From f1b94b2f67383b8fd3aca84efc013c214b5e081f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 10 Mar 2014 15:28:38 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7cdee6a82eff27c06e0b0039a695d28de2339011 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 2 +- res/values-am/strings.xml | 64 +++++++++++++++++------------------ res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-bg/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 2 +- res/values-cs/strings.xml | 4 +-- res/values-da/strings.xml | 2 +- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-el/strings.xml | 2 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-et-rEE/strings.xml | 2 +- res/values-fa/strings.xml | 2 +- res/values-fi/strings.xml | 2 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-hi/strings.xml | 2 +- res/values-hr/strings.xml | 2 +- res/values-hu/strings.xml | 2 +- res/values-hy-rAM/strings.xml | 2 +- res/values-in/strings.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 2 +- res/values-iw/strings.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 2 +- res/values-ka-rGE/strings.xml | 2 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-lo-rLA/strings.xml | 2 +- res/values-lt/strings.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 2 +- res/values-mn-rMN/strings.xml | 2 +- res/values-ms-rMY/strings.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-rm/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 2 +- res/values-sk/strings.xml | 6 ++-- res/values-sl/strings.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 4 +-- res/values-sv/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 6 ++-- res/values-tl/strings.xml | 2 +- res/values-tr/strings.xml | 2 +- res/values-uk/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++-- res/values-zu/strings.xml | 2 +- 56 files changed, 95 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index d4dfdf7ee6a..20009e5740b 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opsies…" "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" - "Om toestelle te sien, skakel Bluetooth aan." + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle wat naby is, kommunikeer." "Koppel aan…" "Media-oudio" "Foonoudio" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index ba6b50bd8c8..8a09030a084 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -326,8 +326,8 @@ "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" - "ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" + "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" + "ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ተመሳጥሯል" "መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ይችላሉ። ጡባዊ ተኮዎን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረጉ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ሲያበሩት ላለማመሳጠር የቁጥር ፒን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግዎታል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮዎን አለማመሳጠር አይችሉም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብዎ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮዎ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጡ፣ውሂብዎን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ያጣሉ።" "መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል። የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።" @@ -335,8 +335,8 @@ "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም" - "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" + "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" + "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" "ይመስጠር?" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" @@ -353,7 +353,7 @@ "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" - "ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" + "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" "በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?" "ምንም" @@ -364,7 +364,7 @@ "ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ" "ስርዓተ ጥለት" "መካከለኛ ጥበቃ" - "PIN" + "ፒን" "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" @@ -377,18 +377,18 @@ "የይለፍ ቃል" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ" - "መክፈቻ PIN አስወግድ" + "መክፈቻ ፒን አስወግድ" "የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" - "መክፈቻ PIN ለውጥ" + "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" - "PIN ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" - "ሲያልቅ ቀጥል ንካ" + "ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" + "ሲከናወን ቀጥል ንካ" "ቀጥል" "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" - "PIN ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" - "PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" + "ፒን ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" + "ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" @@ -444,9 +444,9 @@ "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:" - "PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" + "ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" - "ይህን PIN በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" + "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b>%2$s</b>" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" @@ -473,7 +473,7 @@ "አማራጮች…" "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" - "መሣሪያዎች ለማየት፣ ብሉቱዝ አብራ።" + "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" "ወደ..... አያይዝ" "የማህደረ መረጃ ኦዲዮ" "የስልክ ኦዲዮ" @@ -761,22 +761,22 @@ "የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ" "SIM ካርድቆልፍ" "SIM ካርድ ቆልፍ" - "ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "SIM