From 553dcca7903d81a2dd287c9383ad863db6774ef4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 17 Jun 2020 09:27:34 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Id87875585903185c64f8ed91c03dd50ca9e06b39 --- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-bn/strings.xml | 8 ++++---- res/values-bs/strings.xml | 20 ++++++++------------ res/values-ca/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-da/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-de/strings.xml | 4 ++-- res/values-el/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-en-rAU/strings.xml | 18 +++++++----------- res/values-en-rCA/strings.xml | 18 +++++++----------- res/values-en-rGB/strings.xml | 18 +++++++----------- res/values-en-rIN/strings.xml | 18 +++++++----------- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-et/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-fa/strings.xml | 4 ++-- res/values-fi/strings.xml | 2 +- res/values-gl/strings.xml | 6 +++--- res/values-gu/strings.xml | 4 ++-- res/values-hr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-it/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ja/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ka/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-kk/strings.xml | 4 ++-- res/values-km/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ko/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ky/strings.xml | 16 ++++++---------- res/values-lo/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-mn/strings.xml | 26 +++++++++++--------------- res/values-ms/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-my/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-nb/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-nl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pl/strings.xml | 18 +++++++----------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 16 ++++++---------- res/values-pt/strings.xml | 16 ++++++---------- res/values-ro/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ru/strings.xml | 10 +++++----- res/values-sk/strings.xml | 4 ++-- res/values-sl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sw/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-th/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-tl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-uk/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 16 ++++++---------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-zu/strings.xml | 12 ++++-------- 47 files changed, 213 insertions(+), 361 deletions(-) diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 2dd1a2c56e8..41f6f63878a 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -1210,10 +1210,8 @@ "Tečni prikaz" "Automatski podiže učestalost osvežavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - - - - + "Tečni prikaz" + "Najveća učestalost osvežavanja za poboljšan odziv na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pažnja ekrana" "Uključeno/ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" @@ -3131,8 +3129,7 @@ "Menadžer poziva" - - + "Bežična upozorenja o hitnim slučajevima" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -4913,8 +4910,7 @@ "Probaj ponovo" "Došlo je do nekog problema. Aplikacija je otkazala zahtev za izbor uređaja." "Povezivanje je uspelo" - - + "Povezivanje nije uspelo" "Prikaži sve" "Traži se uređaj…" "Povezuje se sa uređajem…" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 2e54ea33880..60cbc783ef3 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -2130,7 +2130,7 @@ "তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন" "শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা" "শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন" - "%1$s সম্পর্কে" + "\'%1$s\' সম্পর্কে" "বিকল্প" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" @@ -3038,11 +3038,11 @@ "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন" - "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" + "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন" "ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?" "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" - "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" + "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "কথোপকথনের বিভাগের উপরে দেখুন এবং ফ্লোটিং বাবলের মতো দেখাবে" - "কথোপকথনের বিভাগের উপরে দেখুন" + "কথোপকথন বিভাগের একদম উপরে দেখুন" "অন্যান্য কথোপকথন" "কথোপকথনে আপনার করা পরিবর্তন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবল করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index e9be39de782..3420856ce15 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -1210,10 +1210,8 @@ "Glatki prikaz" "Automatski povećava interval osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - - - - + "Glatki prikaz" + "Najveća brzina osvježavanja za poboljšanu reakciju na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Svjesni ekran" "Uključeno / ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" @@ -3081,8 +3079,8 @@ "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" "Uključi telefonske pozive" - "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" - "Brisanje korisnika" + "Uključi telefonske pozive i SMS-ove" + "Izbriši korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." "Uključiti telefonske pozive i SMS-ove?" @@ -3131,8 +3129,7 @@ "Upravitelj za pozive" - - + "Hitna upozorenja putem bežične mreže" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -3866,7 +3863,7 @@ "Događaji" "Dozvolite aplikacijama da zanemaruju" "Aplikacije koje vas mogu prekinuti" - "Odaberite više aplikacija" + "Odaberite još aplikacija" "Nije odabrana nijedna aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može