Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I72b0df2f38fccec8dac5f61d3366ebc96256f256

res/values-ka/strings.xml

@@ -41,6 +41,10 @@
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"შეჩერებული"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"უცნობია"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"გადახედვა"</string>
+    <!-- no translation found for preview_pager_previous_button (607771113300838313) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preview_pager_next_button (8700907912508927271) -->
+    <skip />
     <string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR კოდი"</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"დაპატარავება"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"გადიდება"</string>
@@ -140,7 +144,6 @@
     <string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Bluetooth LE-აუდიოს დაშვებულთა სიისთვის გვერდის ავლა"</string>
     <string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"გამოიყენეთ LE-აუდიო ნაგულისხმევი სახით, თუნდაც LE-აუდიო პერიფერიული მოწყობილობა არ შეესაბამებოდეს დაშვებულთა სიის კრიტერიუმს."</string>
     <string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"მედია მოწყობილობები"</string>
-    <string name="connected_device_temp_bond_device_title" msgid="1141199848329262106">"სტუმრის მოწყობილობები"</string>
     <string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"მოწყობილობებზე დარეკვა"</string>
     <string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"სხვა მოწყობილობები"</string>
     <string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"შენახული მოწყობილობები"</string>
@@ -228,9 +231,12 @@
     <string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"რეგიონების ძიება"</string>
     <string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"თქვენ მიერ არჩეულ რეგიონზეა დამოკიდებული, თუ როგორ აჩვენებს თქვენი ტელეფონი დროს, თარიღებს, ტემპერატურასა და სხვა ინფორმაციას"</string>
     <string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"ენის დამატებითი პარამეტრები"</string>
-    <string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"გსურთ, შეცვალოთ რეგიონი და დააყენოთ %s?"</string>
-    <string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"თქვენს მოწყობილობაზე %s სისტემის ენად შენარჩუნდება"</string>
-    <string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3560237920807539566">"გამოყენებული ციფრები დამოკიდებული იქნება ნუმერაციის სისტემაზე"</string>
+    <!-- no translation found for title_change_system_locale_region (1977530992614685128) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for body_change_system_locale_region (9064318449821043189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (8234587334207926397) -->
+    <skip />
     <string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"რეგიონული პარამეტრები"</string>
     <string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"რაოდენობის და საზომი ერთეულების პარამეტრების დაყენება"</string>
     <string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"აცნობეთ აპებს თქვენი რეგიონული პარამეტრების შესახებ, რათა მათ თქვენი გამოცდილების პერსონალიზება შეძლოს."</string>
@@ -754,8 +760,7 @@
     <string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="3532653662159888328">"თუ დაგავიწყდათ ეკრანის საკეტი, თქვენი IT ადმინისტრატორი ვერ შეძლებს მის გადაყენებას."</string>
     <string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message_action" msgid="5956615234246626264">"დააყენეთ ეკრანის ცალკე საკეტი სამსახურისთვის"</string>
     <string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"თუ ბლოკი დაგავიწყდათ, სთხოვეთ თქვენს IT ადმინისტრატორს მისი გადაყენება"</string>
-    <!-- no translation found for lock_settings_screen_lock_settings_title (738577630596146754) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_screen_lock_settings_title" msgid="738577630596146754">"ეკრანის დაბლოკვის პარამეტრები"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები"</string>
     <string name="lock_screen_auto_pin_confirm_title" msgid="3012128112186088375">"განბლოკვის ავტომატურად დადასტურება"</string>
@@ -1279,6 +1284,12 @@
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"მისამართი საგანგებო ვითარებისთვის"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"მდებარეობა, რომელიც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას თქვენს მდებარეობად გამოიყენება"</string>
+    <!-- no translation found for private_dns_title (1180823690693258572) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_dns_field_require (2318400923953435586) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_dns_hostname_invalid (5085498734835552780) -->
+    <skip />
