Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ie132293526ea7c325059ba78377c90abb373801b

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -305,8 +305,8 @@
       <item quantity="other">Activé : <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> applications ont accès à la position</item>
     </plurals>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Chargement en cours…"</string>
-    <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="948868909317139885">"Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. &lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Apprenez-en plus.&lt;/a&gt;"</string>
-    <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="7196249733146238215">"L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés."</string>
+    <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="1522587010442604373">"Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;"</string>
+    <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="2036323699022434870">"L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Comptes"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Sécurité"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Chiffrement et authentifiants"</string>
@@ -559,7 +559,10 @@
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Verrouillage de l\'écran"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"Verrouill. profil pro"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_new_lock_title" msgid="3113042086804290919">"Choisissez un verr. d\'écran"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_update_lock_title" msgid="536853138943415927">"Choisissez nouv. verr. écran"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_new_profile_lock_title" msgid="2270462215256413800">"Choisissez verr. pour applis profess."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_update_profile_lock_title" msgid="5929068163516308927">"Choisissez nouv. verr. prof."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"Protégez votre tablette"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"Protégez votre appareil"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"Protégez votre téléphone"</string>
@@ -568,6 +571,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
     <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="7769526424722627301">"Votre admin. informatique ne peut pas réinit. ce verrouillage. <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Créez plutôt un verr. professionnel.<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"Si vous oubliez ce verr., demandez à votre admin. informatique de le réinitialiser"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Options de verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Options de verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Verrouillage de l\'écran"</string>
@@ -1117,12 +1122,9 @@
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec les appareils à proximité."</string>
     <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Désactiver automatiquement le point d\'accès Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Lorsqu\'aucun appareil n\'est connecté"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility (6494125684420024058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary (383355687431591441) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary (3579549223159056533) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Prolonger la compatibilité"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> est actif"</string>
@@ -1281,9 +1283,9 @@
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"La fonctionnalité Écran attentif utilise l\'appareil photo avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Activer la fonctionnalité d\'écran attentif"</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Empêchez l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez"</string>
-    <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_title (5369003176695105872) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_summary (5699491516271544672) -->
+    <string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"L\'appareil photo est verrouillé"</string>
+    <string name="auto_rotate_camera_lock_summary" msgid="5699491516271544672">"L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser la détection du visage"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_camera_lock_summary (8417541183603618098) -->
     <skip />
     <string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour utiliser la détection du visage. Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil"</string>
     <string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"Gérer les autorisations"</string>
@@ -1855,18 +1857,23 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="2218587051061093358">"Informations de sécurité"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces renseignements maintenant, accédez à %s sur un ordinateur connecté à Internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"Chargement en cours..."</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Configurer le verrouillage de l\'écran"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Pour votre sécurité, définissez un mot de passe"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"Définir un mot de passe"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_profile_password_header" msgid="7038997227611893312">"Définir un mot de passe professionnel"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"Définir un NIP"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"Définir un NIP professionnel"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"Définir un schéma"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"Définir un mot de schéma professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Pour util. empr. digit., config. m. de passe"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Pour votre sécurité, définissez un NIP"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Pour util. empr. digit., config. NIP"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Pour votre sécurité, définissez un schéma de verrouillage"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Entrer de nouveau votre mot de passe"</string>
+    <string name="lockpassword_reenter_your_profile_password_header" msgid="3812040127714827685">"Confirmez le mot de passe professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Entrez votre mot de passe professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirmer votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"Entrez votre schéma profess."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Entrer de nouveau votre NIP"</string>
+    <string name="lockpassword_reenter_your_profile_pin_header" msgid="2890233614560435538">"Confirmez le NIP professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Entrer votre NIP professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Les NIP ne correspondent pas."</string>
@@ -2514,6 +2521,20 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Limiter l\'activité en arrière-plan?"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable"</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile."</string>
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_title (2426486290463258032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_title (8080765739761921817) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_summary (6819279865465667692) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_summary (1332545476428039900) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_restricted_summary (8324695640704416905) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer (2635906573922553766) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer_limited (5180776148877306780) -->
+    <skip />
     <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Utilisation de l\'écran depuis la charge complète"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Utilisation de la pile depuis la charge complète"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète"</string>
@@ -2614,8 +2635,8 @@
       <item quantity="other">%1$d applications restreintes</item>
     </plurals>
     <string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
-    <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile"</string>