prekinuti" "Dodajte aplikacije" @@ -4022,7 +4019,7 @@ "Nema dodijeljenih odobrenja" "Nema zatraženih odobrenja" - "Kontrolirajte pristup aplik. podacima" + "Kontrolirajte pristup aplikacije podacima" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -4913,8 +4910,7 @@ "Pokušaj ponovo" "Nešto se dogodilo. Ova aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." "Uspješno povezivanje" - - + "Veza nije uspjela" "Prikaži sve" "Traženje uređaja…" "Povezivanje s uređajem…" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 9e38f7a7422..d73d913c87b 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Augmenta automàticament la freqüència d\'actualització de 60 a 90 Hz en alguns continguts. Augmenta l\'ús de la bateria." - - - - + "Smooth Display" + "La freqüència d\'actualització més alta millora la resposta al tacte i la qualitat de les animacions. Augmenta l\'ús de la bateria." "Atenció a la pantalla" "Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la" "Desactivat" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Gestor de trucades" - - + "Alertes d\'emergència sense fil" "Operadors de xarxa" "Noms dels punts d\'accés" "VoLTE" @@ -3956,7 +3953,7 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" - "Controla l\'accés de les apps a les dades" + "Controla l\'accés de les aplicacions a les teves dades" "Totes les aplicacions" "Aplicacions instal·lades" "Aplicacions instantànies" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Torna-ho a provar" "S\'ha produït un error. L\'aplicació ha cancel·lat la sol·licitud per seleccionar un dispositiu." "S\'ha connectat correctament" - - + "Ha fallat la connexió" "Mostra-ho tot" "S\'està cercant el dispositiu…" "S’està connectant amb el dispositiu…" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 57e27d9e9cd..2577ac20974 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Øger automatisk opdateringshastigheden fra 60 til 90 Hz for noget indhold. Medfører højere batteriforbrug." - - - - + "Smooth Display" + "Den højeste opdateringshastighed, som giver forbedret animationskvalitet og reaktionsevne ved berøring. Medfører højere batteriforbrug." "Opmærksom skærm" "Til – Skærmen slukker ikke, når du kigger på den" "Fra" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Opkaldsstyring" - - + "Trådløst advarselssystem" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" "VoLTE" @@ -3556,7 +3553,7 @@ "Prioriterede samtaler" "Vis øverst i samtalesektionen som svævende bobler" - "Vis øverst i samtalesektionen" + "Vises øverst i samtalesektionen" "Andre samtaler" "Samtaler, du har ændret" "Vis prioriterede samtaler som bobler" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Prøv igen" "Der opstod et problem Appen har annulleret anmodningen om at vælge en enhed." "Der blev oprettet forbindelse" - - + "Forbindelsen mislykkedes" "Vis alle" "Søger efter enhed…" "Opretter forbindelse til enhed…" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index b2ad602d129..f6800d733d0 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -3039,7 +3039,7 @@ "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" "Telefonieren zulassen" - "Telefonieren & SMS zulassen?" + "Telefonieren & SMS zulassen" "Nutzer löschen" "Telefonieren zulassen?" "Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben." @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Apps hinzufügen" "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" - "Die ausgewählten Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen." + "Ausgewählte Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen." %s können ihn unterbrechen %s kann ihn unterbrechen diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 84d6cde20e5..9e225863eca 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -201,7 +201,7 @@ "Σάρωση κάρτας SD για πολυμέσα..." "Χώρος αποθ. USB μόνο για ανάγ." "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση." - "Παράλ" + "Παραβλέψη" "Επόμενο" "Γλώσσες" "Κατάργηση" @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Αυξάνει αυτόματα τον ρυθμό ανανέωσης από τα 60 στα 90 Hz για ορισμένο περιεχόμενο. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." - - - - + "Smooth Display" + "Ο υψηλότερος δυνατός ρυθμός ανανέωσης για βελτιωμένη απόκριση αφής και ποιότητα κινούμενων εικόνων. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Παρακολούθηση οθόνης" "Ενεργό/Η οθόνη δεν θα απενεργοποιείται εάν την κοιτάτε" "Ανενεργή" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Διαχειριστής κλήσεων" - - + "Ασύρματες ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης" "Εταιρείες δικτύου" "Ονόματα σημείων πρόσβασης" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Δοκιμάστε ξανά" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Η εφαρμογή ακύρωσε το αίτημα για επιλογή συσκευής." "Η σύνδεση είναι επιτυχής" - - + "Η σύνδεση απέτυχε" "Εμφάνιση όλων" "Αναζήτηση συσκευής…" "Σύνδεση με συσκευή…" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index db547e7ea59..2fb9023d8c0 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - - - - + "Smooth Display" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1606,8 +1604,8 @@ "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -2342,7 +2340,7 @@ %1$d print jobs 1 print job     - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" - - + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index df5c7f90f2a..3d65556e208 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - - - - + "Smooth Display" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1606,8 +1604,8 @@ "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -2342,7 +2340,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" - - + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index