     <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"შეიტყვეთ მეტი"</annotation>" პირადი DNS-ის ფუნქციების შესახებ"</string>
     <string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"ჩართულია"</string>
     <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Wi-Fi დარეკვის გააქტიურება"</string>
@@ -1676,8 +1687,7 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB ტეტერინგი"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth ტეტერინგი"</string>
     <string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Ethernet-ტეტერინგი"</string>
-    <!-- no translation found for tethering_footer_info (6824352505979800594) -->
-    <skip />
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="6824352505979800594">"უსადენო ქსელი და ტეტერინგი მონაცემთა კავშირით ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარების საშუალებას მოგცემთ. აპებს ასევე შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომახლო მოწყობილობებს."</string>
     <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"უსადენო ქსელი და ტეტერინგი საშუალებას მოგცემთ, გაუზიაროთ მობილური ინტერნეტი ან Wi‑Fi კავშირი სხვა მოწყობილობებს. უსადენო ქსელის შექმნა შეუძლია აპებსაც, კონტენტის გასაზიარებლად ახლომახლო მოწყობილობებთან."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"დახმარება"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"მობილური ქსელი"</string>
@@ -2037,10 +2047,8 @@
     <string name="input_setting_keys_dialog_option_600" msgid="6983252972219539375">"0,6 წამი"</string>
     <string name="input_setting_keys_custom_title" msgid="670425691119253202">"მორგებული"</string>
     <string name="input_setting_keys_custom_value" msgid="4455905650507193648">"მორგებული მნიშვნელობა"</string>
-    <!-- no translation found for input_setting_bounce_keys_seekbar_desc (4575595566548124309) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for input_setting_slow_keys_seekbar_desc (2171726970136563995) -->
-    <skip />
+    <string name="input_setting_bounce_keys_seekbar_desc" msgid="4575595566548124309">"კლავიშების ასხლეტის ზღურბლის დრო"</string>
+    <string name="input_setting_slow_keys_seekbar_desc" msgid="2171726970136563995">"კლავიშების დაყოვნების ზღურბლის დრო"</string>
     <string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"ნელი კლავიშები"</string>
     <string name="slow_keys_summary" msgid="3852534180402969185">"აირჩიეთ, რანდენ ხანს დაგჭირდებათ კლავიშზე ხანგრძლივად დაჭერა მაღალ რეგისტრში გადასაყვანად"</string>
     <string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"კლავიშების ფიქსაცია"</string>
@@ -2055,18 +2063,12 @@
     <string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"კურსორის დაჩქარება"</string>
     <string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"მაუსის უფრო სწრაფი მოძრაობა კურსორს უფრო შორს გადაიტანს"</string>
     <string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>-ის მაუსის კლავიშები"</string>
-    <!-- no translation found for mouse_keys_directional_summary (2215425656757420699) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_keys_click_summary (8271700153598258484) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_keys_press_hold_summary (112969663769147732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_keys_release_summary (7209370896835993434) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_keys_toggle_scroll_summary (7492663135290108272) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_keys_release2_summary (5504548339731577210) -->
-    <skip />
+    <string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="2215425656757420699">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g>“ კლავიშები მაუსის კურსორის გადასაადგილებლად"</string>
+    <string name="mouse_keys_click_summary" msgid="8271700153598258484">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g>“ კლავიში მაუსის ძირითად ღილაკზე დასაწკაპუნებლად"</string>
+    <string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="112969663769147732">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g>“ კლავიში მაუსის ძირითად ღილაკზე ხანგრძლივად დასაჭერად"</string>
+    <string name="mouse_keys_release_summary" msgid="7209370896835993434">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g>“ კლავიში მაუსის ძირითადი ღილაკის ასაშვებად"</string>
+    <string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="7492663135290108272">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g>“ კლავიში გადაადგილების რეჟიმის გადასართავად. ეს საშუალებას მისცემს „<xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g>“ კლავიშებს, გადააადგილოს ხედი ზემოთ, ქვემოთ, მარცხნივ ან მარჯვნივ"</string>