-    <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile. Touchez pour "<annotation id="url">"en savoir plus"</annotation></string>
+    <string name="battery_missing_message" msgid="3513793247821256009">"Impossible de mettre à jour les données concernant la pile"</string>
+    <string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
     <string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"Arrêter l\'application?"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile."</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile."</string>
@@ -2709,6 +2730,8 @@
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Utilisation de la pile"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Depuis la charge complète"</string>
     <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Gérer l\'utilisation de la pile"</string>
+    <!-- no translation found for battery_total_and_background_usage (6418204620302474483) -->
+    <skip />
     <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil"</string>
     <string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Temps restant estimé"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Jusqu\'à la charge complète"</string>
@@ -2742,20 +2765,13 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"à <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> d\'autonomie restante"</string>
     <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Pourcentage de charge de la pile"</string>
     <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Afficher le pourcentage de charge de la pile dans la barre d\'état"</string>
-    <!-- no translation found for battery_usage_chart_graph_hint (9182079098173323005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_app_usage_for_past_24 (1234770810563940656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_system_usage_for_past_24 (3341520273114616263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_system_usage_for (158304136130870726) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_app_usage_for (929971425835809784) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_usage_time_am (7783773965475697655) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_usage_time_pm (1534468528902328570) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"Niveau de la pile, dernières 24 h"</string>
+    <string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"Utilisation par l\'application, dernières 24 h"</string>
+    <string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Utilisation par le système, dernières 24 h"</string>
+    <string name="battery_system_usage_for" msgid="158304136130870726">"Utilisation par le système :"</string>
+    <string name="battery_app_usage_for" msgid="929971425835809784">"Utilisation par l\'application :"</string>
+    <string name="battery_usage_time_am" msgid="7783773965475697655">"am"</string>
+    <string name="battery_usage_time_pm" msgid="1534468528902328570">"pm"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistiques des processus"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Mémoire utilisée"</string>
@@ -3110,8 +3126,8 @@
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Aucun RPV ajouté"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Rester connecté au RPV en permanence"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Non compatible avec cette application"</string>
-    <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"RPV toujours actif : activé"</string>
-    <string name="vpn_insecure_summary" msgid="3628969759625115900">"RPV non sécuritaire"</string>
+    <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="175877594406330387">"Toujours activé"</string>
+    <string name="vpn_insecure_summary" msgid="4450920215186742859">"Non sécurisé"</string>
     <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Bloquer les connexions sans RPV"</string>
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Exiger une connexion RPV?"</string>
     <string name="vpn_insecure_dialog_subtitle" msgid="1857621742868835300">"Pas sécuritaire. Passez à un RPV de type IKEv2"</string>
@@ -3223,7 +3239,7 @@
     <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Mode de paiement par défaut"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Non défini"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Valeur par défaut"</string>
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Utiliser l\'application par défaut"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Toujours"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Sauf si une autre application de paiement est ouverte"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"À un terminal sans contact, payer avec :"</string>
@@ -3363,8 +3379,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Applis et notifications"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Applications récentes, applications par défaut"</string>
     <string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications."</string>
-    <!-- no translation found for account_dashboard_title (8228773251948253914) -->
-    <skip />
+    <string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Mots de passe et comptes"</string>
     <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Mots de passe enregistrés, remplissage automatique, comptes synchronisés"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Applications par défaut"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Langues, gestes, heure, sauvegarde"</string>
@@ -3456,8 +3471,7 @@
     <string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, appels avancés, appels 4g"</string>
     <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ajouter langue, ajouter une langue"</string>
     <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"taille du texte"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_reduce_bright_colors (1683190961013139183) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc"</string>
     <string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Son par défaut"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Le volume pour la sonnerie et les notifications est réglé à <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Volume, vibration, Ne pas déranger"</string>
@@ -3594,10 +3608,10 @@
     <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="8864567406905990095">"(Paramètre actuel)"</string>
     <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?"</string>
     <string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"Sons du profil professionnel"</string>
-    <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"Utiliser sons du profil perso"</string>
+    <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"Utiliser les sons du profil personnel"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="608061627969077231">"Utiliser les mêmes sons que votre profil personnel"</string>
-    <string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"Sonnerie téléphone profess."</string>
-    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"Son de notification par défaut pour le profil professionnel"</string>
+    <string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"Sonnerie du téléphone professionnel"</string>
+    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"Son de notification par défaut du profil professionnel"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"Mêmes que le profil personnel"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7810248132303515469">"Utiliser les sons du profil personnel?"</string>
@@ -3771,12 +3785,16 @@
       <item quantity="one">%d application peut lire les notifications</item>
       <item quantity="other">%d application peuvent lire les notifications</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notifications adaptatives"</string>
+    <!-- no translation found for notification_assistant_title (5889201903272393099) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_assistant_summary (1957783114840908887) -->
+    <skip />
     <string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Aucune"</string>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
     <string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Autoriser l\'accès aux notifications"</string>
     <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications?"</string>
