/values-gu/strings.xml | 2 +- res/values-hi/strings.xml | 2 +- res/values-hr/strings.xml | 2 +- res/values-in/strings.xml | 4 +- res/values-it/strings.xml | 4 +- res/values-iw/strings.xml | 2 +- res/values-km/strings.xml | 2 +- res/values-kn/strings.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-ml/strings.xml | 2 +- res/values-ms/strings.xml | 14 +-- res/values-my/strings.xml | 18 ++-- res/values-pa/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-sl/strings.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 2 +- res/values-uk/strings.xml | 6 +- res/values-vi/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 33 files changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 4ddf966144f..cbd040fa5d7 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -5864,7 +5864,7 @@ "الإيقاف الآن" "التفعيل الآن" "استخدام ميزة \"الإضاءة الليلية\"" - "‏استخدام الاتصالات القريبة المدى (NFC)" + "‏استخدام الاتصال القصير المدى (NFC)" "استخدام ميزة \"البطارية التكيُّفية\"" "استخدام ميزة \"السطوع التكيُّفي\"" "‏استخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index bc0e8c94af8..b9bde67cb50 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -62,8 +62,8 @@ "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "এছডি কাৰ্ড" "ব্লুটুথ" - "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ (%1$s)এ বিচাৰি পাব পৰা" - "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত দৃশ্যমান" + "আটাইবোৰ নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ (%1$s)এ বিচাৰি পাব পৰা" + "আটাইবোৰ নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত দৃশ্যমান" "অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ বাবে দৃশ্যমান নহয়" "কেৱল যোৰা হৈ থকা ডিভাইচেহে বিচাৰি পাব" "দৃশ্যমানতাৰ সময় উকলা" @@ -156,7 +156,7 @@ "পূৰ্বৱৰ্তী সংযোগ হোৱা ডিভাইচবোৰ" "আগতে সংযোগ কৰা" "ব্লুটুথ অন কৰা হ’ল" - "সকলো চাওক" + "আটাইবোৰ চাওক" "তাৰিখ আৰু সময়" "সময় মণ্ডল নিৰ্বাচন কৰক" @@ -213,7 +213,7 @@ বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? "পাঠ অইন এটা ভাষাত দেখুওৱা হ\'ব।" - "সকলো ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" + "আটাইবোৰ ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" "কমেও এটা পচন্দৰ ভাষা ৰাখক" "কিছুমান এপত লভ্য নহবও পাৰে" "ওপৰলৈ নিয়ক" @@ -248,8 +248,8 @@ "আপুনি ডেটা ৰ\'মিং অফ হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ হ\'ম নেটৱৰ্কটো এৰি অহা বাবে ডেটা সংযোগ হেৰুৱাইছে।" "অন কৰক" "ৰ’মিঙৰ মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।" - "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টেবলেটটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" - "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ’নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" + "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টেবলেটটোৰ আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" + "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ’নটোৰ আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিবনে?" "অপাৰেটৰ বাছনি" "এটা নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ বাছক" @@ -372,7 +372,7 @@ "ঠিক আছে" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ সময় উকলিল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।" - "সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" + "সম্পূৰ্ণ সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" "সম্পন্ন হ’ল" "ফেচ আনলকৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰক" "ফেচ আনলক সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" @@ -559,7 +559,7 @@ "আপুনি %dলৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে" "আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি" - "সকলো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাবনে?" + "আটাইবোৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাবনে?" "\'%1$s\' আঁতৰাওক" "আপুনি এই অাঙুলিৰ চাপটো মচিব বিচাৰেনে?" "এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা \'%1$s\'ৰ সৈতে জড়িত ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেল মচি পেলায়" @@ -1088,8 +1088,8 @@ " (WPS উপলব্ধ)" "বাহকৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" "%1$sৰ মাধ্যমেৰে সংযোগ কৰক" - "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" - "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, এটা অজ্ঞাত এপে ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা আটাইবোৰ এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, এটা অজ্ঞাত এপে ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা আটাইবোৰ এপকে এই অনুমতি দিবনে?" "এইটো অভাৰফ্ল\' মেনুত থকা উচ্চখাপৰ ছেটিঙলৈ গৈ অফ কৰক।" "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" @@ -1118,7 +1118,7 @@ "নেটৱৰ্ক ছেভ কৰাত ব্যৰ্থ হ’ল" "বাতিল কৰক" "নেটৱৰ্কটো পাহৰেনে?" - "এই নেটৱৰ্কৰ সকলো পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব" + "এই নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব" %d নেটৱৰ্ক %d নেটৱৰ্ক @@ -1562,7 +1562,7 @@ "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক" "এছডি কাৰ্ড মচক" "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজৰ পৰা আটাইখিনি ডেটা মচক, যেনে সংগীত আৰু ফট’" - "সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মোহাৰে" + "সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচে" "এমটিপি বা পিটিপি ফাংশ্বন সক্ৰিয় হৈ আছে" "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰিবনে?" "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰেনে?" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "আপুনি যেতিয়া ^1ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ’ব।"" \n\nএই ^1ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।" "^1ত থকা এপ্‌সমূহ, ফট’ বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই ষ্ট’ৰেজ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা আটাইখিনি ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপ্‌সমূহ পাছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপ্‌সমূহৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।" "^1ক পাহৰিব বিচাৰেনে?" - "এই ^1ত সঞ্চিত সকলো এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" + "এই ^1ত সঞ্চিত আটাইবোৰ এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" "ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ %s চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে" "আপোনাৰ ^1 ছেট আপ কৰক" "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -1626,9 +1626,9 @@ "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" "ফটো আৰু এপৰ লগতে সকলো বস্তু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোত জমা কৰিবৰ বাবে। ফৰমেটিং কৰাৰ দৰকাৰ যাৰ বাবে ই কোনো অইন ডিভাইচত কাম নকৰিব।" "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" - "এইটো সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ ^1ক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ৷ \n\nফৰ্মেট কৰাৰ পিছত, এই ^1 এ কেৱল এইটো ডিভাইচতহে কাম কৰিব৷ \n\n""ফৰ্মেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত সঞ্চিত সকলো ডেটা মচি পেলাব৷"" ডেটা নেহেৰুৱাবলৈ, ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক৷" + "এইটো সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ ^1ক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ৷ \n\nফৰ্মেট কৰাৰ পাছত, এই ^1 এ কেৱল এইটো ডিভাইচতহে কাম কৰিব৷ \n\n""ফৰ্মেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত সঞ্চিত আটাইবোৰ ডেটা মচি পেলাব৷"" ডেটা নেহেৰুৱাবলৈ, ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক৷" "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" - "এই কামৰ বাবে ^1ক ফৰমেট কৰা দৰকাৰ। \n\n""ফৰমেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত থকা সকলো ডেটা মচা যাব।"" ডেটা হেৰুৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ, প্ৰথমে ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + "এই কামৰ বাবে ^1ক ফৰমেট কৰা দৰকাৰ। \n\n""ফৰমেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচা যাব।"" ডেটা হেৰুৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ, প্ৰথমে ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "মচক আৰু ফৰমেট কৰক" "^1ক ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…" "ফৰমেট হৈ থাকোঁতে ^1ক আঁতৰ নকৰিব।" @@ -1642,7 +1642,7 @@ "ডেটা স্থানান্তৰ কৰা কাম হৈ আছে…" "লৰচৰ কৰাৰ সময়ত: \n• ^1 নাঁতৰাব। \n• কিছুমান এপে সঠিকভাবে কাম নকৰিব। \n• ডিভাইচ চাৰ্জ কৰি ৰাখক।" "আপোনাৰ ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবৰ কাৰণে সাজু" - "ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ^1 ছেট কৰা আছে৷" + "ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ^1 সম্পূৰ্ণ সাজু৷" "আপোনাৰ নতুন ^1এ কাম কৰি আছে৷ \n\nএইটো ডিভাইচলৈ ফট\', ফাইল আৰু এপ্ ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ, ছেটিং > ষ্ট\'ৰেজলৈ যাওক৷" "স্থানান্তৰ কৰক ^1" "^1 আৰু ইয়াৰ ডেটা ^2 স্থানান্তৰ কৰিবলৈ কিছু সময় মাত্ৰ লাগিব। স্থানান্তৰ কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপুনি এপ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। \n\nস্থানান্তৰ কৰা সময়ত ^2 আঁতৰাই নিদিব।" @@ -1733,23 +1733,23 @@ "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" "এপ্‌সমূহ ৰিছেট কৰিব পাৰি" "ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" - "ই :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     + "ই :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     "মচক" "ডাউনল’ড কৰা ছিমবোৰ মচক" "ই কোনো ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে। সলনি কৰা ছিম ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "ছেটিং ৰিছেট কৰক" "নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে? আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" - "সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে আৰু সকলো ডাউনল’ড কৰা ছিম মচিবনে? আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" + "আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে আৰু আটাইবোৰ ডাউনল’ড কৰা ছিম মচিবনে? আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" "ছেটিং ৰিছেট কৰক" "ৰিছেট কৰিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱৰ্ক ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" "নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰা হ’ল" "ছিমবোৰ আঁতৰাব পৰা নগ’ল" "ডাউনল’ড কৰা ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আঁসোৱাহৰ বাবে মচিব পৰা নগ’ল।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     + "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n"
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট’"
    • \n
  • "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  @@ -1760,12 +1760,12 @@ "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক" "SD কাৰ্ড মচক" "সংগীত, ফট’ আদিকে ধৰি আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজত থকা আটাইখিনি ডেটা মচক" - "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" - "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" - "সকলো ডেটা মচিবনে?" + "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্যক্তিগত তথ্য মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "আটাইবোৰ ডেটা মচিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীৰ বাবে ফেক্টৰী ৰিছেট সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" "মচি থকা হৈছে" "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক…" @@ -1836,7 +1836,7 @@ "অনুগ্ৰহ কৰি ছিম কাৰ্ড সুমুৱাওক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টানেটত সংযোগ কৰক" "শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ" - "সকলো চাওক" + "আটাইবোৰ চাওক" "অৱস্থান সেৱাসমূহ" "মোৰ অৱস্থান" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান" @@ -2016,7 +2016,7 @@ "এপ্ প্ৰৱন্ধন কৰক, ক্ষিপ্ৰতাৰে আৰম্ভ কৰা শ্ৱৰ্টকাট ছেটআপ কৰক" "এপ্ ছেটিং" "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" - "সকলো এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" + "আটাইবোৰ এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" "অলপতে খোলা এপসমূহ" সম্পূৰ্ণ %1$dটা এপ্‌ চাওক @@ -2052,7 +2052,7 @@ "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজৰ ডেটা" "এছডি কাৰ্ড" "আনইনষ্টল কৰক" - "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" + "আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" "ইনষ্টল কৰক" "নিষ্ক্ৰিয় কৰক" "সক্ষম কৰক" @@ -2075,12 +2075,12 @@ "জৰুৰীকালীন এপ্" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিবনে?" - "ই এইসমূহৰ সকলো অগ্ৰাধিকাৰ ৰিছেট কৰিব:\n\n"
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্"
    • \n
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্ জাননী"
    • \n
  • "কাৰ্যৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্বন"
    • \n
  • "এপৰ নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n
  • "যিকোনো অনুমতিৰ সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n\n"আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱায়।"     + "ই এইসমূহৰ আটাইবোৰ অগ্ৰাধিকাৰ ৰিছেট কৰিব:\n\n"
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্"
    • \n
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্ জাননী"
