diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 67e322e29a6..805d82dbdf4 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -4881,7 +4881,7 @@ "የግራፊክስ ነጂ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የምሽት ብርሃንን ይጠቀሙ" "ኤንኤፍሲን ይጠቀሙ" - "ተለዋዋጭ ብሩህነትን ይጠቀሙ" + "ተለማማጅ ብሩህነትን ይጠቀሙ" "የWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያን ይጠቀሙ" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ብልህ ማስተላለፍ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 349c95ef91e..76c4dea9e9d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -378,7 +378,7 @@ "آلية العمل" "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك تسجيل صور لبصمة إصبعك من جهات مختلفة." "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك تسجيل صور لبصمة إصبعه من جهات مختلفة." - "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك، مع واقيات الشاشة الأخرى." + "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "فتح الهاتف من الساعة" @@ -760,7 +760,7 @@ "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" - "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # أحرف}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرفًا}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف}}" + "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}}" "{count,plural, =1{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.}zero{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}two{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين على الأقل.}few{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام على الأقل.}many{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا على الأقل.}other{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}}" @@ -3960,7 +3960,7 @@ "%1$s مستخدمة - %2$s متاحة" "المظهر الداكن وحجم الخط والسطوع" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" - "تم تسجيل الدخول باسم %1$s." + "تم تسجيل الدخول باسم %1$s" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." "هناك تحديث متوفّر." "سياسة العمل تحظر هذا الإجراء" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 0f7df350da1..4ab669d6588 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -886,7 +886,7 @@ "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে জাননী দিয়ক" "এটা উচ্চ গুণমানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ\'লে মোক জনাওক" "WEP নেটৱৰ্কক অনুমতি দিয়ক" - "WEP হৈছে এটা অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰট’কল, যিটো কম সুৰক্ষিত" + "WEP হৈছে এটা অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰ্ৰ\'টকল, যিটো কম সুৰক্ষিত" "আপোনাৰ বাহকে WEP নেটৱৰ্কক অনুমতি নিদিয়ে, কাৰণ সেইসমূহ কম সুৰক্ষিত" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ ঘৰৰ নেটৱৰ্ক" @@ -909,10 +909,10 @@ "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধাই ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো যিকোনো সময়ত এপ্ আৰু সেৱাসমূহক ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক স্কেন কৰিবলৈ দিয়ে। উদাহৰণস্বৰূপে, ইয়াক অৱস্থান আধাৰিত সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "অন কৰক" "ৱাই-ফাই স্কেনিং অন আছে" - "এই নেটৱৰ্কটোৱে এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰট’কল ব্যৱহাৰ কৰে" + "এই নেটৱৰ্কটোৱে এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰ্ৰ\'টকল ব্যৱহাৰ কৰে" "%1$s অৱৰোধ কৰা হৈছে" - "এই নেটৱৰ্কটোৱে এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি WEP নামৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰট’কল ব্যৱহাৰ কৰে। তথাপি সংযোগ কৰিবলৈ, আপুনি WEP নেটৱৰ্কক অনুমতি দিব পাৰে।" - "আপোনাৰ বাহকে আপোনাক এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ নিদিয়ে কাৰণ ই এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰট’কল ব্যৱহাৰ কৰে" + "এই নেটৱৰ্কটোৱে এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি WEP নামৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰ্ৰ\'টকল ব্যৱহাৰ কৰে। তথাপি সংযোগ কৰিবলৈ, আপুনি WEP নেটৱৰ্কক অনুমতি দিব পাৰে।" + "আপোনাৰ বাহকে আপোনাক এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ নিদিয়ে কাৰণ ই এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰ্ৰ\'টকল ব্যৱহাৰ কৰে" "WEP অনুমতি দিয়ক" "বন্ধ কৰক" "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?" @@ -1441,8 +1441,8 @@ "এমএনচি" "বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ ধৰণ" "এপিএনৰ প্ৰকাৰ" - "এপিএনৰ নিয়মপ্ৰণালী" - "এপিএন ৰ\'মিঙৰ নিয়মপ্ৰণালী" + "এপিএনৰ প্ৰ্ৰ\'টকল" + "এপিএন ৰ\'মিঙৰ প্ৰ্ৰ\'টকল" "এপিএন সক্ষম/অক্ষম কৰক" "APN সক্ষম হৈছে" "এপিএন অক্ষম কৰা হৈছে" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index f09b155a5fb..560b657972f 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -132,12 +132,12 @@ "Bluetooth уключаны" "Паказаць усе" "Паглядзець усе" - "Стылус" + "Пяро" "Пры націсканні на кнопку пяра" "%s (Працоўны профіль)" "Увод тэксту ў тэкставыя палі" - "Ігнараваць націсканні кнопак стілусам" - "Стылус" + "Ігнараваць націсканні кнопак пяром" + "Пяро" "Аўдыяплыней паблізу не знойдзена." "Дата і час" "Проксі-сервер" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 71b972ad58a..33c8c05281e 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -4881,7 +4881,7 @@ "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বিকল্প ব্যবহার করুন" "নাইট লাইট বিকল্প ব্যবহার করুন" "NFC বিকল্প ব্যবহার করুন" - "\'পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা\' ব্যবহার করুন" + "পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা ব্যবহার করুন" "Wi-Fi কলিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "সমস্ত অ্যাপ দেখুন" "স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index d7ecd1f722f..5d9d5982107 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -557,7 +557,7 @@ "Vybrat nový zámek pro soukromý prostor?" "Automaticky zamykat soukromý prostor" "Pokud zařízení nějakou dobu nepoužijete, soukromý prostor se může automaticky zamknout" - "Vždy, když se zařízení zamkne" + "Vždy, když se zamkne zařízení" "Po 5 minutách nečinnosti" "Nikdy" "Při uzamčení skrýt" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 262e225a7be..f876bb6f77b 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Selvjusterende" "Lysstyrke" "Automatisk lysstyrke" - "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." + "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." "Til" "Fra" "Skærmens hvidbalance" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6bbcaaef444..f170528b6bd 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Adaptiv" "Helligkeit" "Automatische Helligkeit" - "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion „Automatische Helligkeit“ merkt sich deine Präferenz." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du sie manuell nach Wunsch anpassen und die Funktion „Automatische Helligkeit“ merkt sich deine Präferenz." "An" "Aus" "Weißabgleich des Bildschirms" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 443d3934051..abe0a8b616b 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1245,7 +1245,7 @@ "Después de %1$s de inactividad" "No establecido" "Fondo de pantalla" - "Fondo de pantalla y estilo" + "Estilo y fondo de pantalla" "Pantalla principal, pantalla de bloqueo" "Cambiar fondo de pantalla" "Personalizar tu pantalla" @@ -1523,7 +1523,7 @@ "USB, Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet" "No se comparte Internet con otros dispositivos" - "Desactivados" + "No" "Conexión mediante USB" "Conexión Bluetooth" "Conexión Ethernet" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 243c168e7ca..7fa11d8fd86 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Abisua" "Ados" "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." - "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi kanpo utzitako domeinuen zerrenda, komaz bereizita." + "Idatzi duzun bazterketa-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi baztertzeko domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 47e7d30f756..e9bb9873e5f 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "اجازه ندادن" "روشن کردن" "ناشناس" - "برای نمایش اطلاعات، ضربه بزنید" + "برای نمایش اطلاعات، تک‌ضرب بزنید" "{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}" "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." @@ -91,9 +91,9 @@ "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" - "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." + "برای مرتبط‌سازی با %1$s تک‌ضرب بزنید." "بلوتوث خاموش است" - "برای روشن کردن آن، ضربه بزنید" + "برای روشن کردن آن، تک‌ضرب بزنید" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند" @@ -414,10 +414,10 @@ "بیشتر" "روش کار" "قفل ساعتتان باید باز باشد، ساعت روی مچ شما باشد، و به این تلفن نزدیک باشد. وقتی ساعت روی مچ شما است دیگر نیازی نیست قفل آن را باز کنید." - "وقتی قفل این تلفن باز شود، اعلانی در ساعتتان دریافت می‌کنید. اگر قفل تلفن بدون اینکه شما خواسته باشید باز شد، روی اعلان ضربه بزنید تا تلفن دوباره قفل شود." + "وقتی قفل این تلفن باز شود، اعلانی در ساعتتان دریافت می‌کنید. اگر قفل تلفن بدون اینکه شما خواسته باشید باز شد، روی اعلان تک‌ضرب بزنید تا تلفن دوباره قفل شود." "کنترل در دست شما است" "همواره می‌توانید در «تنظیمات» ساعتتان را از «قفل‌گشایی با ساعت» بردارید" - "روی اعلان ضربه بزنید" + "روی اعلان تک‌ضرب بزنید" "در صفحه قفل تند به‌بالا بکشید" "ساعت را انتخاب کنید" "ساعت‌های دردسترس" @@ -549,7 +549,7 @@ "قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره" "قفل‌گشایی با اثر انگشت" "قفل‌گشایی با چهره" - "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" + "برای راه‌اندازی تک‌ضرب بزنید" "قفل‌گشایی با اثر انگشت برای فضای خصوصی" "قفل‌گشایی با چهره برای فضای خصوصی" "روش‌های باز کردن قفل" @@ -565,7 +565,7 @@ "برای اینکه دیگران متوجه نشوند فضای خصوصی در دستگاهتان روشن است، می‌توانید آن را از فهرست برنامه‌ها پنهان کنید" "دسترسی به فضای خصوصی هنگام پنهان بودن" "از فهرست برنامه‌ها، «فضای خصوصی» را در نوار جستجو وارد کنید" - "روی کاشی فضای خصوصی ضربه بزنید" + "روی کاشی فضای خصوصی تک‌ضرب بزنید" "باز کردن قفل فضای خصوصی" "خاموش" "روشن" @@ -873,7 +873,7 @@ "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" - "‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." + "‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه تک‌ضرب بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." "Wi‑Fi" "‏استفاده از Wi-Fi" "‏تنظیمات Wi-Fi" @@ -1187,7 +1187,7 @@ "بالاترین نرخ بازآوری برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "توجه به صفحه" "دسترسی به دوربین لازم است" - "ویژگی «توجه به صفحه» باید به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مدیریت مجوزهای «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" + "ویژگی «توجه به صفحه» باید به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مدیریت مجوزهای «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» تک‌ضرب بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" "باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود" "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." @@ -1197,7 +1197,7 @@ "دوربین قفل است" "برای «تشخیص چهره»، قفل دوربین باید باز باشد" "قفل دوربین باید برای «توجه به صفحه» باز باشد" - "دسترسی به دوربین برای «تشخیص چهره» الزامی است. برای مدیریت اجازه‌های «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" + "دسترسی به دوربین برای «تشخیص چهره» الزامی است. برای مدیریت اجازه‌های «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» تک‌ضرب بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." @@ -1834,7 +1834,7 @@ "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." - "%1$s: هم‌اکنون درحال استفاده است. برای کنترل آن روی تنظیمات ضربه بزنید." + "%1$s: هم‌اکنون درحال استفاده است. برای کنترل آن روی تنظیمات تک‌ضرب بزنید." "فرآیند اصلی در حال استفاده است." "سرویس %1$s در حال استفاده است." "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." @@ -1892,7 +1892,7 @@ "پیمایش معکوس" "وقتی به‌پایین پیمایش کنید، محتوا به‌بالا حرکت می‌کند" "ضربه به راست پایین" - "برای گزینه‌های بیشتر، روی پایین گوشه چپ صفحه لمسی ضربه بزنید" + "برای گزینه‌های بیشتر، روی پایین گوشه چپ صفحه لمسی تک‌ضرب بزنید" "سرعت اشاره‌گر" "آشنایی با اشاره‌های صفحه لمسی" "پد لمسی، پدلمسی، موشواره، مکان‌نما، پیمایش، تند کشیدن، کلیک راست، کلیک، اشاره‌گر" @@ -1963,7 +1963,7 @@ "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" - "واژه‌ای در واژه‌نامه کاربر ندارید. برای افزودن واژه، روی دکمه افزودن (+) ضربه بزنید." + "واژه‌ای در واژه‌نامه کاربر ندارید. برای افزودن واژه، روی دکمه افزودن (+) تک‌ضرب بزنید." "برای همه زبان‌ها" "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" @@ -2023,7 +2023,7 @@ "‏برای تغییر این گزینه، حالت گزارش تجسس Bluetooth HCI را روی «فعال فیلترشده» تنظیم کنید" "Talkback" "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" - "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" + "روی موارد موجود در صفحه‌تان تک‌ضرب بزنید تا بلند خوانده شوند" "اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان" "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان" "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان بیشتر بدانید" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "حین تعویض برنامه، روشن بماند" "حین تعویض برنامه، ذره‌بین روشن می‌ماند و زوم‌پس می‌شود" "دسته کنترل" - "ذره‌بین را فعال کنید و آن را با دسته کنترل روی صفحه جابه‌جا کنید. ضربه بزنید و نگه دارید، سپس دسته کنترل را برای کنترل کردن ذره‌بین بکشید. برای جابه‌جا کردن خود دسته کنترل، ضربه بزنید و بکشید." + "ذره‌بین را فعال کنید و آن را با دسته کنترل روی صفحه جابه‌جا کنید. تک‌ضرب بزنید و نگه دارید، سپس دسته کنترل را برای کنترل کردن ذره‌بین بکشید. برای جابه‌جا کردن خود دسته کنترل، تک‌ضرب بزنید و بکشید." "درباره درشت‌نمایی" "درباره درشت‌نمایی بیشتر بدانید" "نوع درشت‌نمایی" @@ -2046,9 +2046,9 @@ "درشت‌نمایی تمام‌صفحه" "درشت‌نمایی بخشی از صفحه" "جابه‌جایی بین تمام‌صفحه و نیم‌صفحه" - "برای جابه‌جایی بین دو گزینه، روی دکمه جابه‌جایی ضربه بزنید" + "برای جابه‌جایی بین دو گزینه، روی دکمه جابه‌جایی تک‌ضرب بزنید" "به دکمه دسترس‌پذیری می‌روید؟" - "استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شود.