+    <string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="5504548339731577210">"გამოიყენეთ „<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g>“ კლავიში მაუსის მეორეულ ღიკალზე დასაწკაპუნებლად"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6934420811737731188">"კლავიატურის მალსახმობების ნახვა"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"მალსახმობების სიის ჩვენება"</string>
     <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"სამსახურის პროფილის კლავიატურა და ხელსაწყოები"</string>
@@ -2075,8 +2077,7 @@
     <string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"სენსორული პანელი"</string>
     <string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"სენსორული პანელი და მაუსი"</string>
     <string name="mouse_settings" msgid="7301671756721327122">"მაუსი"</string>
-    <!-- no translation found for mouse_settings_summary (8732973589097368936) -->
-    <skip />
+    <string name="mouse_settings_summary" msgid="8732973589097368936">"მანიშნებლის სიჩქარე, გაცვლის ღილაკები, ღილაკის მორგება"</string>
     <string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"კურსორის სიჩქარე, ჟესტები"</string>
     <string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"შეხებით დაწკაპუნება"</string>
     <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"ფაილების გადატანა შეხებითა და ჩავლებით"</string>
@@ -2088,8 +2089,7 @@
     <string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"ქვედა მარჯვენა დაწკაპუნება"</string>
     <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"დამატებითი ვარიანტებისთვის დააწკაპუნეთ სენსორული პანელის ქვედა მარჯვენა კუთხეში"</string>
     <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"კურსორის სიჩქარე"</string>
-    <!-- no translation found for three_finger_tap_preference_title (3779242412749283386) -->
-    <skip />
+    <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="3779242412749283386">"3 თითით შეხების მორგება"</string>
     <string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"სენსორული პანელის აჩქარება"</string>
     <string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"სენსორული პანელზე უფრო სწრაფი მოძრაობები კურსორს უფრო შორს გადასწევს"</string>
     <string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"კურსორის ფერი"</string>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"მაღალკონტრასტიანი ტექსტი"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"ტექსტის ფერის შავით ან თეთრით შეცვლა. აძლიერებს კონტრასტს ფონთან."</string>
     <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="2297915407152953323">"ტექსტის კონტრასტის გაუმჯობესება"</string>
-    <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g>-მ(ა) ჩაანაცვლა <xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g>. მისი ჩართვა შეგიძლიათ აქ: <xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g> ჩანაცვლდა <xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g>-თ . მისი ჩართვა შეგიძლიათ აქ: <xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings" msgid="5945069315472850294">"<xliff:g id="SETTINGS">%1$s</xliff:g>-ზე გადასვლა"</string>
     <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8848579943445806659">"ტექსტის გამოკვეთა"</string>
     <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"კონტრასტის გაზრდის მიზნით ტექსტის ირგვლივ შავი ან თეთრი ფონის დამატება"</string>
@@ -2494,6 +2494,10 @@
     <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"გაგრძელება"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"სმენის აპარატები"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="6686620444104350629">"ASHA-ს და LE-აუდიოს სმენის მოწყობილობების, კოხლეარული იმპლანტების და სხვა გამაძლიერებელი მოწყობილობების დაყენება და მართვა"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_asha_only_intro (7402419984664822832) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_hap_only_intro (3332144138443825311) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="7438018718889849521">"სმენის აპარატი არ არის დაკავშირებული"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"სმენის მოწყობილობების დამატება"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"სმენის მოწყობილობასთან დაწყვილება"</string>
@@ -2513,6 +2517,14 @@
     <string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"სმენის მოწყობილობების შესახებ"</string>
     <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"სხვა ისეთი სმენის აპარატების საპოვნელად, რომლებიც ASHA-ს ან LE-აუდიოს მიერ არ არის მხარდაჭერილი, შეეხეთ: &lt;b&gt;ახალი მოწყობილობის დაწყვილება&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;მეტი მოწყობილობის ნახვა&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"სხვა ისეთი სმენის აპარატების საპოვნელად, რომლებიც ASHA-ს ან LE-აუდიოს მიერ არ არის მხარდაჭერილი, შეეხეთ: "<b>"ახალი მოწყობილობის დაწყვილება"</b>" და "<b>"მეტი მოწყობილობების ნახვა"</b></string>