    • \n
  • "কাৰ্যৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্বন"
    • \n
  • "এপৰ নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n
  • "যিকোনো অনুমতিৰ সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n\n"আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱায়।"     "এপ্ ৰিছেট কৰক" "ঠাই পৰিচালনা কৰক" "ফিল্টাৰ" "ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰক" - "সকলো এপ্" + "আটাইবোৰ এপ্" "নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ" "ডাউনল’ড কৰা হোৱা" "চলি আছে" @@ -2191,7 +2191,7 @@ "\"।\" দিবলৈ স্পেচ কীটো দুবাৰ হেঁচক" "পাছৱৰ্ডবোৰ দেখুৱাওক" "আপুনি টাইপ কৰাৰ লগে লগে বৰ্ণসমূহ খন্তেকৰ বাবে দেখুৱাওক" - "এই বানান পৰীক্ষকটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসূহকে ধৰি সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। %1$s এপটোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই বানান পৰীক্ষকটো ব্যৱহাৰ কৰে নে?" + "এই বানান পৰীক্ষকটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসূহকে ধৰি আটাইবোৰ পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। %1$s এপ্‌টোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই বানান পৰীক্ষকটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" "ছেটিং" "ভাষা" "কীব\'র্ড" @@ -2235,7 +2235,7 @@ "সম্পাদনা কৰক" "মচক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানত এটাও শব্দ নাই। শব্দ যোগ কৰিবলৈ (+) বুটামটো টিপক।" - "সকলো ভাষাৰ বাবে" + "আটাইবোৰ ভাষাৰ বাবে" "অধিক ভাষা…" "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে" "টে\'বলেট সম্পৰ্কীয় তথ্য" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "গেজেট বাছনি কৰক" "ৱিজেট বাছনি কৰক" "ৱিজেট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবনে?" - "আপুনি ৱিজেটটো সৃষ্টি কৰাৰ পিছত, %1$sএ ই দেখুওৱা সকলো ডেটা চাব পাৰিব।" + "আপুনি ৱিজেটটো সৃষ্টি কৰাৰ পিছত, %1$sএ ই দেখুওৱা আটাইবোৰ ডেটা চাব পাৰিব।" "সদায় %1$sক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ক" "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" @@ -2392,7 +2392,7 @@ "স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰি থকাৰ সময়" "ৰং বিপৰীতকৰণ" "ৰং বিপৰীতকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক" - "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল ৰঙৰ স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে।<br/><br/>টোকা: <ol> <li> ৰং বিপৰীতকৰণে গাঢ় স্ক্ৰীনসমূহো পাতল ৰঙৰ কৰে।</li> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহত ৰংবোৰ সলনি হ’ব।</li> <li> কোনো গাঢ় ৰঙৰ পটভূমি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। গাঢ় ৰঙৰ থীমে সমর্থিত এপ্‌সমূহৰ সৈতে কাম কৰে। ৰং বিপৰীতকৰণে সকলো এপৰ সৈতে কাম কৰে।</li> </ol>" + "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল ৰঙৰ স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে।<br/><br/>টোকা: <ol> <li> ৰং বিপৰীতকৰণে গাঢ় স্ক্ৰীনসমূহো পাতল ৰঙৰ কৰে।</li> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহত ৰংবোৰ সলনি হ’ব।</li> <li> কোনো গাঢ় ৰঙৰ পটভূমি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। গাঢ় ৰঙৰ থীমে সমর্থিত এপ্‌সমূহৰ সৈতে কাম কৰে। ৰং বিপৰীতকৰণে আটাইবোৰ এপৰ সৈতে কাম কৰে।</li> </ol>" "স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়)" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক সুবিধাটোৱে এটা মাউছ সংযুক্ত হৈ থকিলে কাম কৰে। কাৰ্ছাৰডাল এটা নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰাকৈ থাকিলে আপুনি মাউছৰ কাৰ্ছাৰডালক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰিবলৈ ছেট কৰিব পাৰে।" "অফ আছে" @@ -2418,7 +2418,7 @@ "কেপশ্বনৰ আকাৰ আৰু শৈলী" "%1$s আকাৰৰ পাঠ" "অধিক বিকল্প" - "সকলোবোৰ এপে এই কেপশ্বন অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে" + "আটাইবোৰ এপে এই কেপশ্বন অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম" "একেবাৰে তলৰ পৰা ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰা" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখা" @@ -2529,7 +2529,7 @@ "%1$sএ এই ডিভাইচটোৰ সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণ বিচাৰিছে। এই সেৱাটোৱে স্ক্ৰীন পঢ়িব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ হৈ সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি কাম কৰিব পাৰে। বেছিভাগ এপৰ ক্ষেত্ৰত এই নিয়ন্ত্ৰণৰ স্তৰ সঠিক নহয়।" "আপোনাক সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজনসমূহৰ জৰিয়তে সহায় কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ সুবিধাটো সঠিক যদিও অধিকাংশ এপৰ বাবে এয়া সঠিক নহয়।" "চাওক আৰু স্ক্ৰীন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - "ই স্ক্ৰীনৰ সকলো সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" + "ই স্ক্ৰীনৰ আটাইবোৰ সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" "কার্যসমূহ চাওক আৰু কৰক" "ই আপুনি কোনো এপ্ বা হার্ডৱেৰ ছেন্সৰৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় আৰু আপোনাৰ হৈ অন্য কোনো লোকে এপৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় ট্ৰেক কৰিব পাৰে।" "অনুমতি দিয়ক" @@ -2870,7 +2870,7 @@ "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" "কেতিয়াও নকৰিব" "%1$s বেটাৰী" - "বেটাৰীত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ" + "বেটাৰীত থকা চাৰ্জৰ শতাংশ" "স্থিতি বাৰত বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতকৰা হাৰ দেখুৱাওক" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ বেটাৰীৰ স্তৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা এপৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2953,7 +2953,7 @@ "ষ্ট’ৰেজৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" "এছডি কাৰ্ডৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল গুচাওক" - "সকলো প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক" + "আটাইবোৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক" "বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" "বিশ্বাসী চিএ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ দেখুৱাওক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ উপলব্ধ নহয়" "ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" "ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" - "সকলো সমল আঁতৰাবনে?" + "আটাইবোৰ সমল আঁতৰাবনে?" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচা হ’ল।" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচিব নোৱাৰি।" "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "সাম্প্ৰতিকভাৱে কোনো একাউণ্টে বেকাআপ কৰা ডেটা সঞ্চয় কৰা নাই" "আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা আটাইবোৰ বস্তু মচিবনে?" - "ডিভাইচ ডেটাৰ বেকআপ (যেনে ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড আৰু কল ইতিহাস) আৰু এপ ডেটা (ছেটিং আৰু এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা ফাইলসমূহ), লগতে ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰসমূহত থকা সকলো প্ৰতিলিপি মচা বন্ধ কৰিব নেকি?" + "ডিভাইচ ডেটাৰ বেকআপ (যেনে ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড আৰু কল ইতিহাস) আৰু এপ্‌ ডেটা (ছেটিং আৰু এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা ফাইলসমূহ), লগতে ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰসমূহত থকা আটাইবোৰ প্ৰতিলিপি মচা বন্ধ কৰিব নেকি?" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা (যেনে, ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড আৰু কলৰ ইতিহাস) আৰু এপৰ ডেটা (যেনে, ছেটিং আৰু এপে জমা কৰা ফাইলসমূহ)ৰ নিলগৰ পৰা বেকআপ লওক।\n\nযেতিয়া আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ অন কৰে, তেতিয়া ডিভাইচ আৰু এপৰ ডেটা সময়ে সময়ে নিলগৰ পৰা ছেভ কৰা হয়। এপ্‌ ডেটা যিকোনো এপে (ডেভেলপাৰ ছেটিং অনুসৰি) জমা কৰা ডেটা হ\'ব পাৰে, য\'ত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা যেনে সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট\' আদিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ\'ব পাৰে।" "ডিভাইচ এডমিন ছেটিং" "ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্‌" @@ -3081,9 +3081,9 @@ "একাউণ্ট আঁতৰাওক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "একাউণ্ট আঁতৰাবনে?" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ডিভাইচটোৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ডিভাইচটোৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এইটো সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" "মেনুৱেলী ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" "এই বস্তুটোৰ বাবে ছিংক বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে। সেই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ সাময়িকভাৱে নেপথ্য ডেটা আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ছিংক সক্ৰিয় কৰক।" @@ -3099,7 +3099,7 @@ "বিভিন্ন ফাইল" "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বাছনি কৰা হ’ল" "%2$sৰ ভিতৰত %1$s" - "সকলো বাছনি কৰক" + "আটাইবোৰ বাছনি কৰক" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "ম’বাইল ডেটা আৰু ৱাই-ফাই" "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" @@ -3328,16 +3328,16 @@ "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল আঁতহৰাইনে?" "আপুনি এই টেবলেটত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" "আপুনি এই ফ\'নত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" - "সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" - "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" - "সকলো এপ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি থকা হৈছে…" "ব্যৱহাৰকাৰীক মচক" "মচক" "অতিথি" "অতিথি আঁতৰাওক" "অতিথি আঁতৰাবনে?" - "এই ছেছনৰ সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "এই ছেছনৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "আঁতৰাওক" "ফ\'ন কল অন কৰক" "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰক" @@ -3626,7 +3626,7 @@ "কম্পনক স্পৰ্শ কৰক" "টিপা কাৰ্য, কীব\'ৰ্ড আৰু অধিক বস্তুৰ বাবে হেপ্টিক প্ৰতিক্ৰিয়া" "ডক স্পীকাৰ প্লে\' হৈছে" - "সকলো ধ্বনি" + "আটাইবোৰ ধ্বনি" "কেৱল মিডিয়া অডিঅ\'" "নীৰৱতা" "ট\'নসমূহ" @@ -3748,7 +3748,7 @@ "জাননীৰ ইতিহাস, বাৰ্তালাপ" "বাৰ্তালাপ" "অলপতে পঠিওৱা হ’ল" - "যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক" + "যোৱা ৭ দিনৰ আটাইবোৰ চাওক" "পৰিচালনা কৰক" "এপৰ ছেটিং" "পৃথক পৃথক এপৰ পৰা অহা জাননী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" @@ -3793,11 +3793,11 @@ "অন আছে / বার্তালাপসমূহ ওপঙা চিহ্ন হিচাপে প্ৰদর্শিত হ\'ব পাৰে" "এপ্‌সমূহক bubbles দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "কিছুমান বার্তালাপ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত ওপঙা চিহ্ন হিচাপে প্ৰদর্শিত হ\'ব" - "সকলো বাৰ্তালাপ বাবল হ\'ব পাৰে" + "আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ বাবল হ\'ব পাৰে" "বাছনি কৰা বার্তালাপসমূহ বাবল হ\'ব পাৰে" "একো বস্তু বাবল হ\'ব নোৱাৰে" "বাৰ্তালাপ" - "ইয়াৰ বাহিৰে সকলো বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে" + "ইয়াৰ বাহিৰে আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে" "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অফ কৰক" "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অন কৰক" "ছোৱাইপ কাৰ্য" @@ -3832,7 +3832,7 @@ "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "আপুনি লক স্ক্ৰীন কিদৰে দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "লক স্ক্ৰীন" - "সকলো কৰ্মস্থানৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" + "কৰ্মস্থানৰ আটাইবোৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ" @@ -3893,8 +3893,8 @@ "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন নাই আৰু বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ তলৰ অংশত দেখা পোৱা যায়" "ফ’নৰ ছেটিঙৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ৰিং কৰিব অথবা কম্পন হ’ব পাৰে" "ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক" - "\"%1$s\"ৰ সকলো জাননী" - "%1$sৰ সকলো জাননী" + "\"%1$s\"ৰ আটাইবোৰ জাননী" + "%1$sৰ আটাইবোৰ জাননী" "অভিযোজিত জাননী" ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী @@ -3994,7 +3994,7 @@ "এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই" "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিং" "জাননীৰ ইতিহাস, বাবলসমূহ, শেহতীয়াকৈ পঠিওৱা" - "সকলো এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে @@ -4005,7 +4005,7 @@ "অন কৰা হৈছে" "অফ কৰি থোৱা হৈছে" - "সকলোবোৰ অৱৰোধ কৰক" + "আটাইবোৰ অৱৰোধ কৰক" "এই জাননীবিলাক কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "জাননীসমূহ দেখুৱাওক" "শ্বেডত বা পেৰিফেৰাল ডিভাইচত জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" @@ -4070,7 +4070,7 @@ "%1$s পৰা %2$s লৈ" "বাৰ্তালাপ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তালাপসমূহ" - "সকলো বাৰ্তালাপ" + "আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" "একো নাই" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা বাৰ্তালাপ}one{# টা বাৰ্তালাপ}other{# টা বাৰ্তালাপ}}" @@ -4090,8 +4090,8 @@ "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তাসমূহ" "অনুমতি দিয়া বার্তাসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।" - "সকলো বাৰ্তাই আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" - "সকলো কলে আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "আটাইবোৰ বাৰ্তাই আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "আটাইবোৰ কলে আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা সম্পৰ্ক}one{# টা সম্পর্ক}other{# টা সম্পর্ক}}" "যিকোনো লোক" "সম্পর্কসমূহ" @@ -4127,15 +4127,15 @@ "কোনো এপ্‌ বাছনি কৰা হোৱা নাই" "কোনো এপে ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "এপ্‌সমূহ যোগ কৰক" - "সকলো জাননী" + "আটাইবোৰ জাননী" "কিছুমান জাননী" "আপুনি এপ্‌সমূহক ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিলেও বাছনি কৰা লোকসকলে তথাপি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে" "{count,plural,offset:2 =0{কোনো এপে ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{app_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{app_1} আৰু {app_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{app_1}, {app_2} আৰু {app_3} এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "এপ্‌সমূহ" - "সকলো জাননী" + "আটাইবোৰ জাননী" "কিছুমান জাননী" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা জাননীসমূহ" - "সকলো জাননীক অনুমতি দিয়ক" + "আটাইবোৰ জাননীক অনুমতি দিয়ক" "{count,plural,offset:2 =0{একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{sound_category_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{sound_category_1} আৰু {sound_category_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু {sound_category_3}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কোনেও ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" @@ -4303,10 +4303,10 @@ %d টা অব্যৱহৃত এপ্‌ "অনুমতি আঁতৰাওক আৰু ঠাই খালী কৰক" - "সকলো এপ্" + "আটাইবোৰ এপ্" "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" - "এপ্: সকলো" + "এপ্: আটাইবোৰ" "অফ কৰা হ’ল" "শ্ৰেণী: অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ" "শ্ৰেণীবোৰ: কম গুৰুত্বপূৰ্ণ" @@ -4471,7 +4471,7 @@ "এই এপ্‌টোৱে অসুবিধা নিদিব-ক অন/অফ কৰিব পাৰিব আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিং সলনি কৰিব পাৰিব।" "জাননীৰ প্ৰৱেশ অন হৈ থকাৰ বাবে অন কৰি ৰাখিবৈ লাগিব" "%1$sৰ অসুবিধা নিদিবলৈ থকা প্ৰৱেশৰ অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবনে?" - "এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" + "এই এপে সৃষ্টি কৰা আটাইবোৰ অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" "অপ্টিমাইজ নকৰিব" "Optimize" "আপোনাৰ বেটাৰী খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।" @@ -4486,10 +4486,10 @@ "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" "অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত এই এপ্‌টোক প্ৰদর্শন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি ক\'ত টিপে অথবা সলনি কৰে তথা স্ক্ৰীনখনত কি প্ৰদর্শন কৰা হয় সেয়া এই এপ্‌টোৱে চাব পাৰিব।" - "সকলো ফাইলৰ এক্সেছ" - "সকলো ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" + "আটাইবোৰ ফাইলৰ এক্সেছ" + "আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" - "সকলো ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" + "আটাইবোৰ ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" "মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌" "এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে অন্য এপৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" @@ -4542,7 +4542,7 @@ %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে     - "সকলো এপৰ বাবে অন" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে অন" "%1$dটা এপ্‌ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "২৪টা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "%1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" @@ -4750,7 +4750,7 @@ "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ’ল" "লক স্ক্ৰীনত ওলোৱা তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "জাননীৰ সমল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক" - "সকলো" + "আটাইবোৰ" "উপদেশ আৰু সহায়" "সকলোতকৈ সৰু পুতল" "ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" @@ -4811,7 +4811,7 @@ "ছেলফি দ্ৰুতভাৱে তোলক" "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন" "২টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। সকলো এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" + "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। আটাইবোৰ এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" "নতুন গৃহ বুটাম ব্য়ৱহাৰ কৰি চাওক" "বেলেগ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন নিৰ্দেশটো অন কৰক" "সুৰক্ষা আৰু জৰুৰীকালীন" @@ -4899,8 +4899,8 @@ "এপ্‌বোৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডেটা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ দিয়ক" "একাউণ্ট ছিংক" "%2$dটা আইটেমৰ %1$dটাৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" - "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" - "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অফহৈ আছে" + "আটাইবোৰ বস্তুৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" + "আটাইবোৰ বস্তুৰ বাবে ছিংক অফ হৈ আছে" "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰিচালনা কৰক" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিং পৰিচালনা কৰে" "সাল-সলনি আৰু ছেটিং %sএ পৰিচালনা কৰে" @@ -4943,8 +4943,8 @@ ন্যূনতম %d খন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ     "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" - "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচিব পাৰে" - "ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" + "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ আটাইবোৰ ডেটা মচিব পাৰে" + "ডিভাইচৰ আটাইবোৰ ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ’ল" %d প্ৰয়াস @@ -5026,7 +5026,7 @@ "স্থিতি দণ্ডত অৱস্থানৰ সূচক" "নেটৱৰ্ক আৰু সংযোগকে ধৰি আটাইবোৰ অৱস্থানৰ বাবে দেখুৱাওক" "সম্পূৰ্ণ জিএনএছএছ পৰিমাপ প্ৰয়োগ কৰক" - "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" + "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ আটাইবোৰ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" "ডিভাইচৰ থিম" "ডিফ\'ল্ট" "নেটৱৰ্কৰ নাম" @@ -5051,7 +5051,7 @@ "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰৰ ছেটিং সংশোধন কৰক" "যেতিয়া একাধিক গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ থাকে, তেতিয়া আপুনি ডিভাইচটোত ইনষ্টল কৰি থোৱা এপ্‌সমূহৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপডে’ট কৰা গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰটো বাছনি কৰিব পাৰে।" - "সকলো এপৰ বাবে সক্ষম কৰক" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে সক্ষম কৰক" "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ বাছনি কৰক" "ডিফ’ল্ট" "গে’ম ড্ৰাইভাৰ" @@ -5116,7 +5116,7 @@ "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ’নটোত