PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I917e19b5e146ac8415ba6a302e8ea721b7e1c0e2
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-12 17:28:35 -07:00
parent ee501485b8
commit eb0d61ebf1
85 changed files with 1872 additions and 2643 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -286,7 +286,8 @@
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。"</string>
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"位置情報の設定の詳細"</string>
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="3574930966097093550">"位置情報のアクセス権を変更するには、[設定] &gt; [セキュリティとプライバシー] &gt; [プライバシー管理] に移動します"</string>
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
<skip />
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"アカウント"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"セキュリティ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"暗号化と認証情報"</string>
@@ -2017,7 +2018,6 @@
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"色のコントラスト"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"コントラストを高くすると、テキスト、ボタン、アイコンが見分けやすくなります。一番見やすくなるコントラストを選択してください。"</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"色とテキストのコントラスト設定は、一部のアプリで適用されないことがあります"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_summary" msgid="7563237683500106632">"画面の背景色に合わせて色やテキストの見え方を調整します"</string>
<string name="color_contrast_preview" msgid="6791430227535363883">"プレビュー"</string>
<string name="color_contrast_preview_sender_name" msgid="8641943417589238147">"Helen, Adam"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"2 日前"</string>
@@ -2572,8 +2572,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時に OFF にする"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 充電されたら OFF にする"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8543277078136947874) -->
<skip />
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="8543277078136947874">"バッテリー セーバーは、バッテリー残量が <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> を超えると OFF になります"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
@@ -4804,46 +4803,27 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"仕事用ポリシーの情報"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"IT 管理者によって管理されている設定"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_pages (8001470927566110689) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1964363364670306912) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (1286925577014793351) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (570198382662424714) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3210360137887034659) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (155070605667160083) -->
<skip />
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"16KB ページサイズで起動する"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"16KB ページサイズの対応カーネルでデバイスを起動"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="1286925577014793351">"4KB モードから 16KB モードへの切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="570198382662424714">"ページ非依存モードで 4KB カーネルを実行していますが、16KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"16KB モードから 4KB モードへの切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"ページ非依存モードで 16KB カーネルを実行していますが、4KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"16 KB ページの互換性のあるカーネルにアップデートできませんでした。"</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"変更を適用しています"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (6696191800594435577) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (7940372488624630214) -->
<skip />
<!-- no translation found for format_ext4_failure_toast (8059453995800471549) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_title (5374451262432025419) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (3583604865119937957) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (1184703958249093215) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (2894243902906666242) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (8284806650260868833) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (7762533464569818498) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (269039281591806585) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (6208765386837706582) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (1658444283036376361) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_action (2309805437430150456) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"デバイスを ext4 に再フォーマットしますか？（16KB モードの場合に必要です）"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"16KB デベロッパー オプションを使用するには、このデバイスのデータ パーティションを ext4 に変換する必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB オプションを有効にするには、この操作の後でもう 1 回再起動が必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスがワイプされて、確認後にファイルシステムが ext4 に変更されます。完了したら、戻って 16KB を再度有効にしてください。"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"データ パーティションを ext4 に再フォーマットしてワイプすることができませんでした。"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"16KB モードを使用するにはブートローダーのロック解除が必要です"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"このデバイスで 16KB デベロッパー オプションを使用するには、ブートローダーのロックを解除しておく必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB モードの有効化中にユーザーデータと設定はすべてワイプされます。ブートローダーのロックが解除されたら、16KB オプションを有効にするために再起動が 2 回必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、OEM / ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。ブートローダーのロックを解除してから、もう一度お試しください。この手順については、&lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt; をご覧ください。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="1184703958249093215">"4KB のページ非依存モードを使用しています"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="2894243902906666242">"4KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="8284806650260868833">"4KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="7762533464569818498">"16KB のページ非依存モードを使用しています"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="269039281591806585">"16KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="6208765386837706582">"16KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"16KB のページ非依存モード"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"詳細"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"バグレポート ハンドラ"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"デバイスでバグレポートのショートカットを処理するアプリを選択します。"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"個人用"</string>
@@ -4898,14 +4878,14 @@
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"メディア プレーヤーを固定する"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_title" msgid="2188311721857512510">"ロック画面にメディアを表示する"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"再生をすばやく再開できるよう、ロック画面にメディア プレーヤーを開いたままにします"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"再生をすばやく再開できるよう、ロック画面にメディア プレーヤーを開いたままにする"</string>
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="3012692549413927608">"アシスタントのおすすめのメディアを表示する"</string>
<string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"アクティビティに基づいて表示します"</string>
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"プレーヤーを非表示"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"クイック設定に表示させるプレーヤーを選択"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"メディア"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_title" msgid="3604579046777004989">"カメラ ソフトウェアの拡張機能を許可する"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="4306833827773277263">"HDR、夜間モード、その他のカメラ拡張機能などの高度なカメラ機能について、デフォルトのソフトウェアの実装を有効にします。"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="4306833827773277263">"HDR、夜間モード、その他のカメラ拡張機能などの高度なカメラ機能について、デフォルトのソフトウェアの実装を有効にする"</string>
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth が ON になります"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"インターネット"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM"</string>
@@ -5010,8 +4990,12 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"現在の場所では UWB は利用できません"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_summary" msgid="8065599651021748339">"対応デバイスに Thread で接続して、シームレスなスマートホームを実現できます"</string>
<string name="thread_network_settings_summary_airplane_mode" msgid="7207252895832446979">"Thread を使用するには機内モードを OFF にしてください"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
<skip />
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"カメラへのアクセス"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"マイクへのアクセス"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"アプリとサービスによるアクセス"</string>