PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Id318dd89a29ac9cacdc0128a6fbb532424c2b30b
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-27 14:34:45 -08:00
parent ff58281ac6
commit e83d5c846c
84 changed files with 2931 additions and 3058 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -140,8 +140,7 @@
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Contourner la liste verte du Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Utiliser LE Audio par défaut même si le périphérique LE Audio n\'a pas été vérifié en fonction des critères de la liste verte."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Appareils de stockage multimédia"</string>
<!-- no translation found for connected_device_temp_bond_device_title (1141199848329262106) -->
<skip />
<string name="connected_device_temp_bond_device_title" msgid="1141199848329262106">"Appareils invités"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Appareils avec fonctionnalités d\'appel"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Autres appareils"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Appareils enregistrés"</string>
@@ -231,8 +230,7 @@
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Plus de paramètres de langue"</string>
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"Changez la région vers la région suivante : %s?"</string>
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"Votre appareil conservera la langue suivante comme langue du système : %s"</string>
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (3560237920807539566) -->
<skip />
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3560237920807539566">"Les chiffres utilisés dépendront du système de numérotation"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Préférences régionales"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Définissez les préférences relatives aux unités et aux chiffres"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Indiquez aux applis vos préférences régionales afin qu\'elles puissent personnaliser votre expérience."</string>
@@ -399,10 +397,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : empreinte digitale, NIP, schéma ou mot de passe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Utiliser pour"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_face_category (60058016983772899) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_to_category (3349153603335284583) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_face_category" msgid="60058016983772899">"Visage"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_to_category" msgid="3349153603335284583">"Utiliser le visage :"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Exiger des yeux ouverts"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts"</string>
@@ -417,10 +413,8 @@
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint_conv" msgid="2627374706274503259">"Votre modèle facial sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Empreinte digitale"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_title (7564944192711394896) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_category_use_fingerprint (4273932435979772330) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_title" msgid="7564944192711394896">"Empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_category_use_fingerprint" msgid="4273932435979772330">"Utiliser l\'empreinte digitale pour"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Quand le Déverrouillage par empreinte digitale est utilisé"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Empreinte digitale pour le travail"</string>
@@ -964,8 +958,7 @@
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"Votre appareil doit être connecté à un écran externe pour dupliquer votre écran"</string>
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"Autres options"</string>
<string name="external_display_topology_hint" msgid="854973327795578470">"Maintenez le doigt sur les écrans et faites-les glisser pour les réorganiser."</string>
<!-- no translation found for external_display_mirroring_title (2688288527687724603) -->
<skip />
<string name="external_display_mirroring_title" msgid="2688288527687724603">"Dupliquer l\'écran intégré"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Cast"</string>
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"miroir"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
@@ -2075,10 +2068,8 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Cliquez dans le coin inférieur droit du pavé tactile pour plus d\'options"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Vitesse du curseur"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Personnaliser le toucher à trois doigts"</string>
<!-- no translation found for touchpad_acceleration_title (176627555191021888) -->
<skip />
<!-- no translation found for touchpad_acceleration_summary (8057075483967535793) -->
<skip />
<string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"Accélération du pavé tactile"</string>
<string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"Des mouvements plus rapides sur votre pavé tactile déplaceront le curseur plus loin"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Couleur du pointeur"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Changez le style du pointeur à noir"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Changez le style du pointeur à vert"</string>
@@ -2199,7 +2190,7 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Général"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Affichage"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Couleur et mouvement"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Curseur et accessibilité du pavé tactile"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Accessibilité du curseur et du pavé tactile"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Taille, couleur, type"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Couleur du curseur"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Curseur"</string>
@@ -2386,8 +2377,6 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Interrupteur pour raccrocher"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Grand curseur de souris"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Mettez en évidence le pointeur de la souris"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Forcer thème sombre (plus d\'applis)"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Convertir automatiquement le thème clair des applis en thème sombre"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Retirer les animations"</string>
@@ -3682,6 +3671,16 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Autoriser le report des notifications"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Pastille de notification sur l\'icône de l\'appli"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Groupes de notifications"</string>
<!-- no translation found for notification_summarization_title (1516039882005781529) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_on (5692758038788359790) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_off (4660131515915234037) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_main_control_title (3341727937605794607) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_description (3468513132824606481) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Notifications en direct"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Afficher les informations en direct"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Les notifications épinglées affichent des informations en direct des applis et apparaissent toujours sur la barre d\'état et l\'écran de verrouillage"</string>
@@ -4567,8 +4566,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez l\'écran du bas vers le haut. Pour changer d\'appli, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigation à trois boutons"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Revenez en arrière, retournez à l\'écran d\'accueil ou changez d\'appli à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran."</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (7195363082216233970) -->
<skip />
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="7195363082216233970">"Démarrer le tutoriel sur la navigation par gestes."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Assistant numérique"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant"</string>
@@ -5082,6 +5080,12 @@
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"Pile"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Panneau Paramètres"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"Activer les fenêtres de forme libre"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_experience_features (7389235241021706660) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_with_desktop (6021998363632868925) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_without_desktop (6635507335168490646) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"Activer les fenêtres de forme libre sur l\'écran secondaire"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"Activer éléments non redimensionnables en mode multi-fenêtre"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"Activer les applis non redimensionnables en mode multi-fenêtre"</string>
@@ -5623,14 +5627,9 @@
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"Encercler et rechercher"</string>
<string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"Maintenez le doigt sur la touche d\'accueil ou sur la barre de navigation pour effectuer une recherche à l\'aide du contenu de votre écran."</string>
<string name="device_detail_icon_content_description" msgid="6699151424374841937">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Configurer les détails de l\'appareil."</string>
<!-- no translation found for supervision_settings_title (8383827215386872736) -->
<skip />
<!-- no translation found for supervision_settings_summary (5020634300370322741) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_supervision_switch_title (3203958797412413373) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_supervision_switch_no_pin_summary (8294396978464347129) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_supervision_settings (2580555201483955376) -->
<skip />
<string name="supervision_settings_title" msgid="8383827215386872736">"Supervision"</string>
<string name="supervision_settings_summary" msgid="5020634300370322741">"Restrictions liées au contenu et autres limites"</string>
<string name="device_supervision_switch_title" msgid="3203958797412413373">"Utiliser la supervision de l\'appareil"</string>
<string name="device_supervision_switch_no_pin_summary" msgid="8294396978464347129">"Configurez le NIP pour commencer"</string>
<string name="keywords_supervision_settings" msgid="2580555201483955376">"supervision, supervision parentale, contrôles parentaux"</string>
</resources>