\n\nدکمه دسترس‌پذیری در صفحه بالای برنامه‌های دیگر شناور است. برای درشت‌نمایی، روی آن ضربه بزنید." + "استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شود.\n\nدکمه دسترس‌پذیری در صفحه بالای برنامه‌های دیگر شناور است. برای درشت‌نمایی، روی آن تک‌ضرب بزنید." "رفتن به دکمه دسترس‌پذیری" "استفاده از سه‌ضربه" "این کار ممکن است باعث کند شدن صفحه‌کلید شود" @@ -2072,11 +2072,11 @@ "داریم به ساحل می‌رویم. شما هم می‌آیید؟" "گزینه‌ها" "زوم‌پیش روی صفحه" - "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" - "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" + "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار تک‌ضرب بزنید" + "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای تک‌ضرب بزنید" "به‌سرعت صفحه را بزرگ کنید تا محتوا درشت‌تر نمایش داده شود" - "‏<b>برای زوم‌پیش کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم کردن زوم، ۲ انگشت را ازهم دور یا به‌هم نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای زوم‌پیش موقت:</b><br/> {0,number,integer}. مطمئن شوید نوع درشت‌نمایی روی تمام‌صفحه تنظیم شده باشد<br/> {1,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {2,number,integer}. جایی از صفحه را لمس کنید و نگه دارید<br/> {3,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {4,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" - "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه زوم‌پیش کنید.\n\n""برای زوم کردن""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"\n\n"برای زوم موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." + "‏<b>برای زوم‌پیش کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه تک‌ضرب بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم کردن زوم، ۲ انگشت را ازهم دور یا به‌هم نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای زوم‌پیش موقت:</b><br/> {0,number,integer}. مطمئن شوید نوع درشت‌نمایی روی تمام‌صفحه تنظیم شده باشد<br/> {1,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {2,number,integer}. جایی از صفحه را لمس کنید و نگه دارید<br/> {3,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {4,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" + "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه زوم‌پیش کنید.\n\n""برای زوم کردن""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه تک‌ضرب بزنید.\n"\n\n"برای زوم موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." "صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن" @@ -2084,10 +2084,10 @@ "برای باز کردن، با دو انگشت دوضربه روی صفحه‌نمایش بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" - "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." - "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری در صفحه‌نمایش ضربه بزنید." + "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه تک‌ضرب بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری در صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید." "برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." - "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید." + "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه تک‌ضرب بزنید." "برای شروع یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش با دو انگشت دوضربه بزنید." "برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." @@ -2100,9 +2100,9 @@ "اشاره دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" - "روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید" + "روی دکمه دسترس‌پذیری تک‌ضرب بزنید" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" - "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه تک‌ضرب بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "گزینه‌های بیشتر" @@ -2112,10 +2112,10 @@ "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "با دو انگشت دوضربه روی صفحه‌نمایش بزنید" "با دو انگشت دوضربه روی صفحه‌نمایش بزنید" - "‏با دو انگشت {0,number,integer} بار به‌سرعت روی صفحه ضربه بزنید" + "‏با دو انگشت {0,number,integer} بار به‌سرعت روی صفحه تک‌ضرب بزنید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "سه ضربه سریع روی صفحه" - "‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد" + "‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار تک‌ضرب بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد" "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." "اشاره دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌‌نمایی، با دو انگشت از پایین صفحه به‌بالا بکشید و نگه‌ ارید. سپس درشت‌‌نمایی را انتخاب کنید." @@ -2131,8 +2131,8 @@ "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره بیشتر بدانید" "درحال استفاده از دکمه دسترس‌پذیری هستید. اشاره موردنظر با پیمایش ۳دکمه‌ای دردسترس نیست." "دسترسی سریع به ویژگی‌های دسترس‌پذیری" - "‏<b>برای شروع</b><br/> {0,number,integer}. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید<br/> {1,number,integer}. یک ویژگی را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. انتخاب کنید برای دسترسی به ویژگی می‌خواهید از دکمه استفاده کنید یا اشاره<br/>" - "‏<b>برای شروع</b><br/> {0,number,integer}. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید<br/> {1,number,integer}. یک ویژگی را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای دسترسی به آن ویژگی، دکمه را انتخاب کنید<br/>" + "‏<b>برای شروع</b><br/> {0,number,integer}. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید<br/> {1,number,integer}. یک ویژگی را انتخاب کنید و روی میان‌بر تک‌ضرب بزنید<br/> {2,number,integer}. انتخاب کنید برای دسترسی به ویژگی می‌خواهید از دکمه استفاده کنید یا اشاره<br/>" + "‏<b>برای شروع</b><br/> {0,number,integer}. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید<br/> {1,number,integer}. یک ویژگی را انتخاب کنید و روی میان‌بر تک‌ضرب بزنید<br/> {2,number,integer}. برای دسترسی به آن ویژگی، دکمه را انتخاب کنید<br/>" "استفاده از دکمه یا اشاره" "مکان" "اندازه" @@ -2247,7 +2247,7 @@ "هیچ دستگاه کمک‌شنوایی‌ای متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" "جفت کردن سمعک" - "در صفحه بعدی، روی سمعک ضربه بزنید. شاید لازم باشد گوش چپ و راست را جداگانه مرتبط کنید.\n\nمطمئن شوید سمعک روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." + "در صفحه بعدی، روی سمعک تک‌ضرب بزنید. شاید لازم باشد گوش چپ و راست را جداگانه مرتبط کنید.\n\nمطمئن شوید سمعک روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." "%1$s فعال" "%1$s، فقط چپ" "%1$s، فقط راست" @@ -2261,7 +2261,7 @@ "سازگاری با سمعک" "سازگاری با تله‌کویل را بهبود می‌بخشد و نوفه ناخواسته را کاهش می‌دهد" "درباره دستگاه‌های کمک‌شنوایی" - "‏برای پیدا کردن دیگر سمعک‌هایی که از «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» (ASHA) یا «صدای کم‌مصرف» (LE Audio) پشتیبانی نمی‌کنند، روی ""جفت کردن دستگاه جدید"" > ""دیدن دستگاه‌های بیشتر"" ضربه بزنید" + "‏برای پیدا کردن دیگر سمعک‌هایی که از «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» (ASHA) یا «صدای کم‌مصرف» (LE Audio) پشتیبانی نمی‌کنند، روی ""جفت کردن دستگاه جدید"" > ""دیدن دستگاه‌های بیشتر"" تک‌ضرب بزنید" "جفت کردن دستگاه کمک‌شنوایی" "‏می‌توانید سمعک‌های سازگار با «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» (ASHA) و «صدای کم‌مصرف» را در این صفحه جفت کنید. مطمئن شوید سمعک روشن و برای جفت کردن آماده باشد." "دستگاه‌های کمک‌شنوایی موجود" @@ -2275,7 +2275,7 @@ "خاموش" "روشن" "خاموش" - "کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات ضربه بزنید." + "کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات تک‌ضرب بزنید." "این سرویس درست کار نمی‌کند." "میان‌برهای دسترس‌پذیری" "نمایش در تنظیمات سریع" @@ -2345,7 +2345,7 @@ "مجاز نبودن" "خاموش شود" "روشن باشد" - "%1$s خاموش شود؟" + "‫«%1$s» خاموش شود؟" "سرویسی نصب نشده است" "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." @@ -2486,7 +2486,7 @@ "^1"" ""%""" "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد." - "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید" + "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، تک‌ضرب بزنید" "صفحه‌نمایش" "CPU" "چراغ قوه" @@ -2748,7 +2748,7 @@ "پشتیبان‌گیری از تنظیمات من" "اکنون همگام‌سازی شود" "لغو همگام‌سازی" - "برای همگام‌سازی اکنون ضربه بزنید + "برای همگام‌سازی اکنون تک‌ضرب بزنید %1$s" "Gmail" "تقویم" @@ -3046,7 +3046,7 @@ "سیم‌کارت‌ها" "داده شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" - "برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید" + "برای انتخاب سیم‌کارت داده تک‌ضرب بزنید" "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" "سیم‌کارت برای داده تلفن همراه انتخاب کنید" "انتخاب سیم‌کارت برای پیامک" @@ -3063,7 +3063,7 @@ "‏وضعیت سیم‌کارت (شیار سیم‌کارت %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "سیم‌کارت‌ها تغییر کرد" - "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" + "برای راه‌اندازی تک‌ضرب بزنید" "هر بار پرسیده شود" "انتخاب مورد نیاز است" "انتخاب سیم‌کارت" @@ -3209,9 +3209,9 @@ "میزان صدای رسانه" "میزان صدای محتوای ارسالی" "میزان صدای تماس" - "میزان صدای زنگ ساعت" + "صدای زنگ هشدار" "میزان صدای زنگ و اعلان" - "میزان صدای زنگ" + "صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "زنگ بی‌صدا" "زنگ لرزشی" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "{count,plural, =1{‏# برنامه متصل شد}one{‏# برنامه متصل شد}other{‏# برنامه متصل شد}}" "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه کاری نصب کنید" "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه شخصی نصب کنید" - "برای دریافت برنامه، ضربه بزنید" + "برای دریافت برنامه، تک‌ضرب بزنید" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" @@ -3719,8 +3719,8 @@ "خاموش" "سنجاق کردن برنامه" "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." - "‏وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n{0,number,integer}. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید ←\n{1,number,integer}. «نمای کلی» را باز کنید ←\n{2,number,integer}. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" - "‏وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان‌خاطر دراختیار فرد دیگری قرار دهید، از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n{0,number,integer}. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید ←\n{1,number,integer}. «نمای کلی» را باز کنید ←\n{2,number,integer}. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "‏وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n{0,number,integer}. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید ←\n{1,number,integer}. «نمای کلی» را باز کنید ←\n{2,number,integer}. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» تک‌ضرب بزنید" + "‏وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان‌خاطر دراختیار فرد دیگری قرار دهید، از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n{0,number,integer}. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید ←\n{1,number,integer}. «نمای کلی» را باز کنید ←\n{2,number,integer}. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» تک‌ضرب بزنید" "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." "درخواست الگوی بازگشایی قفل قبل‌از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" @@ -3797,7 +3797,7 @@ "به‌روزرسانی‌های هم‌رسانی داده برای مکان" "برنامه‌هایی که روش هم‌رسانی داده‌های مکان شما را تغییر داده‌اند مرور کنید" "ضربه برای بیدار شدن" - "برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید" + "برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار تک‌ضرب بزنید" "باز کردن پیوندها" "پیوندهای پشتیبانی شده باز نشود" "باز کردن %s" @@ -4179,7 +4179,7 @@ "حالت پیمایش" "پیمایش ۲ دکمه‌ای" - "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به‌بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به‌بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید." + "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به‌بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به‌بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت تک‌ضرب بزنید." "ایمنی و شرایط اضطراری" "درخواست کمک اضطراری، اطلاعات پزشکی، هشدارها" "پیمایش اشاره‌ای" @@ -4216,7 +4216,7 @@ "اعلان‌ها و تنظیمات نشان داده می‌شوند." "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." "روشن کردن نمایشگر" - "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." + "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید." "کمک اضطراری" "استفاده