+    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary (3377169209330540616) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary_tts (8192971114504608531) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary (3531758698830915205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary_tts (4440097982533045507) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"დაწყვილებ. სმენის აპარატი"</string>
     <string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"ASHA და LE-აუდიო სმენის აპარატები შეგიძლიათ ამ გვერდზე დააწყვილოთ. დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატი ჩართულია და მზად არის დასაწყვილებლად."</string>
     <string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"ხელმისაწვდომი სმენის აპარატები"</string>
@@ -4225,8 +4237,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ბატარეის ოპტიმიზაცია მიუწვდომელია"</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"გაეშვას ფონურ რეჟიმში?"</string>
-    <!-- no translation found for high_power_prompt_body (8570446878622133298) -->
-    <skip />
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="8570446878622133298">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის ყოველთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვებამ შეიძლება, შეამციროს ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან და აპებიდან."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> მოხმარება გასული 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"არ მომხდარა ბატარეის გამოყენება ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ"</string>
@@ -4980,6 +4991,7 @@
     <string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"შეტყობინებების სატელიტური მიმოცვლა"</string>
     <string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"მიიღეთ და გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები სატელიტის მეშვეობით. არ შედის თქვენს ანგარიშში."</string>
     <string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"მიიღეთ და გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები სატელიტის მეშვეობით. არ შედის თქვენს ანგარიშში."</string>
+    <string name="satellite_setting_summary_without_entitlement" msgid="5284998840770992554">"მიიღეთ და გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები სატელიტის მეშვეობით. დეტალური ინფორმაციისთვის მიმართეთ ოპერატორს."</string>
     <string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"შეტყობინებების სატელიტური მიმოცვლა, სატელიტური კავშირი"</string>
     <string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>-ის შესახებ"</string>
     <string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"შეგიძლიათ გაგზავნოთ და მიიღოთ ტექსტური შეტყობინებები სატელიტის საშუალებით სათანადო <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის ანგარიშით"</string>
@@ -4993,6 +5005,7 @@
     <string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"თქვენი ტელეფონის სატელიტთან დაკავშირების შემდეგ"</string>
     <string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"შეტყობინების ყველგან გაგზავნა შეგიძლიათ, მათ შორის გადაუდებელი დახმარების სამსახურებში. თქვენი ტელეფონი დაუკავშირდება მობილური ქსელს, მისი ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში."</string>
     <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>-ს შეიძლება უფრო მეტი დრო დასჭირდეს და ხელმისაწვდომია მხოლოდ გარკვეულ ადგილებში. ამინდმა და გარკვეულმა კონსტრუქციებმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენს კავშირზე სატელიტთან. სატელიტით დარეკვა მიუწვდომელია. გადაუდებელი ზარის განხორციელება მიანც შესაძლებელია.\n\nშესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს ანგარიშის პარამეტრების ცვლილებების ასახვას. დეტალებისთვის დაუკავშირდით: <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="8042240156141790447">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>-ს შეიძლება უფრო მეტი დრო დასჭირდეს და ხელმისაწვდომია მხოლოდ გარკვეულ ადგილებში. ამინდმა და გარკვეულმა კონსტრუქციებმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენს კავშირზე სატელიტთან. სატელიტით დარეკვა მიუწვდომელია. გადაუდებელი ზარების კავშირი ისევ შესაძლებელია. გადაუდებელი დახმარების სამსახურებთან ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა შესაძლოა ყველგან ხელმისაწვდომი არ იყოს.\n\nანგარიშის ცვლილებების პარამეტრებში ჩვენებას შესაძლოა, გარკვეული დრო დასჭირდეს. დეტალებისთვის დაუკავშირდით: <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"მეტი <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>-ის შესახებ"</string>
     <string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>-ის ჩართვა ვერ ხერხდება"</string>
