From 1177cdec4eeeacc787059a7843ade6571f54ac5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 16 Dec 2013 12:44:01 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I41e0c190e9f01cfccff03435cebbf732b603751f
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-de/strings.xml     |  4 +--
 res/values-es/strings.xml     | 10 +++----
 res/values-mn-rMN/strings.xml |  2 +-
 res/values-pt/strings.xml     | 50 +++++++++++++++++------------------
 4 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 31e77dddf36..53dc2a7e2c6 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pairing-Anfrage"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Für Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> berühren"</string>
-    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Erhaltene Dateien anzeigen"</string>
+    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Empfangene Dateien anzeigen"</string>
     <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth-Geräteauswahl"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-Berechtigungsanfrage"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren."</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> die erforderliche PIN des Geräts ein:"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> die PIN des Geräts ein:"</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole."</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"In der Regel 0000 oder 1234"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2e740bec620..2189686aa03 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1391,8 +1391,8 @@
     <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Decir contraseñas"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso pulsación prolongada"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ajustes"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Sí"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"No"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Vista previa"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opciones estándar"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Idioma"</string>
@@ -1617,8 +1617,8 @@
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..."</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activado"</string>
-    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivado"</string>
+    <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"sí"</string>
+    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"no"</string>
     <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando"</string>
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automático"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"completo"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"medio"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"desactivado"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"no"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 7091460d92a..d67ce304124 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Лиценз"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Ерөнхий нөхцлүүд"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Нээлттэй Эхийн Лиценз"</string>
-    <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Лицензүүдийг ачаалах явцад алдаа гарлаа."</string>
+    <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Лицензүүдийг ачааллах явцад алдаа гарлаа."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Ачаалж байна..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Аюулгүй байдлын мэдээлэл"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Аюулгүй байдлын мэдээлэл"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index e5114826083..995e4bf4556 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Voltagem da bateria:"</string>
     <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
     <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Temperatura da bateria:"</string>
-    <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
+    <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"°C"</string>
     <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Tempo desde a inicialização:"</string>
     <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Tempo ativo da bateria:"</string>
     <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Tempo ativo ao carregar:"</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Carregando a lista de frequências…"</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Definir"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Falha"</string>
-    <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Êxito"</string>
+    <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Feito"</string>
     <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"As alterações são aplicadas quando o cabo USB é reconectado."</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Ativar o armazenamento USB em massa"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Total de bytes:"</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Armaz. USB removido em uso!"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes usados:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Procurando mídia armaz. USB..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Procurando arquivos na USB..."</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Procurando mídia no cartão SD…"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Armaz. USB somente leitura."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Cartão SD conectado como somente leitura."</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configurações de proxy"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configurações"</string>
-    <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Config."</string>
+    <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Configurar"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Atalho para as configurações"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avião"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mais..."</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Procurar disposit."</string>
+    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Buscar dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Pesquisando..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Configurações do aparelho"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos pareados"</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamanho da fonte"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamanho da fonte"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Bloqueio do SIM"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueio do SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueio do SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueio do cartão SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear cartão SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Exigir PIN para usar o tablet"</string>
@@ -833,18 +833,18 @@
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponível (somente leitura)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicativos (dados de aplic. e conteúdo de mídia)"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Dados de apps e conteúdo de mídia"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mídia"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Downloads"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagens, vídeos"</string>
-    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, toques, podcasts etc.)"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, toques, podcasts)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diversos"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Dados em cache"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desconectar armaz. comp."</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desconectar armaz. USB interno"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desconecte o cartão SD para poder removê-lo com segurança"</string>
-    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insira armazen. USB"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insira cartão USB"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insira um cartão SD para conexão"</string>
     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Conectar armazenam. USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Conectar cartão SD"</string>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Economia de bateria"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Somente no dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Local desativado"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicit. de localiz. recentes"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitações recentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhum aplicativo solicitou a localização recentemente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serviços de localização"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso da bateria elevado"</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Tornar o padrão visível"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar ao tocar"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloq. c/ botão liga/desliga"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botão liga/desliga bloqueia"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Proibir ou avisar antes da instalação de aplicativos que podem causar danos"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configurações avançadas"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativa mais opções de configuração"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações do aplicativo"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações do app"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Iniciar por padrão"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Padrões"</string>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selecione as opções de filtro"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
     <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desativados"</string>
-    <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descarregados"</string>
+    <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Instalados"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Rodando"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Cartão SD"</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nenhum aplicativo."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Armaz. interno"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Armaz. USB"</string>
-    <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Armaz. cart. SD"</string>
+    <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Cartão SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamanho…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir os dados do aplicativo?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover para o tablet"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover para telefone"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover para armaz. USB"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover para USB"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não há espaço de armazenamento suficiente."</string>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituição automática"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigir palavras digitadas incorretamente"</string>
-    <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Capitaliz. automática"</string>
+    <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Capitalização automática"</string>
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escrever a primeira letra nas sentenças com letra maiúscula"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Pontuação automática"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configurações de teclado físico"</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Seletor do método de entrada"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string>
-    <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Sempre ocultar"</string>
+    <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Não mostrar"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de entrada"</string>
     <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configurações"</string>
     <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Configurações"</string>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tempo ligado"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Horário sem o sinal"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar parada"</string>
-    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do aplicativo"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do app"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações do aplicativo"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configurações da tela"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configurações de Wi-Fi"</string>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configurações para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da conversão de texto em voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Conversão de texto em voz"</string>
-    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar minhas config."</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar minhas configurações"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configurações padrão"</string>
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mecanismo padrão"</string>
@@ -1783,13 +1783,13 @@
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecionar aplicativo"</string>
     <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nada"</string>
     <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguardar depurador"</string>
-    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplic. que sofreu dep. aguarda que depur. seja anex. antes da exec."</string>
+    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado."</string>
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desenho"</string>
     <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Renderização acelerada por hardware"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitoramento"</string>
     <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo rigoroso ativado"</string>
-    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar tela se aplic. demorarem na sequência princ."</string>
+    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar tela se apps demorarem no processo principal"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Exibir dados de toque"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas as atividades quando o usuário sair"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite do proc. 2º plano"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANRS"</string>
-    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Exibir \"App não responde\" para aplic. em 2º plano"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Exibir \"App não responde\" para app em 2º plano"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tipo"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Endereço do servidor"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"criptografia PPP (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Criptografia PPP (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Segredo L2TP"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Identificador IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Chave pré-compartilhada IPSec"</string>
@@ -1999,7 +1999,7 @@
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Excluir"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicativos e conteúdo"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicativos com restrições"</string>
-    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir config. p/ aplicativo"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir configuração para app"</string>
     <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar o aplicativo"</string>
     <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro aplicativo da tela inicial seja instalado."</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
@@ -2021,7 +2021,7 @@
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Conta para conteúdo"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID de foto"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Transmissões por celular"</string>
-    <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Restrições de aplic. e conteúdo"</string>
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Restrições de app e conteúdo"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMEAR"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Definir restrições do aplicativo"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlado por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>