PIN ለውጥ" - "SIM PIN" + "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "SIM ፒን ለውጥ" + "SIM ፒን" "SIM ካርድ ሸንጉር" "SIM ካርድ ክፈት" - "የድሮSIM PIN" - "አዲስ SIM PIN" - "አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ" - "SIM PIN" + "የድሮSIM ፒን" + "አዲስ SIM ፒን" + "አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ" + "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" - "SIM PIN በተሳካ ተለውጧል" + "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ሰርዝ" @@ -1043,24 +1043,24 @@ "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" - "PINዎን ይምረጡ" + "የእርስዎን ፒን ይምረጡ" "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" - "PINዎንያረጋግጡ" + "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "PINኦች አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" - "PIN አልተዘጋጀም ነበር" + "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" "ማሳያ ደህንነት" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" - "መክፈቻ PIN ለውጥ" + "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ" "በድጋሚ ሞክር::" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" - "ሲጨርሱ ጣትዎን ያንሱት" + "ሲከናወን ጣትዎን ያንሱት" "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንገደና ይሞክሩ።" "ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል" "ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "ሥምሪያ ሰርዝ" " %1$s አሁን ለማስመር ንካ" - "ጂሜይል" + "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" " ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጡ!"\n" ውሂብ ለማመሳሰል የእርስዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት ለመድረስ እንዲሁም ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index a9534389563..16eadb38b24 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "الخيارات…" "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" - "لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث." + "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." "الاتصال بـ…" "الإعدادات الصوتية للوسائط" "الإعدادات الصوتية للهاتف" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index fbfdb192245..9481f4d6b88 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Опции…" "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" - "Включете Bluetooth, за да видите устройствата." + "Когато вкл. Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други у-ва с Bluetooth в района." "Свързване с/ъс..." "Мултимедийно аудио" "Звук на телефона" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 537b93a1ca6..878e794e7cf 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opcions…" "Avançades" "Bluetooth avançat" - "Per veure els dispositius, activa el Bluetooth." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Connecta\'t a..." "Àudio multimèdia" "Àudio del telèfon" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 3fb3464f887..f830dfdbdea 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Možnosti" "Pokročilé" "Pokročilé nastavení Bluetooth" - "Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth." + "Když je zapnutá funkce Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Připojit k síti…" "Zvuk médií" "Zvuk telefonu" @@ -989,7 +989,7 @@ "Mobilní tarif" "Výchozí aplikace SMS" "Chcete změnit aplikaci SMS?" - "Chcete pro zprávy SMS místo aplikace %s používat aplikaci %s?" + "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s místo aplikace %s?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s?" "Neznámý operátor SIM karty" "%1$s nemá žádný známý web pro správu účtů." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index d31b3b326a3..6f9795fd01e 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Indstillinger" "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" - "Vis enheder ved at aktivere Bluetooth." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." "Opret forbindelse til ..." "Medielyd" "Telefonlyd" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0fe244e7b5c..29e70ef4e6f 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -474,7 +474,7 @@ "Optionen..." "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" - "Bluetooth aktivieren, um verfügbare Geräte abzurufen" + "Bei aktiviertem Bluetooth kann Ihr Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." "Verbinden mit..." "Media-Audio" "Telefon-Audio" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 55674d80b37..d1e5576951b 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Επιλογές..." "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" - "Για να δείτε τις συσκευές, ενεργοποιήστε το Bluetooth." + "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." "Σύνδεση σε..." "Ήχος πολυμέσων" "Ήχος τηλεφώνου" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 2b2a5129d33..d1f03c7ec09 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Options…" "Advanced" "Advanced Bluetooth" - "To see devices, turn Bluetooth on." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "Connect to…" "Media audio" "Phone audio" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 2b2a5129d33..d1f03c7ec09 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Options…" "Advanced" "Advanced Bluetooth" - "To see devices, turn Bluetooth on." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "Connect to…" "Media audio" "Phone audio" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6a0394da536..07bfa69d2e3 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opciones…" "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" - "Para ver los dispositivos, activa Bluetooth." + "Bluetooth permite conexión con disposit. cercanos." "Conectar a..." "Audio multimedia" "Audio del dispositivo" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 2189686aa03..126fa87f0b6 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Para ver dispositivos, activa el Bluetooth." + "Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos." "Establecer conexión con…" "Audio multimedia" "Audio del teléfono" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 3ff75b30897..30505bbaefe 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Valikud ..." "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" - "Seadmete kuvamiseks lülitage Bluetooth sisse." + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." "Ühendamine ..." "Meedia heli" "Telefoni heli" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 14595c3ba0a..851158f05ab 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "گزینه‌ها…" "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" - "برای مشاهده دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث نزدیک ارتباط برقرار کند." "اتصال به..." "رسانه صوتی" "صدای تلفن" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 5ebe9d3fbb7..51717751d1c 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Asetukset…" "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" - "Jos haluat nähdä laitteet, ota Bluetooth käyttöön." + "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." "Yhdistä profiiliin..." "Median ääni" "Puhelimen ääni" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e37afe3ef81..639a964603a 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Options…" "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Activez le Bluetooth pour voir les appareils." + "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" "Paramètres audio du support" "Paramètres audio du téléphone" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 48b2f5d2e20..1db79e78457 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Options…" "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Activez le Bluetooth pour voir les appareils." + "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" "Paramètres audio du support" "Paramètres audio du téléphone" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index e17754b4121..f77e3e5647d 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "विकल्प…" "अतिरिक्त सेटिंग" "उन्नत Bluetooth" - "उपकरणों को देखने के लिए, Bluetooth को चालू करें." + "Bluetooth के चालू होने पर, आपका उपकरण आसपास के अन्य Bluetooth उपकरणों से संचार कर सकता है." "इससे कनेक्‍ट करें…" "मीडिया ऑडियो" "फ़ोन ऑडियो" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 628bb878d92..56bf1675228 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opcije…" "Napredno" "Napredni Bluetooth" - "Da biste vidjeli uređaje, uključite Bluetooth." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." "Poveži se na..." "Medijski zvuk" "Zvuk telefona" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 51aa432f870..a444d711c18 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Beállítások…" "Speciális" "Speciális Bluetooth" - "Kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközök listájához" + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." "Csatlakozás a következőhöz..." "Média audió" "Telefon hangja" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index ac07650db20..966c7be6204 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Ընտրանքներ..." "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" - "Սարքերը տեսնելու համար միացրեք Bluetooth-ը:" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել այլ հարակից Bluetooth սարքերի հետ:" "Միացում…" "Մեդիա աուդիո" "Հեռախոսի աուդիո" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 6cc2df9603e..7b2967b87de 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opsi…" "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" - "Untuk melihat perangkat, hidupkan Bluetooth." + "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." "Sambungkan ke…" "Audio media" "Audio telepon" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index ee1b486f85a..f7bcd528b40 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opzioni..." "Avanzate" "Bluetooth avanzato" - "Per visualizzare i dispositivi, attiva Bluetooth." + "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." "Connessione a…" "Audio multimediale" "Audio telefono" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index b190555eb40..71f676ff4e6 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "אפשרויות..." "מתקדם" "‏Bluetooth מתקדם" - "‏כדי לראות את המכשירים, הפעל Bluetooth." + "‏כשקישוריות ה-Bluetooth פועלת, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים." "התחבר אל…" "אודיו של מדיה" "אודיו של טלפון" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 2e65d60db98..452090d4e15 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -475,7 +475,7 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "デバイスを表示するにはBluetoothをON" + "Bluetoothをオンにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" "接続先..." "メディアの音声" "電話の音声" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index c30d683add9..28b4d6fee5d 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "პარამეტრები..." "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" - "მოწყობილობების სანახავად ჩართეთ Bluetooth." + "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." "დაუკავშირდი…" "მედია აუდიო" "ტელეფონის აუდიო" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 5500f00e524..004778f87d3 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "ជម្រើស..." "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" - "ដើម្បី​មើល​ឧបករណ៍ បើក​ប៊្លូធូស។" + "នៅពេលបានបើកប៊្លូធូសឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅក្បែរ​ផ្សេងៗទៀតបាន។" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "សំឡេង​មេឌៀ" "សំឡេង​ទូរស័ព្ទ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 04ca5035315..75aa396df01 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "옵션..." "고급" "고급 블루투스" - "기기를 보려면 블루투스를 켭니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." "연결..." "미디어 오디오" "휴대폰 오디오" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 2ad7d287477..7fb0346919d 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "ຕົວເລືອກ..." "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" - "ເພື່ອເບິ່ງອຸປະກອນຕ່າງໆ, ໃຫ້ເປີດ Bluetooth ກ່ອນ." + "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "ສຽງ" "ສຽງໂທລະສັບ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index cf17a20f59c..d736ac6b2cd 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Parinktys…" "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." - "Jei norite peržiūrėti įrenginius, įjunkite „Bluetooth“." + "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." "Prijungti prie..." "Laikmenos garsas" "Telefono garsas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 5732d416397..b5012568390 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Iespējas…" "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" - "Lai skatītu ierīces, ieslēdziet Bluetooth." + "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." "Savienot ar..." "Multivides audio" "Tālruņa audio" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 7c87da2b147..322afbf2473 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Сонголтууд..." "Дэлгэрэнгүй" "Блютүүт дэлгэрэнгүй" - "Төхөөрөмжүүдийг харахын тулд Блютүүт асаана уу." + "Блютүүтийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Блютүүт төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." "Холбох…" "Медиа аудио" "Утасны аудио" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 46ade916455..588029c8b73 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Pilihan..." "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" - "Untuk melihat peranti, hidupkan Bluetooth." + "Peranti boleh berkomunikasi jika Bluetooth hidup." "Sambung ke..." "Audio media" "Audio telefon" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 5c5c26cab2d..1146719813b 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Innstillinger…" "Avansert" "Avansert Bluetooth" - "Hvis du vil se enheter, slår du på Bluetooth." + "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." "Koble til…" "Medielyd" "Telefonlyd" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 957c0eee1d4..01f03554c1c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Schakel Bluetooth in om apparaten te bekijken." + "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan uw apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." "Verbinding maken met…" "Media-audio" "Telefoonaudio" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d52f8147988..328028600d4 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" - "Aby zobaczyć urządzenia, włącz moduł Bluetooth." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Połącz z siecią…" "Dźwięk multimediów" "Dźwięk telefonu" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 44c35807be2..c6e27eba57a 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opções..." "Avançadas" "Bluetooth Avançado" - "Para ver os aparelhos, ligue o Bluetooth." + "Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos." "Ligar a..." "Áudio de multimédia" "Áudio do telemóvel" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 995e4bf4556..d35e25b181d 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Para ver os dispositivos, ative o Bluetooth." + "Dispositivo pode se comunicar c/ Bluetooth ativado" "Conectar-se a..." "Áudio da mídia" "Áudio do telefone" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index f5d0aca6c59..e8209a1c236 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -685,7 +685,7 @@ - + "Connectar cun…" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 30d96ab7b55..995d7242b2c 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Opţiuni…" "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" - "Pentru a vedea dispozitivele, activaţi Bluetooth." + "Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." "Conectaţi-vă la..." "Conţinut media audio" "Componenta audio a telefonului" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 6fe1f148ebd..5f1ba407c0d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Параметры..." "Расширенные" "Расш. настройки Bluetooth" - "Чтобы обнаружить устройства, включите Bluetooth." + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." "Подключить к..." "Профиль A2DP" "Профиль HSP/HFP" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index ed4681b768e..7802e4f9bc2 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Možnosti…" "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" - "Ak chcete zobraziť zariadenia, zapnite Bluetooth." + "Keď je funkcia Bluetooth zapnutá, vaše zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v blízkosti." "Pripojiť k…" "Zvuk medií" "Zvuk telefónu" @@ -802,7 +802,7 @@ "Stav" "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." - "Ukladací priestor" + "Úložisko" "Nastavenia ukladacieho priestoru" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" "Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor" @@ -1095,7 +1095,7 @@ "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "Informácie o aplikácii" - "Ukladací priestor" + "Úložisko" "Spúšťať ako predvolenú" "Predvolené" "Kompatibilita obrazovky" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 17fcb59f86f..f53316af3a9 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Možnosti …" "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" - "Če si želite ogledati naprave, vklopite Bluetooth." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." "Vzpostavi povezavo z ..." "Zvok predstavnosti" "Zvok telefona" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 3886eb741bb..a48d85bf185 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Опције…" "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" - "Да бисте видели уређаје, укључите Bluetooth." + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." "Повезивање са…" "Звук медија" "Звук телефона" @@ -993,7 +993,7 @@ "Желите ли да користите %s као апликацију за SMS?" "Непознати SIM оператер" "%1$s нема познатих веб-сајтова за доделу" - "Убаците SIM картицу и поново покрените" + "Убаците SIM картицу и рестартујте" "Повежите се са интернетом" "Мојa локацијa" "Режим" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index ce6e33bac44..08c5414eccc 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Alternativ..." "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" - "Aktivera Bluetooth om du vill visa enheter." + "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." "Anslut till…" "Medialjud" "Telefonljud" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 6c71b0d0ed3..27eb137a525 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -465,7 +465,7 @@ "Chaguo…" "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" - "Ili uone vifaa, washa Bluetooth." + "Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu." "Unganisha kwa..." "Media ya sauti" "Sauti ya simu" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 934b5a50ace..b65f1a3cd7b 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "ตัวเลือก…" "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" - "หากต้องการดูอุปกรณ์ ให้เปิดบลูทูธ" + "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" "เชื่อมต่อกับ…" "เสียงสื่อ" "เสียงโทรศัพท์" @@ -952,7 +952,7 @@ "ลบการ์ด SD หรือไม่ คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""บนการ์ด!" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" + "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถกลับการทำงานนี้ได้!" "ต้องการลบการ์ด SD ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้หรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" "วาดรูปแบบการปลดล็อก" @@ -1702,7 +1702,7 @@ "รีเฟรชรายการ" "ข้าม" "ถัดไป" - "ย้อนกลับ" + "กลับ" "รายละเอียดเครือข่าย" "เชื่อมต่อ" "ลืม" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 7c2d678ffaa..c0c3a91d758 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Mga Pagpipilian…" "Advanced" "Advanced na Bluetooth" - "Upang makita ang mga device, i-on ang Bluetooth." + "Kapag naka-on Bluetooth, maaari makipag-ugnayan device mo sa iba kalapit Bluetooth device." "Kumonekta sa…" "Audio ng media" "Audio ng telepono" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 9e17b1b09b1..bd3f4f83e2a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Seçenekler…" "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" - "Cihazları görmek için, Bluetooth\'u açın." + "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." "Bağlan…" "Medya sesi" "Telefon sesi" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 8f5692b7178..bf7a7d4066a 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Параметри…" "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" - "Щоб переглянути пристрої, увімкніть Bluetooth." + "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." "Підключ. до…" "Звук медіа-файлів" "Звук телефону" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index d46acc0aabb..2c1ef65a991 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Tùy chọn…" "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" - "Để xem các thiết bị, hãy bật Bluetooth." + "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." "Kết nối với…" "Âm thanh của phương tiện" "Âm thanh điện thoại" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index fdca466e047..2430f7ccb2b 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "选项…" "高级" "高级蓝牙设置" - "要搜索可用设备，请打开蓝牙功能。" + "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" "连接到..." "媒体音频" "手机音频" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index f862fcc21e9..a4d3122e6ac 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "選項..." "進階設定" "藍牙進階設定" - "如要查看裝置，請開啟藍牙。" + "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" "連線至..." "媒體音效" "手機音效" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7b4926376a4..0ce9d6ae3e2 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "選項…" "進階選項" "藍牙進階設定" - "開啟藍牙即可查看可用裝置。" + "開啟藍牙功能後，您的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" "連線到…" "媒體音訊" "手機音訊" @@ -1468,10 +1468,10 @@ "電池已使用時間：%1$s" "拔除插頭後已過了 %1$s" "充電" - "螢幕已開" + "螢幕開啟" "開啟 GPS" "Wi‑Fi" - "清醒" + "啟用" "行動網路訊號" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index f8fccf0cb28..2397699cfbd 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Okukhethwayo..." "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" - "Ukubona amadivayisi, vula i-Bluetooth" + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." "Xhuma kwi..." "Umsindo wemidiya" "Umsindo wefoni"