From 52508c5ba4448ef9e64d57ecb267a9282ff1a7ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 14 May 2020 19:45:37 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I27989a7173630bea35b9c3a799e2502475a22744 --- res/values-af/strings.xml | 49 ++-- res/values-am/strings.xml | 41 ++-- res/values-ar/strings.xml | 128 +++++----- res/values-as/strings.xml | 49 ++-- res/values-az/strings.xml | 55 ++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 55 ++--- res/values-be/strings.xml | 85 +++---- res/values-bg/strings.xml | 34 ++- res/values-bn/strings.xml | 84 +++---- res/values-bs/strings.xml | 56 ++--- res/values-ca/strings.xml | 69 +++--- res/values-cs/strings.xml | 59 ++--- res/values-da/strings.xml | 49 ++-- res/values-de/strings.xml | 73 +++--- res/values-el/strings.xml | 34 ++- res/values-en-rAU/strings.xml | 38 ++- res/values-en-rCA/strings.xml | 38 ++- res/values-en-rGB/strings.xml | 38 ++- res/values-en-rIN/strings.xml | 38 ++- res/values-en-rXC/strings.xml | 14 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 89 +++---- res/values-es/strings.xml | 73 +++--- res/values-et/strings.xml | 67 +++--- res/values-eu/strings.xml | 56 ++--- res/values-fa/strings.xml | 75 +++--- res/values-fi/strings.xml | 119 +++++----- res/values-fr-rCA/strings.xml | 26 +-- res/values-fr/strings.xml | 71 +++--- res/values-gl/strings.xml | 59 ++--- res/values-gu/strings.xml | 97 +++----- res/values-hi/strings.xml | 67 +++--- res/values-hr/strings.xml | 64 +++-- res/values-hu/strings.xml | 45 ++-- res/values-hy/strings.xml | 81 +++---- res/values-in/strings.xml | 55 ++--- res/values-is/strings.xml | 57 ++--- res/values-it/strings.xml | 79 +++---- res/values-iw/strings.xml | 43 ++-- res/values-ja/strings.xml | 81 +++---- res/values-ka/strings.xml | 20 +- res/values-kk/strings.xml | 109 ++++----- res/values-km/strings.xml | 67 +++--- res/values-kn/strings.xml | 60 ++--- res/values-ko/strings.xml | 95 ++++---- res/values-ky/strings.xml | 67 +++--- res/values-lo/strings.xml | 20 +- res/values-lt/strings.xml | 41 ++-- res/values-lv/strings.xml | 47 ++-- res/values-mk/strings.xml | 61 ++--- res/values-ml/strings.xml | 67 +++--- res/values-mn/strings.xml | 67 +++--- res/values-mr/strings.xml | 386 +++++++++++++++---------------- res/values-ms/strings.xml | 71 +++--- res/values-my/strings.xml | 91 ++++---- res/values-nb/strings.xml | 43 ++-- res/values-ne/strings.xml | 192 +++++++-------- res/values-nl/strings.xml | 20 +- res/values-or/strings.xml | 112 ++++----- res/values-pa/strings.xml | 83 +++---- res/values-pl/strings.xml | 105 ++++----- res/values-pt-rBR/strings.xml | 34 ++- res/values-pt-rPT/strings.xml | 58 +++-- res/values-pt/strings.xml | 34 ++- res/values-ro/strings.xml | 51 ++-- res/values-ru/strings.xml | 77 +++--- res/values-si/strings.xml | 41 ++-- res/values-sk/strings.xml | 97 ++++---- res/values-sl/strings.xml | 36 ++- res/values-sq/strings.xml | 51 ++-- res/values-sr/strings.xml | 55 ++--- res/values-sv/strings.xml | 71 +++--- res/values-sw/strings.xml | 62 +++-- res/values-ta/strings.xml | 41 ++-- res/values-te/strings.xml | 174 +++++++------- res/values-th/strings.xml | 63 ++--- res/values-tl/strings.xml | 55 ++--- res/values-tr/strings.xml | 26 +-- res/values-uk/strings.xml | 51 ++-- res/values-ur/strings.xml | 73 +++--- res/values-uz/strings.xml | 77 +++--- res/values-vi/strings.xml | 71 +++--- res/values-zh-rCN/strings.xml | 103 ++++----- res/values-zh-rHK/strings.xml | 55 ++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 57 ++--- res/values-zu/strings.xml | 41 ++-- 85 files changed, 2374 insertions(+), 3394 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 16f83db46b4..6f2c32c69ef 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Moet nooit weer wys nie" "Koppel" "Wi-Fi is aangeskakel" - - + "Gekoppel aan %1$s" "Koppel tans …" "Netwerkverbinding het misluk" "Netwerk nie binne sendbereik nie" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zoem vinnig op die skerm in om inhoud duideliker te vertoon.<br/><br/> <b>Om in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Tik op die skerm<br/> 3. Sleep 2 vingers om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Knyp met 2 vingers om zoem te verstel<br/> 5. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/><b>Om tydelik in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> 3. Sleep vinger om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
  • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
    • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
  • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
    • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie." "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" - - + "Hou volumesleutels om oop te maak" "Tripeltik op skerm om oop te maak" "Gebruik gebaar om oop te maak" "Gebruik nuwe toeganklikheidgebaar" - - - - + "Tik op die toeganklikheidknoppie %s onderaan jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." + "Druk en hou albei volumesleutels om hierdie kenmerk te gebruik." "Tripeltik enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop." - - - - - - - - + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." "Het dit" "%1$s-kortpad" "Toeganklikheidknoppie" @@ -2154,13 +2146,11 @@ "Tik op die toeganklikheidknoppie %s aan die onderkant van jou skerm.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Hou volumesleutels" - - + "Hou volumesleutels in" + "hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" - - + "trippeltik op skerm" "Tik 3 keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak." "Gevorderd" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." @@ -2221,7 +2211,7 @@ "Nie alle programme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" "Toeganklikheidknoppie" "Swiep met 2 vingers van onder na bo" - "Hou volumesleutels" + "Hou volumesleutels in" "Tripeltik op skerm" "Gaan voort" "Gehoortoestelle" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Kennisgewingkol op programikoon" "Wys strook met onlangse gesprekke" "Borrels" - "Sommige kennisgewings kan as borrels op die skerm verskyn" "Party kennsgewings en ander inhoud kan as borrels op die skerm verskyn. Tik op \'n borrel om dit oop te maak. Sleep dit na onder op die skerm om dit toe te maak." "Borrels" "Alle borrelinstellings" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Gekoppel" "Koppel hierdie programme" "Gekoppelde programme deel toestemmings en het toegang tot mekaar se data." - "Koppel net programme wat jy met jou persoonlike data vertrou. Werkprogramme kan jou data vir jou IT administrateur sigbaar maak." + "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." "Vertrou jy werks-%1$s met jou persoonlike data?" - "%1$s kan jou persoonlike data sigbaar maak vir jou IT-administrateur." + "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." "Programdata" "Hierdie program kan toegang tot data in jou persoonlike %1$s-program kry." "Toestemmings" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d programme is gekoppel %d program is gekoppel - "Installeer werk-%1$s om hierdie programme te koppel" - "Installeer persoonlike %1$s om hierdie programme te koppel" + "Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou werkprofiel installeer" + "Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou persoonlike profiel installeer" "Tik om die program te kry" "Toegang tot Moenie Steur Nie" "Laat Moenie Steur Nie toe" @@ -3862,7 +3851,7 @@ "Af" "Programvasspeld" "Programvasspeld stel jou in staat om die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" - "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" + "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" @@ -3979,7 +3968,7 @@ "Verstek vir werk" "Bystand en steminvoer" "Digitaleassistentprogram" - "Verstekdigitaleassistentapp" + "Verstekdigitaleassistentprogram" "Maak %s jou assistent?" "Die assistent sal inligting oor programme wat tans op jou stelsel gebruik word, kan lees, insluitend inligting wat op jou skerm sigbaar is of toeganklik is binne die programme." "Stem in" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Aktiveer vensterwasighede op samestellersvlak. Vereis dat toestel herselflaai." "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" - "Mediahervatting" - "Wys en hou mediaspeler in Kitsinstellings. Vereis herselflaai." "Verwyder" "Hou" "Verwyder hierdie voorstel?" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 20dbbdc6150..119d8393c48 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "በፍፁም ዳግመኛ አታሳይ" "አያይዝ" "Wi-Fi በርቷል" - - + "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "በመገናኘት ላይ…" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "አውታረ መረብ በክክል ውስጥ አይደለም" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "ይዘትን በበለጠ ግልጽነት ለማሳየት በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/><b>ለማጉላት፦ in:</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. ማያ ገጽን መታ ያድርጉ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> 5. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/><b>ለጊዜው ለማጉላት፦</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. በማያ ገጹ ማናቸውም ቦታ ላይ ይንኩ እና ይያዙ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ለማንቀሳቀስ ጣትን ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" - - + "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" - - - - + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nበህሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም ሁለቱንም የድምጽ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" "ማጉላትን ለመጀመር እና ለማቆም በማያ ገጽዎ ላይ ማንኛውም ቦታ ላይ ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ።" - - - - - - - - + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ገባኝ" "የ%1$s አቋራጭ" "የተደራሽነት አዝራር" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" - - + "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" - - + "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጹን በፍጥነት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "የላቀ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "የማሳወቂያ ነቁጥ በመተግበሪያ አዶ ላይ" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ሐረግን ያሳያል" "አረፋዎች" - "አንዳንድ ማሳወቂያዎች በማያ ገጹ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" "አረፋዎች" "ሁሉም የአረፋ ቅንብሮች" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "ተገናኝተዋል" "እነዚህን መተግበሪያዎች ያገናኙ" "የተገናኙ መተግበሪያዎች ፈቃዶችን ይጋራሉ እና የእርስ በእርስ ውሂባቸውን መድረስ ይችላሉ።" - "በግል ውሂብዎ የሚያምኗቸውን መተግበሪያዎች ብቻ ያገናኙ። የሥራ መተግበሪያ የእርስዎን ውሂብ ለእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ አሳልፎ ሊያሳይ ይችላል።" + "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" "የሥራ %1$sን በእርስዎ የግል ውሂብ ላይ ይታመን?" - "%1$s የእርስዎን የግል ውሂብ ለእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ አሳልፎ ሊያሳይ ይችላል።" + "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" "የመተግበሪያ ውሂብ" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ የግል %1$s መተግበሪያ ውስጥ ውሂብን መድረስ ይችላል።" "ፈቃዶች" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል - "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት የሥራ %1$s ይጫኑ" - "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት የግል %1$s ይጫኑ" + "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" + "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" "መተግበሪያውን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "የአትረብሽ መዳረሻ" "አትረብሽን ፍቀድ" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "በማጠናቀሪያ ደረጃው ላይ የመስኮቶች ድብዘዛን ያነቃል። የመሣሪያ ዳግም መነሳት ያስፈልገዋል።" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" - "ሚዲያን ካቆመበት መቀጠል" - "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ በሚዲያ ማጫወቻ ላይ ያሳያል እና ይዘልቃል ዳግም ማስነሳት ይፈልጋል።" "አስወግድ" "አቆይ" "ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 02560e0c60d..d26e82cd926 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -86,8 +86,7 @@ "قطع اتصال" "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "إقران جهاز جديد" - - + "بلوتوث" "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "عنوان بلوتوث الهاتف: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" @@ -902,7 +901,7 @@ "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" - "‏إعدادات Wi-Fi" + "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" @@ -929,7 +928,7 @@ "القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\"" "توسيع" "اسم الشبكة" - "‏يُرجى إدخال اسم SSID" + "‏يُرجى إدخال SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." @@ -952,7 +951,7 @@ "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" - "‏تحديد نطاق AP" + "‏اختيار نطاق AP" "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" @@ -1036,7 +1035,7 @@ "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" "‏تم تفعيل Wi‑Fi." - + "جارٍ الاتصال…" "تعذّر التوصيل بالشبكة" @@ -1234,10 +1233,10 @@ "العرض" "التدوير التلقائي للشاشة" "الألوان" - "طبيعي" + "طبيعية" "مُحسنة" "مُشبع" - "توافقي" + "توافقية" "استخدام الألوان الدقيقة فقط" "ضبط إلى التبديل بين الألوان الزاهية والدقيقة" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" @@ -2184,7 +2183,7 @@ "وقت الاستخدام" "سهولة الاستخدام" "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" - "أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية" + "أجهزة قارئ الشاشة والشاشة وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" @@ -2217,27 +2216,20 @@ "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" - "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى." + "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك من على الشاشة لإيقاف تكبير المحتوى." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
    • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
    • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح" - - + "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." "الفتح بحركة واحدة" "استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة" - - - - + "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." + "لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت." "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة." - - - - - - - - + "لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "حسنًا" "اختصار %1$s" "زر أدوات تمكين الوصول" @@ -2248,12 +2240,10 @@ "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" - - + "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" - - + "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز." "خيارات متقدمة" "تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير." @@ -2285,9 +2275,9 @@ "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" "استخدام قلب الألوان" - "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" + "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" - "تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة." + "تعمل ميزة النقر التلقائي مع ماوس متصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشر عن الحركة لمدة زمنية معيّنة." "غير مفعَّل" "قصير" "0.2 ثانية" @@ -2311,7 +2301,7 @@ "حجم الشرح ونمطه" "حجم النص: %1$s" "خيارات أكثر" - "لا تدعم بعض التطبيقات هذه الإعدادات المفضّلة للشرح." + "لا تتوفّر هذه الإعدادات المفضّلة للشرح في بعض التطبيقات." "زر أدوات تمكين الوصول" "التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها" "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" @@ -2331,8 +2321,8 @@ تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية "الاختصار مفعَّل" - "غير مفعَّلة" - "مفعّلة" + "غير مفعَّل" + "مفعّل" "غير مفعّل" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." "هذه الخدمة مُعطَّلة." @@ -2345,12 +2335,12 @@ "الأحمر والأخضر" "الأزرق والأصفر" - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (ثانيتان (%1$s)) - قصيرة (%1$s ثوانٍ) - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (ثانية واحدة (%1$s)) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (ثانيتان (%1$s)) + قصير (%1$s ثوانٍ) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (ثانية واحدة (%1$s)) متوسطة (%1$s ثانية) @@ -2443,7 +2433,7 @@ "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "الطباعة" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" تم تفعيل %1$d خدمة طباعة تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) @@ -2616,7 +2606,7 @@ "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" ‏تم تقييد %1$d تطبيق ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) @@ -3310,11 +3300,11 @@ "بيانات الجوّال غير متاحة" "‏انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" - "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏اختيار شريحة SIM للبيانات" "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." "الاتصال باستخدام" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "‏شريحة SIM %1$d" "‏اسم شريحة SIM" "‏إدخال اسم SIM" @@ -3322,7 +3312,7 @@ "مشغل شبكة الجوّال" "الرقم" "‏لون شريحة SIM" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "برتقالي" "أرجواني" "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" @@ -3359,18 +3349,14 @@ "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" - - - - - - - - + "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة وNFC" + "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة" + "‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC" + "‏بلوتوث وAndroid Auto" "‏الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات والإشعارات" - "أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية" + "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." @@ -3636,7 +3622,7 @@ "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" "تم إرسالها مؤخرًا" - "عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام" + "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" "الإشعارات التكيّفية" @@ -3650,7 +3636,7 @@ "سجلّ الإشعارات" "استخدام سجلّ الإشعارات" "سجلّ الإشعارات غير مفعّل" - "تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" + "يجب تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة." "ما مِن إشعارات حديثة." "ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة." "عرض إعدادات الإشعارات" @@ -3661,7 +3647,6 @@ "نقطة إشعار على رمز التطبيق" "عرض شريط أحدث المحادثات" "فقاعات المحادثات" - "قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات على الشاشة." "يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات المحادثات على الشاشة. لفتح فقاعة محادثة، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة." "فقاعات المحادثات" "كل إعدادات الفقاعات" @@ -3738,7 +3723,7 @@ "تظهر المحادثات ذات الأولوية كفقاعات" "تظهر المحادثات ذات الأولوية في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات ولا تتقيّد بميزة \"عدم الإزعاج\"." "ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة." - "بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه التغييرات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." + "بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه المحادثات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." "إظهار بدون إزعاج مع التصغير" "عرض بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" @@ -3792,7 +3777,7 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d) "الإشعارات التكيّفية" - "بلا" + "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" @@ -3824,9 +3809,9 @@ "تم ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." - "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بها فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. وانتبه إلى أن تطبيقات العمل قد تكشف بياناتك لمشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." + "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" - "يمكن أن يكشف تطبيق %1$s بياناتك الشخصية لمشرف تكنولوجيا المعلومات لمؤسستك." + "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "بيانات التطبيق" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى البيانات في تطبيقك الشخصي %1$s." "الأذونات" @@ -3840,8 +3825,8 @@ تم ربط %d تطبيق. تم ربط تطبيق واحد (%d). - "تثبيت تطبيق العمل %1$s لربط هذه التطبيقات" - "تثبيت التطبيق الشخصي %1$s لربط هذه التطبيقات" + "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملفك الشخصي للعمل." + "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملفك الشخصي." "انقر لتنزيل التطبيق." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "السماح بميزة \"عدم الإزعاج\"" @@ -3981,7 +3966,7 @@ "الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." - "يمكنك أن تصلك كل الرسائل." + "يمكن أن تصلك كل الرسائل." "يمكن أن تصلك كل المكالمات." "لم يتم اختيار جهات اتصال" @@ -3999,7 +3984,7 @@ "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" "من المتّصلين المتكرّرين فقط" "غير مسموح بأي مكالمات" - "غير مسموح بأي رسائل" + "غير مسموح لأي رسائل" "المنبّهات" "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" @@ -4149,7 +4134,7 @@ "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" "الإعدادات التلقائية الأخرى" - "تم استخدام %1$s في %2$s" + "يتم استخدام %1$s في %2$s" "مساحة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" @@ -4303,7 +4288,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "قد يؤدي السماح بتشغيل %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." + "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -4355,7 +4340,7 @@ "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" - "بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "بإمكان التطبيقات المساعِدة مساعدتك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تشاهدها. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" @@ -4624,7 +4609,7 @@ "كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" - "مفعّل" + "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" "التفعيل الآن" @@ -4997,8 +4982,7 @@ "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" "تشغيل الوسائط على" - - + "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" "هاتف" "جهاز لوحي" @@ -5024,7 +5008,7 @@ "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" "تفعيل (كتم الصوت)" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "تفاصيل الشبكة" "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "الأجهزة" @@ -5182,8 +5166,6 @@ "سيتم تفعيل تعتيم النوافذ على مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز." "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" - "استئناف تشغيل الوسائط" - "إظهار مشغّل الوسائط والحفاظ على إظهاره في \"الإعدادات السريعة\"، يجب إعادة تشغيل الجهاز" "إزالة" "إبقاء" "هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 2fa7e3891fd..87f49ae0b4f 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "আকৌ কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "সংযোগ কৰক" "ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল" - - + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" "নেটৱৰ্ক পৰিসৰত নাই" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "সমল অধিক স্পষ্টকৈ প্ৰদর্শন কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/><b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> ৫) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
  • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
    • \n
  • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীণত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে চেপক"
\n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
  • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
    • \n
  • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
\n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" - - + "খুলিবলৈ ভলিউম কীসমূহ টিপি ধৰি থাকক" "খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "খুলিবলৈ ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ নতুন ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" - - - - + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, দুয়োটা ভলিউম কী টিপি ধৰি ৰাখক।" "বিবৰ্ধন কৰিবলৈ আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো অংশত তিনিবাৰ টিপক।" - - - - - - - - + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো এটা সাধ্য-সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো এটা সাধ্য-সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "বুজি পালোঁ" "%1$sৰ শ্বৰ্টকাট" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" - - + "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" - - + "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "ক্ষিপ্ৰতাৰে স্ক্ৰীনখনত ৩ বাৰ টিপক। এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিব পাৰে।" "উচ্চখাপৰ" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "এপ্‌ চিহ্নত জাননী বিন্দু" "শেহতীয়া বাৰ্তালাপৰ ষ্ট্ৰিপটো দেখুৱাওক" "Bubbles" - "কিছুমান জাননী স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে" "কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা bubble খুলিবলৈ তাত টিপক। সোইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত এৰক।" "Bubbles" "বাবলৰ সকলো ছেটিং" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "সংযোগ কৰা হ\'ল" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰক" "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটালৈ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" - "আপুনি আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে বিশ্বাস কৰা এপ্‌সমূহে সংযোগ কৰক। কর্মস্থানৰ এপ্‌সমূহে আপোনাৰ ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকক জনাব পাৰে।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে কর্মস্থানৰ %1$s সংযোগ কৰিবলৈ বিশ্বাস কৰেনে?" - "%1$sএ আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ ওচৰত ফাদিল কৰিব পাৰে।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" "এপৰ ডেটা" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত %1$s এপৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "অনুমতিসমূহ" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d টা এপ্ সংযোগ কৰা হ\'ল %d টা এপ্ সংযোগ কৰা হ\'ল - "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ কৰ্মস্থানৰ %1$s ইনষ্টল কৰক" - "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ ব্যক্তিগত %1$s ইনষ্টল কৰক" + "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" + "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" "এপ্‌টো পাবলৈ টিপক" "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" "অসুবিধা নিদিব ম’ডক অনুমতি দিয়ক" @@ -3862,8 +3851,7 @@ "অফ কৰক" "এপ্ পিন কৰা" "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" - - + "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। \n\nকোনো এটা এপ্‌ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nযদি আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কাৰোবাৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে, তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা অতিথি প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। \n\nএপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্‌ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" "কোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পৰা যাব পাৰে \n (যেনে সম্পর্কসমূহ আৰু ইমেইলৰ সমল) \n•  পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে \n\nআপুনি বিশ্বাস কৰা লোকসকলৰ সৈতেহে এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" @@ -4573,7 +4561,7 @@ "সংগীত আৰু ধ্বনি" "খেল" "অন্যান্য এপসমূহ" - "ফাইলসমূহ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sৰ বাবে ব্যৱহৃত" "ব্যৱহৃত" @@ -4829,8 +4817,6 @@ "কম্পজিটৰৰ স্তৰত ধূসৰ ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰে। ডিভাইচটো ৰিবুট কৰা আৱশ্যক।" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" - "মিডিয়াৰ পুনৰাম্ভণি" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহত মিডিয়া প্লে’য়াৰ দেখুৱায় আৰু স্থায়ীভাৱে প্ৰদৰ্শন কৰে। ৰিবুট কৰাৰ প্ৰয়োজন।" "আঁতৰাওক" "Keep" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" @@ -4929,6 +4915,5 @@ "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ফ’নটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" - - + "কেশ্ব কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে কাৰ্যকৰীকৰণ নিলম্বন কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 98dd7a39c0d..aa19ae191ac 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Daha göstərməyin" "Qoşul" "Wifi aktivdir" - - + "%1$s şəbəkəsinə qoşulub" "Qoşulur…" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Şəbəkə aralıqda deyil" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Məzmunu daha aydın görmək üçün ekranı sürətlə yaxınlaşdırın.<br/><br/> <b>Yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekrana toxunun<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün 2 barmaqla çəkin<br/> 4. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmağı birləşdirin<br/> 5. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün barmaqla çəkin<br/> 4. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
  • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
    • \n
  • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
\n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
  • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
    • \n
  • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
\n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz." "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsindən istifadə edin" - - + "Açmaq üçün səs düymələrini basıb saxlayın" "Açmaq üçün ekrana üç dəfə toxunun" "Açmaq üçün jestdən istifadə edin" "Yeni əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" - - - - + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün hər iki səs düyməsini basıb saxlayın." "Böyütməni başlatmaq və dayandırmaq üçün ekranda istənilən yerə üç dəfə toxunun." - - - - - - - - + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq funksiyasını istifadə etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq funksiyasını istifadə etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." "Anladım" "%1$s qısayolu" "Əlçatımlılıq düyməsi" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." "3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." "Səs düymələrini basıb saxlayın" - - + "səs düymələrini basıb saxlayın" "Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" - - + "ekrana üç dəfə toxunun" "Ekrana sürətlə 3 dəfə toxunun. Bu qısayol cihazınızı yavaşlada bilər." "Qabaqcıl" "Əlçatımlılıq düyməsi %1$s xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin." @@ -2215,7 +2205,7 @@ "Rəng düzəlişini işlədin" "Başlıqları göstərin" "Yalnız dəstəklənən tətbiq üçün" - "Altyazı ölçüsü və üslubu" + "Altyazı ölçü və üslubu" "%1$s mətn ölçüsü" "Daha çox seçim" "Bütün tətbiqlər bu altyazı tərcihlərini dəstəkləmir" @@ -2729,7 +2719,7 @@ "Bildiriş tarixçəsi" "Son 24 saat" "Ertələnib" - "Bu yaxınlarda ləğv edilib" + "Bu yaxınlarda ləğv edilən" %d bildiriş %d bildiriş @@ -3410,7 +3400,7 @@ %d nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər 1 nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər - "Narahat Etməyin rejimini bölə bilər" + "Narahat Etməyin rejimini nə durdura bilər" "Şəxslər" "Tətbiqlər" "Siqnallar və digər xəbərdarlıqlar" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Tətbiq ikonasında bildiriş nöqtəsi" "Son söhbətlər zolağını göstərin" "Yumrucuqlar" - "Bəzi bildirişlər ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər" "Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər. Yumrucuğu açmaq üçün ona klikləyin. Yumrucuğu kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin." "Yumrucuqlar" "Bütün Qabarcıq ayarları" @@ -3519,7 +3508,7 @@ "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstərin" + "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" "Bildirişləri heç göstərmə" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Qoşulub" "Bu tətbiqləri qoşun" "Qoşulmuş tətbiqlər icazələri paylaşır və bir-birinin datasına daxil ola bilir." - "Yalnız şəxsi datanızı etibar edə biləcəyiniz tətbiqləri qoşun. İş tətbiqləri datanızı IT admininiz ilə paylaşa bilər." + "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." "Şəxsi datanızı %1$s iş tətbiqinə etibar edirsiniz?" - "%1$s şəxsi datanızı IT admininiz ilə paylaşa bilər." + "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." "Tətbiq datası" "Bu tətbiq şəxsi %1$s tətbiqinizdəki dataya daxil ola bilər." "İcazələr" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d tətbiq qoşulub %d tətbiq qoşulub - "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün %1$s iş tətbiqini quraşdırın" - "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün %1$s şəxsi tətbiqini quraşdırın" + "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün iş profilinizdə %1$s tətbiqini quraşdırın" + "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün şəxsi profilinizdə %1$s tətbiqini quraşdırın" "Tətbiqi əldə etmək üçün toxunun" "\"Narahat etməyin\" girişi" "\"Narahat etməyin\" rejiminə icazə verin" @@ -3978,7 +3967,7 @@ "Defolt" "İş üçün defolt" "Yardım və səsli daxiletmə" - "Rəqəmsal assistent tətbiqi" + "Rəq. assistent tətbiqi" "Standart rəqəmsal assistent" "%s Sizin köməkçiniz olsun?" "Köməkçi sisteminizdə istifadə olunan tətbiqlər haqqında məlumatı oxuya biləcək, bura ekranınızda görünən və tətbiqlər daxilində əlçatan olan məlumat da daxildir." @@ -4429,7 +4418,7 @@ "Kameranı cəld açın" "Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir." "Kameranı cəld açın" - "Selfi üçün kameranı çevirin" + "Selfi üçün çevirin" "Cəld selfi çəkin" "Sistem naviqasiyası" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Struktur səviyyəsində pəncərə tutqunluğunu aktivləşdirir. Cihazın təkrar yüklənməsini tələb edir." "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" - "Medianın davam etdirilməsi" - "Media pleyer Sürətli Ayarlarda göstərilir və qalır. Təkrar yüklənmə tələb edir." "Silin" "Saxlayın" "Bu təklif silinsin?" @@ -4902,7 +4889,7 @@ "cihaz idarəetmələri" "Kartlar və giriş talonları" "kartlar və giriş talonları" - "Yandırıb-söndürmə menyusu" + "Açıb-qapatma menyusu" "Yandırıb-söndürmə düyməsi menyusu" "Kartları və giriş talonlarını göstərin" "Cihaz idarəetmələrini göstərin" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index bcaaed40ff9..edbea9d1658 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -984,8 +984,7 @@ "Ne prikazuj ponovo" "Poveži" "Wi-Fi je uključen" - - + "Povezano je na mrežu %1$s" "Povezuje se…" "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" "Mreža nije u dometu" @@ -1758,7 +1757,7 @@ "Saradnici" "Uputstvo" "Regulatorne oznake" - "Priručnik sa bezbed. i regulat. podacima" + "Priručnik sa bezbednosnim i regulatornim podacima" "Autorska prava" "Licenca" "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" @@ -2150,24 +2149,17 @@ "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
    • \n
  • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
\n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju." "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" - - + "Zadržite tastere za jačinu zvuka da biste otvorili" "Triput dodirnite ekran da biste otvorili" "Otvarajte pomoću pokreta" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - - - - + "Da biste koristili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Da biste koristili ovu funkciju, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka." "Da biste pokrenuli i zaustavili uvećanje, triput dodirnite bilo gde na ekranu." - - - - - - - - + "Da biste koristili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Da biste koristili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." + "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Važi" "Prečica usluge %1$s" "Dugme Pristupačnost" @@ -2178,12 +2170,10 @@ "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Zadržite tastere za jačinu zvuka" - - + "zadržite tastere za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" - - + "dodirnite ekran triput" "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može da uspori uređaj." "Napredno" "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." @@ -2238,10 +2228,10 @@ "Koristi korekciju boja" "Prikaži titl" "Samo za podržane aplikacije" - "Veličina i stil titlova" + "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" "Još opcija" - "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titlova" + "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titla" "dugme Pristupačnost" "Prevucite nagore od donjeg dela ekrana pomoću 2 prsta" "Zadržite tastere za jačinu zvuka" @@ -2787,7 +2777,7 @@ "Poslovni profil" "Ovim upravlja organizacija" "Aplikacije i obaveštenja su isključeni" - "Ukloni profil za posao" + "Ukloni poslovni profil" "Podaci o pozadini" "Aplikacije uvek mogu da sinhronizuju, šalju i primaju podatke" "Želite da onemogućite pozadinske podatke?" @@ -3518,7 +3508,6 @@ "Tačka za obaveštenja na ikoni aplikacije" "Prikaži traku sa nedavnim konverzacijama" "Oblačići" - "Neka obaveštenja mogu da se pojavljuju kao oblačići na ekranu" "Neka obaveštenja i drugi sadržaj mogu da se prikazuju kao oblačići na ekranu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, prevucite ga nadole na ekranu." "Oblačići" "Sva podešavanja oblačića" @@ -3549,10 +3538,10 @@ "Prikaži na kliznom panelu i zaključanom ekranu" "Prikaži na kliznom panelu i statusnoj traci" "Prikaži na kliznom panelu, statusnoj traci i zaključanom ekranu" - "Sakrijte nečujna obaveštenja na statusnoj traci" + "Sakrij nečujna obaveštenja na statusnoj traci" "Uključi treperenje lampice" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Preskakanje zaključanog ekrana" + "Preskoči zaključan ekran" "Posle otključavanja licem idi direktno na poslednji ekran" "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" @@ -3672,9 +3661,9 @@ "Povezano" "Poveži ove aplikacije" "Povezane aplikacije dele dozvole i mogu da pristupaju podacima međusobno." - "Povežite samo aplikacije kojima možete da poverite lične podatke. Poslovne aplikacije mogu da otkriju podatke IT administratoru." + "Povežite aplikacije samo ako verujete da ne dele lične podatke sa IT administratorom." "Želite li da poverite lične podatke aplikaciji %1$s za posao?" - "%1$s može da otkrije lične podatke IT administratoru" + "Povežite aplikacije samo ako verujete da ne dele lične podatke sa IT administratorom." "Podaci aplikacija" "Ova aplikacija može da pristupa podacima u ličnoj aplikaciji %1$s." "Dozvole" @@ -3685,8 +3674,8 @@ %d aplikacije su povezane %d aplikacija je povezano - "Instalirajte %1$s na poslovnom profilu da biste povezali ove aplikacije" - "Instalirajte %1$s na ličnom profilu da biste povezali ove aplikacije" + "Da biste povezali ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na poslovnom profilu" + "Da biste povezali ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na ličnom profilu" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" "Pristup opciji Ne uznemiravaj" "Dozvoli režim Ne uznemiravaj" @@ -3852,7 +3841,7 @@ "Izaberite još aplikacija" "Nema izabranih aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može da prekine" - "Dodajte aplikacije" + "Dodaj aplikacije" "Sva obaveštenja" "Neka obaveštenja" "Izabrani ljudi i dalje dopiru do vas čak i ako ne omogućite aplikacijama da vas prekidaju" @@ -4915,8 +4904,6 @@ "Omogućava zamagljivanja ekrana na nivou sastavljača. Zahteva restartovanje uređaja." "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" - "Nastavljanje medijskog sadržaja" - "Prikazuje i zadržava medija plejer u Brzim podešavanjima. Zahteva restartovanje." "Ukloni" "Zadrži" "Želite li da uklonite ovaj predlog?" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index d45a32d7f75..fac1427fddb 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Больш не паказваць" "Падключыцца" "Wi-Fi уключаны" - - + "Падключана да сеткi %1$s" "Ідзе падключэнне…" "Не атрымалася падключыцца да сеткі" "Сетка не ў зоне дасягальнасці" @@ -1780,7 +1779,7 @@ "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" "Ярлыкі сертыфікацыі" - "Кіраўніцтва па эксплуатацыі і бяспецы" + "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" "Ліцэнзіі абнаўлення сістэмы Google Play" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Хутка павялічвайце маштаб экрана, каб бачыць змесціва больш выразна.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Націсніце на экран<br/> 3. Прыклаўшы два пальцы да дысплэя, рухайце імі для перамяшчэння па экране<br/> 4. Звядзіце ці развядзіце два пальцы, каб змяніць маштаб<br/> 5. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/> <b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> 3. Прыклаўшы палец да дысплэя, рухайце ім для перамяшчэння па экране<br/> 4. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
  • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
    • \n
  • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
\n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
  • "Перацягніце для навігацыі па экране."
    • \n
  • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
\n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана." "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" - - + "Каб адкрыць, утрымлівайце клавішы гучнасці" "Каб адкрыць, тройчы націсніце на экран" "Адкрывайце жэстам" "Выкарыстоўвайце новы жэст спецыяльных магчымасцей" - - - - + "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей %s, якая знаходзіцца ўнізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці." "Каб запусціць і спыніць функцыю павелічэння, тройчы націсніце ў любым месцы экрана." - - - - - - - - + "Каб скарыстаць гэту функцыю, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць спецыяльную магчымасць, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць спецыяльную магчымасць, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Зразумела" "Хуткі доступ да службы \"%1$s\"" "Кнопка спецыяльных магчымасцей" @@ -2201,14 +2193,12 @@ "Правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" - - + "утрыманне клавіш гучнасці націснутымі" "Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці" "Тройчы націснуць на экран" - - + "трайное націсканне на экран" "Хутка тройчы націсніце на экран. Гэта можа запаволіць працу прылады." - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння." "Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння." "Спалучэнне з клавішамі гучнасці" @@ -2296,10 +2286,10 @@ "Чырвоны і зялёны" "Сіні і жоўты" - Кароткая (%1$s секунда) - Кароткая (%1$s секунды) - Кароткая (%1$s секунд) - Кароткая (%1$s секунд) + Кароткі (%1$s секунда) + Кароткі (%1$s секунды) + Кароткі (%1$s секунд) + Кароткі (%1$s секунд) Сярэдняя (%1$s секунда) @@ -2475,22 +2465,22 @@ "Падоўжыце час працы акумулятара прылады" "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Утрымлівае энергазатратныя дзеянні ў фонавым рэжыме" - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграмы Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграмы @@ -2741,7 +2731,7 @@ "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" "Уліковыя даныя карыстальніка" "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Тып сховішча" "Апаратнае" "Толькі праграмнае забеспячэнне" @@ -2825,7 +2815,7 @@ "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" - "Выдаліць рабочы профіль" + "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" "Адключыць фонавыя дадзеныя?" @@ -2895,7 +2885,7 @@ "Паўза пры дасягненні ліміту" "Аўтамат. сiнхранiзацыя даных" "Аўтам. сінхран. асабіст. даных" - "Аўтамат. сінхр. рабочых даных" + "Аўтасінхранізацыя прац. даных" "Змяніць цыкл..." "Дзень месяца для скіду цыкла выкарыстання дадзеных" "Зараз ніякія прыкладаннi не выкарыстоўваюць дадзеныя." @@ -3104,7 +3094,7 @@ "Выдаляеце сябе?" "Выдаліць карыстальніка?" "Выдаліць гэты профіль?" - "Выдаліць рабочы профіль?" + "Выдаліць працоўны профіль?" "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага планшэта. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага тэлефона. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Усе праграмы і даныя будуць выдалены." @@ -3540,7 +3530,7 @@ "Апавяшчэнні" "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Адаптыўныя апавяшчэнні" "Прыярытэт адаптыўных апавяшчэнняў" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Значок апавяшчэнняў на значку праграмы" "Паказваць панэль нядаўніх размоў" "Усплывальныя апавяшчэнні" - "Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных" "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў. Каб адкрыць апавяшчэнне, націсніце на яго; каб закрыць - перацягніце ўніз экрана." "Усплывальныя апавяшчэнні" "Усе налады ўсплывальных апавяшчэнняў" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Падключаныя" "Падключыць гэтыя праграмы" "Падключаныя праграмы абагульваюць дазволы і могуць мець доступ да даных адна адной." - "Падключайце толькі праграмы, якім давяраеце працаваць са сваімі асабістымі данымі. Працоўныя праграмы могуць раскрыць вашы даныя ІТ-адміністратару." + "Падключайце праграмы, толькі калі вы ўпэўнены, што яны не абагульваюць асабістыя даныя з вашым ІТ-адміністратарам." "Даверыць праграме \"%1$s\" працаваць з вашымі асабістымі данымі?" - "%1$s можа раскрыць вашы асабістыя даныя ІТ-адміністратару." + "Падключайце праграмы, толькі калі вы ўпэўнены, што яны не абагульваюць асабістыя даныя з вашым ІТ-адміністратарам." "Даныя праграмы" "Гэта праграма можа мець доступ да даных у вашай асабістай праграме \"%1$s\"." "Дазволы" @@ -3735,8 +3724,8 @@ Падключана %d праграм Падключана %d праграмы - "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце працоўную праграму \"%1$s\"" - "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце асабістую праграму \"%1$s\"" + "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце ў працоўным профілі праграму \"%1$s\"" + "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце ў асабістым профілі праграму \"%1$s\"" "Націсніце, каб загрузіць праграму" "Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"" "Дазволіць рэжым \"Не турбаваць\"" @@ -4078,7 +4067,7 @@ "Катэгорыі: не вельмі важныя" "Катэгорыі: выключаныя" "Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\"" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Канфігурацыя дадаткаў" "Невядомая праграма" "Менеджар дазволаў" @@ -4162,7 +4151,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара недаступна" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" - "Калі вы дазволіце праграме %1$s заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nВы можаце змяніць гэта пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." + "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Кіраванне энергаспажываннем" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" @@ -4213,8 +4202,8 @@ "Выкарыстоўваць здымак экрана" "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" - "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" - "Праграмы-памочнікі працуюць з інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць панэль запуску і галасавы ўвод." + "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымку экрана" + "Праграмы-памочнікі кіруюцца інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць працу з панэллю запуску і галасавы ўвод." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" "Выкарыстанне памяці" @@ -4422,7 +4411,7 @@ "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіка" - "%1$s выкарыстана %2$s" + "Выкарыстана %1$s (%2$s)" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Функцыя дазваляе выкарыстоўваць размыццё акна на ўзроўні кампаноўшчыка. Яна патрабуе перазагрузкі прылады." "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" - "Узнаўленне мультымедыя" - "Паказвае і захоўвае медыяпрайгравальнік у Хуткіх наладах. Патрабуе перазагрузкі." "Выдаліць" "Пакінуць" "Выдаліць гэту прапанову?" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index a72d3e534ca..f1093bdb526 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Повече да не се показва" "Свързване" "Функцията за Wi-Fi е включена" - - + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Свързва се…" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Мрежата не е в обхват" @@ -1195,7 +1194,7 @@ "Докоснете, за да управлявате разрешенията за услугите за персонализиране на устройството" "Предотвратява изключването на екрана ви, ако гледате в него" "Функцията „Внимание към екрана“ използва предната камера, за да види дали някой гледа в екрана. Тя работи на устройството и изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google." - "Включване на функцията „Внимание към екрана“" + "Вкл. на функцията „Внимание към екрана“" "Екранът остава включен, докато гледате към него" "Нощно осветление" "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Задържане на бутоните за силата на звука" - - + "задържане на бутоните за силата на звука" "Натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" - - + "трикратно докосване на екрана" "Бързо докоснете екрана 3 пъти. Това може да забави работата на устройството ви." "Разширени" "Бутонът за достъпност е настроен за %1$s. За да използвате функцията за увеличение, докоснете и задръжте бутона за достъпност, след което я изберете." @@ -2264,7 +2261,7 @@ "Изключено" "Слабо" "средно" - "силно" + "Силно" "Настройки" "Вкл." "Изкл." @@ -2407,7 +2404,7 @@ "Удължете живота на батерията на таблета си" "Удължете живота на батерията на устройството си" "Включете мениджъра на батерията" - "Включете режима за запазване на батерията" + "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" "Някои функции може да са ограничени" @@ -3147,7 +3144,7 @@ "Номер" "Цвят на SIM картата" "Избиране на SIM карта" - "оранжево" + "Оранжево" "Лилаво" "Няма поставени SIM карти" "Състояние на SIM картата" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Точка за известия в иконата на прил." "Показване на лента с последните разговори" "Балончета" - "Някои известия могат да се показват като балончета на екрана" "Някои известия и друго съдържание могат да се показват като балончета на екрана. За да отворите балонче, докоснете го. За да го отхвърлите, плъзнете го в долната част на екрана." "Балончета" "Всички настройки за балончетата" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Свързани" "Свързване на тези приложения" "Свързаните приложения споделят разрешенията си и имат достъп до данните си." - "Свързвайте само приложения, на които можете да доверите личните си данни. Служебните приложения може да разкрият данните ви на системния ви администратор." + "Свързвайте приложенията само ако им имате доверие, че няма да споделят личните ви данни със системния ви администратор." "Искате ли да доверите личните си данни на служебното приложение %1$s?" - "%1$s може да разкрие личните ви данни на системния ви администратор." + "Свързвайте приложенията само ако им имате доверие, че няма да споделят личните ви данни със системния ви администратор." "Данни от приложенията" "Това приложение има достъп до данните в личното ви приложение %1$s." "Разрешения" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d свързани приложения %d свързано приложение - "Инсталирайте %1$s за служебния си потребителски профил, за да свържете тези приложения" - "Инсталирайте %1$s за личния си потребителски профил, за да свържете тези приложения" + "За да свържете тези приложения, инсталирайте %1$s в служебния си потребителски профил" + "За да свържете тези приложения, инсталирайте %1$s в личния си потребителски профил" "Докоснете, за да инсталирате приложението" "Достъп до „Не безпокойте“" "Разрешаване на режима „Не безпокойте“" @@ -3851,7 +3847,7 @@ "Затваряне" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" - "Включено" + "Вкл." "Изключено" "Фиксиране на приложения" "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." @@ -4019,7 +4015,7 @@ "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." "Да се изпълнява винаги на заден план?" - "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." + "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Управление на захранването" "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" @@ -4457,7 +4453,7 @@ "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете телефона си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете таблета си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете устройството си в ръка." - "Докоснете за проверка на телефона" + "Докосване за проверка на телефона" "Докоснете за проверка на таблета" "Докоснете за проверка на устройството" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана." @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Активира замъгляването на прозорците на ниво компилатор. Изисква се рестартиране на устройството." "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" - "Възобновяване на мултимедията" - "Показва и задържа медийния плейър в бързите настройки. Изисква се рестартиране." "Премахване" "Запазване" "Да се премахне ли това предложение?" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 69930bc673b..daca605be45 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ "দৃশ্যমানতা সময়সীমা" "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" - "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" + "ব্লুটুথ ডিভাইস" "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" @@ -82,8 +82,7 @@ "ডিসকানেক্ট করুন" "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" - - + "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" @@ -968,7 +967,7 @@ "আর কখনও দেখাবেন না" "কানেক্ট করুন" "ওয়াই-ফাই চালু আছে" - + "কানেক্ট করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" @@ -2128,24 +2127,17 @@ "কন্টেন্ট আরও স্পষ্টভাবে দেখাতে স্ক্রিনে দ্রুত জুম করুন।<br/><br/> <b>জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> ৩. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২টি আঙুল ব্যবহার করে পিঞ্চ করুন<br/> ৫. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন।<br/><br/> <b>সাময়িক জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> ৩. যেকোনও জায়গায় সরাতে আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপরে থেকে আঙ্গুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
  • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
    • \n
  • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
\n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
  • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
    • \n
  • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" - - + "খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন" "ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা" "নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা" - - - - + "এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।" "ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।" - - - - - - - - + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "বুঝেছি" "%1$s শর্টকাট" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন" - - + "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" - - + "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" "ঝটপট স্ক্রিনে ৩ বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের গতি কমে যেতে পারে।" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -2213,7 +2203,7 @@ "টাচ ফিডব্যাক" "%1$s ব্যবহার করুন" "%1$s খুলুন" - "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" + "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "ক্যাপশন দেখুন" "শুধুমাত্র সমর্থিত অ্যাপের জন্যই" "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল" @@ -2280,7 +2270,7 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "ক্যাপশানের স্টাইল" + "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" @@ -2291,7 +2281,7 @@ "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "ফন্ট ফ্যামিলি" - "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" + "ক্যাপশন দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" "রঙ" @@ -2747,10 +2737,10 @@ "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" - "কাজের প্রোফাইল" + "অফিস প্রোফাইল" "আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত" "অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" + "অফিস প্রোফাই সরান" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" @@ -3187,14 +3177,10 @@ "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" "ব্লুটুথ" - - - - - - - - + "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড" + "ব্লুটুথ, Android Auto, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto" "NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই" "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" @@ -3477,7 +3463,6 @@ "অ্যাপ আইকনে বিজ্ঞপ্তির ডট" "সাম্প্রতিক কথোপকথনের স্ট্রিপ দেখুন" "বাবল" - "কিছু বিজ্ঞপ্তি স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে" "কিছু বিজ্ঞপ্তি ও অন্যান্য কন্টেন্ট স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে। বাবল খুলতে সেটিতে ট্যাপ করুন। খারিজ করতে সেটিকে স্ক্রিনের নিচের দিকে টেনে আনুন।" "বাবল" "সমস্ত বাবল সেটিংস" @@ -3606,7 +3591,7 @@ "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" - "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" + "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" @@ -3628,9 +3613,9 @@ "কানেক্ট করা আছে" "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন" "কানেক্ট করা অ্যাপগুলি অনুমতি শেয়ার করে এবং একে অপরের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" - "যেসব অ্যাপকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান, শুধু সেগুলি কানেক্ট করুন। অফিস অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।" + "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" "অফিস %1$s-কে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "%1$s ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।" + "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" "অ্যাপ ডেটা" "আপনার ব্যক্তিগত %1$s অ্যাপ থেকে এই অ্যাপ ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" "অনুমতি" @@ -3640,8 +3625,8 @@ %dটি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে %dটি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে - "এই অ্যাপ কানেক্ট করার জন্য অফিস %1$s ইনস্টল করুন" - "এই অ্যাপে কানেক্ট করতে ব্যক্তিগত %1$s ইনস্টল করুন" + "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার অফিস প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" + "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" "অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য ট্যাপ করুন" "বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন" @@ -3776,7 +3761,7 @@ "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "কোনও কল করা যাবে না" "কোনও মেসেজ করা যাবে না" - "অ্যালার্মগুলি" + "অ্যালার্ম" "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" "অ্যালার্ম" @@ -3867,8 +3852,7 @@ "বন্ধ করুন" "অ্যাপ পিন করার ফিচার" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" - - + "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n•  ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n•  পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" @@ -4403,7 +4387,7 @@ "ব্যবহারকারীর কনফিগার করা (কমপক্ষে ১ দিন) অথবা ডিফল্ট (৭ দিন) সময়ের মধ্যে আবার কানেক্ট করা হয়নি এমন সিস্টেমের adb অনুমোদন অটোমেটিক প্রত্যাহার করার বিকল্প বন্ধ করে দিন।" "উইনস্কোপ ট্রেস" "সেন্সর বন্ধ করা আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" + "অফিস প্রোফাইলের সেটিংস" "পরিচিতির সার্চ" "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" @@ -4578,7 +4562,7 @@ "মিউজিক ও অডিও" "গেম" "অন্যান্য অ্যাপ" - "ফাইল" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহৃত" @@ -4654,8 +4638,7 @@ "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" "মিডিয়া এতে চালান" - - + "%s-এ চালান" "এই ডিভাইস" "ফোন" "ট্যাবলেট" @@ -4835,8 +4818,6 @@ "কম্পোজিটর লেভেলে উইন্ডো ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে। ডিভাইস রিবুট করতে হয়।" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" - "মিডিয়া আবার শুরু করুন" - "মিডিয়া প্লেয়ারটিকে দ্রুত সেটিংসে দেখানো হয় এবং আগেও সেখানেই দেখতে পাওয়া যায়। রিবুট করা প্রয়োজন।" "সরান" "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" @@ -4935,6 +4916,5 @@ "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" - - + "ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index ba296514833..6f7cccd3281 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -945,7 +945,7 @@ "Lozinka WiFi mreže: %1$s" "Lozinka pristupne tačke: %1$s" "Automatsko povezivanje" - "Dozvolite telefonu da se automatski poveže kada je u blizini ove mreže" + "Dozvoli telefonu da se automatski poveže kada je u blizini ove mreže" "Dozvoli tabletu da se automatski poveže kada je u blizini ove mreže" "Dodaj uređaj" "Dodajte uređaj na ovu mrežu pomoću QR koda" @@ -984,8 +984,7 @@ "Nemoj više prikazivati" "Poveži se" "WiFi je uključen" - - + "Povezano s mrežom %1$s" "Povezivanje…" "Povezivanje na mrežu nije uspjelo" "Mreža nije u dometu" @@ -1453,7 +1452,7 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodi prostor" + "Oslobodite prostor" "Upravljajte pohranom" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" @@ -2150,17 +2149,17 @@ "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da privremeno uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
  • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
    • \n
  • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
  • "Prevucite za kretanje po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst za umanjivanje"
\n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju." "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" - "Zadržite tipke za glasnoću za otvaranje" + "Držite tipke za jačinu zvuka da otvorite" "Triput dodirnite ekran da otvorite" "Otvorite pokretom" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." - "Da biste koristili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." + "Da koristite ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Da koristite ovu funkciju, pritisnite i držite obje tipke za jačinu zvuka." "Da pokrenete i zaustavite uvećavanje, triput dodirnite bilo gdje na ekranu." - "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." - "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da koristite ovu funkciju, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite ovu funkciju, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." "Razumijem" "Prečica za uslugu %1$s" "Dugme Pristupačnost" @@ -2171,12 +2170,10 @@ "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." "Prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za jačinu zvuka" - - + "držite tipke za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" - - + "dodirnite ekran triput" "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može usporiti vaš uređaj." "Napredno" "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećavanje, dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećavanje." @@ -2231,7 +2228,7 @@ "Koristi ispravku boje" "Prikaži titlove" "Samo za podržane aplikacije" - "Veličina i stil titla" + "Veličina i stil titlova" "Veličina teksta: %1$s" "Više opcija" "Neke aplikacije ne podržavaju ove postavke titlova" @@ -3498,7 +3495,7 @@ "Automatski se prikazuju predložene radnje i odgovori" "Pregledajte nedavna i odgođena obavještenja" "Historija obavještenja" - "Koristite historiju obavještenja" + "Koristi historiju obavještenja" "Historija obavještenja je isključena" "Uključite historiju obavještenja da vidite nedavna obavještenja i odgođena obavještenja" "Nema nedavnih obavještenja" @@ -3511,7 +3508,6 @@ "Tačka za obavještenja na ikoni aplikacije" "Prikaži nedavne razgovore u traci" "Oblačići" - "Neka obavještenja se na ekranu mogu pojaviti u vidu oblačića" "Neka obavještenja i drugi sadržaj se mogu prikazati kao oblačići na ekranu. Dodirnite oblačić da ga otvorite. Da ga odbacite, povucite ga prema dolje na ekranu." "Oblačići" "Sve postavke oblačića" @@ -3587,8 +3583,8 @@ "Razgovori koje ste promijenili" "Smjesti prioritetne razgovore u oblačiće" "Prioritetni razgovori se prikazuju na vrhu padajuće trake. Razgovore možete postaviti i u oblačić i prekinuti funkciju Ne ometaj." - "Prioritetni i promijenjeni razgovori pojavit će se ovdje" - "Kada označite razgovor kao prioritetan ili izvršite neke druge promjene u razgovorima, one će se pojaviti ovdje. \n\nDa promijenite postavke razgovora: \nprevucite s vrha ekrana prema dolje da otvorite padajuću traku, a zatim dodirnite i držite razgovor." + "Ovdje će se prikazati prioritetni i promijenjeni razgovori" + "Ovdje će se prikazati razgovori koje označite kao prioritetne i na kojima izvršite neke druge promjene. \n\nDa promijenite postavke razgovora: \nprevucite s vrha ekrana prema dolje da otvorite padajuću traku, a zatim dodirnite i zadržite razgovor." "Prikaži bez zvuka i minimiziraj" "Prikaži bez zvuka" "Reproduciraj zvuk" @@ -3665,9 +3661,9 @@ "Povezano" "Poveži ove aplikacije" "Povezane aplikacije dijele odobrenja i mogu pristupati podacima uzajamno." - "Povežite samo aplikacije kojima želite odobriti pristup ličnim podacima. Poslovne aplikacije mogu dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." + "Povežite aplikacije samo ako ste uvjereni da neće dijeliti lične podatke s vašim IT administratorom." "Vjerujete da poslovna aplikacija %1$s neće zloupotrijebiti vaše lične podatke?" - "%1$s može dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." + "Povežite aplikacije samo ako ste uvjereni da neće dijeliti lične podatke s vašim IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj ličnoj aplikaciji %1$s." "Odobrenja" @@ -3678,8 +3674,8 @@ %d aplikacije su povezane %d aplikacija je povezano - "Instalirajte poslovnu aplikaciju %1$s da povežete ove aplikacije" - "Instalirajte ličnu aplikaciju %1$s da povežete ove aplikacije" + "Da povežete ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na radnom profilu" + "Da povežete ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na ličnom profilu" "Dodirnite da preuzmete aplikaciju" "Pristup načinu rada Ne ometaj" "Dozvoli način rada Ne ometaj" @@ -3793,9 +3789,9 @@ "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" - Još %d osoba - Još %d osobe - Još %d osoba + još %d osoba + još %d osobe + još %d osoba "Nema" "Poruke" @@ -3951,7 +3947,7 @@ "Informacije za IMEI" "Relativne informacije za IMEI" "(%1$d. slot)" - "Zadano otvori" + "Zadano otvaranje" "Otvaranje linkova" "Otvori podržane linkove" "Otvori bez pitanja" @@ -4316,7 +4312,7 @@ "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Potrošnja WiFi podataka" + "Prijenos podataka putem WiFi-ja" "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" @@ -4908,8 +4904,6 @@ "Omogućava zamućivanje prozora na nivou sastavljača. Potrebno je ponovno pokretanje uređaja." "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" - "Nastavljanje medija" - "Prikazuje i zadržava medija plejer u Brzim postavkama. Potrebno je ponovno pokretanje." "Ukloni" "Zadrži" "Ukloniti ovaj prijedlog?" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 988e0023dcd..0b78a0a8b49 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "No ho mostris mai més" "Connecta" "La xarxa Wi‑Fi està activada" - - + "Connectat a %1$s" "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "La xarxa està fora de l\'abast" @@ -1062,7 +1061,7 @@ "S\'està desant…" "S\'ha desat" "No es pot desar. Torna-ho a provar." - "Vols desar les xarxes?" + "Vols desar aquestes xarxes?" "%1$s vol desar aquestes xarxes al teu telèfon" "%1$s vol desar aquestes xarxes a la teva tauleta" "S\'estan desant %d xarxes…" @@ -1330,7 +1329,7 @@ "Versió del maquinari" "Id. de l\'equip" "Versió de banda base" - "Versió del kernel" + "Versió de kernel" "Número de compilació" "Actualització del sistema de Google Play" "No disponible" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Amplia la pantalla ràpidament per veure més clarament el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
    • \n
  • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
\n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
    • \n
  • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
\n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació." "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" - - + "Per obrir, mantén premudes les tecles de volum" "Per obrir, fes tres tocs a la pantalla" "Utilitza un gest per obrir" "Utilitza un nou gest d\'accessibilitat" - - - - + "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Per utilitzar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." "Per iniciar o aturar l\'ampliació, fes tres tocs en qualsevol punt de la pantalla." - - - - - - - - + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Entesos" "Drecera a %1$s" "Botó d\'accessibilitat" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Mantén premudes les tecles de volum" - - + "mantén premudes les tecles de volum" "Mantén premudes les dues tecles de volum" "Fes tres tocs a la pantalla" - - + "fes tres tocs a la pantalla" "Toca la pantalla 3 cops ràpidament. És possible que aquesta drecera alenteixi el dispositiu." "Configuració avançada" "El botó d\'accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." @@ -2192,7 +2182,7 @@ "Retard en mantenir premut" "Inversió de colors" "Utilitza la inversió de colors" - "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> la inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" + "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> La inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i tan sols funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" "Clic automàtic (temps de permanència)" "El clic automàtic funciona amb un ratolí connectat. Pots configurar el cursor del ratolí perquè faci clic automàticament quan deixi de moure\'s durant cert temps." "Desactivat" @@ -2234,9 +2224,9 @@ S\'ha desat %1$d audiòfon "Drecera activada" - "Desactivada" + "Desactivat" "Activat" - "Desactivat" + "Desactivada" "No funciona. Toca per obtenir més informació." "Aquest servei no funciona correctament." "Mostra a configuració ràpida" @@ -2415,13 +2405,13 @@ "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Activa el gestor de bateria" "Activa l\'estalvi de bateria" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2819,7 +2809,7 @@ "En pausa al límit" "Sincronització automàtica de dades" "Sincr. dades personals autom." - "Sincron. dades feina automàt." + "Sincr. dades treball autom." "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" "Cap aplicació no ha utilitzat dades en aquest període." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Punt de notificació a la icona de l\'aplicació" "Mostra la barra de converses recents" "Bombolles" - "Algunes notificacions poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla" "Algunes notificacions i altres tipus de contingut poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla. Toca una bombolla per obrir-la. Per ignorar-la, arrossega-la fins a la part inferior de la pantalla." "Bombolles" "Totes les opcions de configuració de les bombolles" @@ -3483,7 +3472,7 @@ "Si actives les bombolles en aquesta aplicació, també s\'activaran al dispositiu.\n\nAixò afecta altres aplicacions i converses que poden mostrar-se en forma de bombolles." "Activa" "Cancel·la" - "Activat / Les converses poden aparèixer com a icones flotants" + "Funció activada: les converses poden aparèixer com a icones flotants" "Permet que les aplicacions es mostrin com a bombolles" "Algunes converses apareixeran com a icones flotants a sobre d\'altres aplicacions" "Totes les converses poden mostrar-se com a bombolles" @@ -3505,7 +3494,7 @@ "Es mostra a l\'àrea desplegable, la barra d\'estat i la pantalla de bloqueig" "Amaga les notificacions silencioses a la barra d\'estat" "Llum intermitent" - "Notificacions en pantalla de bloqueig" + "Notificacions a la pantalla de bloqueig" "Omet la pantalla de bloqueig" "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla utilitzada" "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Connectades" "Connecta aquestes aplicacions" "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i les dades entre si." - "Connecta només les aplicacions en les quals confiïs, ja que poden accedir a les teves dades personals. És possible que les aplicacions de treball exposin les teves dades a l\'administrador de TI." + "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació %1$s de treball?" - "És possible que %1$s exposi les teves dades personals a l\'administrador de TI." + "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Dades de les aplicacions" "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació %1$s personal." "Permisos" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d aplicacions connectades %d aplicació connectada - "Instal·la l\'aplicació %1$s al perfil professional per connectar aquestes aplicacions" - "Instal·la l\'aplicació %1$s al perfil personal per connectar aquestes aplicacions" + "Per connectar aquestes aplicacions, instal·la %1$s al teu perfil de treball" + "Per connectar aquestes aplicacions, instal·la %1$s al teu perfil personal" "Toca per obtenir l\'aplicació" "Accés a No molestis" "Permet l\'accés al mode No molestis" @@ -4077,7 +4066,7 @@ "Utilitza una captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" - "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" + "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text de la pantalla o a la captura de pantalla" "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant el menú d\'aplicacions com els serveis d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" @@ -4391,7 +4380,7 @@ "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" "Entesos" "Prova el tema fosc" - "Ajuda a augmentar la durada de la bateria" + "Ajuda a allargar la bateria" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Desactiva el temps d\'espera per a autoritzacions adb" "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)." @@ -4426,7 +4415,7 @@ "Gestos ràpids per controlar el telèfon" "Gestos ràpids per controlar la tauleta" "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" - "Obre la càmera ràpidament" + "Obre la càmera ràpid" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." "Obre la càmera ràpidament" "Gira la càmera per fer una selfie" @@ -4828,14 +4817,12 @@ "Activa el desenfocament de finestres al nivell de compositor. Cal reiniciar el dispositiu." "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" - "Represa del contingut multimèdia" - "El reproductor multimèdia es mostra de manera permanent a la configuració ràpida. Cal reiniciar." "Suprimeix" "Conserva" "Vols suprimir aquest suggeriment?" "S\'ha suprimit el suggeriment" "Desfés" - "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliures" + "Queda poc espai: %1$s utilitzat; %2$s lliures" "Envia suggeriments" "Vols enviar-nos algun comentari sobre aquest suggeriment?" "S\'ha copiat %1$s al porta-retalls." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 29ca0d7df00..9e406ec8a00 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Již nikdy nezobrazovat" "Připojit" "Připojení Wi-Fi je zapnuto" - - + "Připojeno k %1$s" "Připojování…" "Připojení k síti se nezdařilo." "Síť není v dosahu" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
  • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
    • \n
  • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
  • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
    • \n
  • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici." "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" - - + "Otevřete podržením tlačítek hlasitosti" "Otevřete trojitým klepnutím na obrazovku" "Otevření gestem" "Použití nového gesta pro usnadnění přístupu" - - - - + "Tuto funkci použijete klepnutím na tlačítko Přístupnost %s v dolní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko Přístupnost." + "Tuto funkci použijete tak, že stisknete a podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete trojitým klepnutím kamkoliv na obrazovce." - - - - - - - - + "Tuto funkci použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." + "Tuto funkci použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." + "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." + "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "OK" "Zkratka %1$s" "Tlačítko Přístupnost" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "Přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." "Přejeďte třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." "Podržení tlačítek hlasitosti" - - + "podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" - - + "trojité klepnutí" "Rychle třikrát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." @@ -3502,7 +3492,7 @@ %d plánů se může zapnout automaticky 1 plán se může zapnout automaticky - "Co může vyrušovat režim Nerušit" + "Co smí vyrušovat režim Nerušit" "Lidé" "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Puntík s oznámením na ikoně aplikace" "Zobrazit lištu s nedávnými konverzacemi" "Bubliny" - "Některá oznámení se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce" "Některá oznámení a další obsah se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce. Bublinu otevřete klepnutím. Zavřete ji přetažením dolů." "Bubliny" "Všechna nastavení bublin" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." - "Propojte pouze aplikace, kterým můžete svěřit svá osobní data. Pracovní aplikace mohou administrátorovi IT ukázat vaše osobní data." + "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Svěřit pracovní aplikaci %1$s vaše osobní data?" - "Aplikace %1$s může administrátorovi IT ukázat vaše osobní data." + "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Data aplikací" "Tato aplikace má přístup k datům v osobní aplikaci %1$s." "Oprávnění" @@ -3735,8 +3724,8 @@ %d propojených aplikací %d propojená aplikace - "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte pracovní aplikaci %1$s" - "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte osobní aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" "Klepnutím stáhněte aplikaci" "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" @@ -3834,7 +3823,7 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s až %2$s" "Konverzace" - "Konverzace, které mohou vyrušovat" + "Konverzace, které smí vyrušovat" "Všechny konverzace" "Prioritní konverzace" "Žádné" @@ -3845,11 +3834,11 @@ 1 konverzace "Žádné" - "Kdo může vyrušovat" + "Kdo smí vyrušovat" "Volání" "Volání" "hovory" - "Hovory, které mohou vyrušovat" + "Hovory, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" @@ -3863,7 +3852,7 @@ "Zprávy" "zprávy" "Zprávy" - "Zprávy, které mohou vyrušovat" + "Zprávy, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Budete přijímat všechny zprávy" @@ -3904,7 +3893,7 @@ "události" "události" "Povolit přepisování aplikací" - "Aplikace, které mohou vyrušovat" + "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" "Vyrušovat nemohou žádné aplikace" @@ -3919,10 +3908,10 @@ Vyrušovat může aplikace %s "ještě %d" - "Výjimky v rámci aplikací" + "Výjimky pro aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Oznámení, která mohou vyrušovat" + "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" Vyrušovat mohou %s @@ -4327,7 +4316,7 @@ "Zálohování bylo zakázáno" "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" - "Akce není povolena." + "Akce není povolena" "Hlasitost nelze změnit" "Volání není povoleno" "Zprávy SMS nejsou povoleny" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Povoluje rozmazávání oken na úrovni kompozitoru. Vyžaduje restart zařízení." "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" - "Obnovení médií" - "Zobrazí a ponechá přehrávač médií v Rychlém nastavení. Vyžaduje restart." "Odstranit" "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index ee75459180a..6580780e5fe 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Vis aldrig igen" "Forbind" "Wi-Fi er slået til" - - + "Forbundet til %1$s" "Tilslutter…" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Netværket er ikke inden for rækkevidde" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zoom hurtigt ind på skærmen for at se indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
    • \n
  • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
\n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
    • \n
  • "Løft fingeren for at zoome ud"
\n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen." "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" - - + "Hold lydstyrkeknapperne inde for at åbne" "Tryk tre gange på skærmen for at åbne" "Brug en bevægelse til at åbne" "Brug den nye bevægelse for hjælpefunktioner" - - - - + "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Hold begge lydstyrkeknapper inde for at bruge denne funktion." "Du kan starte og stoppe forstørrelse ved at trykke tre gange på skærmen." - - - - - - - - + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre for at bruge en hjælpefunktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre for at bruge en hjælpefunktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "OK" "Genvej for %1$s" "Knappen Hjælpefunktioner" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "Hold lydstyrkeknapperne nede" - - + "hold lydstyrkeknapperne nede" "Hold begge lydstyrkeknapper nede" "Tryk tre gange på skærmen" - - + "tryk tre gange på skærmen" "Tryk hurtigt på skærmen tre gange. Denne genvej kan gøre din enhed langsom." "Avanceret" "Knappen Hjælpefunktioner er angivet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner, holde fingeren nede og derefter vælge forstørrelse." @@ -2415,13 +2405,13 @@ "Forlæng enhedens batteritid" "Aktivér batteriadministration" "Aktivér batterisparefunktionen" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end normalt" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion er aktiveret" "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" "Enheden er blevet brugt mere end normalt" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end normalt" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Notifikationscirkel på appikon" "Vis linje med seneste samtaler" "Bobler" - "Nogle notifikationer kan blive vist som bobler på skærmen" "Nogle notifikationer og andet indhold kan blive vist som bobler på skærmen. Tryk på en boble for at åbne den. Træk den ned ad skærmen for at lukke den." "Bobler" "Alle bobleindstillinger" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Tilknyttet" "Tilknyt disse apps" "Tilknyttede apps deler tilladelser og har adgang til hinandens data." - "Tilknyt kun apps, som du har tillid til at dele dine personoplysninger med. Arbejdsapps kan gøre dine data synlige for din it-administrator." + "Du bør kun tilknytte apps, hvis du har tillid til, at de ikke deler personoplysninger med din it-administrator." "Vil du dele dine personoplysninger med %1$s til arbejde?" - "%1$s kan gøre dine personlige data synlige for din it-administrator." + "Du bør kun tilknytte apps, hvis du har tillid til, at de ikke deler personoplysninger med din it-administrator." "Appdata" "Denne app har adgang til data i din personlige %1$s-app." "Tilladelser" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d app er tilknyttet %d apps er tilknyttet - "Installer din arbejdsprofil til %1$s for at tilknytte disse apps" - "Installer din personlige %1$s-profil for at tilknytte disse apps" + "Hvis du vil tilknytte disse apps, skal du installere %1$s på din arbejdsprofil" + "Hvis du vil tilknytte disse apps, skal du installere %1$s på din personlige profil" "Tryk for at hente appen" "Adgang til Forstyr ikke" "Tillad Forstyr ikke" @@ -3754,7 +3743,7 @@ "beskeder" "Beskeder" "Beskeder, der kan afbryde" - "Hvis du vil sørge for, at tilladte beskeder benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" + "Hvis du vil være sikker på, at tilladte beskeder benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående beskeder er blokeret for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Du modtager alle beskeder" "Du modtager alle opkald" @@ -3808,7 +3797,7 @@ "Appundtagelser" "Alle notifikationer" "Nogle notifikationer" - "Notifikationer kan afbryde" + "Notifikationer, der kan afbryde" "Tillad alle notifikationer" %s kan afbryde @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Aktiverer vinduessløring på sammensætningsniveau. Kræver, at enheden genstartes." "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" - "Genoptagelse af medie" - "Viser og beholder medieafspilleren i kvikmenuen. Kræver genstart." "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslag?" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 9127de723db..16a26d114e2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -848,7 +848,7 @@ "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" - "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" + "Suche nach WLAN läuft…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" @@ -968,8 +968,7 @@ "Nicht mehr anzeigen" "Verbinden" "WLAN ist aktiviert" - - + "Verbunden mit %1$s" "Verbinden…" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Netzwerk außer Reichweite" @@ -2128,26 +2127,19 @@ "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
  • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
    • \n
  • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
\n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
  • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
    • \n
  • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden." "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" - - + "Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten" "Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen" "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" "Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" - - - - + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, tippe unten auf dem Display auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, halte beide Lautstärketasten gedrückt." "Tippe dreimal auf das Display, um die Vergrößerung zu starten oder zu beenden." - - - - - - - - + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "OK" - "\"%1$s\"-Verknüpfung" + "Verknüpfung für \"%1$s\"" "Schaltfläche \"Bedienungshilfe\"" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Mit drei Fingern nach oben wischen" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "Lautstärketasten gedrückt halten" - - + "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" - - + "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Tippe schnell dreimal hintereinander auf den Bildschirm. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." "Erweitert" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." @@ -2169,7 +2159,7 @@ "Verknüpfung für Lautstärketaste" "Verknüpfter Dienst" "Einstellungen für Verknüpfungen" - "Verknüpfung vom Sperrbildschirm aus" + "Verknüpfung auf dem Sperrbildschirm" "Du kannst zulassen, dass die Bedienungshilfenverknüpfung auch vom Sperrbildschirm aus funktioniert. Halte dazu beide Lautstärketasten für einige Sekunden gedrückt." "Text mit hohem Kontrast" "Vergrößerung automatisch aktualisieren" @@ -2193,7 +2183,7 @@ "\"Berühren und halten\"-Reaktionszeit" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" - "Wenn \"Farbumkehr\" aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Das führt zu einer veränderten Wiedergabe der Farben in Medien und Bildern.</li> <li> Im Modus \"Dunkles Design\" wird lediglich der Hintergrund dunkel angezeigt. \"Dunkles Design\" funktioniert nur in unterstützten Apps. \"Farbumkehr\" hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" + "Wenn \"Farbumkehr\" aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus \"Dunkles Design\" kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. \"Dunkles Design\" funktioniert nur in unterstützten Apps. \"Farbumkehr\" hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." "Aus" @@ -2819,7 +2809,7 @@ "SIM-Karten" "Bei Erreichen des Limits pausiert" "Daten autom. synchronisieren" - "Personenbezogene Daten autom. synchronisieren" + "Private Daten autom. synchronisieren" "Arbeitsdaten autom. synchronisieren" "Zyklus ändern..." "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" @@ -3416,7 +3406,7 @@ "Apps" "Alarme & sonstige Unterbrechungen" "Zeitpläne" - "Dauer für die Schnelleinstellungen" + "Gültigkeit der Schnelleinstellungen" "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." "Benutzerdefinierte Einstellungen" "Zeitplan überprüfen" @@ -3456,8 +3446,8 @@ "Benachrichtigungen mit niedriger Priorität automatisch auf \"Stumm\" schalten" "Adaptive Sortierung der Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen automatisch nach Relevanz sortieren" - "Maßnahmen- und Antwortvorschläge" - "Es werden automatisch Vorschläge für Maßnahmen und Antworten angezeigt" + "Aktions- und Antwortvorschläge" + "Es werden automatisch Vorschläge für Aktionen und Antworten angezeigt" "Neue und zurückgestellte Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungsverlauf" "Benachrichtigungsverlauf verwenden" @@ -3470,10 +3460,9 @@ "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" "Bei stummen Benachrichtigungen keine Symbole anzeigen" "Bei stummen Benachrichtigungen werden in der Statusleiste keine Symbole angezeigt" - "Benachr.punkt auf App-Symbol" + "Benachrichtigungspunkt auf App-Symbol" "Leiste mit den neuesten Unterhaltungen anzeigen" "Bubbles" - "Einige Benachrichtigungen können auf dem Bildschirm als Bubbles angezeigt werden" "Bestimmte Benachrichtigungen und Inhalte können als \"Bubbles\" angezeigt werden. Tippe auf die Bubble, um sie zu öffnen. Wenn du sie wieder schließen möchtest, ziehe sie an den unteren Bildschirmrand." "Bubbles" "Alle Einstellungen für Bubbles" @@ -3624,9 +3613,9 @@ "Verknüpft" "Diese Apps verknüpfen" "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen Apps zugreifen." - "Verknüpfe nur Apps, denen du deine personenbezogenen Daten anvertrauen kannst. Geschäftliche Apps könnten deinem IT-Administrator den Zugriff auf deine personenbezogenen Daten oder privaten Dateien ermöglichen." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." "Darf die geschäftliche App \"%1$s\" auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" - "\"%1$s\" könnte deinem IT-Administrator den Zugriff auf deine personenbezogenen Daten oder privaten Dateien ermöglichen." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." "App-Daten" "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App \"%1$s\" zugreifen." "Berechtigungen" @@ -3636,8 +3625,8 @@ %d Apps verbunden %d App verbunden - "App %1$s im Arbeitsprofil installieren, um diese Apps zu verbinden" - "App %1$s im privaten Profil installieren, um diese Apps zu verbinden" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" "\"Bitte nicht stören\" zulassen" @@ -4073,12 +4062,12 @@ "MIDI und Stromversorgung" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" - "Auf Text auf Bildschirm zugreifen" + "Auf Bildschirmtext zugreifen" "Der Assistent-App erlauben, den Bildschirminhalt als Text zu verwenden" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" + "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn die Assistent-App auf Bildschirmtext oder Screenshot zugreift" "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Damit sie dir eine umfassende Hilfe sind, unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" @@ -4430,7 +4419,7 @@ "Kamera schnell öffnen" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." "Kamera schnell öffnen" - "Kamera für Selfie umschalten" + "Kamera für Selfie wechseln" "Schnell Selfies aufnehmen" "Systemsteuerung" @@ -4457,18 +4446,18 @@ "Beim Doppeltippen Display aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Wenn doppelt auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Beim Hochheben Display aktivieren" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" - "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Beim Tippen Display aktivieren" "Beim Tippen Display aktivieren" "Beim Tippen Display aktivieren" - "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" @@ -4829,8 +4818,6 @@ "Aktiviert das Weichzeichnen für Fenster auf Composition-Manager-Ebene. Erfordert einen Neustart des Geräts." "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" - "Fortsetzung der Medienwiedergabe" - "Zeigt den Mediaplayer dauerhaft in den Schnelleinstellungen an. Erfordert einen Neustart." "Entfernen" "Behalten" "Diesen Vorschlag entfernen?" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index e086e2a54f6..3b76efad2ac 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Σύνδεση" "Το Wi-Fi ενεργοποιήθηκε" - - + "Σύνδεση σε %1$s" "Σύνδεση…" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Το δίκτυο δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" - - + "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" - - + "τριπλό πάτημα οθόνης" "Πατήστε γρήγορα την οθόνη 3 φορές. Αυτή η συντόμευση μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της συσκευής σας." "Σύνθετες" "Το κουμπί Προσβασιμότητας έχει οριστεί σε %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγέθυνση, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα επιλέξτε να κάνετε μεγέθυνση." @@ -2166,7 +2163,7 @@ "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." - "Το κουμπί λειτ. τερμ. την κλήση" + "Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας" "Μεγάλος δείκτης ποντικιού" "Κατάργηση κινούμενων εικόνων" "Μονοφωνικός ήχος" @@ -2428,8 +2425,8 @@ %1$s περιορίστηκε πρόσφατα - %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο - %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Οι εφαρμογές %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Η εφαρμογή %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτών των εφαρμογών στο παρασκήνιο @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Κουκκίδα ειδοποίησης στο εικονίδιο εφαρμογής" "Εμφάνιση γραμμής πρόσφατων συζητήσεων" "Συννεφάκια" - "Ορισμένες ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη" "Ορισμένες ειδοποιήσεις και άλλο περιεχόμενο μπορούν να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη. Για να ανοίξετε ένα συννεφάκι, πατήστε το. Για να κάνετε παράβλεψη, σύρετέ το προς τα κάτω στην οθόνη." "Συννεφάκια" "Όλες οι ρυθμίσεις για τις Φούσκες" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Συνδέθηκε" "Σύνδεση αυτών των εφαρμογών" "Οι συνδεδεμένες εφαρμογές έχουν κοινές άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης." - "Συνιστάται η σύνδεση μόνο αξιόπιστων εφαρμογών, στις οποίες μπορείτε να εμπιστευτείτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Οι εφαρμογές εργασίας ενδέχεται να προβάλουν τα δεδομένα σας στον διαχειριστή IT." + "Συνδέετε μόνο εφαρμογές που εμπιστεύεστε για να μην κοινοποιείτε τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." "Εμπιστεύεστε τα προσωπικά σας δεδομένα στην εφαρμογή εργασίας %1$s;" - "Η εφαρμογή %1$s ενδέχεται να προβάλει τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." + "Συνδέετε μόνο εφαρμογές που εμπιστεύεστε για να μην κοινοποιείτε τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." "Δεδομένα εφαρμογών" "Αυτή η εφαρμογή έχει πρόσβαση στην προσωπική εφαρμογή %1$s." "Άδειες" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d συνδεδεμένες εφαρμογές %d συνδεδεμένες εφαρμογές - "Εγκαταστήστε την εφαρμογή εργασίας %1$s για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές" - "Εγκαταστήστε την προσωπική εφαρμογή %1$s για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές" + "Για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές, εγκαταστήστε την εφαρμογή %1$s στο προφίλ εργασίας σας" + "Για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές, εγκαταστήστε την εφαρμογή %1$s στο προσωπικό προφίλ σας" "Πατήστε για να αποκτήσετε την εφαρμογή" "Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\"" "Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε" @@ -3706,7 +3702,7 @@ "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." - "Ενεργό / %1$s" + "Ενεργή / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Ημέρες" "Κανένα" @@ -3852,7 +3848,7 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" - "Ανενεργό" + "Ανενεργή" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Για να ενεργοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να επιτρέψετε σε έναν αξιόπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." @@ -4467,8 +4463,8 @@ "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής." "Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων" - "Ενεργό" - "Ανενεργό" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο" "Αρχικά, συνδεθείτε στο διαδίκτυο" "Συνδεθ. στο διαδίκτυο ή επικοιν. με την εταιρεία κιν. τηλεφ." @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα παραθύρου σε επίπεδο σύνθεσης. Απαιτεί την επανεκκίνηση συσκευής" "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" - "Συνέχιση μέσου" - "Εμφανίζει και διατηρεί το Media Player στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Επαιτεί επανεκκίνηση." "Κατάργηση" "Διατήρηση" "Να καταργηθεί αυτή η πρόταση;" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 14ab6dee979..59cd1546546 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -1339,7 +1338,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2124,7 +2123,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" @@ -2141,20 +2140,18 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." - "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" - - + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - - - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2790,7 +2787,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" "All Bubble settings" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." "Permission" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4561,7 +4557,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - "Media resumption" - "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index d61ff213571..ac887a5741a 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -1339,7 +1338,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2124,7 +2123,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" @@ -2141,20 +2140,18 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." - "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" - - + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - - - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2790,7 +2787,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" "All Bubble settings" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." "Permission" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4561,7 +4557,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - "Media resumption" - "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 14ab6dee979..59cd1546546 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -1339,7 +1338,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2124,7 +2123,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" @@ -2141,20 +2140,18 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." - "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" - - + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - - - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2790,7 +2787,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" "All Bubble settings" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." "Permission" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4561,7 +4557,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - "Media resumption" - "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index e1604228ff5..dd31c8f58e7 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -1339,7 +1338,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2124,7 +2123,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" @@ -2141,20 +2140,18 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." - "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" - - + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - - - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2790,7 +2787,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" "All Bubble settings" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." "Permission" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4561,7 +4557,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - "Media resumption" - "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 10cf588c694..5e2d7901fac 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Never show again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Wi‑Fi turned on‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Connected to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Connecting…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Failed to connect to network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Network not in range‎‏‎‎‏‎" @@ -3463,7 +3462,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Notification dot on app icon‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Show strip of recent conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Bubbles‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Some notifications can appear as bubbles on the screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Bubbles‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎All Bubble settings‎‏‎‎‏‎" @@ -3614,9 +3612,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Connect these apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎Connected apps share permissions and can access each other’s data.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Trust work ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ with your personal data?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ may expose your personal data to your IT admin.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎App data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎This app can access data in your personal ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Permissions‎‏‎‎‏‎" @@ -3626,8 +3624,8 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps connected‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ app connected‎‏‎‎‏‎ - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Install work ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to connect these apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Install personal ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to connect these apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎To connect these apps, install ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in your work profile‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎To connect these apps, install ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in your personal profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎Tap to get the app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Do Not Disturb access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Allow Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" @@ -4819,8 +4817,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Permissions, account activity, personal data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Media resumption‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Shows and persists media player in Quick Settings. Requires reboot.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Keep‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Remove this suggestion?‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 22d411fff83..029e32c6497 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -534,7 +534,7 @@ "Desbloqueo facial y patrón" "Desbloqueo facial y PIN" "Desbloqueo facial y contraseña" - "Continuar sin el Desbloqueo facial" + "Continuar sin el desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales" "Ninguno" @@ -807,7 +807,7 @@ "Notificar si se detectan redes públicas" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Activar Wi-Fi automáticamente" - "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "La conexión Wi-Fi se volverá a activar cerca de las redes de alta calidad guardadas, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "La opción no está disponible porque la búsqueda de Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" @@ -846,7 +846,7 @@ "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar red" - "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." + "Para ver las redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" @@ -967,8 +967,7 @@ "No volver a mostrar" "Conectar" "Wi-Fi activado" - - + "Conectado a %1$s" "Conectando…" "No se pudo establecer conexión con la red." "Red fuera de alcance" @@ -1062,7 +1061,7 @@ "Guardando…" "Guardada" "No se puede guardar. Vuelve a intentarlo." - "¿Deseas guardar las redes?" + "¿Quieres guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" "%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet" "Guardando %d redes…" @@ -1884,7 +1883,7 @@ "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." - "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." + "No se establecieron configuraciones predeterminadas" "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar cuando se lanza" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Acerca rápidamente la pantalla si deseas ver mejor el contenido.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Presiona la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> 3. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación." "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - - + "Mantén presionadas teclas de volumen para abrir" "Presiona tres veces para abrir el servicio" "Usa el gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - - - - + "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s ubicado en la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." + "Para usar esta función, mantén presionadas las teclas de volumen." "Para iniciar y detener la ampliación, presiona tres veces en cualquier parte de la pantalla." - - - - - - - - + "Para usar esta función, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" "Combinación de teclas de %1$s" "Botón de accesibilidad" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Mantener presionadas las teclas de volumen" - - + "mantener presionadas las teclas de volumen" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen." "Presionar tres veces la pantalla" - - + "presionar tres veces la pantalla" "Presiona rápidamente la pantalla 3 veces. Esta combinación de teclas podría hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Avanzada" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." @@ -2234,7 +2224,7 @@ %1$d audífono guardado "Acceso directo activado" - "Desactivado" + "Desactivada" "Activado" "Desactivado" "No funciona. Presiona para obtener información." @@ -2279,7 +2269,7 @@ "Opciones estándar" "Idioma" "Tamaño del texto" - "Estilo de subtítulos" + "Estilo de los subtítulos" "Opciones personalizadas" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" @@ -2435,8 +2425,8 @@ Se restringió recientemente %1$s - %2$d apps tienen un alto consumo de batería en segundo plano - %1$s tiene un alto consumo de batería en segundo plano + %2$d apps consumen mucho en segundo plano + %1$s consume mucho en segundo plano Estas apps no se pueden ejecutar en segundo plano @@ -2728,8 +2718,8 @@ "Registro de notificaciones" "Historial de notificaciones" "Últimas 24 horas" - "Se pospuso" - "Se descartó recientemente" + "Se pospusieron" + "Se descartaron recientemente" %d notificaciones %d notificación @@ -2818,8 +2808,8 @@ "Tarjetas SIM" "Pausado en el límite" "Sincronización automática" - "Sinc. auto. datos personales" - "Sinc. auto. datos trabajo" + "Sincronizar datos personales" + "Sincronizar datos de trabajo" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." @@ -3354,7 +3344,7 @@ "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes y tampoco vibrará ni sonará por ellas. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." "Personalizada" @@ -3362,7 +3352,7 @@ "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" @@ -3410,7 +3400,7 @@ %d programas se pueden actualizar automáticamente 1 programa se puede actualizar automáticamente - "Pueden suspender a la función No interrumpir:" + "Pueden suspender la función No interrumpir:" "Personas" "Apps" "Alarmas y otras interrupciones" @@ -3426,7 +3416,7 @@ "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. También puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Listo" "Configuración" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." "(Configuración actual)" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Punto de notificación en ícono de app" "Mostrar la barra de conversaciones recientes" "Burbujas" - "Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla" "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla." "Burbujas" "Configuración de todas las Burbujas" @@ -3540,7 +3529,7 @@ "Quitar de la sección de conversaciones" "Esta es una conversación" "Agregar a la sección de conversaciones" - "Administrar conversaciones" + "Administra las conversaciones" "Conversaciones prioritarias" "Se muestran en la parte superior de conversaciones como burbujas flotantes" "Se muestran en la parte superior de conversaciones" @@ -3612,18 +3601,18 @@ "Pantalla en pantalla" "Permitir Pantalla en pantalla" "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." - "Apps personales y laborales conectadas" + "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectada" "No conectada" "No hay apps conectadas" "apps personales y de trabajo conectadas al perfil sincronizado" - "Apps personales y laborales conectadas" + "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectadas" "Conectar estas apps" - "Las apps conectadas comparten permisos y pueden acceder a los datos de la otra." - "Solo conecta apps de confianza para que accedan a tus datos personales. Las apps de trabajo podrían exponer tus datos al administrador de TI." + "Las apps conectadas comparten permisos y cada una puede acceder a los datos de la otra." + "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "¿Quieres confiarle tus datos personales a la app de trabajo %1$s?" - "%1$s puede exponer tus datos personales al administrador de TI." + "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de apps" "Esta app puede acceder a los datos de tu app personal de %1$s." "Permisos" @@ -3633,8 +3622,8 @@ %d apps conectadas %d app conectada - "Instala %1$s en tu perfil de trabajo para conectar estas apps" - "Instala %1$s en tu perfil personal para conectar estas apps" + "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil de trabajo" + "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil personal" "Presiona para descargar la app" "Acceso en No interrumpir" "Permitir opción No interrumpir" @@ -4023,11 +4012,11 @@ "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." - "¿Deseas permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" + "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "Administración de energía" - "No se usó la batería desde la última carga completa." + "No se usó la batería desde la última carga completa" "Configuración de la aplicación" "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" @@ -4826,8 +4815,6 @@ "Habilita el difuminado de ventanas en el nivel del compositor. Debes reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - "Reanudación de contenido multimedia" - "Muestra y mantiene el reproductor de contenido multimedia en la Configuración rápida. Requiere reiniciar el dispositivo." "Quitar" "Guardar" "¿Quieres quitar esta sugerencia?" @@ -4914,7 +4901,7 @@ "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" "Mostrar controles de dispositivos" "Mostrar tarjetas y pases" - "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio" + "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio." "Para acceder a tus formas de pago, tarjetas de embarque, etc., mantén pulsado el botón de encendido." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index cdab8553369..988fb2c18ba 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." - "URL PAC " + "URL de archivo PAC " "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -287,7 +287,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Muestra una opción al pulsar el botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla si no hay confianza" "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" @@ -876,7 +876,7 @@ "Método EAP" "Autenticación de fase 2" "Certificado de CA" - "Estado de certificado online" + "Estado del certificado online" "Dominio" "Certificado de usuario" "Identidad" @@ -900,7 +900,7 @@ "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanea el código QR" "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" - "Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi" + "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" @@ -967,8 +967,7 @@ "No volver a mostrar" "Conectar" "Red Wi‑Fi activada" - - + "Con conexión a %1$s" "Conectando…" "Error al conectar a la red" "La red está fuera de rango" @@ -2094,7 +2093,7 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." - "Cambiar el tamaño de la fuente" + "Cambia el tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" "Pantalla" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la ampliación mediante el acceso directo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para la ampliación.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
  • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
\n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar." "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - - + "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrirla" "Tocar tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - - - - + "Para usar esta función, toca el botón Accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, mantén pulsado ese botón." + "Para usar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." "Para iniciar o detener la función de ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." - - - - - - - - + "Para usar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." "Entendido" "Acceso directo a %1$s" "Botón Accesibilidad" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Mantener pulsadas las teclas de volumen" - - + "mantén pulsadas las teclas de volumen" "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Triple toque en la pantalla" - - + "toca tres veces la pantalla" "Toca la pantalla tres veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Avanzado" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." @@ -2404,7 +2394,7 @@ "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" - "Las aplicaciones funcionan correctamente" + "Las aplicaciones funcionan con normalidad" "El teléfono tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El tablet tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El dispositivo tiene un consumo normal de batería en segundo plano" @@ -2583,13 +2573,13 @@ "Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Sin programación" - "Según tu rutina" + "Basado en tu rutina" "Según el porcentaje" "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" - "Definir una programación" + "Establecer una programación" "Amplía la duración de la batería" - "Desactivar cuando se haya cargado" + "Desactivar cuando la batería esté cargada" "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" @@ -3326,8 +3316,8 @@ "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" "Ninguna" - %d horarios creados - 1 horario creado + %d horarios establecidos + 1 horario establecido "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Burbuja de notificación en el icono de la aplicación" "Mostrar barra de conversaciones recientes" "Burbujas" - "Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla" "Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla." "Burbujas" "Todos los ajustes de Burbujas" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Conectados" "Conectar estas aplicaciones" "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre sí." - "Conecta solo las aplicaciones en las que confíes, ya que pueden acceder a tus datos personales. Las aplicaciones de trabajo pueden exponer tus datos a tu administrador de TI." - "¿Otorgar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" - "Es posible que %1$s exponga tus datos personales a tu administrador de TI." + "Conecta solo aplicaciones si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" + "Conecta solo aplicaciones si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de aplicaciones" "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación personal %1$s." "Permisos" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d aplicaciones conectadas %d aplicación conectada - "Descarga %1$s en tu perfil de trabajo para conectar estas aplicaciones" - "Instala %1$s en tu perfil personal para conectar estas aplicaciones" + "Para conectar estas aplicaciones, instala %1$s en tu perfil de trabajo" + "Para conectar estas aplicaciones, instala %1$s en tu perfil personal" "Toca para descargar la aplicación" "Acceso a No molestar" "Permitir No molestar" @@ -4113,7 +4102,7 @@ "Ninguna" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -4124,7 +4113,7 @@ "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." "Puede acceder a todos los archivos" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "%1$d de %2$d aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras" "Aplicaciones con permiso" "Permitidas" @@ -4320,7 +4309,7 @@ "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" "Activado" - "Se activará cuando esté al %1$s" + "Se activará cuando la batería esté al %1$s" "Desactivado" "Activar ahora" "Desactivar" @@ -4373,7 +4362,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" + "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - "Reanudar contenido multimedia" - "Muestra y mantiene el reproductor multimedia en ajustes rápidos. Requiere reiniciar el dispositivo." "Quitar" "Conservar" "¿Quitar esta sugerencia?" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index b6a1cd66494..0ab8a8a31b6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Ära näita enam kunagi" "Ühenda" "WiFi on sisse lülitatud" - - + "Ühendatud võrguga %1$s" "Ühendamine …" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Te ei ole võrgu levialas" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu selgemini kuvada.<br/><br/><b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Puudutage ekraani.<br/> 3. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> 4. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> 5. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/><b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> 3. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> 4. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
  • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
    • \n
  • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
\n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
  • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
    • \n
  • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
\n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida." "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" - - + "Avamiseks hoidke helitugevuse klahve all" "Avamiseks puudutage ekraani kolm korda" "Kasutage avamiseks liigutust" "Kasutage uut juurdepääsetavuse liigutust" - - - - + "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks puudutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." + "Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage pikalt mõlemat helitugevuse klahvi." "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kolm korda." - - - - - - - - + "Selle funktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Selle funktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kolme sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kolme sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." "Selge" "Funktsiooni %1$s otsetee" "Juurdepääsetavuse nupp" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." "Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Helitugevuse klahvide allhoidmine" - - + "helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" "Ekraani kolm korda puudutamine" - - + "ekraani puudutamine kolm korda" "Puudutage ekraani kiirelt kolm korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." @@ -2212,7 +2202,7 @@ "Puudutuste tagasiside" "Kasuta rakendust %1$s" "Ava %1$s" - "Kasuta värvikorrigeerimist" + "Kasuta värvide korrigeerimist" "Kuva subtiitrid" "Ainult toetatud rakendustes" "Subtiitrite suurus ja stiil" @@ -3055,7 +3045,7 @@ "Kasuta vaikerakendust" "Alati" "V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" - "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega" + "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega:" "Terminali kaudu maksmine" "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." "Selge" @@ -3456,23 +3446,22 @@ "Märguannete kohanduv järjestamine" "Järjesta märguanded automaatselt asjakohasuse järgi" "Soovitatud toimingud ja vastused" - "Kuva automaatselt soovitatud toimingud ja vastused" - "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete kuvamine" + "Kuva soovitatud toimingud ja vastused automaatselt" + "Kuva hiljutisi ja edasilükatud märguandeid" "Märguannete ajalugu" "Kasuta märguannete ajalugu" "Märguannete ajalugu on välja lülitatud" - "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete nägemiseks lülitage sisse märguannete ajalugu" + "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete nägemiseks lülitage märguannete ajalugu sisse" "Hiljutisi märguandeid ei ole" "Teie hiljutised ja edasilükatud märguanded kuvatakse siin" "kuva märguandeseaded" "ava märguanne" - "Märguannete edasilükkamise lubamine" + "Luba märguandeid edasi lükata" "Leebete märguannete ikoonide peitmine" "Leebete märguannete ikoone ei kuvata olekuribal" "Märguandetäpp rakenduse ikoonil" "Kuva hiljutiste vestluste riba" "Mullid" - "Teatud märguanded võidakse ekraanil kuvada mullidena" "Teatud märguanded ja muu sisu võidakse kuvada mullidena. Mulli avamiseks puudutage seda. Mulli eemaldamiseks lohistage seda ekraanil allapoole." "Mullid" "Kõik mullide seaded" @@ -3617,26 +3606,26 @@ "Ühendatud töö- ja isiklikud rakendused" "Ühendatud" "Ühendamata" - "Ühtegi ühendatud rakendust pole" + "Ühtegi rakendust pole ühendatud" "profiiliülene ühendatud rakendus rakendused töö ja isiklik" "Ühendatud töö- ja isiklikud rakendused" "Ühendatud" "Ühenda need rakendused" "Ühendatud rakendused kasutavad ühiseid lube ja neil on juurdepääs teineteise andmetele." - "Looge ühendus ainult usaldusväärsete rakendustega, millel lubate oma isiklikele andmetele juurde pääseda. Töörakendused võivad teie andmeid IT-administraatorile avaldada." + "Ühendage rakendused ainult siis, kui olete kindel, et need ei jaga teie isiklikke andmeid IT-administraatoriga." "Kas usaldate töörakendust %1$s ja lubate sellel oma isiklikele andmetele juurde pääseda?" - "%1$s võib teie isiklikud andmed teie IT-administraatorile avaldada." + "Ühendage rakendused ainult siis, kui olete kindel, et need ei jaga teie isiklikke andmeid IT-administraatoriga." "Rakenduse andmed" "Rakendusel on juurdepääs teie isikliku rakenduse %1$s andmetele." "Load" "See rakendus võib kasutada teie isikliku rakenduse %1$s lube, nagu juurdepääs asukohale, salvestusruumile või kontaktidele." - "Ükski rakendus ei ole ühendatud" + "Ühtegi rakendust pole ühendatud" %d rakendust on ühendatud %d rakendus on ühendatud - "Installige töökoha %1$s, et need rakendused ühendada" - "Installige isiklik %1$s, et need rakendused ühendada" + "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma tööprofiilile" + "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma isiklikule profiilile" "Puudutage rakenduse hankimiseks" "Mitte segada juurdepääs" "Luba funktsioon Mitte segada" @@ -3749,7 +3738,7 @@ Veel %d inimest Veel 1 inimene - "Pole" + "Mitte ükski" "Sõnumid" "sõnumid" "Sõnumid" @@ -3758,7 +3747,7 @@ "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad sõnumid blokeeritud Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." "Kõik sõnumid jõuavad teieni" "Kõik kõned jõuavad teieni" - "Pole" + "Puuduvad" %d kontakti 1 kontakt @@ -3769,8 +3758,8 @@ "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Ainult korduvatelt helistajatelt" - "Pole" - "Pole" + "Mitte ükski" + "Mitte ükski" "Äratused" "Taimeritelt, alarmidelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" "äratused" @@ -4077,7 +4066,7 @@ "Ekraanipildi kasutamine" "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanipildile" "Ekraani vilkumine" - "Kui abirakendus pääseb tekstile ekraanil või ekraanipildil juurde, vilguvad ekraani servad" + "Kui abirakendus pääseb ekraanil olevale tekstile või ekraanipildile juurde, vilguvad ekraani servad" "Abirakendused saavad aidata teid kuvatud ekraaniteabe alusel. Mõned rakendused toetavad integreeritud abi pakkumisel nii käivitusprogrammi kui ka häälsisendi teenuseid." "Keskmine mälukasutus" "Maksimaalne mälukasutus" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Lubab akna hägustamise koosturi tasemel. Seade tuleb taaskäivitada." "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" - "Meedia uuesti käivitamine" - "Kuvab meediapleieri püsivalt kiirseadetes. Nõuab taaskäivitamist." "Eemalda" "Säilita" "Kas eemaldada see soovitus?" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index d98a9cf5e51..5d553f31062 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" "Wifi konexioa aktibatu da" - - + "Hona konektatuta: %1$s" "Konektatzen…" "Ezin izan da sarera konektatu" "Sarea ez dago barrutian" @@ -1100,7 +1099,7 @@ "%1$s operadoreak ez ditu onartzen Wi‑Fi bidezko deiak" "%1$s saretik deskonektatu zara" "Operadorea" - "Bistaratzea" + "Pantaila" "Soinua" "Bolumenak" "Musika-efektuak" @@ -2119,12 +2118,12 @@ "Handitzeko, sakatu hiru aldiz" "Handitu pantaila lasterbidearekin" "Handitu pantaila lasterbide eta hiru ukitutxorekin" - "%1$s zerbitzuari buruz" + "%1$s eginbideari buruz" "Aukerak" "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko" + "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
    • \n
  • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
\n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
    • \n
  • "Altxatu hatza txikitzeko."
\n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran." "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-teklak" @@ -2136,10 +2135,10 @@ "Luparen eginbidea abiarazteko eta gelditzeko, sakatu hiru aldiz pantailako edozein puntu." "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide hau erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide hau erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Ados" - "%1$s zerbitzuaren lasterbidea" + "%1$s eginbidearen lasterbidea" "Erabilerraztasuna botoia" "Pasatu bi hatz gora" "Pasatu hiru hatz gora" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Eduki sakatuta bolumen-teklak" - - - "Eduki sakatuta bolumen-teklak" + "eduki sakatuta bolumen-teklak" + "Eduki sakatuta bolumen-teklak." "Sakatu pantaila hiru aldiz" - - + "sakatu pantaila hiru aldiz" "Sakatu pantaila bizkor hiru aldiz. Baliteke lasterbide honek gailua moteltzea." "Aurreratuak" "Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"%1$s\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa." @@ -2185,9 +2182,9 @@ "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Onartutako aplikazioetan funtzionatzen du gai ilunak. Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> </ol>" + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak. Koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" "Klik automatikoa (itxarote-denbora)" - "Klik automatikoak konektatutako sagu batekin funtzionatzen du. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." + "Klik automatikoak erabiltzeko, sagu bat konektatu behar da. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." "Desaktibatuta" "Laburra" "0,2 segundo" @@ -2812,7 +2809,7 @@ "Pausatu mugara iristean" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Sinkr. datu pertsonalak auto." - "Sinkr. laneko datuak auto." + "Sinkronizatu laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Jakinarazpen-biribiltxoa aplikazioaren ikonoan" "Erakutsi azken elkarrizketen zerrenda" "Burbuilak" - "Jakinarazpen batzuk burbuila gisa ager daitezke pantailan" "Jakinarazpen batzuk eta bestelako edukia burbuila gisa ager daitezke pantailan. Burbuilak irekitzeko, saka itzazu. Baztertzeko, ordea, arrasta itzazu pantailan behera." "Burbuilak" "Burbuilak eginbidearen ezarpen guztiak" @@ -3498,13 +3494,13 @@ "Bistaratu goitibeherako barran, egoera-barran eta pantaila blokeatuan" "Ezkutatu soinurik gabeko jakinarazpenak egoera-barran" "Argi keinukaria" - "Jakinarazpenak" + "Pantaila blokeatukoak" "Saltatu pantaila blokeatua" "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" - "Pantaila blokeatuan agertzen diren jakinarazpenak" - "Erakutsi alertak eta isilarazi jakinarazpenak" + "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" + "Erakutsi alertak eta soinurik gabeko jakinarazpenak" "Erakutsi alertak soilik" "Ez erakutsi jakinarazpenak" "Kontuzko jakinarazpenak" @@ -3542,7 +3538,7 @@ "Bistaratu lehentasunezko elkarrizketak burbuila gainerakor gisa" "Lehentasunezko elkarrizketak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuila gisa ikus ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen." "Lehentasunezko edo aldatutako elkarrizketak agertuko dira hemen" - "Elkarrizketa bat lehentasunezko gisa markatzen baduzu edo elkarrizketetan bestelako aldaketarik egiten baduzu, hemen agertuko dira elkarrizketok. \n\nElkarrizketaren ezarpenak aldatzeko: \nPasatu hatza pantailaren goialdetik behera goitibeherako barra irekitzeko. Ondoren, eduki sakatuta elkarrizketa." + "Elkarrizketa bat lehentasunezko gisa markatzen baduzu edo elkarrizketetan bestelako aldaketarik egiten baduzu, hemen agertuko dira elkarrizketok. \n\nElkarrizketaren ezarpenak aldatzeko: \npasatu hatza pantailaren goialdetik behera goitibeherako barra irekitzeko; ondoren, eduki sakatuta elkarrizketa." "Erakutsi isilpean eta minimizatu" "Erakutsi soinurik egin gabe" "Egin soinua" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Konektatuta" "Konektatu aplikazioak" "Konektatutako aplikazioek baimenak partekatzen dituzte eta besteen datuak atzitu ahal dituzte." - "Konektatu fidagarriak diren aplikazioak bakarrik zure datu pertsonalekin. Baliteke IKT saileko administratzaileak zure datuak ikusi ahal izatea laneko aplikazioen bidez." + "Zure datu pertsonalak IKT saileko administratzailearekin ez dituztela partekatuko ziur badakizu soilik konektatu aplikazioak." "Zure datu pertsonalak eman nahi dizkiozu laneko %1$s aplikazioari?" - "Baliteke IKT saileko administratzaileak zure datu pertsonalak ikusi ahal izatea %1$s aplikazioaren bidez." + "Zure datu pertsonalak IKT saileko administratzailearekin ez dituztela partekatuko ziur badakizu soilik konektatu aplikazioak." "Aplikazioetako datuak" "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko datuak atzitu ahal ditu." "Baimenak" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d aplikazio daude konektatuta %d aplikazio dago konektatuta - "Instalatu laneko %1$s aplikazioa beste aplikazio hauekin konektatzeko" - "Instalatu %1$s aplikazio pertsonala beste aplikazio hauekin konektatzeko" + "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s laneko profilean" + "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s profil pertsonalean" "Sakatu aplikazioa eskuratzeko" "Ez molestatzeko modurako sarbidea" "Eman ez molestatzeko modua atzitzeko baimena" @@ -4018,7 +4014,7 @@ "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" @@ -4387,7 +4383,7 @@ "Bateriaren iraupena luzatzen du" "Ezarpen bizkorretako garatzaileentzako lauzak" "Desgaitu ADB baimenaren denbora-muga" - "Desgaitu ADB baimenen baliogabetze automatikoa lehenetsitako epean (zazpi egun) edo erabiltzaileak konfiguratutako epean (gutxienez egun bat) berriro konektatu ez diren sistemetan." + "Desgaitu ADB baimenen baliogabetze automatikoa lehenetsitako epean (zazpi egun) edo erabiltzaileak konfiguratutako epean (gutxienez egun bat) berriro konektatu ez diren sistemetan" "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Leiho-lausotzeak gaitzen ditu konpositore-mailan. Gailua berrabiarazi egin behar da." "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" - "Multimedia-edukiari berrekitea" - "Multimedia-erreproduzigailua ikusgai mantentzen du ezarpen bizkorretan. Gailua berrabiarazi egin behar da." "Kendu" "Mantendu" "Gomendio hau kendu nahi duzu?" @@ -4908,8 +4902,8 @@ "Ezkutatu txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" - "Erakutsi txartelak eta sarrerak" - "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua" + "Erakutsi txartelak eta bonuak" + "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." "Ordainketa-metodoak, hegazkineratze-txartelak eta bestelakoak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index dae59588fff..a8941496458 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -191,7 +191,7 @@ "‏کارت SD موجود نیست." "بایت آزاد:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." - "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." + "‏کارت SD درحال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" @@ -916,7 +916,7 @@ "انتخاب شبکه" "برای متصل کردن دستگاهتان،‌ شبکه‌ای انتخاب کنید" "این دستگاه به «%1$s» اضافه شود؟" - "‏Wi‑Fi با دستگاه به‌اشتراک گذاشته شد" + "‏Wi‑Fi با دستگاه هم‌رسانی شد" "افزودن دستگاهی دیگر" "انتخاب شبکه‌ای دیگر" "دستگاه اضافه نشد" @@ -967,8 +967,7 @@ "هرگز دوباره نشان داده نشود" "اتصال" "‏Wi-Fi روشن شد" - - + "به %1$s متصل شد" "درحال اتصال…" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "شبکه در محدوده نیست" @@ -1119,7 +1118,7 @@ "صدای پد شماره‌گیری" "صداهای ضربه" "صدای قفل صفحه" - "لغو پارازیت" + "لغو سروصدا" "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" @@ -1391,7 +1390,7 @@ "صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)" "سایر فایل‌ها" "داده‌های موجود در حافظه پنهان" - "قطع اتصال حافظه مشترک" + "قطع اتصال فضای ذخیره‌سازی مشترک" "‏جدا کردن کارت SD" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی" "‏اتصال کارت SD را قطع کنید تا بتوانید آنرا با ایمنی کامل از دستگاه جدا کنید" @@ -1433,7 +1432,7 @@ "راه‌اندازی" "کاوش" "آزاد کردن فضا" - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "‏اتصال به کامپیوتر با USB" "اتصال به‌عنوان" "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" @@ -1455,7 +1454,7 @@ "%1$s به صورت امن خارج نشد" "%1$s قالب‌بندی شد" "%1$s قالب‌بندی نشد" - "تغییرنام حافظه" + "تغییرنام فضای ذخیره‌سازی" "این ^1 به‌صورت ایمن بیرون رانده شد، اما هنوز موجود است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را بنشانید." "این ^1 خراب شده است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." "این دستگاه از این ^1 پشتیبانی نمی‌کند. برای استفاده از این \n\n ^1 با این دستگاه، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." @@ -1507,7 +1506,7 @@ "لغو انتقال" "این ^1 به نظر آهسته می‌آید. \n\nمی‌توانید ادامه دهید، اما ممکن است برنامه‌های منتقل شده به این مکان کند شوند و انتقال اطلاعات مدت زیادی طول بکشد. \n\nبرای عملکرد بهتر، استفاده از یک ^1 سریع‌تر را در نظر بگیرید." "چگونه از ^1 استفاده خواهید کرد؟" - "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه رایانه لوحی" + "برای فضای ذخیره‌سازی اضافه رایانه لوحی" "فقط برای برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه در این رایانه لوحی" "فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی" "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه تلفن" @@ -1908,12 +1907,12 @@ "برنامه‌های غیرفعال‌شده" "بارگیری‌شده" "در حال اجرا" - "‏حافظهٔ USB" + "‏فضای ذخیره‌سازی USB" "‏در کارت SD" "برای این کاربر نصب نشده است" "نصب‌شده" "برنامه‌ای موجود نیست." - "حافظهٔ داخلی" + "فضای ذخیره‌سازی داخلی" "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." @@ -2127,24 +2126,17 @@ "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای موقتاً بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
  • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
    • \n
  • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
  • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
    • \n
  • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" - - + "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن" "برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید" - - - - + "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید." - - - - - - - - + "برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." "متوجه شدم" "میان‌بر %1$s" "دکمه دسترس‌پذیری" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" - - + "نگه داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" - - + "سه ضربه سریع روی صفحه" "به‌سرعت ۳ بار روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد." "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." @@ -2668,7 +2658,7 @@ "اطلاعات کاربری" "مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده" "پیشرفته" - "نوع ذخیره‌سازی" + "نوع فضای ذخیره‌سازی" "سخت‌افزاری" "فقط نرم‌افزاری" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" @@ -3038,9 +3028,9 @@ "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی روشن شود؟" - "سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه تماس با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" - "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "اطلاعات اضطراری" "اطلاعات و مخاطبین %1$s" "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "نقطه‌های اعلان در نماد برنامه" "نمایش نوار مکالمه‌های اخیر" "ابزارک اعلان" - "برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند" "برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید." "ابزارک اعلان" "همه تنظیمات حباب‌ها" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "متصل" "اتصال این برنامه‌ها" "برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." - "فقط برنامه‌های متصلی که برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان به آن‌ها اعتماد دارید. برنامه‌های کاری ممکن است داده‌هایتان را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کنند." + "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." "به %1$s کاری برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" - "%1$s ممکن است داده‌های شخصی شما را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کند." + "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." "داده‌های برنامه" "این برنامه می‌تواند به داده‌های برنامه %1$s شخصی شما دسترسی پیدا کند." "اجازه‌ها" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d برنامه متصل شد %d برنامه متصل شد - "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s کاری را نصب کنید" - "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s شخصی را نصب کنید" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه کاری نصب کنید" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه شخصی نصب کنید" "برای دریافت برنامه، ضربه بزنید" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" @@ -4037,7 +4026,7 @@ "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." - "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." + "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری شما هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "بدون انتقال داده" @@ -4382,8 +4371,8 @@ "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." "دسترسی پیامک ممتاز" "خاموش" - "متصل به %1$s" - "متصل به چند دستگاه" + "به %1$s متصل شد" + "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم" "طرح زمینه تیره" "روشن/ به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شد" @@ -4414,7 +4403,7 @@ ‏%s ثانیه ‏%s ثانیه - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند." "پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها" "مدیر فضای ذخیره‌سازی" @@ -4597,7 +4586,7 @@ "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" - "مدیریت حافظه: ^1" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی: ^1" "خاموش" "روشن" "برنامه فوری" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است." "حریم خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" - "ازسر گرفتن رسانه" - "پخش کننده رسانه را در «تنظیمات فوری» نمایش می‌دهد و نگه می‌دارد. به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد." "حذف" "حفظ شود" "این پیشنهاد حذف شود؟" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index f6d2999bb30..d1fbac79df5 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -806,8 +806,8 @@ "Lentokonetilassa" "Ilmoita julkisista verkoista" "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja." - "Ota Wi-Fi käyttöön automaattisesti" - "Wi-Fi otetaan automaattisesti käyttöön, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." + "Laita Wi-Fi päälle automaattisesti" + "Wi-Fi laitetaan automaattisesti päälle, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." "Ei käytettävissä, koska sijainti on poistettu käytöstä. Ota ""sijainti"" käyttöön." "Ei käytettävissä, koska Wi‑Fi-haku on pois päältä." "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." @@ -915,7 +915,7 @@ "Tarkista yhteys ja yritä uudelleen" "Valitse verkko" "Yhdistä laitteesi valitsemalla verkko" - "Lisätäänkö laite verkkoon %1$s?" + "Lisätäänkö laite \"%1$s\"-verkkoon?" "Wi‑Fi jaettu laitteen kanssa" "Lisää toinen laite" "Valitse eri verkko" @@ -967,8 +967,7 @@ "Älä näytä uudelleen" "Yhdistä" "Wi-Fi on käytössä" - - + "Yhdistetty verkkoon %1$s" "Yhdistetään…" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Verkko ei ole kantoalueella" @@ -1858,7 +1857,7 @@ "Avaa oletuksena" "Oletukset" "Ruudun yhteensopivuus" - "Käyttöoikeudet" + "Luvat" "Välimuisti" "Tyhjennä välimuisti" "Välimuisti" @@ -1884,7 +1883,7 @@ "Poista päivitykset" "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." - "Oletuksia ei asetettu." + "Ei oletuksia valittuina." "Tyhjennä oletukset" "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" @@ -2127,26 +2126,19 @@ "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön selkeämmin.<br/><br/><b>Lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> 4. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> 5. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä pitkään<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä sormea<br/> 4. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
  • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
    • \n
  • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
\n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
  • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
    • \n
  • "Loitonna: nosta sormi"
\n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa." "Avaa esteettömyyspainikkeella" - - + "Avaa painamalla äänenvoimakkuuspainikkeita" "Avaa kolmoisnapauttamalla näyttöä" "Avaa eleellä" "Käytä uutta esteettömyyselettä" - - - - + "Laita ominaisuus päälle napauttamalla näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." + "Laita tämä ominaisuus päälle painamalla pitkään molempia äänenvoimakkuuspainikkeita." "Aloita tai lopeta suurennus kolmoisnapauttamalla missä vain näytöllä." - - - - - - - - + "Laita ominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita ominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" - "%1$s – pikanäppäin" + "%1$s -pikanäppäin" "Esteettömyyspainike" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" - - + "paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" - - + "kolmoisnapauta näyttöä" "Napauta näyttöä nopeasti kolme kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." "Lisätiedot" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." @@ -2194,7 +2184,7 @@ "Käytä käänteisiä värejä" "Käänteiset värit tekee kirkkaista näytöistä tummia.<br/><br/> Huom. <ol> <li> Käänteiset värit myös tekevät tummista näytöistä kirkkaita.</li> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat.</li> <li> Saat tumman taustan myös käyttämällä tummaa teemaa. Tumma teema toimii yhteensopivissa sovelluksissa. Käänteiset värit toimivat kaikissa sovelluksissa.</li> </ol>" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" - "Automaattisia klikkauksia voidaan käyttää, kun hiiri on liitetty. Voit asettaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." + "Automaattiset klikkaukset ovat käytettävissä hiiren kanssa. Voit laittaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Pois päältä" "Lyhyt" "0,2 sekuntia" @@ -2216,7 +2206,7 @@ "Näytä tekstitykset" "Vain tuetuille sovelluksille" "Tekstitysten koko ja tyyli" - "Tekstin koko %1$s" + "Tekstin koko: %1$s" "Lisää asetuksia" "Kaikki sovellukset eivät tue näitä tekstitysasetuksia" "Esteettömyyspainike" @@ -2690,7 +2680,7 @@ "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" "Päällä" - "Ei käytössä" + "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" @@ -2818,15 +2808,15 @@ "SIM-kortit" "Keskeytetään rajalla." "Tietojen autom. synkronointi" - "Omien tietojen autom. synkron." - "Työtietojen autom. synkron." + "Oman datan autosynkronointi" + "Työdatan autosynkronointi" "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Taustalla" "rajoitettu" - "Poistetaanko mobiilidata käytöstä?" + "Laitetaanko mobiilidata pois päältä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-datankäyttöraja" "Aseta 2G-3G-datankäyttöraja" @@ -3041,7 +3031,7 @@ "Soittohistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Otetaanko puhelut ja tekstiviestit käyttöön?" "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." - "Hätätilannetiedot" + "Vaaratiedot" "Käyttäjän %1$s tiedot ja yhteystiedot" "Sovellusten ja sisällön salliminen" "Rajoitetut sovellukset" @@ -3388,7 +3378,7 @@ "Laita päälle" "Laita pois päältä" "Älä häiritse ‑tila on käytössä %s asti." - "Älä häiritse ‑tila on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä." + "\"Älä häiritse\" pysyy päällä siihen asti kunnes laitat sen pois päältä." "Aikataulu (%s) otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön." "Sovellus %s otti automaattisesti käyttöön Älä häiritse ‑tilan." "Älä häiritse ‑tila on käytössä, %s, omat asetukset" @@ -3447,7 +3437,7 @@ "Muut äänet ja värinä" "Ilmoitukset" "Äskettäin lähetetyt" - "Näytä kaikki viimeisen 7 päivän ajalta" + "Näytä kaikki 7 viime päivän ajalta" "Lisäasetukset" "Työilmoitukset" "Mukautuvat ilmoitukset" @@ -3460,7 +3450,7 @@ "Näytä viimeaikaiset ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" "Ilmoitushistoria" "Käytä ilmoitushistoriaa" - "Ilmoitushistoria pois päältä" + "Ilmoitushistoria on pois päältä" "Laita ilmoitushistoria päälle, niin voit nähdä aiemmat ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" "Ei viimeaikaisia ilmoituksia" "Viimeaikaiset ja torkutetut ilmoitukset näkyvät täällä" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Sovelluskuvakkeen pistemerkki" "Näytä äskeiset keskustelut rivissä" "Kuplat" - "Osa ilmoituksista voi näkyä näytöllä kuplina." "Osa ilmoituksista ja muusta sisällöstä voi näkyä näytöllä kuplina. Avaa kupla napauttamalla sitä. Ohita se vetämällä sitä alaspäin näytöllä." "Kuplat" "Kaikki kupla-asetukset" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Yhdistetty" "Yhdistä nämä sovellukset" "Yhdistetyt sovellukset jakavat luvat keskenään ja niillä on pääsy toistensa dataan." - "Yhdistä vain sellaiset sovellukset, joihin luotat henkilökohtaisen datasi suhteen. Työsovellukset voivat paljastaa datasi IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." "Luotatko työsovellukseen (%1$s) henkilökohtaisen datasi käsittelyssä?" - "%1$s voi paljastaa henkilökohtaisen datasi IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." "Sovellusdata" "Tällä sovelluksella on pääsy dataasi henkilökohtaisessa sovelluksessasi (%1$s)." "Luvat" @@ -3635,10 +3624,10 @@ %d sovellusta yhdistetty %d sovellus yhdistetty - "Asenna %1$s (työversio) näiden sovellusten yhdistämiseksi" - "Asenna henkilökohtainen %1$s näiden sovellusten yhdistämiseksi" + "Jos haluat yhdistää nämä sovellukset, asenna %1$s työprofiiliisi" + "Jos haluat yhdistää nämä sovellukset, asenna %1$s henkilökohtaiseen profiiliisi" "Lataa sovellus napauttamalla" - "Älä häiritse -käyttöoikeudet" + "Älä häiritse -pääsy" "Salli Älä häiritse ‑tila" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" @@ -3749,16 +3738,16 @@ %d muuta 1 muu - "Ei mitään" + "–" "Viestit" "viestit" "Viestit" "Viestit, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, että laitteen tilana on soittoääni" + "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, että laitteen soittoääni on päällä" "Saapuvat viestit estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Näet kaikki viestit" "Saat kaikki puhelut" - "Ei mitään" + "–" %d kontaktia 1 kontakti @@ -3769,14 +3758,14 @@ "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Vain toistuvilta soittajilta" - "Ei mitään" - "Ei mitään" + "–" + "–" "Herätykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" "herätykset" "Herätykset" "Median äänet" - "Videoiden, pelien ja muun median äänet" + "Videoiden, pelien ja muiden medioiden äänet" "media" "Media" "Kosketusäänet" @@ -3817,7 +3806,7 @@ "Mikään ei voi keskeyttää" "%d muuta" "Kukaan ei voi keskeyttää" - "Osa käyttäjistä voi keskeyttää" + "Jotkut voivat keskeyttää" "Kaikki käyttäjät voivat keskeyttää" "Toistuvat soitot" "Salli toistuvat soitot" @@ -3859,7 +3848,7 @@ "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Päällä" - "Ei käytössä" + "Ei päällä" "Sovelluksen kiinnitys" "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" @@ -3979,7 +3968,7 @@ "Työkäytön oletus" "Avustus ja äänisyöte" "Digiavustajasovellus" - "Oletus-digiavustajasovellus" + "Oletusdigiavustajasovellus" "Haluatko, että %s on avustajasi?" "Assistentti voi lukea tietoja järjestelmässäsi käytössä olevista sovelluksista, mukaan lukien tiedot, jotka näkyvät näytölläsi tai jotka ovat käytettävissä sovelluksissa." "Hyväksyn" @@ -4032,7 +4021,7 @@ "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" - "Lisäkäyttöoikeudet" + "Lisäluvat" "%1$d lisää" "Jaetaanko virheraportti?" "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa." @@ -4073,9 +4062,9 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön sisältöön tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön kuvaan" "Näytön välkytys" "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." @@ -4099,7 +4088,7 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Dataa ei käytetty" + "Dataa ei ole käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." @@ -4363,7 +4352,7 @@ "näyttölovi, näytön lovi" "Laitteen oletusasetus" "Peittokuvan piirto epäonnistui" - "Sovellusten erikoiskäyttö" + "Erityisluvat" %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta @@ -4475,7 +4464,7 @@ "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Katso ilmoitukset nopeasti" "Päällä" - "Ei käytössä" + "Ei päällä" "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." "Muodosta ensin internetyhteys" "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin" @@ -4674,7 +4663,7 @@ "Älä tee mitään" "Päällä (värinä)" "Päällä (mykistys)" - "Ei käytössä" + "Ei päällä" "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Laitteet" @@ -4827,9 +4816,7 @@ "Salli sumennus" "Ikkunoita voidaan sumentaa koontitasolla. Laite on käynnistettävä uudelleen." "Tietosuoja" - "Käyttöoikeudet, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" - "Median jatkaminen" - "Näyttää ja pitää mediasoittimen pika-asetuksissa. Vaatii uudelleenkäynnistystä." + "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" @@ -4841,7 +4828,7 @@ "%1$s kopioitiin leikepöydälle" "0 sovellusta käytti käyttöoikeuksia" - "Käyttöoikeudet viimeisten 24 tunnin ajalta" + "Lupien käyttö viimeisten 24 tunnin ajalta" "Näytä kaikki ohjauspaneelissa" %s sovellusta @@ -4900,11 +4887,11 @@ "Tämä valinta ei enää kelpaa. Yritä uudestaan." "Laitteiden hallinta" "laitteiden hallinta" - "Kortit ja passit" - "kortit ja passit" + "Kortit" + "kortit" "Virtavalikko" "Virtapainikkeen valikko" - "Näytä kortit ja passit" + "Näytä kortit" "Näytä laitteiden hallinta" "Näytä kortit, passit ja laitteiden hallinta" "Lukitusnäyttö" @@ -4913,7 +4900,7 @@ "Näytä kortit ja säätimet lukittuna" "Näytä säätimet, kun laite on lukittu" "Piilota kortit ja säätimet lukittuna" - "Aseta näytön lukitus, jotta voit käyttää tätä" + "Laita ensin näytön lukitus päälle, niin voit valita tämän" "Näytä laitteiden hallinta" "Näytä kortit" "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index c77d20c8aed..c6a790d42cb 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -906,7 +906,7 @@ "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s »" "Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "Un problème s\'est produit" - "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé" + "Assurez-vous que l\'appareil est branché, chargé et allumé" "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "L\'ajout de « %1$s » n\'est pas pris en charge sur cet appareil" "Essayez de rapprocher l\'appareil du point d\'accès ou du routeur Wi‑Fi" @@ -967,8 +967,7 @@ "Ne plus afficher" "Connexion" "Wi-Fi activé" - - + "Connecté à %1$s" "Connexion en cours…" "Échec de la connexion au réseau." "Réseau hors de portée" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "Maintenir enfoncées les touches de volume" - - + "maintenir enfoncées les touches de volume" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" "Toucher l\'écran trois fois" - - + "toucher l\'écran trois fois" "Touchez rapidement l\'écran trois fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." "Avancé" "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Pastille de notif. sur icône de l\'appli" "Afficher la bande des conversations récentes" "Bulles" - "Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran" "Certaines notifications et d\'autre contenu peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran. Pour ouvrir une bulle, touchez-la. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." "Bulles" "Tous les paramètres des bulles" @@ -3608,7 +3604,7 @@ "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." "Applis professionnelles et personnelles associées" - "Connectées" + "Connectée" "Non connectées" "Aucune application connectée" "application associée profil personnel et professionnel" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Associées" "Associer ces applications" "Les applications associées partagent leurs autorisations, et chacune peut accéder aux données de l\'autre." - "N\'associez que les applications avec lesquelles vous souhaitez partager vos données personnelles. Les applications professionnelles risquent de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Connectez seulement des applications si vous avez confiance qu\'elles ne partageront pas de données personnelles avec votre administrateur informatique." "Autoriser l\'application professionnelle %1$s à accéder à vos données personnelles?" - "L\'application %1$s risque de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Connectez seulement des applications si vous avez confiance qu\'elles ne partageront pas de données personnelles avec votre administrateur informatique." "Données de l\'application" "Cette application peut accéder aux données de votre application personnelle %1$s." "Autorisations" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d application connectée %d applications connectées - "Installez %1$s dans le profil professionnel pour connecter ces applications" - "Installez %1$s dans le profil personnel pour connecter ces applications" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Touchez pour télécharger l\'application" "Accès à Ne pas déranger" "Autoriser le mode Ne pas déranger" @@ -3721,7 +3717,7 @@ "%1$s à %2$s" "De %1$s à %2$s" "Conversations" - "Conversations qui peuvent provoquer des interruptions" + "Les conversations qui peuvent provoquer des interruptions" "Toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "Aucune" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Active le floutage pour les fenêtres à l\'échelle du compositeur. Vous devrez redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" - "Reprise de la lecture" - "Ajoute le lecteur multimédia dans le menu Paramètres rapides. Nécessite un redémarrage." "Supprimer" "Garder" "Supprimer cette suggestion?" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 72b99fa9141..71fdff9cdb1 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -847,7 +847,7 @@ "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." - "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" + "Recherche de réseaux Wi-Fi…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" @@ -967,8 +967,7 @@ "Ne plus afficher" "Se connecter" "Wi-Fi activé" - - + "Connecté à %1$s" "Connexion…" "Échec de la connexion au réseau." "Réseau hors de portée" @@ -1195,8 +1194,8 @@ "Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil" "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." - "Activer le Regard sur l\'écran" - "Maintenez l\'écran allumé lorsque vous le regardez" + "Activer Regard sur l\'écran" + "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "Éclairage nocturne" "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." "Horaires" @@ -1330,7 +1329,7 @@ "Version du matériel" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" - "Version du noyau" + "Version de noyau" "Numéro de build" "Mise à jour du système Google Play" "Non disponible" @@ -1739,7 +1738,7 @@ "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" - "Licences des mises à jour système Google Play" + "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" @@ -2124,29 +2123,22 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
    • \n
  • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
\n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
    • \n
  • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation." "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" - - + "maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" - - - - + "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." "Pour agrandir un contenu ou arrêter de l\'agrandir, appuyez trois fois n\'importe où sur l\'écran." - - - - - - - - + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "OK" - "Raccourci pour la fonctionnalité %1$s" + "Raccourci vers la fonctionnalité %1$s" "Bouton Accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Maintenir enfoncées les touches de volume" - - - "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume" + "maintenir enfoncées les touches de volume" + "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." "Appuyer trois fois sur l\'écran" - - + "appuyer trois fois sur l\'écran" "Appuyez rapidement trois fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil." "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." @@ -2414,14 +2404,14 @@ "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre tablette" "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre appareil" "Activer le gestionnaire de batterie" - "Activer l\'économiseur de batterie ?" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "Activer l\'économiseur de batterie" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Téléphone plus utilisé que d\'habitude" "Tablette plus utilisée que d\'habitude" "Appareil plus utilisé que d\'habitude" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" "Afficher la barre des conversations récentes" "Bulles" - "Certaines notifications peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles" "Certaines notifications et d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." "Bulles" "Tous les paramètres des bulles" @@ -3623,20 +3612,20 @@ "Associées" "Associer ces applications" "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données de l\'autre." - "N\'associez que les applications avec lesquelles vous souhaitez partager vos données personnelles. Les applications professionnelles risquent de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Ne connectez vos applications que si vous ne voyez pas d\'inconvénient à partager vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" - "L\'application %1$s risque de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Ne connectez vos applications que si vous ne voyez pas d\'inconvénient à partager vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Données des applications" "Cette application peut accéder aux données de votre application %1$s personnelle." "Autorisations" "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle pour accéder, le cas échéant, à votre position, à votre espace de stockage ou à vos contacts." "Aucune application associée" - %d apps connected + %d application associée %d applications associées - "Installez %1$s dans votre profil professionnel pour associer ces applications" - "Installez %1$s dans votre profil personnel pour associer ces applications" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" "Accès au mode \"Ne pas déranger\"" "Autoriser le mode Ne pas déranger" @@ -3801,7 +3790,7 @@ "Certaines notifications" "Les personnes sélectionnées peuvent vous contacter, même si vous n\'autorisez pas les applications à vous interrompre" - %s can interrupt + %s peut interrompre le mode Ne pas déranger %s peuvent interrompre le mode Ne pas déranger "%d autre(s)" @@ -4390,7 +4379,7 @@ "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." "OK" - "Essayez le thème sombre" + "Essayer le thème sombre" "Améliore l\'autonomie de la batterie" "Tuiles de configuration rapide pour les développeurs" "Désactiver délai d\'expiration autorisation adb" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Permet d\'activer le floutage de la fenêtre au niveau du compositeur. Vous devez alors redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" - "Reprise de la lecture du contenu multimédia" - "Affiche de manière permanente le lecteur multimédia dans la fenêtre de configuration rapide. Un redémarrage est nécessaire." "Supprimer" "Conserver" "Supprimer cette suggestion ?" @@ -4916,7 +4903,7 @@ "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord définir un écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt" + "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index d4a69f2c7ba..7b52ba8f831 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Non mostrar de novo" "Conectar" "A wifi está activada" - - + "Conectácheste á rede %1$s" "Conectando…" "Erro ao conectar á rede" "Estás fóra da zona de cobertura da rede" @@ -1195,7 +1194,7 @@ "Toca para xestionar os permisos dos servizos de personalización do dispositivo" "Evita que se apague a pantalla se miras para ela" "A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google." - "Activar a Atención á pantalla" + "Activar a atención á pantalla" "Mantén a pantalla activa cando mires para ela" "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Achega rapidamente o contido da pantalla para mostralo con máis claridade.<br/><br/><b>Para achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Toca a pantalla<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte pola pantalla<br/> 4. Belisca con 2 dedos para axustar o zoom<br/> 5. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/><b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Mantén premida calquera parte da pantalla<br/> 3. Arrastra o dedo para moverte pola pantalla<br/> 4. Levanta o dedo para deter a ampliación" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
    • \n
  • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
    • \n
  • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
\n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación." "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" - - + "Mantén premidas as teclas de volume para abrir" "Toca tres veces a pantalla para abrir" "Utilizar un xesto para abrir" "Usar novo xesto de accesibilidade" - - - - + "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." + "Mantén premidas as dúas teclas de volume para utilizar esta función." "Para iniciar e deter a ampliación, toca tres veces en calquera parte da pantalla." - - - - - - - - + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "De acordo" "%1$s: atallo" "Botón Accesibilidade" @@ -2154,13 +2146,11 @@ "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Manter premidas as teclas de volume" - - + "Mantén premidas as teclas de volume" + "manter premidas as teclas de volume" "Mantén premidas as dúas teclas de volume" "Toca tres veces a pantalla" - - + "tocar tres veces a pantalla" "Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo." "Avanzado" "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." @@ -2214,7 +2204,7 @@ "Abrir %1$s" "Usar corrección da cor" "Mostrar subtítulos" - "Só para a aplicación compatible" + "Só para aplicacións compatibles" "Tamaño e estilo dos subtítulos" "Tamaño do texto: %1$s" "Máis opcións" @@ -2233,7 +2223,7 @@ %1$d audiófonos gardados %1$d audiófono gardado - "O atallo está activado" + "Atallo activado" "Desactivado" "Activado" "Desactivado" @@ -2290,7 +2280,7 @@ "Cor do bordo" "Tipo de bordo" "Familia do tipo de letra" - "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" + "Os subtítulos veranse así" "Aa" "Predeterminado" "Cor" @@ -2414,7 +2404,7 @@ "Mellora a vida útil da batería da tableta" "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" "Activa o xestor de batería" - "Activa a función Aforro de batería" + "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" "Algunhas funcións poden estar limitadas" @@ -3356,7 +3346,7 @@ "O teléfono non vibrará nin emitirá sons cando cheguen notificacións." "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Non verás nin escoitarás notificacións" - "O teléfono non mostrará notificacións, nin vibrará nin emitirá sons con notificacións novas ou existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." + "O teléfono non mostrará notificacións nin vibrará ou emitirá sons para as notificacións, sexan novas ou xa existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." "Configuración personalizada" "Activar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Punto de notific. nas iconas" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Burbullas" - "Algunhas notificacións poden mostrarse como burbullas na pantalla" "Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla." "Burbullas" "Todas as opcións de configuración da función Burbullas" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Aplicacións conectadas" "Conectar estas aplicacións" "As aplicacións conectadas comparten permisos e poden acceder aos datos das outras." - "Conecta só as aplicacións ás que lles confíes os teus datos persoais. As aplicacións do traballo poden mostrar os teus datos ao teu administrador de TI." + "Recomendámosche que só conectes aplicacións se confías en que non compartan datos persoais co teu administrador de TI." "Queres confiar os teus datos persoais á aplicación %1$s do traballo?" - "%1$s pode mostrar os teus datos persoais ao teu administrador de TI." + "Recomendámosche que só conectes aplicacións se confías en que non compartan datos persoais co teu administrador de TI." "Datos das aplicacións" "Esta aplicación pode acceder aos datos da túa aplicación persoal %1$s." "Permisos" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d aplicacións conectadas %d aplicación conectada - "Instala %1$s no teu perfil de traballo para conectar estas aplicacións" - "Instala %1$s no teu perfil persoal para conectar estas aplicacións" + "Para conectar estas aplicacións, instala %1$s no teu perfil de traballo" + "Para conectar estas aplicacións, instala %1$s no teu perfil persoal" "Toca para instalar a aplicación" "Acceso a Non molestar" "Permitir modo Non molestar" @@ -4025,7 +4014,7 @@ "Optimizando o uso da batería" "A optimización da batería non está dispoñible" "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." - "Queres permitir que esta aplicación se execute sempre en segundo plano?" + "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." "Uso do %1$s desde a última carga completa" "Xestión da batería" @@ -4390,7 +4379,7 @@ "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" "De acordo" - "Proba o tema escuro" + "Probar o tema escuro" "Alonga a duración da batería" "Atallos de configuración rápida para programadores" "Desactivar tempo de espera da autorización de ADB" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" - "Retomar contido multimedia" - "Mostra e mantén o reprodutor multimedia en Configuración rápida. Require reiniciar o dispositivo." "Quitar" "Manter" "Queres eliminar esta suxestión?" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 6dfafb01abc..68dbc3cd064 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ડિસ્કનેક્ટ" "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." "નવા ડિવાઇસ જોડો" - - + "બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" @@ -819,7 +818,7 @@ "ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે આપમેળે કનેક્ટ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" - "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" + "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનિંગ સેટિંગLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" @@ -968,8 +967,7 @@ "ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" "Wifi ચાલુ કર્યું" - - + "%1$sથી કનેક્ટ થયા" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "નેટવર્ક રેન્જમાં નથી" @@ -1107,12 +1105,12 @@ "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "રિંગટોન" "નોટિફિકેશન" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "એલાર્મ" @@ -2128,24 +2126,17 @@ "કન્ટેન્ટને વધુ સ્પષ્ટપણે બતાવવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/><b>મોટી કરવા માટે:</b><br/> 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે 2 આંગળીને ખેંચો<br/> 4. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> 5. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/><b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/>. 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી દબાવીને રાખો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે આંગળીને ખેંચો<br/> 4. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
  • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
    • \n
  • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
\n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
  • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
    • \n
  • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
\n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી." "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" - - + "ખોલવા માટે વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "ખોલવા માટે સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "ખોલવા માટે સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "નવા ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" - - - - + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો." "મોટું કરવાનું શરૂ કરવા અને બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં ત્રણ વાર ટૅપ કરો." - - - - - - - - + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "%1$s શૉર્ટકટ" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" @@ -2156,12 +2147,10 @@ "2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" - - + "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" - - + "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો. આ શૉર્ટકટ તમારા ડિવાઇસને ધીમું કરી શકે છે." "વિગતવાર" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને %1$s પર સેટ કરેલું છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને દબાવી રાખો, પછી વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." @@ -2192,8 +2181,8 @@ "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું" - "રંગ બદલવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો" - "રંગ બદલવાની સુવિધા લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> રંગ બદલવાની સુવિધા ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. રંગ બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" + "વિપરીત રંગમાં બદલવું લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવું ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. વિપરીત રંગમાં બદલવું બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" "કનેક્ટ કરેલા માઉસ સાથે ઑટો ક્લિક કામ કરે છે. જ્યારે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું બંધ થઈ જાય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવા માટે તમે માઉસ કર્સર સેટ કરી શકો છો." "બંધ" @@ -2750,7 +2739,7 @@ "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ" "ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" @@ -2820,7 +2809,7 @@ "થોભાવવાની મર્યાદા" "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" "વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટો સિંક કરો" - "કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "ઑફિસના ડેટાને ઑટો સિંક કરો" "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." @@ -3021,7 +3010,7 @@ "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -3187,14 +3176,10 @@ "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" "બ્લૂટૂથ" - - - - - - - - + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, ડ્રાઇવિંગ મોડ" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, NFC" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto" "ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે NFC બંધ છે" "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં ચુકવણી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન" @@ -3304,9 +3289,9 @@ "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ માટે વાઇબ્રેટ કરો" "ક્યારેય વાઇબ્રેટ કરશો નહીં" @@ -3477,7 +3462,6 @@ "ઍપ આઇકન પર નોટિફિકેશનનું ચિહ્ન" "હાલમાં થયેલી વાતચીતોની પટ્ટી બતાવો" "બબલ" - "અમુક નોટિફિકેશન, સ્ક્રીન પર બબલની જેમ દેખાઈ શકે છે" "કેટલાક નોટિફિકેશન અને અન્ય કન્ટેન્ટ સ્ક્રીન પર બબલ તરીકે દેખાઈ શકે છે. બબલ ખોલવા માટે, તેના પર ટૅપ કરો. તેને કાઢી નાખવા માટે, તેને સ્ક્રીન પર નીચેની તરફ ખેંચો." "બબલ" "\'બબલ\'ના બધા સેટિંગ" @@ -3619,18 +3603,18 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." - "સંયુક્ત કાર્ય અને વ્યક્તિગત ઍપ" + "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" "કોઈ કનેક્ટ થયેલી ઍપ નથી" "ક્રૉસ પ્રોફાઇલ કનેક્ટ થયેલી ઍપ, ઍપ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત" - "સંયુક્ત કાર્ય અને વ્યક્તિગત ઍપ" + "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટ કરી" "આ ઍપ કનેક્ટ કરો" "કનેક્ટ થયેલી ઍપ એકબીજાની સાથે પરવાનગીઓને શેર કરે છે અને તે એકબીજાના ડેટાને પણ ઍક્સેસ કરી શકે છે." - "માત્ર તેવી જ ઍપને કનેક્ટ કરો કે જેના પર તમે તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોવ. ઑફિસ માટેની ઍપ તમારા IT વ્યવસ્થાપકની સમક્ષ તમારો ડેટા જાહેર કરી શકે છે." + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." "તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે કાર્યાલયના %1$s પર વિશ્વાસ કરીએ?" - "%1$s તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સમક્ષ જાહેર કરી શકે છે." + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." "ઍપનો ડેટા" "આ ઍપ તમારી વ્યક્તિગત %1$s ઍપમાં રહેલા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "પરવાનગીઓ" @@ -3640,8 +3624,8 @@ %d ઍપ કનેક્ટ કરી %d ઍપ કનેક્ટ કરી - "આ ઍપને કનેક્ટ કરવા માટે કાર્યસંબંધિત %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "આ ઍપને કનેક્ટ કરવા માટે વ્યક્તિગત %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ મેળવવા માટે ટૅપ કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" @@ -3867,8 +3851,7 @@ "બંધ" "ઍપ પિનિંગ" "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" - - + "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nતમારે તમારું ડિવાઇસ કોઈ વ્યક્તિ સાથે સુરક્ષિત રીતે શેર કરવું હોય, તો વિકલ્પરૂપે અતિથિ વપરાશકર્તાનો ઉપયોગ કરી જુઓ. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" "ઍપ પિન કરેલી હોય, ત્યારે: \n\n• વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે \n (જેમ કે સંપર્કો અને ઇમેલનું કન્ટેન્ટ) \n• પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે તેમ બની શકે \n\nમાત્ર તમારા વિશ્વાસપાત્ર લોકો સાથે ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો." "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" @@ -4136,13 +4119,13 @@ "મંજૂરી છે" "મંજૂરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો અજાણ્યા સ્રોતો" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશનોને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" @@ -4403,7 +4386,7 @@ "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" @@ -4578,7 +4561,7 @@ "સંગીત અને ઑડિયો" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" - "ફાઇલો" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sમાંથી ઉપયોગમાં લેવાયો" "વપરાયો" @@ -4654,8 +4637,7 @@ "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" "મીડિયા આના પર ચલાવો" - - + "%s પર ચલાવો" "આ ડિવાઇસ" "ફોન" "ટૅબ્લેટ" @@ -4835,8 +4817,6 @@ "કમ્પોઝિટર લેવલ પર વિંડોને ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે. આના માટે ડિવાઇસને રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" - "મીડિયા ફરી શરૂ કરો" - "મીડિયા પ્લેયરને ઝડપી સેટિંગમાં બતાવે છે અને ચાલુ રાખે છે. રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." "કાઢી નાખો" "Keep" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" @@ -4935,6 +4915,5 @@ "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ફોન 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ટૅબ્લેટ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ડિવાઇસ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." - - + "કૅશ મેમરીમાં સાચવેલી ઍપનો અમલ કરવાનું સસ્પેન્ડ કરો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 91b4784e066..94b2c0575d8 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "फिर कभी ना दिखाएं" "जोड़ दें" "वाई-फ़ाई चालू किया गया" - - + "%1$s से कनेक्ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" @@ -1736,7 +1735,7 @@ "योगदानकर्ता" "मैन्युअल" "नियम लागू करने वाले लेबल" - "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" + "सुरक्षा और नियम से जुड़ी गाइड" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "स्क्रीन पर मौजूद सामग्री साफ़-साफ़ दिखाने के लिए तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर टैप करें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए दो उंगलियों से पिंच करें<br/> 5. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/><b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना है, ताे:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम करने की सुविधा को रोकने के लिए अपनी उंगली स्क्रीन से हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
  • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
\n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
  • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते." "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" - - + "खोलने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें" - - - - + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें." - - - - - - - - + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "समझ लिया" "%1$s का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" - - + "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" - - + "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार तेज़ी से टैप करें. इस शॉर्टकट से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है." "बेहतर" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." @@ -2174,7 +2164,7 @@ "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" - "बड़ा माउस सूचक" + "बड़ा माउस पॉइंटर" "ऐनिमेशन हटाएं" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" @@ -2190,7 +2180,7 @@ "कार्रवाई करने के लिए समय" "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." "दबाकर रखने की अवधि" - "रंग बदलें" + "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>" "ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" @@ -2218,7 +2208,7 @@ "कैप्शन का साइज़ और शैली" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" - "कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन में काम नहीं करती" + "सभी ऐप्लिकेशन में, कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग काम नहीं करती" "सुलभता बटन" "नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें" "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" @@ -2818,8 +2808,8 @@ "सिम कार्ड" "सीमा पर रोका गया" "अपने आप डेटा समन्वयन" - "निजी डेटा अपने आप सिंक करें" - "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" + "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" + "काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "ऐप आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान" "हाल की बातचीत के स्ट्रिप दिखाएं" "बबल्स" - "स्क्रीन पर कुछ सूचनाएं बबल्स के रूप में दिखाई दे सकती हैं." "कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं." "बबल्स" "बबल्स की सभी सेटिंग" @@ -3548,8 +3537,8 @@ "आपने जिन बातचीत में बदलाव किए हैं" "अहम बातचीत को बबल करें" "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." - "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "किसी बातचीत पर जब अहम का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो ज़रूरी हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" + "किसी बातचीत पर जब ज़रूरी का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3623,20 +3612,20 @@ "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." - "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जिन पर आप निजी डेटा को लेकर भरोसा करते हैं. ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन बिना अनुमति के आपका डेटा, आईटी एडमिन को दिखा सकते हैं." + "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा करते हैं?" - "%1$s आपका निजी डेटा आपके आईटी एडमिन को दिखा सकता है." + "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "ऐप्लिकेशन का डेटा" "यह ऐप्लिकेशन आपके निजी %1$s ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है." "अनुमतियां" - "यह ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" %d ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया %d ऐप्लिकेशन कनेक्ट किए गए - "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" - "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" + "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" + "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" @@ -4194,7 +4183,7 @@ "कैमरा की अनुमति नहीं है" "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" - "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" + "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -4648,7 +4637,7 @@ "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" - "इस पर %s चलाएं" + "%s इस पर चलाएं" "इस डिवाइस पर" "फ़ोन" "टैबलेट" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "यह कंपोज़िटर लेवल पर विंडो को धुंधला करने की सुविधा चालू करता है. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" - "रोके गए मीडिया को फिर से शुरू करें" - "मीडिया प्लेयर को फटाफट सेटिंग में दिखाना और वहीं रखना. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "हटाएं" "रखें" "यह सुझाव हटा दें?" @@ -4915,7 +4902,7 @@ "जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं" "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" - "क्रेडिट कार्ड और पास दिखाएं" + "कार्ड और पास दिखाएं" "कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" "पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें." @@ -4928,5 +4915,5 @@ "इस फ़ोन में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." "इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." - "ऐप्लिकेशन से कैश किए गए डेटा को एक्सीक्यूट करने से रोकें" + "ऐप से कैश किए गए डेटा को एक्सीक्यूट करने से रोकें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 248f566926b..9458bb18099 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -850,7 +850,7 @@ "Automatski prijeđi na mobilne podatke" "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa." "Dodajte mrežu" - "Postavke Wi‑Fi-ja" + "Postavke Wi‑Fija" "Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" @@ -984,8 +984,7 @@ "Nemoj više prikazivati" "Poveži" "Wi-Fi uključen" - - + "Povezano s %1$s" "Povezivanje…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Mreža nije u dometu" @@ -2044,7 +2043,7 @@ "Tipkovnice" "Tipkovnica na zaslonu" "Dostupna virtualna tipkovnica" - "Zaslonske tipkovnice" + "Upravljajte tipkovnicama na zaslonu" "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" @@ -2119,7 +2118,7 @@ "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promjena veličine fonta" "Čitači zaslona" - "Audio i tekst na zaslonu" + "Zvuk i tekst na zaslonu" "Zaslon" "Kontrole interakcije" "Preuzete aplikacije" @@ -2171,12 +2170,10 @@ "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za glasnoću" - - + "držite tipke za glasnoću" "Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" - - + "triput dodirnite zaslon" "Brzo dodirnite zaslon tri puta. Taj prečac može usporiti uređaj." "Napredno" "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." @@ -2192,11 +2189,11 @@ "Tipka za uklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Uklanjanje animacija" - "Monoaudio" + "Monozvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" - "Audio balans" - "Lijevi" - "Desni" + "Ravnoteža zvuka" + "Lijeva" + "Desna" "Zadano" "10 sekundi" "30 sekundi" @@ -2460,9 +2457,9 @@ %2$d aplikacija nedavno je ograničeno - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini - %2$d aplikacije jako troše bateriju u pozadini - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini + %2$d aplikacije troše puno baterije u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini @@ -3486,7 +3483,7 @@ "Ostali zvukovi i vibracije" "Obavijesti" "Nedavno poslano" - "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" + "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" "Dodatne postavke" "Obavijesti s radnog profila" "Prilagodljive obavijesti" @@ -3496,7 +3493,7 @@ "Automatski poredaj obavijesti prema važnosti" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski prikaži predložene radnje i odgovore" - "Prikažite nedavne i odgođene obavijesti" + "Pregledajte nedavne i odgođene obavijesti" "Povijest obavijesti" "Koristi povijest obavijesti" "Povijest obavijesti isključena" @@ -3511,7 +3508,6 @@ "Točka obavijesti na ikoni aplikacije" "Prikaz trake s nedavnim razgovorima" "Oblačići" - "Neke obavijesti mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu" "Neke obavijesti i drugi sadržaji mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, povucite ga prema dolje." "Oblačići" "Sve postavke Oblačića" @@ -3550,19 +3546,19 @@ "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je radni profil zaključan" "Obavijesti na zaključanom zaslonu" - "Pokaži obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" - "Pokaži samo obavijesti upozorenja" + "Prikazuj obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" + "Prikazuj samo obavijesti upozorenja" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" "Obavijesti osjetljivog radnog profila" "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti" - "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključan" - "Uopće ne prikazuj obavijesti" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti" + "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" + "Obavijesti se ne prikazuju" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti radnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" @@ -3588,7 +3584,7 @@ "Prikaži prioritetne razgovore u oblačićima" "Prioritetni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj." "Ovdje će se prikazivati prioritetni i izmijenjeni razgovori" - "Ovdje će se prikazivati razgovori označeni kao prioritetni ili razgovori s bilo kojom drugom vrstom promjene. \n\nDa biste promijenili postavke razgovora: \nprijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje kako bi se otvorio zaslon obavijesti, a zatim dodirnite razgovor i zadržite pritisak." + "Ovdje će se prikazivati razgovori označeni kao prioritetni ili razgovori u koje ste unijeli bilo kakve izmjene. \n\nDa biste promijenili postavke razgovora: \nprijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje kako bi se otvorio zaslon obavijesti, a zatim dodirnite razgovor i zadržite pritisak." "Prikaži tiho i minimiziraj" "Prikaži tiho" "Reproduciraj zvuk" @@ -3665,9 +3661,9 @@ "Povezano" "Poveži aplikacije" "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." - "Povežite samo one aplikacije kojima možete povjeriti svoje osobne podatke. Poslovne aplikacije mogu otkriti vaše podatke IT administratoru." + "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" - "%1$s može otkriti vaše osobne podatke vašem IT administratoru." + "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" @@ -3678,8 +3674,8 @@ Povezane su %d aplikacije Povezano je %d aplikacija - "Instalirajte poslovnu aplikaciju %1$s da biste povezali te aplikacije" - "Instalirajte osobnu aplikaciju %1$s da biste povezali te aplikacije" + "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj poslovni profil" + "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj osobni profil" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" "Pristup opciji Ne ometaj" "Dopusti Ne uznemiravaj" @@ -3850,7 +3846,7 @@ "Neke obavijesti" "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako ne dopustite aplikacijama da prekidaju" - %s mogu prekidati + %s može prekidati %s mogu prekidati %s mogu prekidati @@ -4908,11 +4904,9 @@ "Omogućuje zamućenja prozora na razini sastavljača. Potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" - "Ponovno pokretanje medija" - "Prikazuje i zadržava media player u Brzim postavkama. Potrebno je ponovno pokretanje." "Ukloni" "Zadrži" - "Ukloni prijedlog?" + "Ukloniti prijedlog?" "Prijedlog je uklonjen" "Poništi" "Preostalo je malo slobodne pohrane. Iskorišteno je %1$s, a slobodno %2$s." @@ -4999,7 +4993,7 @@ "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" "Prikaži kontrole uređaja" "Prikaži kartice i propusnice" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, dulje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" "Da biste pristupili svojim načinima plaćanja, ukrcajnim propusnicama i sličnim sadržajima, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index a43716c1154..41cef6e9d46 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Wi-Fi bekapcsolva" - - + "Kapcsolódva a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozás…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "A hálózat nincs hatókörön belül" @@ -2119,7 +2118,7 @@ "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gyorsparanccsal" "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" - "A(z) %1$s szolgáltatásról" + "A %1$s szolgáltatásról" "Lehetőségek" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom jobb láthatósága érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Koppintson a képernyőre.<br/> 3. Két ujjának csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> 5. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> 3. Ujja csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
  • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
    • \n
  • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
  • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
    • \n
  • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás." "Megnyitás a kisegítő gombbal" - - + "A megnyitáshoz tartsa lenyomva a hangerőgombokat" "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Megnyitás kézmozdulattal" "Új kisegítő kézmozdulat használata" - - - - + "A funkció használatához koppintson a képernyő alján megtalálható Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közti váltáshoz tartsa lenyomva ujját a Kisegítő lehetőségek gombon." + "A funkció használatához tartsa lenyomva mindkét hangerőszabályzó gombot." "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson háromszor bárhol a képernyőn." - - - - - - - - + "A funkció használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A funkció használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Értem" "%1$s gyorsparancsa" "Kisegítő lehetőségek gomb" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Hangerőgombok nyomva tartása" - - + "hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" - - + "háromszori koppintás a képernyőre" "Gyorsan koppintson a képernyőre háromszor. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." @@ -2173,7 +2163,7 @@ "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" - "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" + "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" "Animációk eltávolítása" "Monó hang" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Értesítési pötty az alkalmazásikonon" "A legutóbbi beszélgetések sávjának megjelenítése" "Buborékok" - "Egyes értesítések buborékként jelenhetnek meg a képernyőn" "Egyes értesítések és más tartalmak buborékokként jelenhetnek meg a képernyőn. A megnyitásához koppintson a kívánt buborékra. Az elvetéséhez húzza a képernyő aljára." "Buborékok" "Minden Buborékok-beállítás" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." - "Csak olyan alkalmazásokat kapcsoljon össze, amelyekre rábízná személyes adatait. A munkahelyi alkalmazások felfedhetik az Ön személyes adatait a rendszergazdája számára." + "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Rábízza a(z) %1$s alkalmazásra a személyes adatainak használatát?" - "A(z) %1$s felfedheti az Ön személyes adatait a rendszergazdája számára." + "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Alkalmazásadatok" "Ez az alkalmazás hozzáférhet a személyes %1$s alkalmazásban található adataihoz." "Engedélyek" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d összekapcsolt alkalmazás %d összekapcsolt alkalmazás - "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítsen munkahelyi %1$s alkalmazást" - "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítsen személyes %1$s alkalmazást" + "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást munkaprofiljában" + "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást személyes profiljában" "Koppintson az alkalmazás letöltéséhez" "„Ne zavarjanak” elérés" "A Ne zavarjanak mód engedélyezése" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Engedélyezi az ablakok homályosítását az összeállító szintjén. Az engedélyezéshez szükség van az eszköz újraindítására." "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" - "Médiatartalom folytatása" - "Megjeleníti és megőrzi a médialejátszót a Gyorsbeállításokban. Újraindítás szükséges hozzá." "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 80fe3b375c0..e6d0b3084c4 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Այլևս չցուցադրել" "Միանալ" "Wi-Fi-ը միացած է" - - + "Միացած է %1$s ցանցին" "Միացում…" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Ցանցն անհասանելի է" @@ -1183,7 +1182,7 @@ "Շատ բարձր" "Ձեր նախընտրելի պայծառության մակարդակը" "Չկարգավորել առկա լույսի համար" - "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" + "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Էկրանի սպիտակի բալանս" @@ -1195,8 +1194,8 @@ "Հպեք՝ սարքերի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար" "Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի" "Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" - "Միացնել «Էկրանի ուշադրություն» ռեժիմը" - "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի" + "Միացնել «Ուշադիր էկրան» ռեժիմը" + "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն վառ կմնա" "Գիշերային ռեժիմ" "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" @@ -1276,7 +1275,7 @@ "Ծանուցումներ ստանալիս միացնել էկրանը" "Նոր ծանուցումներ ստանալու դեպքում էկրանը կմիանա" "Միշտ ցույց տալ ժամը/տվյալները" - "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" + "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Տառաչափ" "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" @@ -1736,7 +1735,7 @@ "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" - "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" + "Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" @@ -2127,26 +2126,19 @@ "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/>