থকা এপ্‌সমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে অথবা ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰোঁতেও এইটো অন্য লোকে দেখা পাব পাৰে।" "ডিভাইচসমূহ" - "সকলো ছেটিং" + "আটাইবোৰ ছেটিং" "পৰামৰ্শ" "নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" @@ -5307,7 +5307,7 @@ "কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধ বাতিল কৰিলে।" "সংযোগ সফল হৈছে" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল" - "সকলো দেখুৱাওক" + "আটাইবোৰ দেখুৱাওক" "ডিভাইচৰ সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "বাওঁ" @@ -5337,7 +5337,7 @@ "০টা এপে অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ কৰা অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ" - "সকলো ডেশ্বব’ৰ্ডত চাওক" + "ডেশ্বব’ৰ্ডত আটাইবোৰ চাওক" %sটা এপ্ %sটা এপ্ diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 7737365cc41..cd0a018f54e 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -2698,7 +2698,7 @@ "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" "Punjenje je privremeno ograničeno" - "Za uštedu baterije. Saznajte više." + "Da bi se sačuvala baterija. Saznajte više." "Pošto ste koristili telefon više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" "Pošto ste koristili tablet više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" "Pošto ste koristili uređaj više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index de596cc481d..fcaa1271e4e 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -2142,7 +2142,7 @@ "Унутраная памяць" "Пераразлік памеру..." "Выдаліць даныя праграмы?" - "Даныя гэтай праграмы (файлы, налады, базы даных і г. д.) будуць выдалены назаўсёды." + "Даныя гэтай праграмы (файлы, налады, базы даных і г. д.) будуць выдалены назаўсёды." "ОК" "Скасаваць" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 26a2bc8ad0b..b677b062a58 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1265,7 +1265,7 @@ "So en marcar el número" "Toca els sons" "So de bloqueig de pantalla" - "Reducció del soroll" + "Cancel·lació de soroll" "Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia" "So de trucada i notificacions" "Notificacions" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Emmagatzematge intern" "S\'està tornant a calcular la mida..." "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" - "Les dades d'aquesta aplicació se suprimiran permanentment. Això inclou fitxers, opcions de configuració, bases de dades i altres dades de l'aplicació." + "Les dades d\'aquesta aplicació se suprimiran permanentment. Això inclou fitxers, opcions de configuració, bases de dades i altres dades de l\'aplicació." "D\'acord" "Cancel·la" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 06fd2623a89..156827b05d8 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1191,7 +1191,7 @@ "Banda del PA" "Los hotspots brindan acceso a Internet mediante una conexión de datos móviles. Configura uno a fin de crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Desactivar el hotspot de manera automática" + "Desactivar hotspot automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" "Extender la compatibilidad" "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." @@ -3341,7 +3341,7 @@ "¿Eliminar invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." "Eliminar" - "Activar llamadas de teléfono" + "Activar llamadas telefónicas" "Activar llamadas telefónicas y SMS" "Borrar usuario" "¿Activar llamadas telefónicas?" @@ -4634,7 +4634,7 @@ "Datos móviles: ^1" "Datos de Wi-Fi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" - "Límite y advertencia de datos" + "Advertencia de límite de datos" "Ciclo de uso de datos móviles" "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index ce4b27e7f75..ea5334eb48d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -935,7 +935,7 @@ "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utilizar Wi‑Fi" + "Usar Wi‑Fi" "Ajustes de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" @@ -2667,7 +2667,7 @@ "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" "Carga limitada temporalmente" - "Para ahorrar batería. Más información" + "Para conservar la salud de la batería. Más información" "Como has usado tu teléfono más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" "Como has usado tu tablet más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" "Como has usado tu dispositivo más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 9690364cb30..e300404901d 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -2896,7 +2896,7 @@ "Cachean gordeta" "Android sistema eragilea" "Natiboa" - "Kernela" + "Kernel-a" "Z-Ram" "Cacheak" "RAM erabilera" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 390a865b206..19ae258f715 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Mémoire de stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Les données de cette application seront définitivement supprimées. Cela inclut les fichiers, les paramètres, les bases de données et d'autres données de l'application." + "Les données de cette application seront définitivement supprimées. Cela inclut les fichiers, les paramètres, les bases de données et d\'autres données de l\'application." "OK" "Annuler" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 0a8683bff6d..32bea7e337b 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -2667,7 +2667,7 @@ "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" "Carga limitada temporalmente" - "Para aforrar batería. Máis información." + "Para protexer a batería. Máis información." "Como utilizaches o teléfono máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches a tableta máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches o dispositivo máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 72e900058c0..a03f4f30156 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -2666,7 +2666,7 @@ "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" - "ચાર્જિંગ હંગામીરૂપે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યું છે" + "ચાર્જ કરવાનું થોડા સમય માટે મર્યાદિત કરવામાં આવ્યું છે" "તમારી બૅટરીની જાળવણી માટે. વધુ જાણો." "તમે તમારા ફોનનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" "તમે તમારા