     <string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>-ის ჩასართავად ჯერ დაასრულეთ სატელიტური კავშირი"</string>
@@ -5564,10 +5577,10 @@
     <string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"მოწყობილობასთან გაზიარება: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"დახურვა"</string>
     <string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"დაუკავშირეთ თავსებადი ყურსასმენის კიდევ ერთი წყვილი ან გაუზიარეთ სხვა პირს თქვენი ნაკადის სახელი და პაროლი"</string>
-    <!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content (2246980817848351361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_dialog_pair_new_device_content (6720472590211440206) -->
+    <string name="audio_sharing_dialog_qr_code_content" msgid="2246980817848351361">"მიეცით საშუალება სხვებს, დაასკანირონ ეს კოდი და მოუსმინონ თქვენს აუდიოს\n\nნაკადის სახელი: <xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g>\nპაროლი: <xliff:g id="PASSWORD">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content_no_password (7824076083031650113) -->
     <skip />
+    <string name="audio_sharing_dialog_pair_new_device_content" msgid="6720472590211440206">"ან დააწყვილეთ სხვა თავსებადი ყურსასმენები"</string>
     <string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"დააწყვილეთ თავსებადი ყურსასმენების კიდევ ერთი წყვილი ან გაუზიარეთ სხვა პირს თქვენი აუდიო ნაკადის QR კოდი"</string>
     <string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"აუდიოს გაზიარება"</string>
     <string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"ახალი მოწყობილობის დაწყვილება"</string>
@@ -5595,6 +5608,9 @@
     <string name="audio_sharing_retry_dialog_content" msgid="6014534433894608834">"წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა."</string>
     <string name="audio_sharing_incompatible_dialog_title" msgid="4586805264392802115">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან აუდიოს გაზიარება შეუძლებელია"</string>
     <string name="audio_sharing_incompatible_dialog_content" msgid="3943223683620405311">"აუდიოს გაზიარება მუშაობს მხოლოდ ყურსასმენებით, რომლებსაც აქვთ LE-აუდიოს მხარდაჭერა"</string>
+    <string name="audio_sharing_block_pairing_dialog_title" msgid="1756723860075818856">"აუდიოს გაზიარების გამორთვა"</string>
+    <string name="audio_sharing_block_pairing_dialog_content" msgid="6352030314206654722">"ახალი მოწყობილობის დასაწყვილებლად, პირველ რიგში, გამორთეთ აუდიოს გაზიარება."</string>
+    <string name="audio_sharing_turn_off_button_label" msgid="1934956352475393641">"გამორთვა"</string>
     <string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"დაუკავშირდით LE-აუდიო ნაკადს"</string>
     <string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"ახლომახლო აუდიო ნაკადები"</string>
     <string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"აუდიო ნაკადები"</string>
@@ -5621,8 +5637,7 @@
     <string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"შეიტყვეთ მეტი"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"შეუძლებელია ამ აუდიო ნაკადის დაკვრა მოწყობილობაზე: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"ახლა უსმენთ"</string>
-    <!-- no translation found for audio_streams_present_now (7519818719382756366) -->
-    <skip />
+    <string name="audio_streams_present_now" msgid="7519818719382756366">"ნაკადი დაპაუზდა"</string>
     <string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"მოსმენის შეწყვეტა"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"თავსებადი ყურსასმენების დაკავშირება"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"მოწყობილობასთან დაკავშირება"</string>
@@ -5647,8 +5662,7 @@
     <string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"კონტაქტები, მეხსიერება, ანგარიში"</string>
     <string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"კონტაქტების მეხსიერება"</string>
     <string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"მხოლოდ მოწყობილობა"</string>
-    <!-- no translation found for contacts_storage_device_only_preference_summary (8585284581093336284) -->
-    <skip />
+    <string name="contacts_storage_device_only_preference_summary" msgid="8585284581093336284">"კონტაქტები, შესაძლოა, არ დასინქრონდეს ან არ იყოს ხელმისაწვდომი თქვენს სხვა მოწყობილობებზე"</string>
     <string name="contacts_storage_selection_message" msgid="8082077300632059003">"კონტაქტები შეინახება თქვენს მოწყობილობაში და სინქრონიზდება თქვენს ანგარიშთან ნაგულისხმევად"</string>
     <string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"ნაგულისხმევი ანგარიშის დაყენებისას წარმოიშვა შეცდომა"</string>
     <string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"ნაგულისხმევი ანგარიში დაყენებული არ არის"</string>