db547e7ea59..2fb9023d8c0 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - - - - + "Smooth Display" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1606,8 +1604,8 @@ "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -2342,7 +2340,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" - - + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index f825509e73c..1387000f898 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - - - - + "Smooth Display" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1606,8 +1604,8 @@ "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" + "Delete all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -2342,7 +2340,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" - - + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index fca46b246dc..47172f5ebd9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -3814,7 +3814,7 @@ "Añadir aplicaciones" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" - "Los usuarios seleccionados podrán ponerse en contacto contigo, aunque las aplicaciones no tengan permiso para interrumpirte" + "Las personas seleccionadas podrán ponerse en contacto contigo, incluso si no permites que las aplicaciones puedan interrumpirte" %s pueden interrumpirte %s puede interrumpirte diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 7c615d721cd..efdcd4725c6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Suurendab teatud sisu puhul värskendamissagedust 60 hertsilt 90 hertsini. Akukasutus suureneb." - - - - + "Smooth Display" + "Kõrgeim värskendamissagedus täiustab puutetundlikkust ja pakub sujuvamaid animatsioone. Akukasutus suureneb." "Ekraanivaatamise tuvastus" "Sees / ekraan jääb sisselülitatuks, kui seda vaatate" "Väljas" @@ -3039,7 +3037,7 @@ "Eemalda" "Lülita telefonikõned sisse" "Lülita telefonikõned ja SMS-id sisse" - "Kasutaja kustutamine" + "Kustuta kasutaja" "Kas lülitada telefonikõned sisse?" "Selle kasutajaga jagatakse kõneajalugu." "Kas lülitada telefonikõned ja SMS-id sisse?" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Kõnehaldur" - - + "Eriolukorra raadiosidehoiatused" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Proovi uuesti" "Midagi tuli vahele. Rakendus tühistas seadme valimise taotluse." "Ühendamine õnnestus" - - + "Ühendamine ebaõnnestus" "Kuva kõik" "Seadme otsimine …" "Seadmega ühendamine …" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index f57e94da988..a82d8efe547 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -3647,8 +3647,8 @@ "این برنامه می‌تواند از اجازه‌های برنامه %1$s شخصی شما (مثل دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند." "هیچ برنامه‌ای متصل نیست" - %d برنامه متصل شد - %d برنامه متصل شد + %d برنامه متصل شده + %d برنامه متصل شده "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه کاری نصب کنید" "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه شخصی نصب کنید" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 7fb94008f46..815d6509491 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -3969,7 +3969,7 @@ "Lisäasetukset" "Sovellusten konfigurointi" "Tuntematon sovellus" - "Käyttöoikeuksien ylläpitäjä" + "Käyttöoikeuksien ylläpito" "Sovellukset, joilla on lupa käyttää seuraavia: %1$s" "Sovellukset, joilla on esimerkiksi %1$s käytössä" "Herätä napauttamalla" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index bde3cb367af..e7dd88a46e8 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -3524,7 +3524,7 @@ "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" - "Mostrar todo o contido das notificacións" + "Mostra todo o contido das notificacións" "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" "Como queres que se mostre a pantalla de bloqueo?" @@ -3809,12 +3809,12 @@ "Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar" "Aplicacións que poden interromper" "Selecciona máis aplicacións" - "Ningunha aplicación seleccionada" + "Non hai ningunha aplicación seleccionada" "Ningunha aplicación pode interromper o modo Non molestar" "Engadir aplicacións" "Todas as notificacións" "Algunhas notificacións" - "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións interrompan" + "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións te interrompan" %s teñen permiso para interromper o modo Non molestar %s ten permiso para interromper o modo Non molestar diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 701e5676141..7d68adc0d23 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -3038,11 +3038,11 @@ "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "દૂર કરો" "ફોન કૉલ ચાલુ કરો" - "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરો" + "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરો" "વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો" "ફોન કૉલ્સ ચાલુ કરીએ?" "કૉલ ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." - "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરીએ?" + "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરીએ?" "કૉલ અને SMS ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." "ઇમર્જન્સીની માહિતી" "%1$s માટે માહિતી અને સંપર્કો" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 1a26f9cc7d7..1638aeb8903 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -1210,10 +1210,8 @@ "Glatki prikaz" "Automatsko povećanje učestalosti osvježavanja sa 60 na 90 Hz za neki sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - - - - + "Glatki prikaz" + "Najviša učestalost osvježavanja za poboljšano reagiranje na dodir i kvalitetu animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pozornost zaslona" "Uključeno/zaslon se neće isključiti ako ga gledate" "Isključeno" @@ -3131,8 +3129,7 @@ "Upravitelj poziva" - - + "Hitna upozorenja putem bežične mreže" "Mrežni operateri" "Pristupne točke" "VoLTE" @@ -4913,8 +4910,7 @@ "Pokušajte ponovo" "Došlo je do pogreške. Aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." "Povezivanje je uspjelo" - - + "Povezivanje nije uspjelo" "Pokaži sve" "Traženje uređaja…" "Povezivanje s uređajem…" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9b573b82659..ea158fbb549 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Display fluido" "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti. Aumenta l\'utilizzo della batteria." - - - - + "Display fluido" + "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione. Aumenta il consumo della batteria." "Schermo vigile" "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" "Off" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Gestione chiamate" - - + "Avvisi di emergenza wireless" "Operatori di rete" "Nomi punti di accesso" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Riprova" "Si è verificato un problema. L\'applicazione ha annullato la richiesta di scegliere un dispositivo." "Connessione riuscita" - - + "Connessione non riuscita" "Mostra tutte" "Ricerca del dispositivo…" "Connessione al dispositivo…" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 7439a789ddc..62eb3d4c684 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "スムーズ ディスプレイ" "コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。電池使用量が増えます。" - - - - + "スムーズ ディスプレイ" + "最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。電池使用量が増えます。" "スクリーン アテンション" "ON / 見ている間は画面が OFF になりません" "OFF" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "通話マネージャ" - - + "緊急速報メール" "携帯通信会社" "アクセスポイント名" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "再試行" "エラーが発生しました。アプリはデバイス選択リクエストをキャンセルしました。" "接続しました" - - + "接続できませんでした" "すべて表示" "デバイスを検索しています…" "デバイスに接続しています…" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 794643a4a7e..2bb12a3df75 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "ავტომატურად ზრდის განახლების სიხშირეს 60-დან და 90 ჰც-მდე გარკვეული კონტენტისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." - - - - + "Smooth Display" + "განახლების უმაღლესი სიხშირე შეხებაზე გაუმჯობესებული რეაგირებისთვის და უფრო ერთგვაროვანი ანიმაციისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება" "ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ" "გამორთულია" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "ზარების მენეჯერი" - - + "უსადენო საგანგებო გაფრთხილებები" "ქსელის ოპერატორები" "წვდომის წერტილის სახელი (APN)" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "ხელახლა ცდა" "წარმოიქმნა შეფერხება. აპლიკაციამ გააუქმა მოწყობილობის არჩევის მოთხოვნა." "წარმატებით დაკავშირდა" - - + "დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "ყველას ჩვენება" "მიმდინარეობს მოწყობილობის ძიება…" "უკავშირდება მოწყობილობას…" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 62a93e4648b..2a48db4de5b 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Маңызды әңгімелер" "Чат бөлімінің үстінде көрсету және қалқымалы хабар ретінде шығару" - "Чат бөлімінің жоғарғы жағында көрсетіледі." + "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында көрсетіледі." "Басқа әңгімелер" "Өзгертулер енгізілген чаттар" "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" @@ -3956,7 +3956,7 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" - "Деректерге кіретін қолданба бақыланады." + "Қолданбалардың деректерге қатысты рұқсаты" "Қолданбалар" "Орнатылған қолданбалар" "Лездік қолданбалар" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 3413ad66d68..4d16185e90d 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "បង្កើន​អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ពី 60 ទៅ 90 Hz សម្រាប់​ខ្លឹមសារ​មួយចំនួន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" - - - - + "Smooth Display" + "អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ខ្ពស់បំផុតសម្រាប់​គុណភាពនៃ​រូបមានចលនា និង​ការឆ្លើយតបនៃ​ការចុចប្រសើរជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ" "បើក / អេក្រង់​នឹងមិន​បិទទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​មើល​អេក្រង់" "បិទ" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" - - + "ការជូនដំណឹង​ពេលមានអាសន្ន​តាមរយៈ​ឧបករណ៍​ចល័ត" "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "មាន​បញ្ហា​អ្វីមួយ។ កម្មវិធី​បាន​បោះបង់សំណើ​ក្នុងការ​ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍។" "ការតភ្ជាប់​ទទួលបាន​ជោគជ័យ​ហើយ" - - + "ការតភ្ជាប់​មិនបាន​សម្រេចទេ" "បង្ហាញ​ទាំងអស់" "កំពុងស្វែងរក​ឧបករណ៍…" "កំពុងភ្ជាប់​ឧបករណ៍…" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4a1b2760b50..d614737f252 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "스무스 디스플레이" "일부 콘텐츠의 새로고침 빈도를 자동으로 60Hz에서 90Hz로 늘립니다. 이렇게 하면 배터리 사용량이 증가합니다." - - - - + "스무스 디스플레이" + "향상된 터치 반응 속도 및 애니메이션 품질에 맞는 가장 높은 새로고침 빈도입니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "화면 시선 감지" "사용/화면을 보고 있으면 꺼지지 않음" "사용 안함" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "통화 관리자" - - + "무선 긴급 경보" "네트워크 이동통신사" "액세스 포인트 이름(APN)" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "다시 시도" "문제가 발생했습니다. 