-    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="7362924206925040510">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes."</string>
+    <!-- no translation found for notification_assistant_security_warning_summary (6127380535875810710) -->
+    <skip />
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications?"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
@@ -4038,6 +4056,10 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Entrez le NIP d\'administrateur"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Activé"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Désactivé"</string>
+    <!-- no translation found for screen_pinning_switch_on_text (6971386830247542552) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_pinning_switch_off_text (5032105155623003875) -->
+    <skip />
     <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Épinglage d\'application"</string>
     <string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu."</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : 	\n1.	Activez l\'épinglage d\'application 	\n2.	Ouvrez Aperçu 	\n3.	Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler"</string>
@@ -4340,8 +4362,8 @@
     <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Autoriser cette application à lire, à modifier et à supprimer tous les fichiers qui se trouvent sur cet appareil ou sur des volumes de stockage connectés. Si vous accordez cette autorisation, l\'application pourra accéder à des fichiers sans que vous le sachiez."</string>
     <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Peuvent accéder à tous les fichiers"</string>
     <string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Applis de gestion des fichiers multimédias"</string>
-    <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="3780149969254891420">"Autoriser appli à gérer fichiers multimédias"</string>
-    <string name="media_management_apps_description" msgid="1313040474062449651">"Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias sur cet appareil ou sur l\'appareil de stockage connecté sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux médias."</string>
+    <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Autoriser l\'appli à gérer fichiers multimédias"</string>
+    <string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias créés à l\'aide d\'autres applications sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux fichiers multimédias."</string>
     <string name="keywords_media_management_apps" msgid="7499959607583088690">"éléments multimédias, fichier, gestion, gestionnaire, gérer, modifier, éditeur, appli, application, programme"</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Afficher par-dessus autres applis"</string>
@@ -4705,15 +4727,16 @@
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Toucher pour vérifier l\'appareil"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran."</string>
     <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"Appel d\'urgence"</string>
-    <string name="emergency_gesture_switchbar_title" msgid="7494629420708117232">"Utiliser l\'appel d\'urgence"</string>
+    <string name="emergency_gesture_switchbar_title" msgid="7421353963329899514">"Utiliser l\'appel d\'urgence"</string>
     <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"Gestion effectuée par <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="458991229689082120">"Démarrez les actions ci-dessous en appuyant rapidement cinq fois ou plus sur l\'interrupteur"</string>
+    <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="6640521030845132507">"Appuyez rapidement sur l\'interrupteur cinq fois ou plus pour lancer les actions indiquées ci-dessous"</string>
     <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="7153948164862156536">"Faire jouer l\'alarme de compte à rebours"</string>
-    <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="9215504009890604179">"Émettre un signal sonore très fort avant d\'appeler à l\'aide"</string>
+    <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="6573377104470235173">"Émettre un signal sonore très fort au démarrage de l\'appel d\'urgence"</string>
+    <string name="emergency_gesture_category_call_for_help_title" msgid="1680040129478289510">"Appeler à l\'aide"</string>
     <string name="emergency_gesture_call_for_help_title" msgid="4969340870836239982">"Appeler au secours"</string>
     <string name="emergency_gesture_call_for_help_dialog_title" msgid="8901271205171421201">"Numéro à composer pour appeler au secours"</string>
     <string name="emergency_gesture_call_for_help_summary" msgid="6552830427932669221">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%1$s</xliff:g>. Toucher pour modifier"</string>
-    <string name="emergency_gesture_number_override_notes" msgid="7270300987756837957">"Si vous entrez un numéro autre qu\'un numéro d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité d\'appel d\'urgence\n • Il se pourrait que personne ne réponde à votre appel"</string>
+    <string name="emergency_gesture_number_override_notes" msgid="233018570696200402">"Si vous entrez un numéro autre qu\'un numéro d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité d\'appel d\'urgence\n • Il se pourrait que personne ne réponde à votre appel"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications"</string>
     <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Balayer empreinte digit."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone."</string>
@@ -5311,12 +5334,16 @@
     <string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Cette fonctionnalité n\'est pas accessible parce que le mode Nuit est activé"</string>
     <string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"L\'importance de la notification a bien été réinitialisée."</string>
     <string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Applications"</string>
-    <string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="2986108412562309009">"Un appareil non vérifié souhaite accéder à vos messages. Touchez l\'écran pour en savoir plus."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_message_access_notification_content (5111712860712823893) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_message_access_dialog_title" msgid="9009836130395061579">"Autoriser l\'accès aux messages?"</string>
-    <string name="bluetooth_message_access_dialog_content" msgid="2304761898608701739">"Un appareil Bluetooth non vérifié, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, souhaite accéder à vos messages.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> auparavant."</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_access_notification_content" msgid="4280361621526852063">"Un appareil non vérifié veut accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Touchez l\'écran pour en savoir plus."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_message_access_dialog_content (7186694737578788487) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_notification_content (9175220052703433637) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_title" msgid="7624607995928968721">"Autoriser l\'accès aux contacts et au journal d\'appels?"</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="4766700015848574532">"Un appareil Bluetooth non vérifié, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Cela comprend des données à propos des appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> auparavant."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_dialog_content (959658135522249170) -->
+    <skip />
     <string name="category_name_brightness" msgid="8520372392029305084">"Luminosité"</string>
     <string name="category_name_lock_display" msgid="7478785189102882266">"Verrouiller l\'écran"</string>
     <string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"Apparence"</string>
@@ -5360,4 +5387,6 @@
     <string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"Afficher l\'accès au presse-papiers"</string>
     <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Afficher un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés"</string>
     <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Toutes les applications"</string>
+    <!-- no translation found for request_manage_bluetooth_permission_dont_allow (8798061333407581300) -->
+    <skip />
 </resources>