ટૅબ્લેટનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 41100d83777..4d52cb036fc 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -2666,7 +2666,7 @@ "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" - "चार्जिंग कुछ समय के लिए सीमित की गई" + "कुछ समय के लिए चार्जिंग रोक दी गई" "बैटरी कम खर्च करने के लिए. ज़्यादा जानें." "आपने फ़ोन का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" "आपने टैबलेट का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 558a8360c6a..1b5f9732e63 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -2700,7 +2700,7 @@ "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" "Punjenje je privremeno ograničeno" - "Da biste štedjeli bateriju. Saznajte više." + "Radi očuvanja baterije. Saznajte više." "Budući da ste upotrebljavali telefon više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali tablet više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali uređaj više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index dff6df49ec8..05ca5f983a1 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -2666,8 +2666,8 @@ "Beberapa fitur mungkin dibatasi" "Penggunaan baterai tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" - "Pengisian daya dibatasi untuk sementara" - "Untuk menghemat daya baterai. Pelajari lebih lanjut." + "Pengisian daya dibatasi sementara" + "Untuk menjaga baterai. Pelajari lebih lanjut." "Karena Anda lebih sering menggunakan ponsel dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" "Karena Anda lebih sering menggunakan tablet dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" "Karena Anda lebih sering menggunakan perangkat dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 695c6fd87d5..3301e6dc3ef 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Memoria interna" "Ricalcolo dimensioni…" "Eliminare i dati dell\'app?" - "I dati di questa app verranno eliminati definitivamente, inclusi file, impostazioni, database e altri dati dell'app." + "I dati di questa app verranno eliminati definitivamente, inclusi file, impostazioni, database e altri dati dell\'app." "OK" "Annulla" @@ -5240,7 +5240,7 @@ "Registrazione automatica…" "Consentire il roaming dei dati?" "Verifica i costi con il tuo fornitore di rete." - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "Modalità di rete %1$d non valida. Ignora." "Nomi punti di accesso" "Non disponibile se è attiva la connessione a %1$s" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index ed872bc41ce..7fec89c5048 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -2731,7 +2731,7 @@ "שימוש מוגבר בסוללה" "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" "הטעינה מוגבלת זמנית" - "לשמירה על חיי הסוללה. מידע נוסף." + "כדי לשמור על תקינות הסוללה. מידע נוסף." "נעשה שימוש רב מהרגיל בטלפון שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" "נעשה שימוש רב מהרגיל בטאבלט שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" "נעשה שימוש רב מהרגיל במכשיר שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 584be3bde00..6016182ad46 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -2666,7 +2666,7 @@ "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" - "បានដាក់កម្រិត​ការសាកថ្មជា​បណ្ដោះអាសន្ន" + "បានដាក់កំហិតលើ​ការសាកថ្មជា​បណ្ដោះអាសន្ន" "ដើម្បីរក្សា​ថ្មរបស់អ្នក។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ច្រើនជាងប្រក្រតី ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ច្រើនជាងធម្មតា ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 9e6509ca374..cab4bc8c21c 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -2666,7 +2666,7 @@ "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 6f17876db9a..c82d282d1c2 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -2669,7 +2669,7 @@ "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" "충전이 일시적으로 제한됨" - "배터리 수명을 연장하는 방법입니다. 자세히 알아보세요." + "배터리 보호를 위한 조치입니다. 자세히 알아보세요." "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "기기를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 9bedd88b38e..77d31ce95a3 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -2666,7 +2666,7 @@ "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ഉയർന്ന ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" - "ചാർജ് ചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" + "ചാർജിംഗ് താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് നിലനിർത്താൻ. കൂടുതലറിയുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 27a7e2fe71d..11b6f565d36 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -1832,7 +1832,7 @@ "Gunakan %1$s bukannya %2$s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Gunakan %s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Pengendali SIM yang tidak diketahui" - "%1$s tiada tapak web peruntukan yang dikenali" + "%1$s tiada laman web peruntukan yang dikenali" "Sila masukkan kad SIM dan mulakan semula" "Sila sambung ke internet" "Permintaan lokasi terbaharu" @@ -2970,7 +2970,7 @@ "Sijil pengguna VPN & apl" "Sijil Wi‑Fi" "Data anda tidak akan kekal rahsia" - "Sijil CA digunakan oleh tapak web, apl dan VPN untuk penyulitan. Hanya pasang sijil CA daripada organisasi yang anda percayai. \n\nJika anda memasang sijil CA, pemilik sijil dapat mengakses data anda, seperti kata laluan atau butiran kad kredit, dari laman web yang anda lawati atau apl yang anda gunakan – meskipun data anda disulitkan." + "Sijil CA digunakan oleh laman web, apl dan VPN untuk penyulitan. Hanya pasang sijil CA daripada organisasi yang anda percayai. \n\nJika anda memasang sijil CA, pemilik sijil dapat mengakses data anda, seperti kata laluan atau butiran kad kredit, dari laman web yang anda lawati atau apl yang anda gunakan – meskipun data anda disulitkan." "Jangan pasang" "Pasang juga" "Sijil tidak dipasang" @@ -3290,14 +3290,14 @@ Percayai atau alih keluar sijil - %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." + "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." Semak sijil Semak sijil diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 1001dadbd6f..803a1ff7040 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -3577,7 +3577,7 @@ "စမတ်၊ ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ နားခြင်း၊ ဘက်ထရီ၊ အချိန်ကုန်သွားခြင်း၊ အာရုံစိုက်ခြင်း၊ ဖန်သားပြင်မြင်ကွင်း၊ ဖန်သားပြင်၊ အသုံးပြုမှုမရှိခြင်း" "ကင်မရာ၊ စမတ်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" - "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံတိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" + "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံပိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မှတ်ဉာဏ်၊ ကက်ရှ်၊ ဒေတာ၊ ဖျက်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ အလွတ်၊ နေရာ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နားကြပ်များ၊ မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်၊ စပီကာ၊ ကြိုးမဲ့၊ တွဲချိတ်ရန်၊ နားကြပ်၊ တေးဂီတ၊ မီဒီယာ" @@ -3881,7 +3881,7 @@ "အရေးကြီး" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" "ပိတ်ထားပါ" - "အသံတိတ်ရန်" + "အသံပိတ်ရန်" "မူလ" "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" @@ -3947,12 +3947,12 @@ "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" - "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်" + "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" @@ -5108,7 +5108,7 @@ "အောက်ပါအတွက် ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ် အတူတကွနှိပ်ပါ-" "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "တုန်ခါရန်" - "အသံတိတ်ရန်" + "အသံပိတ်ရန်" "ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ပါနှင့်" "တုန်ခါသည်" "အသံတိတ်သည်" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 134a8b84edb..c73cafa5350 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -2092,7 +2092,7 @@ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 845fba9c29b..c1f581c7dce 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -2729,7 +2729,7 @@ "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" "Ładowanie tymczasowo ograniczone" - "Aby zmniejszyć zużycie baterii. Więcej informacji." + "Aby wydłużyć żywotność baterii. Więcej informacji." "Używasz telefonu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" "Używasz tabletu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" "Używasz urządzenia intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index c300ab59669..3c894f66d54 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2669,7 +2669,7 @@ "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" "Carregamento temporariamente limitado" - "Isso economiza a bateria. Saiba mais." + "Para economia de bateria. Saiba mais." "Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c300ab59669..3c894f66d54 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -2669,7 +2669,7 @@ "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" "Carregamento temporariamente limitado" - "Isso economiza a bateria. Saiba mais." + "Para economia de bateria. Saiba mais." "Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index e52c79295ae..13f65b8ab9e 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -2731,7 +2731,7 @@ "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" "Začasno omejeno polnjenje" - "Da se bo energija baterija počasneje porabljala. Več o tem" + "Za ohranjanje baterije. Več o tem" "Telefon ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" "Napravo ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index c8e51cd2f7e..21e92adf16a 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -2698,7 +2698,7 @@ "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" "Пуњење је привремено ограничено" - "За уштеду батерије. Сазнајте више." + "Да би се сачувала батерија. Сазнајте више." "Пошто сте користили телефон више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" "Пошто сте користили таблет више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" "Пошто сте користили уређај више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 837b97837fe..cc7ab1b143e 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -2667,7 +2667,7 @@ "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" "Laddning har begränsats tillfälligt" - "För att spara batteri. Läs mer." + "Detta bevarar batteriets livslängd. Läs mer." "Eftersom du har använt telefonen mer än vanligt kan batteriet ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" "Eftersom du har använt surfplattan mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" "Eftersom du har använt enheten mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 2a070d60701..91c8c7839f5 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -2667,7 +2667,7 @@ "Matumizi ya betri ya kiwango cha juu" "Angalia programu zinazotumia betri zaidi" "Kuchaji kumedhibitiwa kwa muda" - "Ili kuokoa betri yako. Pata maelezo zaidi." + "Ili kudumisha betri yako. Pata maelezo zaidi." "Kwa kuwa umetumia simu yako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" "Kwa kuwa umetumia kompyuta yako kibao kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" "Kwa kuwa umetumia kifaa chako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a4a305bd8d5..420bbf5e226 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Під’єднайтеся до Інтернету" "Останні запити на геодані" "Показати всі" - "Служби локації" + "Геолокація" "Моє місцезнах." "Геодані для робочого профілю" "Доступ додатків до геоданих" @@ -1901,8 +1901,8 @@ "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." - "Служби локації" - "Служби локації" + "Геолокація" + "Геолокація" "Служби локації для роботи" "Визначати часовий пояс за місцезнаходженням" "Потрібен доступ до геоданих пристрою" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 94825a23847..70058b1e6e3 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -2668,7 +2668,7 @@ "Một số tính năng có thể bị hạn chế" "Mức sử dụng pin cao" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" - "Khả năng sạc tạm thời bị hạn chế" + "Chức năng sạc tạm thời bị hạn chế" "Để kéo dài tuổi thọ pin. Tìm hiểu thêm." "Do bạn đã dùng điện thoại nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" "Do bạn đã dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index e477ae9d39e..972e8f9fc5d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2668,7 +2668,7 @@ "部分功能可能受到限制" "電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" - "充電功能暫時受到限制" + "已暫時限制充電" "這是為了延長電池壽命。瞭解詳情。" "你的手機使用頻率比平常高，因此電量消耗速度可能比平時還要更快。\n\n耗電量最高的應用程式：" "你的平板電腦使用頻率比平常高，因此電池可能比平時還快沒電。\n\n耗電量最高的應用程式："