애플리케이션에서 기기 선택 요청을 취소했습니다." "연결되었습니다." - - + "연결 실패" "모두 표시" "기기 검색 중…" "기기에 연결하는 중…" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index a74ba588921..b53cc3b557f 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Айрым мазмундар үчүн жаңыртуу ылдамдыгын 60 Герцтен 90 Герцке көтөрөт. Батареянын колдонулушун жогорулатат." - - - - + "Smooth Display" + "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" "Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт" "Өчүк" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Чалууларды башкаргыч" - - + "Зымсыз тармактардан келген шашылыш билдирүүлөр" "Тармактык операторлор" "Жетки түйүнүнүн аталыштары" "VoLTE" @@ -3556,7 +3553,7 @@ "Маанилүү жазышуулар" "Жазышуу бөлүмүнүн үстүндө жана калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүү" - "Жазышуу бөлүмүнүн үстүндө көрсөтүү" + "Жазышуулар тизмесинин үстүндө көрүнөт" "Башка жазышуулар" "Өзгөртүү киргизилген жазышуулар" "Маанилүү жазышууларды калкып чыкма билдирмелерде көрсөтүү" @@ -3956,7 +3953,7 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Колдонмо уруксат сурай элек" - "Колдонмолордун дайындарга кирүүсүн көзөмөлдөө" + "Колдонмолордун дайын-даректериңизди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" "Бардык колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Кайталоо" "Бир нерсе болду. Колдонмо түзмөктү тандоо сурамын жокко чыгарды." "Ийгиликтүү туташты" - - + "Туташкан жок" "Баарын көрсөтүү" "Түзмөк изделүүдө…" "Түзмөккө туташууда…" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index d8e084f819b..53f86f30cbb 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "ເພີ່ມຣີເຟຣຊເຣດຈາກ 60 ເປັນ 90 Hz ສຳລັບບາງເນື້ອຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." - - - - + "Smooth Display" + "ຣີເຟຣດເຣດສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ ແລະ ຄຸນນະພາບອະນິເມຊັນ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ເປີດ / ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດຫາກທ່ານເບິ່ງມັນຢູ່" "ປິດ" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" - - + "ການເຕືອນສຸກເສີນໄຮ້ສາຍ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "ລອງໃໝ່" "ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ. ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍເພື່ອເລືອກອຸປະກອນແລ້ວ." "ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດແລ້ວ" - - + "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ" "ສະແດງທັງໝົດ" "ກຳລັງຊອກຫາອຸປະກອນ…" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ…" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index e63b5bdba42..6889f230548 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Зарим контентын сэргээх хурдыг автоматаар 60-с 90 Гц болгож өсгөнө. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." - - - - + "Smooth Display" + "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх үнэлгээ юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Соргог дэлгэц" "Асаалттай / Хэрэв та дэлгэц рүү харж байвал унтрахгүй" "Унтраалттай" @@ -1446,9 +1444,9 @@ "Медиа төхөөрөмж (MTP)" "Windows дээр медиа файлуудыг дамжуулах буюу Андройд Файл Дамжуулагчийг Mac дээр ашиглах боломж олгоно (www.android.com/filetransfer харна уу)" "Камер (PTP)" - "Танд камерын програм ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" + "Танд камерын программ ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" "MIDI" - "MIDI-г идэвхжүүлсэн програмуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI програм хангамжийг USB дээр ажиллуулах." + "MIDI-г идэвхжүүлсэн программуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI программ хангамжийг USB дээр ажиллуулах." "Бусад хэрэглэгчид" "Төхөөрөмжийн хадгалах сан" "Зөөврийн санах ой" @@ -1738,7 +1736,7 @@ "Утасны тухай" "Төхөөрөмжийн тухай" "Утасны мэдээллийн дэлгэц" - "Хууль эрх зүйн мэдээлэл, статус, програмын хувилбарыг харах" + "Хууль эрх зүйн мэдээлэл, статус, программын хувилбарыг харах" "Хууль эрх зүйн мэдээлэл" "Хувь оруулагчид" "Гар ажиллагаатай" @@ -2673,7 +2671,7 @@ "Дэлгэрэнгүй" "Хадгалах сангийн төрөл" "Техник хангамжаар дэмжигдсэн" - "Зөвхөн програм" + "Зөвхөн программ" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" "VPN, апп-д суулгасан" "Wi-Fi-д суулгасан" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Дуудлагын менежер" - - + "Утасгүй сүлжээний онцгой байдлын сэрэмжлүүлэг" "Сүлжээний операторууд" "Хандалтын цэгийн нэрс" "VoLTE" @@ -3805,11 +3802,11 @@ "арга хэмжээ" "Арга хэмжээ" "Аппуудад дарахыг нь зөвшөөрөх" - "Тасалдуулах боломжтой апп" + "Тасалдуулах боломжтой аппууд" "Бусад аппыг сонгох" "Ямар ч аппыг сонгоогүй" "Ямар ч апп тасалдуулах боломжгүй" - "Аппууд нэмэх" + "Апп нэмэх" "Бүх мэдэгдэл" "Зарим мэдэгдэл" "Та аппуудад тасалдуулахыг зөвшөөрөөгүй ч сонгосон хүмүүс тантай холбогдох боломжтой хэвээр байна" @@ -4515,7 +4512,7 @@ "Удирдсан төхөөрөмжийн мэдээлэл" "Таны байгууллагын удирдсан тохиргооны өөрчлөлт" "%s-н удирдсан тохиргооны өөрчлөлт" - "Ажлынхаа өгөгдөлд хандах зөвшөөрлийг олгохын тулд таны байгууллага төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, програм хангамжийг суулгах шаардлагатай. \n\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." + "Ажлынхаа өгөгдөлд хандах зөвшөөрлийг олгохын тулд таны байгууллага төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, программ хангамжийг суулгах шаардлагатай. \n\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Таны байгууллага харах боломжтой мэдээллийн төрөл" "Таны байгууллагын админы хийсэн өөрчлөлт" "Таны энэ төхөөрөмж дэх хандалт" @@ -4822,8 +4819,7 @@ "Дахин оролдох" "Ямар нэг асуудал гарлаа. Энэ апп төхөөрөмж сонгох хүсэлтийг цуцаллаа." "Амжилттай холбогдлоо" - - + "Холбогдож чадсангүй" "Бүгдийг харуулах" "Төхөөрөмж хайж байна…" "Төхөөрөмжид холбогдож байна…" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 382b2a46282..1974b4efc8d 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Meningkatkan kadar muat semula daripada 60 kepada 90 Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri." - - - - + "Smooth Display" + "Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan & kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri." "Perhatian skrin" "Hidup / Skrin tidak akan dimatikan jika anda melihat pada skrin" "Mati" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Panggil Pengurus" - - + "Makluman kecemasan wayarles" "Pengendali