از «درخواست کمک اضطراری»" "برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید" @@ -4225,7 +4225,7 @@ "اطلاع‌رسانی برای دریافت کمک" "تماس برای کمک" "شماره تماس برای دریافت کمک" - "%1$s. برای تغییر ضربه بزنید" + "%1$s. برای تغییر تک‌ضرب بزنید" "اگر شماره تلفن غیراضطراری وارد کنید:\n • برای استفاده از «درخواست کمک اضطراری»، قفل دستگاهتان باید باز باشد\n • ممکن است تماستان پاسخ داده نشود" "تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت" @@ -4543,7 +4543,7 @@ "استفاده از این سیم‌کارت" "خاموش" "برای خاموش کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید" - "برای فعال کردن سیم‌کارت %1$s، ضربه بزنید" + "برای فعال کردن سیم‌کارت %1$s، تک‌ضرب بزنید" "پاک‌سازی سیم‌کارت داخلی" "نوع شبکه ترجیحی" "تغییر حالت عملکرد شبکه" @@ -4607,7 +4607,7 @@ "سیم‌کارت خاموش نشد" "مشکلی پیش آمد و سیم‌کارتتان خاموش نشد." "از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید؟" - "این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» ضربه بزنید." + "این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» تک‌ضرب بزنید." "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" "بله" "بازراه‌اندازی" @@ -4642,7 +4642,7 @@ "فعال‌سازی شبکه" "تغییر شرکت مخابراتی" "سیم‌کارت %1$s فعال شد" - "برای به‌روزرسانی تنظیمات سیم‌کارت ضربه بزنید" + "برای به‌روزرسانی تنظیمات سیم‌کارت تک‌ضرب بزنید" "به %1$s جابه‌جا شدید" "به شرکت مخابراتی دیگری جابه‌جا شدید" "شبکه تلفن همراهتان تغییر کرده است" @@ -4730,10 +4730,10 @@ "‏برای بهبود کیفیت تماس‌ها، از Wi‑Fi استفاده کنید" "پیام فراپیام ورودی" "پیام فراپیام ارسال نشد" - "برای مجاز کردن ارسال پیام فراپیام در %1$s وقتی داده تلفن همراه خاموش است، ضربه بزنید" + "برای مجاز کردن ارسال پیام فراپیام در %1$s وقتی داده تلفن همراه خاموش است، تک‌ضرب بزنید" "پیام فراپیام" "مشکلی در ترکیب سیم‌کارت وجود دارد" - "استفاده از %1$s ممکن است عملکرد را محدود کند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید." + "استفاده از %1$s ممکن است عملکرد را محدود کند. برای اطلاعات بیشتر تک‌ضرب بزنید." "ترکیب سیم‌کارت" "اطلاعات خط‌مشی کار شما" "تنظیمات مدیریت‌شده توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما" @@ -4856,10 +4856,10 @@ "دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است" "بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد." "برنامه‌ها" - "دستگاهی می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد. برای جزئیات ضربه بزنید." + "دستگاهی می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد. برای جزئیات تک‌ضرب بزنید." "دسترسی به پیام‌ها مجاز شود؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." - "دستگاهی می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. برای جزئیات ضربه بزنید." + "دستگاهی می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. برای جزئیات تک‌ضرب بزنید." "دسترسی به مخاطبین و گزارش تماس مجاز شود؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. این شامل داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی می‌شود.\n\nتاکنون به %2$s متصل نشده‌اید." "روشنایی" @@ -4921,11 +4921,11 @@ "بعدی" "پیش‌دید رنگ" "درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت" - "دستگاهی می‌خواهد به سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + "دستگاهی می‌خواهد به سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، تک‌ضرب بزنید." "دسترسی به سیم‌کارت مجاز است؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به داده‌های سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. این داده‌ها شامل مخاطبین شما می‌شود.\n\nوقتی متصل باشد، %2$s همه تماس‌هایی را که با %3$s برقرار می‌شود دریافت خواهد کرد." "دستگاه بلوتوث دردسترس است" - "دستگاهی می‌خواهد متصل شود. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + "دستگاهی می‌خواهد متصل شود. برای دیدن جزئیات، تک‌ضرب بزنید." "به دستگاه بلوتوث متصل می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد به این تلفن متصل شود.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." "متصل نشود" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index afe18a13961..17739c191e3 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -3099,7 +3099,7 @@ "Luodaan kloonia (%1$s)" "Klooni luotu (%1$s)" "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" - "Järjestelmän kielet, sovelluksen kielet, alueelliset valinnat, puhe" + "Järjestelmän kielet, sovellusten kielet, alueelliset valinnat, puhe" "wifi, wi-fi, verkkoyhteys, internet, langaton, data, wi fi" "Wi‑Fi ilmoitus, wifi ilmoitus" "datan käyttö" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index c363ad7df67..0c06abf7522 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Position" "Utiliser ma position" "Désactivé" - "{count,plural, =1{Activée / # application a accès à la position}one{Activée / # application a accès à la position}other{Activée / # applications ont accès à la position}}" + "{count,plural, =1{Activée / # appli a accès à la position}one{Activée / # appli a accès à la position}other{Activée / # applis ont accès à la position}}" "Chargement en cours…" "Les applications qui disposent de l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 87a4f8f4c2d..54d351f6f8a 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Adaptatives" "Niveau de luminosité" "Luminosité adaptative" - "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." + "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la fonctionnalité à apprendre vos préférences." "Activé" "Désactivé" "Balance des blancs de l\'écran" @@ -1228,7 +1228,7 @@ "S\'active à l\'heure choisie" "S\'active à l\'heure du coucher" "État" - "Ne s\'activera jamais automatiquement" + "Ne s\'active jamais automatiquement" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "S\'active automatiquement à %1$s" "S\'active automatiquement à l\'heure du coucher" @@ -2811,7 +2811,7 @@ "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la conso des données" "^1"" ^2"\n"avert." - "^1""^2"\n"plafond" + "^1"" ""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "Utilisation du réseau" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 47b7f7a56da..90560c0a3cf 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "અડૅપ્ટિવ" "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું લેવલ" "અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" - "તમારી સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે ઑટોમૅટિક રીતે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." + "તમારી સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને ઍક્ટિવિટી સાથે ઑટોમૅટિક રીતે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." "ચાલુ કરો" "બંધ" "વ્હાઇટ બૅલેન્સ ડિસ્પ્લે" @@ -4062,7 +4062,7 @@ "અપ્રતિબંધિત ડેટા" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" - "બંધ" + "બંધ છે" "ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરો" "અપ્રતિબંધિત ડેટા વપરાશ" "જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે અનિયંત્રિત ડેટા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 45f0520b3c2..c6d7e327c2b 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -1155,7 +1155,7 @@ "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "खोजें" "डिसप्ले" - "स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलना (ऑटो-रोटेट)" + "ऑटो-रोटेट" "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" @@ -1170,7 +1170,7 @@ "बिना किसी बदलाव के" "बूस्ट किया गया" "रंग को गहरा या फीका किया गया" - "ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है" + "आस-पास की रोशनी के हिसाब से रंग बदल जाता है" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप अडजस्ट हो जाएगी. स्लाइडर को मैन्युअल तरीके से अडजस्ट करें. ऐसा करने से इस सुविधा को आपकी पसंद का पता चलेगा और अगली बार स्क्रीन की रोशनी आपके हिसाब से अडजस्ट करने में मदद मिलेगी." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 530bd1a5579..4bec3d85470 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -636,7 +636,7 @@ "Šifrirano" "Postavljanje zaključavanja zaslona" "Za dodatnu sigurnost postavite PIN, uzorak ili zaporku za ovaj uređaj." - "Postavite zaključavanje zaslona" + "Postavi zaključavanje zaslona" "Postavi zaključavanje zaslona" "Za dodatnu sigurnost postavite PIN, uzorak ili zaporku za ovaj uređaj." "Zaštitite telefon" @@ -650,7 +650,7 @@ "Odaberite dodatni način zaključavanja zaslona" "Ako zaboravite radnju za zaključavanje zaslona, IT administrator ga ne može poništiti." "Postavite zasebno zaključavanje za poslovne aplikacije" - "Ako zaboravite čime ste ih zaključali, recite administratoru da poništi zaključavanje" + "Ako zaboravite čime ste ga zaključali, recite administratoru da poništi zaključavanje" "Opcije zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Automatska potvrda otključavanja" @@ -763,7 +763,7 @@ "{count,plural, =1{Mora sadržavati najmanje # znak}one{Mora sadržavati najmanje # znak}few{Mora sadržavati najmanje # znaka}other{Mora sadržavati najmanje # znakova}}" "{count,plural, =1{Ako upotrebljavate samo brojeve, potrebna je najmanje jedna znamenka}one{Ako upotrebljavate samo brojeve, potrebna je najmanje # znamenka}few{Ako upotrebljavate samo brojeve, potrebne su najmanje # znamenke}other{Ako upotrebljavate samo brojeve, potrebno je najmanje # znamenki}}" "{count,plural, =1{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku}one{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku}few{PIN mora sadržavati najmanje # znamenke}other{PIN mora sadržavati najmanje # znamenki}}" - "{count,plural, =1{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku, no radi dodatne sigurnosti preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN}one{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku, no radi dodatne sigurnosti preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN}few{PIN mora sadržavati najmanje # znamenke, no radi dodatne sigurnosti preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN}other{PIN mora sadržavati najmanje # znamenki, no radi dodatne sigurnosti preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN}}" + "{count,plural, =1{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku, no preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN radi dodatne sigurnosti}one{PIN mora sadržavati najmanje # znamenku, no preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN radi dodatne sigurnosti}few{PIN mora sadržavati najmanje # znamenke, no preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN radi dodatne sigurnosti}other{PIN mora sadržavati najmanje # znamenki, no preporučuje se {minAutoConfirmLen}-znamenkasti PIN radi dodatne sigurnosti}}" "{count,plural, =1{Mora sadržavati manje od # znaka}one{Mora sadržavati manje od # znaka}few{Mora sadržavati manje od # znaka}other{Mora sadržavati manje od # znakova}}" "{count,plural, =1{Mora sadržavati manje od # znamenke}one{Mora sadržavati manje od # znamenke}few{Mora sadržavati manje od # znamenke}other{Mora sadržavati manje od # znamenki}}" "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index e1f97519193..d6f96ba8f7c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Adaptif" "Tingkat kecerahan" "Kecerahan adaptif" - "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." + "Kecerahan layar akan otomatis disesuaikan dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat menggeser tombol kecerahan secara manual untuk membantu fitur ini mempelajari preferensi Anda." "Aktif" "Nonaktif" "White balance layar" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 48eda4773cd..6d0fb98cef3 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "גוון ניתן להתאמה" "רמת בהירות" "בהירות אוטומטית" - "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. עדיין אפשר לכוונן את הבהירות באופן ידני מפס ההזזה, וכך הבהירות האוטומטית תותאם עם הזמן להעדפות שלך." + "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. עדיין אפשר לכוונן את הבהירות באופן ידני באמצעות פס ההזזה, וכך הבהירות האוטומטית תותאם עם הזמן להעדפות שלך." "פועל" "כבויה" "הצגת איזון לבן" @@ -4864,7 +4864,7 @@ "להעניק גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות?" "‏מכשיר Bluetooth,‏ %1$s, מבקש לקבל גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. הגישה תכלול גם נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s." "בהירות" - "מסך נעילה" + "תצוגת מסך נעילה" "מראה" "צבע" "הגדרות תצוגה נוספות" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 6d39ba151b2..0cc787524a2 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Бейімделеді" "Жарықтық деңгейі" "Жарықтықты бейімдеу" - "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." + "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытсаңыз, функция қалауыңызды ескеретін болады." "Қосулы" "Өшірулі" "Дисплейдің ақ түс балансы" @@ -1208,7 +1208,7 @@ "Басталу уақыты" "Аяқталу уақыты" "Қанықтығы" - "Автоматты қосылмайды" + "Автоматты түрде қосылмайды" "Автоматты қосылады: %1$s" "Күн батқанда, автоматты түрде қосылады" "Автоматты өшпейді" @@ -1228,7 +1228,7 @@ "Белгілі бір уақытта қосылады" "Ұйқы режимінде қосылады." "Күйі" - "Автоматты қосылмайды" + "Автоматты түрде қосылмайды" "Күн батқанда, автоматты түрде қосылады" "Автоматты түрде қосылады: %1$s" "Ұйқы режимінде автоматты түрде қосылады." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 94bf155f32c..a59ed412eb8 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -1241,7 +1241,7 @@ "ការកំណត់​មុខងារ​ម៉ោង​គេង" "កាន់តែងងឹត" "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍មានពន្លឺងងឹតជាងធម្មតា" - "រយៈពេលបិទអេក្រង់" + "រយៈពេលទម្រាំអេក្រង់បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "មិនបានកំណត់" "ផ្ទាំង​រូបភាព" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f87c45ccf5f..01009aa6e9c 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -1193,7 +1193,7 @@ "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" - "Экран өчө турган убакыт узак болсо, батарея көбүрөөк сарпталат." + "Экран көпкө чейин өчпөсө, батарея тез отуруп калышы мүмкүн." "Камера кулпуланган" "Жүздү аныктоо үчүн камеранын кулпусун ачуу керек" "Ыңгайлашуучу көшүү режимин колдонуу үчүн камеранын кулпусун ачуу керек" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index db63ff0f719..b45169b7170 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -491,7 +491,7 @@ "Reģistrēšanas progresa procenti: %d" "Pirksta nospieduma reģistrēšana: %d procenti" "Pirksta nospiedums pievienots" - "Pieskarties un atbloķēt jebkurā laikā" + "Pieskarieties, lai atbloķētu jebkurā laikā" "Pieskarieties sensoram, lai atbloķētu ierīci, pat ja ekrāns ir izslēgts. Tādējādi tiek palielināta nejaušas atbloķēšanas iespējamība." "Ekrāns, atbloķēšana" "Vēlāk" @@ -1154,7 +1154,7 @@ "Darba konts — %s" "Personīgais konts — %s" "Meklēt" - "Attēls" + "Displejs" "Automātiska ekrāna pagriešana" "Izslēgta" "Ieslēgta" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 63e1651cfdb..120bf5094d3 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Адаптивни" "Ниво на осветленост" "Адаптивна осветленост" - "Осветленоста на екранот ќе се приспособува автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на адаптивната осветленост да научи што ви одговара." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособува автоматски на вашата околина и активности. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на адаптивната осветленост да научи што ви одговара." "Вклучено" "Исклучена" "Баланс на бела боја на екранот" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 9945085ed02..4024f8df4b9 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Дасан зохицох" "Гэрэлтүүлгийн түвшин" "Орчинтой зохицох гэрэлтүүлэг" - "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Орчинтой зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Орчинтой зохицох гэрэлтүүлэгт таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа хөдөлгөх боломжтой." "Асаасан" "Идэвхгүй" "Дэлгэцийн цайралтын тэнцвэр" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "Унтлагын цагийн горимын тохиргоо" "Илүү бүдэг" "Төхөөрөмжид ердийнхөөс илүү бүдэг болохыг нь зөвшөөрөх" - "Дэлгэцийн завсарлага" + "Дэлгэц автоматаар амрах" "Идэвхгүй %1$s болсны дараа" "Тохируулаагүй" "Дэлгэцийн зураг" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 581aa650eab..0c9e618e949 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -1242,7 +1242,7 @@ "आणखी मंद" "डिव्हाइसचा प्रकाश नेहमीपेक्षा मंद असू द्या" "स्क्रीन टाइमआउट" - "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" + "इनॅक्टिव्हिटीच्या %1$s नंतर" "सेट केलेले नाही" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर आणि शैली" @@ -1523,7 +1523,7 @@ "USB, ब्लूटूथ, इथरनेट" "हॉटस्पॉट, USB, ब्लूटूथ, इथरनेट" "इतर डिव्हाइससह इंटरनेट शेअर करत नाही" - "बंद आहे" + "बंद" "USB टेदरिंग" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "इथरनेट टेदरिंग" @@ -4881,7 +4881,7 @@ "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये वापरणे" "रात्रीचा प्रकाश वापरणे" "NFC वापरणे" - "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस वापरणे" + "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस वापरा" "वाय-फाय कॉलिंग वापरणे" "सर्व अ‍ॅप्स पहा" "स्मार्ट फॉरवर्डिंग" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index a6d84414e62..70cddba26dc 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Boleh suai" "Tahap kecerahan" "Kecerahan boleh suai" - "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan boleh suai mempelajari pilihan anda." + "Kecerahan skrin akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti anda. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan boleh suai mempelajari pilihan anda." "Hidup" "Mati" "Paparkan imbangan putih" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 1fb9e627004..4bb9ae4d691 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Bakgrunnssjekk" "Bruk tekst fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" - "Bruk skjermdump" + "Bruk skjermbilde" "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" @@ -3968,7 +3968,7 @@ "Kan ikke ringe" "Kan ikke sende SMS-meldinger" "Kan ikke bruke kameraet" - "Kan ikke ta skjermdumper" + "Kan ikke ta skjermbilder" "Kan ikke åpne denne appen" "Blokkert av kredittleverandøren din" "Forelder kreves" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 9d34c40a2d3..d1110978360 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -2258,7 +2258,7 @@ "सेभ गरिएका डिभाइस" "हियरिङ डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "हियरिङ डिभाइसको सर्टकट" - "श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" + "हियरिङ डिभाइस कम्प्याटिबिलिटी" "टेलिकोइलसँग अझ राम्रोसँग काम गर्ने बनाउँछ र अनावश्यक आवाज कम गर्छ" "श्रवण यन्त्रहरूका बारेमा" "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य हियरिङ डिभाइस भेट्टाउन ""नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"" > ""अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्"" मा ट्याप गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 58f4cfeff1f..ecb6fab1c2d 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -1172,8 +1172,8 @@ "ସାଚୁରେଟେଡ୍" "ଆଡେପ୍ଟିଭ" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" - "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡରକୁ ମାନୁଆଲି ମୁଭ କରି ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" @@ -1228,7 +1228,7 @@ "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ଶୋଇବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ସ୍ଥିତି" - "କେବେ ବି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ" + "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ" "ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "ଶୋଇବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଭର୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର" "ସ୍କ୍ରିନସେଭର" "ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" - "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" + "ଗାଢ଼ା ଥିମ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -4882,7 +4882,7 @@ "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନାଇଟ ଲାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "NFC ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଆପ ଦେଖନ୍ତୁ" "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 7a235407399..63139778adf 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "Stylus" "Pressionar o botão da stylus" "%s (perfil de trabalho)" - "Escreva nos campos de texto" + "Escrever nos campos de texto" "Ignorar todos os pressionamentos de botão com a stylus" "Stylus" "Nenhum stream de áudio por perto foi encontrado." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4ae82205cbf..02edcdad70f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1875,7 +1875,7 @@ "Teclas de rejeição" "O teclado ignora os toques rápidos repetidos da mesma tecla no espaço de %1$d ms" "Teclas lentas" - "Ajusta o tempo que demora a ativação de uma tecla premida para %1$d ms" + "Ajusta o tempo que demora a ativação de uma tecla pressionada para %1$d ms" "Teclas aderentes" "Prima uma tecla de cada vez para os atalhos em vez de manter as teclas premidas em simultâneo" "Atalhos de teclado" @@ -2170,7 +2170,7 @@ "Tempo de ação" "Esta preferência de tempo não é suportada por todas as apps" "Escolha a duração de mensagens temporárias que lhe pedem que tome medidas" - "Atraso ao manter premida a tecla" + "Atraso ao manter pressionada a tecla" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho da inversão de cores" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 7a235407399..63139778adf 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "Stylus" "Pressionar o botão da stylus" "%s (perfil de trabalho)" - "Escreva nos campos de texto" + "Escrever nos campos de texto" "Ignorar todos os pressionamentos de botão com a stylus" "Stylus" "Nenhum stream de áudio por perto foi encontrado." diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index c6ac996f3a8..23ae2cc9287 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -132,11 +132,11 @@ "బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడింది" "అన్నీ చూడండి" "అన్నింటినీ చూడండి" - "స్టైలస్" - "స్టైలస్ బటన్‌ను నొక్కండి" + "స్టయిలస్" + "స్టయిలస్ బటన్‌ను నొక్కండి" "%s (వర్క్ ప్రొఫైల్)" "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లలో రాయండి" - "అన్ని స్టైలస్ బటన్ ప్రెస్‌లను విస్మరించండి" + "అన్ని స్టయిలస్ బటన్ ప్రెస్‌లను విస్మరించండి" "స్టయిలస్" "సమీప ఆడియో స్ట్రీమ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." "తేదీ & సమయం" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపించండి" - "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపండి" + "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపుతుంది" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ ఏమి చూపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" @@ -4387,8 +4387,8 @@ "శక్తివంతమైన GNSS కొలతలు" "డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు ఫ్రీక్వెన్సీలను ట్రాక్ చేయండి" "ఇన్‌పుట్ విధానం" - "స్టైలస్ చేతిరాత" - "ఎనేబుల్ అయినప్పుడు, ఎడిటర్ ఫోకస్ చేస్తే, ప్రస్తుత ఇన్‌పుట్ విధానం స్టైలస్ MotionEventను అందుకుంటుంది." + "స్టయిలస్ చేతిరాత" + "ఎనేబుల్ అయినప్పుడు, ఎడిటర్ ఫోకస్ చేస్తే, ప్రస్తుత ఇన్‌పుట్ విధానం స్టయిలస్ MotionEventను అందుకుంటుంది." "పరికర రూపం" "ఆటోమేటిక్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0b0332fe4d8..1b34f593e15 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Adaptive" "Level ng brightness" "Adaptive brightness" - "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan." + "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga preference." "Naka-on" "Naka-off" "White balance ng display" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6814100a871..400ec16be29 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -557,7 +557,7 @@ "Chọn một phương thức khoá mới cho không gian riêng tư?" "Tự động khoá không gian riêng tư" "Bạn có thể tự động khoá không gian riêng tư của mình nếu không sử dụng thiết bị trong một khoảng thời gian" - "Mỗi khi khoá thiết bị" + "Mỗi khi thiết bị khoá" "Sau 5 phút không hoạt động" "Không bao giờ" "Ẩn khi khoá" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 93f1f0f1450..7199821a46e 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -4881,7 +4881,7 @@ "使用“显卡驱动程序偏好设置”" "启用护眼模式" "使用 NFC" - "使用自适应亮度" + "启用自适应亮度" "使用“WLAN 通话”" "查看所有应用" "智能转接" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index ae38ef040e5..838566e8787 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1173,7 +1173,7 @@ "自動調整" "亮度" "自動調整亮度" - "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿，協助自動調整亮度功能記憶你所偏好的亮度。" + "系統會根據你所在的環境和從事的活動，自動調整螢幕亮度。你也可以移動滑桿，協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。" "開啟" "關閉" "螢幕白平衡" @@ -3241,7 +3241,7 @@ "即時字幕" "自動產生媒體字幕" "有線耳機" - "相容媒體裝置可提供更有臨場感的音效" + "相容媒體裝置音效更具臨場感" "已關閉" "已開啟/%1$s" "已開啟/%1$s和%2$s" @@ -3358,7 +3358,7 @@ "對話" "管理" "應用程式通知" - "控管個別應用程式的通知" + "管理個別應用程式的通知" "一般" "工作通知" "工作資料夾" @@ -3372,7 +3372,7 @@ "重設使用者變更的重要設定，並允許通知助理優先處理" "建議採取的動作和回覆" "自動顯示建議採取的動作和回覆" - "顯示近期通知和已延後的通知" + "顯示近期和延後的通知" "通知記錄" "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" @@ -3381,8 +3381,8 @@ "近期通知和已延後的通知會顯示在這裡" "查看通知設定" "開啟通知" - "允許顯示通知延後選項" - "應用程式圖示上的通知圓點" + "顯示延後通知" + "顯示應用程式圖示的通知圓點" "對話框" "對話框" "以對話框形式顯示這個對話" @@ -3403,7 +3403,7 @@ "開啟這個對話的對話框功能" "向右滑動即可關閉，向左滑動即可顯示選單" "向左滑動即可關閉，向右滑動即可顯示選單" - "在狀態列隱藏設為靜音的通知" + "在狀態列隱藏靜音通知" "閃爍燈光" "隱私設定" "略過螢幕鎖定畫面" @@ -3415,10 +3415,10 @@ "螢幕鎖定畫面通知" "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" - "隱藏已設為靜音的對話和通知" + "隱藏設為靜音的對話和通知" "不要顯示任何通知" "敏感通知" - "鎖定時顯示敏感內容" + "螢幕鎖定時顯示敏感內容" "敏感工作資料夾通知" "鎖定時顯示敏感工作資料夾內容" "顯示所有通知內容" @@ -3476,9 +3476,9 @@ "{count,plural, =1{每週約 # 則通知}other{每週約 # 則通知}}" "永遠不要" "裝置與應用程式通知" - "控管可以讀取通知的應用程式和裝置" + "管理可讀取通知的應用程式和裝置" "管理員已禁止存取工作資料夾通知" - "加強型通知" + "進階通知" "接收建議的操作、回覆等內容" "無" "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" @@ -4992,7 +4992,7 @@ "立即重新啟動" "稍後重新啟動" "空間音訊" - "相容媒體裝置可提供更有臨場感的音效" + "相容媒體裝置音效更具臨場感" "頭部追蹤" "音訊會隨著你轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "同步處理手機的權限"