rangkaian" "Nama titik capaian" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Cuba lagi" "Sesuatu telah berlaku. Aplikasi telah membatalkan permintaan untuk memilih peranti." "Sambungan berjaya" - - + "Sambungan gagal" "Tunjukkan semua" "Mencari peranti…" "Menyambung ke peranti…" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index fa5e7733ba9..f97e0235122 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" - - - - + "ချောမွေ့သော ဖန်သားပြင်ပြသမှု" + "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အား၊ amp နှင့် - ကာတွန်းပုံအရည်အသွေး ပိုကောင်းလာစေရန် ပြန်ဖွင့်မှုနှုန်းကို အမြင့်ဆုံးတွင်ထားပါ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသည် / ၎င်းကို သင်ကြည့်နေလျှင် မျက်နှာပြင် ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာ" - - + "ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။ အပလီကေးရှင်းက ကိရိယာရွေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" - - + "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "အားလုံးပြရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်နေသည်…" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 7b8a904bc63..6e54a4361d5 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Øker oppdateringsfrekvensen automatisk fra 60 til 90 Hz for noe innhold. Øker batteribruken." - - - - + "Smooth Display" + "Den høyeste oppdateringsfrekvensen for å oppnå bedre trykkfølsomhet og animasjonskvalitet. Øker batteribruken." "Skjermoppmerksomhet" "På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den" "Av" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Anropsbehandling" - - + "Trådløse nødvarsler" "Nettverksoperatører" "Navn på tilgangspunkt" "VoLTE" @@ -3556,7 +3553,7 @@ "Prioriterte samtaler" "Vis øverst i samtaledelen som flytende bobler" - "Vis øverst i samtaledelen" + "De vises øverst i samtaledelen." "Andre samtaler" "Samtaler du har endret" "Lag boble for prioriterte samtaler" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Prøv igjen" "Noe dukket opp. Appen har kansellert forespørselen om å velge en enhet." "Tilkoblingen var vellykket" - - + "Kunne ikke koble til" "Vis alle" "Søker etter enheten …" "Kobler til enheten …" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 2385c602819..86e8669b4f1 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Hiermee wordt de vernieuwingssnelheid automatisch verhoogd van 60 naar 90 Hz voor bepaalde content. Het batterijgebruik neemt toe." - - - - + "Smooth Display" + "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" "Aan / Scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Oproepbeheer" - - + "Noodwaarschuwingen" "Netwerkproviders" "Namen van toegangspunten" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Opnieuw proberen" "Er is een probleem opgetreden. De app heeft het verzoek om een apparaat te kiezen geannuleerd." "Verbinding gemaakt" - - + "Verbinding mislukt" "Alles tonen" "Zoeken naar apparaat…" "Verbinding maken met apparaat…" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ee40aca0dfe..91280c6c9d9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -1230,10 +1230,8 @@ "Płynne wyświetlanie" "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania z 60 na 90 Hz. Zwiększa zużycie baterii." - - - - + "Płynne wyświetlanie" + "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji. Zwiększa wykorzystanie baterii." "Aktywność ekranu" "Włączone / Ekran nie wyłączy się, jeśli na niego patrzysz" "Wyłączono" @@ -3125,7 +3123,7 @@ "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" - "Usuwanie użytkownika" + "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" @@ -3174,8 +3172,7 @@ "Menedżer połączeń" - - + "Alerty o zagrożeniu" "Operatorzy sieci" "Nazwy punktów dostępu" "VoLTE" @@ -3730,12 +3727,12 @@ "Obraz w obrazie" "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." - "Wspólny widok aplikacji do pracy i użytku osobistego" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i do użytku osobistego" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje do pracy i osobiste" - "Wspólny widok aplikacji do pracy i użytku osobistego" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i do użytku osobistego" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." @@ -5002,8 +4999,7 @@ "Spróbuj ponownie" "Coś się stało. Aplikacja anulowała prośbę o wybór urządzenia." "Mamy połączenie" - - + "Nie udało się połączyć" "Pokaż wszystko" "Szukam urządzenia…" "Łączę się z urządzeniem…" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index b405fccde21..bcb6e2cc50e 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria." - - - - + "Smooth Display" + "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Gerenciador de chamadas" - - + "Alertas de emergência sem fio" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" "VoLTE" @@ -3556,7 +3553,7 @@ "Conversas prioritárias" "Mostrar na parte superior da seção de conversa na forma de balões" - "Aparecer na parte superior da seção de conversa" + "Aparecem na parte superior da seção de conversa" "Outras conversas" "Conversas que você modificou" "Mostrar conversas prioritárias em balões" @@ -3605,7 +3602,7 @@ %d apps podem ler notificações "Notificações adaptáveis" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." "Conexão realizada" - - + "Falha na conexão" "Mostrar tudo" "Procurando dispositivo…" "Conectando ao dispositivo…" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index b405fccde21..bcb6e2cc50e 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria." - - - - + "Smooth Display" + "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Gerenciador de chamadas" - - + "Alertas de emergência sem fio" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" "VoLTE" @@ -3556,7 +3553,7 @@ "Conversas prioritárias" "Mostrar na parte superior da seção de conversa na forma de balões" - "Aparecer na parte superior da seção de conversa" + "Aparecem na parte superior da seção de conversa" "Outras conversas" "Conversas que você modificou" "Mostrar conversas prioritárias em balões" @@ -3605,7 +3602,7 @@ %d apps podem ler notificações "Notificações adaptáveis" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." "Conexão realizada" - - + "Falha na conexão" "Mostrar tudo" "Procurando dispositivo…" "Conectando ao dispositivo…" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index aff23c3f58c..7380a830125 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -1210,10 +1210,8 @@ "Smooth Display" "Ridică automat rata de actualizare de la 60 la 90 Hz pentru unele tipuri de conținut. Mărește utilizarea bateriei." - - - - + "Smooth Display" + "Cea mai ridicată rată de actualizare, pentru receptivitate la atingere îmbunătățită și animații de calitate. Mărește utilizarea bateriei." "Atenție la ecran" "Activat/Ecranul nu se va închide dacă vă uitați la el" "Dezactivat" @@ -3131,8 +3129,7 @@ "Manager de apeluri" - - + "Alerte de urgență wireless" "Operatori de rețea" "Numele punctelor de acces" "VoLTE" @@ -4913,8 +4910,7 @@ "Reîncercați" "A intervenit ceva. Această aplicație a anulat solicitarea de a alege un dispozitiv." "Conectare reușită" - - + "Nu s-a conectat" "Afișați-le pe toate" "Se caută dispozitivul…" "Se conectează la dispozitiv…" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5d3a67de142..d1c85a9ed76 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -3747,12 +3747,12 @@ "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" "Это приложение может использовать разрешения, предоставленные личному приложению \"%1$s\", такие как доступ к геоданным, хранилищу или контактам." - "Нет связанных приложений" + "Нет подключенных приложений" - %d связанное приложение - %d связанных приложения - %d связанных приложений - %d связанного приложения + %d подключенное приложение + %d подключенных приложения + %d подключенных приложений + %d подключенного приложения "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index e82b7131e5b..2c9d916d7a2 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -3116,7 +3116,7 @@ "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Pridáv. nového používateľa..." - "Odstrániť používateľa" + "Odobrať používateľa" "Odstrániť" "Hosť" "Odstrániť hosťa" @@ -3125,7 +3125,7 @@ "Odstrániť" "Zapnúť telefonické hovory" "Zapnúť telefonáty a SMS" - "Odstránenie používateľa" + "Odobrať používateľa" "Zapnúť telefonické hovory?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS?" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index acf209defa3..6da03a24bcb 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -1230,10 +1230,8 @@ "Tekoč prikaz" "Samodejno povečanje hitrosti osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." - - - - + "Tekoč prikaz" + "Višja hitrost osveževanja za izboljšano odzivnost na dotik in kakovost animacij. Povečana poraba energije baterije." "Zaznavanje pogleda na zaslon" "Vklopljeno / zaslon se ne bo izklopil, če ga gledate" "Izklopljeno" @@ -3174,8 +3172,7 @@ "Upravitelj klicev" - - + "Brezžična nujna opozorila" "Omrežni operaterji" "Imena dostopnih točk (APN)" "VoLTE" @@ -5002,8 +4999,7 @@ "Poskusi znova" "Prišlo je do napake. Aplikacija je preklicala zahtevo za izbiro naprave." "Uspešna vzpostavitev povezave" - - + "Povezava ni bila vzpostavljena" "Pokaži vse" "Iskanje naprave …" "Vzpostavljanje povezave z napravo …" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index ed0d5b24fa6..b28c07baefa 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -1210,10 +1210,8 @@ "Течни приказ" "Аутоматски подиже учесталост освежавања са 60 на 90 Hz за одређени садржај. Повећава потрошњу батерије." - - - - + "Течни приказ" + "Највећа учесталост освежавања за побољшан одзив на додир и квалитет анимације. Повећава потрошњу батерије." "Пажња екрана" "Укључено/екран се неће искључити ако гледате у њега" "Искључено" @@ -3131,8 +3129,7 @@ "Менаџер позива" - - + "Бежична упозорења о хитним случајевима" "Мрежни оператери" "Називи приступних тачака" "VoLTE" @@ -4913,8 +4910,7 @@ "Пробај поново" "Дошло је до неког проблема. Апликација је отказала захтев за избор уређаја." "Повезивање је успело" - - + "Повезивање није успело" "Прикажи све" "Тражи се уређај…" "Повезује се са уређајем…" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 03418b427be..6b96a443b83 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Onyesho Laini" "Huinua kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya kutoka Hz 60 hadi 90 kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." - - - - + "Onyesho Laini" + "Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri." "Utashi wa skrini" "Umewashwa / Skrini haitazima ikiwa unaiangalia" "Imezimwa" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Kidhibiti cha Simu" - - + "Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" "Majina ya milango ya mtandao" "VoLTE" @@ -4825,8 +4822,7 @@ "Jaribu tena" "Hitilafu fulani imetokea. Programu imeghairi ombi la kuchagua kifaa." "Imeunganisha" - - + "Imeshindwa kuunganisha" "Onyesha yote" "Inatafuta kifaa…" "Inaunganisha kwenye kifaa…" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index b1c99069855..0641eb0b835 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth Display" "เพิ่มอัตราการรีเฟรชจาก 60 เป็น 90 Hz โดยอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาบางรายการ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" - - - - + "Smooth Display" + "อัตราการรีเฟรชสูงสุดสำหรับการตอบสนองต่อการแตะและคุณภาพของภาพเคลื่อนไหวที่ดียิ่งขึ้น เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิด/หน้าจอจะไม่ปิดหากคุณกำลังดูอยู่" "ปิด" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "การแจ้งเหตุฉุกเฉินแบบไร้สาย" "ผู้ให้บริการเครือข่าย" "Access point names" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "ลองอีกครั้ง" "เกิดข้อผิดพลาด แอปพลิเคชันยกเลิกคำขอเลือกอุปกรณ์" "เชื่อมต่อสำเร็จ" - - + "การเชื่อมต่อล้มเหลว" "แสดงทั้งหมด" "กำลังค้นหาอุปกรณ์…" "กำลังเชื่อมต่ออุปกรณ์…" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 05b3673ce1f..2909806ec9f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Smooth na Display" "Awtomatikong itinataas sa 90 Hz mula sa 60 Hz ang refresh rate para sa ilang content. Mas lumalakas ang paggamit ng baterya." - - - - + "Smooth Display" + "Pinakamataas na rate ng pag-refresh para sa pinahusay na pagiging responsive ng pagpindot at kalidad ng animation. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Atensyon sa screen" "Naka-on / Hindi mag-o-off ang screen kung tinitingnan mo ito" "Naka-off" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "Call Manager" - - + "Mga wireless na alerto sa emergency" "Mga network operator" "Mga access point name" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "Subukang muli" "Nagkaproblema. Kinansela ng application ang kahilingang pumili ng device." "Naikonekta" - - + "Hindi nakakonekta" "Ipakita lahat" "Naghahanap ng device…" "Kumokonekta sa device…" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 040e2ef3752..629241c22d0 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -1230,10 +1230,8 @@ "Плавне відображення" "Автоматично збільшує частоту оновлення певного вмісту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." - - - - + "Плавне відображення" + "Найвища частота оновлення для кращого реагування на дотики й вищої якості анімації. Підвищує використання заряду акумулятора." "Адаптивний сплячий режим" "Ввімкнено: екран не вимикатиметься, доки ви на нього дивитесь" "Вимкнено" @@ -1244,7 +1242,7 @@ "Увімкнути адаптивний сплячий режим" "Не вимикати екран, поки ви на нього дивитеся" "Нічний екран" - "У нічному режимі екран набуває бурштинового відтінку. Це знімає напруження очей при тьмяному освітленні та допомагає легше заснути." + "Завдяки жовтуватому відтінку нічний екран допомагає знизити напруження очей в умовах тьмяного освітлення та легше заснути." "Розклад" "Ніколи" "Вмикається у вибраний час" @@ -3174,8 +3172,7 @@ "Менеджер викликів" - - + "Бездротові екстрені сповіщення" "Оператори мережі" "Назви точок доступу" "VoLTE" @@ -5002,8 +4999,7 @@ "Повторити спробу" "Щось трапилося. Додаток скасував запит на вибір пристрою." "Підключено" - - + "Помилка з\'єднання" "Показати всі" "Пошук пристрою…" "Підключення до пристрою…" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 990851539dd..b8eedba5481 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "流畅画面" "自动将某些内容的刷新频率从 60 Hz 调高到 90 Hz。这么做会增加耗电量。" - - - - + "流畅画面" + "强制使用最高刷新频率可提升轻触响应和动画质量。这么做会增加耗电量。" "屏幕感知" "开启 / 您看着屏幕时，它将不会关闭" "关闭" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "通话管理器" - - + "无线紧急警报" "网络运营商" "接入点名称(APN)" "VoLTE" @@ -4824,8 +4821,7 @@ "重试" "出了点问题。该应用已取消选择设备的请求。" "连接成功" - - + "连接失败" "全部显示" "正在搜索设备…" "正在连接到设备…" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index a3ffada3693..5dd2102debe 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "流暢顯示" "自動將部分內容的重新整理頻率，從 60 Hz 提升到 90 Hz。此功能會增加耗電量。" - - - - + "流暢畫面" + "最高的重新整理頻率，帶來更靈敏的觸控反應和更高畫質的動畫。這會增加電池用量。" "螢幕感知" "啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉" "關閉" @@ -3089,8 +3087,7 @@ "通話管理員" - - + "無線緊急警示" "網絡供應商" "接入點名稱" "VoLTE" @@ -3808,14 +3805,14 @@ "活動" "活動" "允許應用程式取代「請勿騷擾」" - "可中斷的應用程式" + "例外可打擾的應用程式" "選擇更多應用程式" "沒有選取任何應用程式" "沒有應用程式可中斷" "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使您不允許應用程式中斷，所選使用者仍可聯絡您" + "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" 「%s」可中斷 「%s」可中斷 @@ -4825,8 +4822,7 @@ "請再試一次" "發生錯誤。應用程式已取消選擇裝置的要求。" "連線成功" - - + "連線失敗" "顯示全部" "正在搜尋裝置…" "正在連接裝置…" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index ba4050d49a0..4426399e4f7 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "流暢顯示" "自動將某些內容的重新整理頻率從 60 調高到 90 赫茲 (Hz)。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" - - - - + "流暢顯示" + "強制使用最高重新整理頻率可提升觸控回應和動畫品質。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" "螢幕感知" "啟用/螢幕不會在你注視時關閉" "關閉" @@ -3088,8 +3086,7 @@ "通話管理工具" - - + "無線緊急警報" "網路業者" "存取點名稱" "VoLTE" @@ -3814,7 +3811,7 @@ "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使你未將應用程式設為例外，你指定的使用者仍可與你聯絡" + "即使未將應用程式設為例外，指定的使用者仍可與你聯絡" %s例外 %s例外 @@ -4824,8 +4821,7 @@ "再試一次" "網路連線發生錯誤，因此應用程式已取消選擇裝置的要求。" "連線成功" - - + "連線失敗" "全部顯示" "正在搜尋裝置…" "正在連線到裝置…" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index ff1195bc7b8..51b528c3cf9 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1190,10 +1190,8 @@ "Isibonisi esibushelelezi" "Iphakamisa ngokuzenzakalela isilinganiso sokuvuselela kusukela kokungu-60 ukuya kokungu-90 Hz kokunye okuqukethwe. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." - - - - + "Isibonisi esibushelelezi" + "Inani lokuvuselela eliphezulu kakhulu lokuphendula kokuthinta okuthuthukisiwe nekhwalithi yokugqwayiza. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ukunaka isikrini" "Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile" "Valiwe" @@ -3089,8 +3087,7 @@ "Isiphathi sekholi" - - + "Izexwayiso zesimo esiphuthumayo" "Imisebenzi yenethiwekhi" "Amagama wephoyinti lokufinyelela" "I-VoLTE" @@ -4825,8 +4822,7 @@ "Zama futhi" "Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi." "Ukuxhumeka kuphumelele" - - + "Ukuxhumeka kuhlulekile" "Bonisa konke" "Iseshela idivayisi…" "Ixhumeka kudivayisi…"