Խոշորացնելու համար՝
1. Օգտագործեք դյուրանցումը
2. Հպեք էկրանին
3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար
5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը

Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝
1. Օգտագործեք դյուրանցումը
2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք
3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
  • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
    • \n
  • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
\n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
  • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
    • \n
  • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" - - + "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակները" "Բացելու համար երեք անգամ հպեք էկրանին" "Բացեք ձեռքի շարժումով" "Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը" - - - - + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" "Խոշորացումը միացնելու և անջատելու համար երեք անգամ հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին։" - - - - - - - - + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" "Եղավ" - "«%1$s» ծառայության դյուրանցում" + "«%1$s» գործառույթի դյուրանցում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "Երկու մատը սահեցնել վերև" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" - - + "ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" - - + "եռակի հպում էկրանին" "Արագ հպեք էկրանին 3 անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։" "Լրացուցիչ" "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" @@ -2175,7 +2165,7 @@ "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Անջատել շարժանկարները" + "Անջատել շարժունացումը" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -2418,7 +2408,7 @@ "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" - "Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Սարքը սովորականից շատ է օգտագործվել" "Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել" @@ -2749,7 +2739,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից" "Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են" - "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" + "Հեռացնել աշխատանքային պրոֆիլը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" "Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" @@ -3469,10 +3459,9 @@ "Թույլատրել ծանուցումների հետաձգումը" "Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները" "Անձայն ծանուցումների պատկերակները չեն ցուցադրվում կարգավիճակի գոտում:" - "Ծանուցում հավելվածի պատկերակին" + "Ծանուցման կետիկ հավելվածի պատկերակի վրա" "Ցույց տալ վերջին զրույցները" "Ամպիկներ" - "Որոշ ծանուցումներ կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով" "Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։" "Ամպիկներ" "Ամպիկների բոլոր կարգավորումները" @@ -3519,7 +3508,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" - "Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" "Կողպէկրան" @@ -3549,7 +3538,7 @@ "Ցույց տալ առաջնահերթ խոսակցություններն ամպիկներում" "Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրվում են իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" "Առաջնահերթ և փոփոխված խոսակցությունները կցուցադրվեն այստեղ" - "Այստեղ կցուցադրվեն խոսակցություններում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե խոսակցությունը դարձնեք առաջնահերթ)։ \n\nԻնչպես փոփոխել խոսակցության կարգավորումները։ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք խոսակցությանը և պահեք։" + "Այստեղ կցուցադրվեն խոսակցություններում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե խոսակցությունը դարձնեք առաջնահերթ)։ \n\nԻնչպես փոփոխել խոսակցության կարգավորումները․ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք խոսակցությանը և պահեք։" "Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել" "Ցույց տալ անձայն" "Ձայն" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Կապվեցին" "Կապել այս հավելվածները" "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" - "Կապեք միայն այն հավելվածները, որոնց վստահում եք ձեր անձնական տվյալները։ Աշխատանքային հավելվածները կարող են տրամադրել ձեր տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Վստահե՞լ ձեր անձնական տվյալները աշխատանքային %1$s հավելվածին" - "%1$s հավելվածը կարող է ձեր անձնական տվյալները տրամադրել ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Հավելվածի տվյալներ" "Այս հավելվածին հասանելի են ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" "Թույլտվություններ" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d կապված հավելված %d կապված հավելված - "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն աշխատանքային պրոֆիլում" - "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն անձնական պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր անձնական պրոֆիլում" "Հպեք՝ հավելվածը տեղադրելու համար" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն" "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" @@ -3979,7 +3968,7 @@ "Կանխադրված՝ աշխատանքի համար" "Օգնական և ձայնային ներածում" "Թվային օգնականի հավելված" - "Կանխադրված թվային օգնականի հավելված" + "Կանխադրված թվային օգնական" "Սահմանե՞լ %s հավելվածը որպես օգնական:" "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" "Ընդունել" @@ -4026,7 +4015,7 @@ "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" - "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -4075,10 +4064,10 @@ "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Օգտագործել սքրինշոթը" - "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" + "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի պատկերը" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" - "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" + "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և՛ գործարկիչը, և՛ ձայնային ներածումը, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" "Հիշողության միջին օգտագործումը" "Առավելագույն օգտագործումը" "Հիշողության օգտագործումը" @@ -4163,7 +4152,7 @@ "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" - "Կապ չկա" + "Միացված չի" "Միացված չէ" "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" @@ -4828,14 +4817,12 @@ "Միացնում է պատուհանի շաղումը համատեղման մակարդակում։ Անհրաժեշտ է վերբեռնել սարքը։" "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" - "Մեդիաֆայլի նվագարկման վերսկսում" - "Ցուցադրում և պահում է մեդիա նվագարկիչը Արագ կարգավորումներում։ Անհրաժեշտ է վերագործարկել սարքը։" "Հեռացնել" "Չհեռացնել" "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" "Առաջարկությունը հեռացվեց" "Հետարկել" - "Բավարար տարածք չկա՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" + "Ազատ տեղը քիչ է՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Կարծիք հայտնել" "Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին" "%1$s՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:" @@ -4900,8 +4887,8 @@ "Այս ընտրությունն այլևս վավեր չէ: Նորից փորձեք:" "Սարքերի կառավարման տարրեր" "սարքերի կառավարման տարրեր" - "Քարտեր և ուղետոմսեր" - "քարտեր և ուղետոմսեր" + "Քարտեր և տոմսեր" + "քարտեր և տոմսեր" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 5cbe94b28cc..807bbd704a6 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -815,7 +815,7 @@ "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi, kecuali sambungan internetnya kuat" "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Hubungkan ke jaringan publik" - "Otomatis sambungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" + "Otomatis hubungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan yang kompatibel" "Instal sertifikat" @@ -967,8 +967,7 @@ "Jangan tampilkan lagi" "Sambungkan" "Wi-Fi diaktifkan" - - + "Terhubung ke %1$s" "Menyambungkan…" "Gagal menyambung ke jaringan" "Jaringan di luar jangkauan" @@ -1196,7 +1195,7 @@ "Mencegah layar mati jika Anda sedang melihatnya" "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" - "Membuat layar tetap menyala saat dilihat" + "Buat layar tetap menyala saat dilihat" "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" @@ -2002,7 +2001,7 @@ "Bahasa & masukan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah bahasa perangkat." "Bahasa & masukan" - "Fitur" + "Alat" "Keyboard & metode masukan" "Bahasa" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Memperbesar layar dengan cepat untuk menampilkan konten dengan lebih jelas.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Ketuk layar<br/> 3. Tarik menggunakan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Cubit menggunakan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Sentuh lama di bagian mana saja pada layar<br/> 3. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
    • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
    • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi." "Menggunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" - - + "Tahan tombol volume untuk membuka" "Ketuk tiga kali pada layar untuk membuka" "Menggunakan gestur untuk membuka" "Menggunakan gestur aksesibilitas baru" - - - - + "Untuk menggunakan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih antarfitur, sentuh lama tombol aksesibilitas." + "Untuk menggunakan fitur ini, tekan dan tahan kedua tombol volume." "Untuk memulai dan menghentikan pembesaran, ketuk tiga kali di mana saja pada layar Anda." - - - - - - - - + "Untuk menggunakan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Oke" "Pintasan %1$s" "Tombol aksesibilitas" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." "Geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Tahan tombol volume" - - + "tahan tombol volume" "Tekan dan tahan kedua tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" - - + "ketuk layar tiga kali" "Ketuk cepat layar 3 kali. Pintasan ini mungkin memperlambat perangkat Anda." "Lanjutan" "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh lama tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." @@ -2169,7 +2159,7 @@ "Layanan pintasan" "Setelan pintasan" "Pintasan dari layar kunci" - "Mengizinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." + "Izinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Teks kontras tinggi" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" @@ -2435,8 +2425,8 @@ %1$s baru-baru ini dibatasi - %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di background - %1$s menggunakan banyak baterai di background + %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di latar belakang + %1$s menggunakan banyak baterai di latar belakang Aplikasi ini tidak dapat berjalan di background @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Titik notifikasi di ikon aplikasi" "Tampilkan strip percakapan baru-baru ini" "Balon" - "Beberapa notifikasi dapat muncul sebagai balon di layar" "Beberapa notifikasi dan konten lainnya dapat muncul sebagai balon di layar. Untuk membuka balon, ketuk balon tersebut. Untuk menutupnya, tarik ke bawah layar." "Balon" "Semua setelan Balon" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Terhubung" "Hubungkan aplikasi ini" "Aplikasi terhubung menggunakan izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." - "Hanya hubungkan aplikasi yang Anda percayai dengan data pribadi Anda. Aplikasi kerja dapat mengekspos data Anda ke admin IT Anda." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." "Percayai %1$s kerja dengan data pribadi Anda?" - "%1$s dapat mengekspos data pribadi Anda ke admin IT Anda." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." "Data aplikasi" "Aplikasi ini dapat mengakses data di aplikasi %1$s pribadi Anda." "Izin" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d aplikasi terhubung %d aplikasi terhubung - "Instal %1$s kerja untuk terhubung ke aplikasi ini" - "Instal %1$s pribadi untuk terhubung ke aplikasi ini" + "Untuk menghubungkan aplikasi ini, instal %1$s di profil kerja Anda" + "Untuk menghubungkan aplikasi ini, instal %1$s di profil pribadi Anda" "Ketuk untuk mendapatkan aplikasi" "Akses Jangan Ganggu" "Izinkan Mode Jangan Ganggu" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Mengaktifkan blur jendela pada tingkat compositor. Memerlukan reboot perangkat." "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" - "Melanjutkan media" - "Menampilkan dan mempertahankan pemutar media di Setelan Cepat. Memerlukan reboot." "Hapus" "Simpan" "Hapus saran ini?" @@ -4917,7 +4904,7 @@ "Tampilkan kontrol perangkat" "Tampilkan kartu & tiket" "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" - "Untuk mengakses hal seperti metode pembayaran atau boarding pass, tekan dan tahan tombol Daya." + "Untuk mengakses beragam hal seperti metode pembayaran atau boarding pass, tekan dan tahan tombol Daya." diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index b530c8cf9ac..434ec450128 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Aldrei sýna aftur" "Tengjast" "Kveikt á Wi-Fi" - - + "Tengt við %1$s" "Tengist…" "Ekk tókst að tengjast neti" "Ekkert samband við netkerfi" @@ -2124,43 +2123,34 @@ "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að efni sjáist betur.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa um skjáinn<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að efni sjáist betur.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
  • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
    • \n
  • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
\n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
  • "Dragðu til að fara um skjáinn"
    • \n
  • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
\n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni." "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" - - + "Haltu hljóðstyrkstökkunum inni til að opna" "Ýttu þrisvar á skjáinn til að opna" "Nota bendingu til að opna" "Notaðu nýja aðgengisbendingu" - - - - + "Til að nota þennan eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda inni aðgengishnappinum." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu halda inni báðum hljóðstyrkstökkum." "Til að ræsa og stöðva stækkun skaltu ýta þrisvar einhvers staðar á skjáinn." - - - - - - - - + "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Ég skil" "Flýtileið fyrir þjónustuna „%1$s“" "Aðgengishnappur" - "Strjúktu upp með tveimur fingrum" + "Strjúka upp með tveimur fingrum" "Strjúktu upp með þremur fingrum" "Ýttu á aðgengishnappinn" "Ýttu á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Halda inni hljóðstyrkstökkum" - - + "halda inni hljóðstyrkstökkum" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni" "Ýta þrisvar á skjá" - - + "ýta þrisvar á skjá" "Ýttu þrisvar sinnum hratt á skjáinn. Þessi flýtileið kann að hægja á tækinu." "Ítarlegt" "Aðgengishnappurinn er stilltur á %1$s. Til að nota stækkun skaltu halda aðgengishnappnum inni og velja stækkun." @@ -3349,7 +3339,7 @@ "Leyfa truflanir sem gefa frá sér hljóð" "Útiloka sjónrænt áreiti" "Leyfa sjónræn merki" - "Birta valkosti fyrir faldar tilkynningar" + "Birtingarvalkostir fyrir faldar tilkynningar" "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" "Ekkert hljóð frá tilkynningum" "Þú munt sjá tilkynningar á skjánum þínum" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Tilkynningapunktur á forritstákni" "Sýna rönd með nýjustu samtölum" "Blöðrur" - "Sumar tilkynningar geta birst sem blöðrur á skjánum" "Sumar tilkynningar og annað efni getur birst sem blöðrur á skjánum. Ýttu á blöðruna til að opna hana. Dragðu blöðruna niður skjáinn til að hunsa hana." "Blöðrur" "Allar blöðrustillingar" @@ -3511,7 +3500,7 @@ "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Tilkynningar á lásskjá" - "Sýna viðvörunartilkynningar og þöglar tilkynningar" + "Sýna viðvörunar- og þöglar tilkynningar" "Sýna aðeins viðvörunartilkynningar" "Ekki sýna tilkynningar" "Tilkynningar með viðkvæmu innihaldi" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Tengt" "Tengja þessi forrit" "Tengd forrit deila heimildum og hafa aðgang að gögnum hvert hjá öðru." - "Þú skalt aðeins tengja forrit sem þú treystir fyrir persónulegum gögnum þínum. Vinnuforrit kunna að sýna kerfisstjóranum þínum gögnin þín." + "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." "Viltu treysta vinnuforritinu %1$s fyrir persónulegum gögnum þínum?" - "%1$s getur sýnt kerfisstjóranum þínum persónuleg gögn." + "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." "Forritsgögn" "Þetta forrit hefur aðgang að gögnum í %1$s forritinu til einkanota." "Heimildir" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d forrit tengt %d forrit tengd - "Settu upp %1$s á vinnuprófíl til að tengja þessi forrit" - "Settu upp %1$s á einkaprófíl til að tengja þessi forrit" + "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á vinnusniðinu" + "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á einkasniðinu" "Ýttu til að sækja forritið" "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Leyfa aðgang að „Ónáðið ekki“" @@ -3801,7 +3790,7 @@ "Sumar tilkynningar" "Valið fólk getur áfram náð í þig jafnvel þótt þú leyfir ekki forritum að trufla" - %s mega trufla + %s má trufla %s mega trufla "%d í viðbót" @@ -3817,7 +3806,7 @@ "Ekkert má trufla" "%d í viðbót" "Enginn má trufla" - "Sumt fólk getur truflað" + "Sumt fólk má trufla" "Allt fólk má trufla" "Hringt endurtekið" "Leyfa endurtekin símtöl" @@ -4026,7 +4015,7 @@ "Rafhlöðusparnaður er ekki í boði" "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" - "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar“." + "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Orkustjórnun" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Kveikir á óskýrleika glugga á samsetningarstigi. Krefst endurræsingar tækisins." "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" - "Haldið áfram að spila efni" - "Sýnir og festir efnisspilara í flýtistillingum. Krefst endurræstingar." "Fjarlægja" "Halda" "Viltu fjarlægja þessa tillögu?" @@ -4916,7 +4903,7 @@ "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" "Sýna tækjastjórnun" "Sýna kort og passa" - "Haltu aflrofanum inni til að sjá stjórnun fyrir tengd tæki" + "Haltu aflrofanum inni til að sjá stýringar fyrir tengd tæki" "Haltu aflrofanum inni til að fara í greiðslumáta, brottfararspjöld og fleira." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 78fdc23698c..1ba1f408580 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -819,7 +819,7 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." + "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa preferenza nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca di reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" @@ -967,8 +967,7 @@ "Non mostrare più" "Connetti" "Wi-Fi attivato" - - + "Connessione alla rete %1$s stabilita" "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" "Rete fuori portata" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per mostrare più chiaramente i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca lo schermo<br/> 3. Trascina due dita per spostarti nella schermata<br/> 4. Pizzica con due dita per regolare lo zoom<br/> 5. Usa la scorciatoia per interrompere la funzionalità Ingrandimento<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi della schermata<br/> 3. Trascina il dito per spostarti nella schermata<br/> 4. Solleva il dito per interrompere la funzionalità Ingrandimento" "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina almeno due dita per scorrere"
    • \n
  • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
\n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina per spostarti sullo schermo"
    • \n
  • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
\n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione." "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" - - + "Tieni premuti i tasti del volume per aprire" "Tocca tre volte lo schermo per aprire" "Usa un gesto per aprire" "Usa il nuovo gesto di accessibilità" - - - - + "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Per usare questa funzione, tieni premuti entrambi i tasti del volume." "Per avviare e interrompere Ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." - - - - - - - - + "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "OK" "Scorciatoia %1$s" "Pulsante Accessibilità" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Tieni premuti i tasti del volume" - - + "tieni premuti i tasti del volume" "Tieni premuti entrambi i tasti del volume." "Tocca tre volte lo schermo" - - + "tocca tre volte lo schermo" "Tocca velocemente lo schermo tre volte. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." "Avanzate" "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." @@ -2190,9 +2180,9 @@ "Tempo per agire" "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo tocco e pressione" - "Inversione colori" - "Usa Inversione colori" - "Inversione colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Inversione colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. Inversione colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" + "Inversione dei colori" + "Usa inversione dei colori" + "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> l\'inversione dei colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Off" @@ -2215,7 +2205,7 @@ "Usa correzione del colore" "Mostra sottotitoli" "Solo per app supportate" - "Stile e dimensione sottotitoli" + "Stile e dimensioni sottotitoli" "Dimensioni testo %1$s" "Altre opzioni" "Non tutte le app supportano queste preferenze per i sottotitoli" @@ -2271,7 +2261,7 @@ "Nessuna vibrazione" "Vibrazione bassa" "Vibrazione media" - "Vibrazione alta" + "Alta" "Impostazioni" "On" "Off" @@ -2818,8 +2808,8 @@ "Schede SIM" "Sospeso al limite" "Sincronizza dati automaticam." - "Sincr. automat. dati personali" - "Sincronizza autom. dati lavoro" + "Sincronizza automaticamente dati personali" + "Sincronizza automaticamente dati di lavoro" "Cambia ciclo..." "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" "Nessuna app ha utilizzato dati in questo periodo." @@ -3346,7 +3336,7 @@ "Pianificazione" "Usa la pianificazione" "%1$s: %2$s" - "Consenti le interruzioni con audio" + "Consenti le interruzioni sonore" "Blocca interruzioni visive" "Consenti segnali visivi" "Opzioni di visualizzazione per notifiche nascoste" @@ -3388,7 +3378,7 @@ "Attiva ora" "Disattiva ora" "La funzione Non disturbare è attiva fino alle ore %s" - "La funzione Non disturbare rimarrà attiva fino alla disattivazione" + "Non disturbare rimarrà attiva fino a quando non la disattivi" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da una pianificazione (%s)" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da un\'app (%s)" "La modalità Non disturbare è attiva per %s con le impostazioni personalizzate." @@ -3410,7 +3400,7 @@ Possono essere attivate automaticamente %d pianificazioni Può essere attivata automaticamente 1 pianificazione - "Elementi che possono interrompere la modalità Non disturbare" + "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" "Sveglie e altre interruzioni" @@ -3456,7 +3446,7 @@ "Posizionamento adattivo delle notifiche" "Posiziona automaticamente le notifiche in base alla pertinenza" "Azioni e risposte consigliate" - "Mostra automaticamente azioni suggerite e risposte" + "Mostra automaticamente azioni e risposte consigliate" "Mostra notifiche recenti e posticipate" "Cronologia delle notifiche" "Usa la cronologia delle notifiche" @@ -3469,10 +3459,9 @@ "Consenti posticipazione delle notifiche" "Nascondi le icone dalle notifiche senza avvisi" "Le icone per le notifiche senza avvisi non appaiono nella barra di stato" - "Indicat. notifica su icona app" + "Indicatore di notifica su icona app" "Mostra barra di conversazioni recenti" "Bolle" - "Alcune notifiche potrebbero essere mostrate sotto forma di bolle sullo schermo" "Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come bolle sullo schermo. Tocca una bolla per aprirla. Per ignorarla, trascinala in fondo allo schermo." "Bolle" "Tutte le impostazioni delle bolle" @@ -3622,10 +3611,10 @@ "App personali e di lavoro collegate" "Collegate" "Collega queste app" - "Le app connesse condividono le autorizzazioni e possono accedere reciprocamente ai dati." - "Collega solo le app con le quali vuoi condividere i tuoi dati personali. Le app di lavoro potrebbero mostrare i tuoi dati all\'amministratore IT." + "Le app collegate condividono le autorizzazioni e possono accedere reciprocamente ai dati." + "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." "Autorizzare l\'app di lavoro %1$s ad accedere ai tuoi dati personali?" - "%1$s potrebbe mostrare i tuoi dati personali all\'amministratore IT." + "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." "Dati app" "Questa app può accedere ai dati nella tua app personale %1$s." "Autorizzazioni" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d app collegate %d app collegata - "Installa l\'app %1$s di lavoro per collegare queste app" - "Installa l\'app %1$s personale per collegare queste app" + "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo di lavoro" + "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo personale" "Tocca per scaricare l\'app" "Accesso Non disturbare" "Consenti \"Non disturbare\"" @@ -3746,7 +3735,7 @@ "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" - Altri %d + altri %d 1 altro "Nessuno" @@ -4077,7 +4066,7 @@ "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" - "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" + "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo sullo schermo o nello screenshot" "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" @@ -4363,7 +4352,7 @@ "ritaglio display, tacca" "Predefinita dispositivo" "Applicazione dell\'overlay non riuscita" - "App con accesso speciale" + "Accesso speciale per le app" %d app possono usare dati senza limitazioni 1 app può usare dati senza limitazioni @@ -4429,7 +4418,7 @@ "Apri rapidamente la fotocamera" "Per aprire velocemente la fotocamera, premi due volte il tasto di accensione da qualsiasi schermata." "Apri rapidamente la fotocamera" - "Capovolgi fotocamera per modalità selfie" + "Cambia fotocamera per modalità selfie" "Scatta selfie più rapidamente" "Navigazione del sistema" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Attiva le sfocature sulle finestre a livello del programma di composizione. Richiede il riavvio del dispositivo." "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" - "Ripresa contenuti multimediali" - "Consente di mostrare e mantenere il media player nelle Impostazioni rapide. Richiede il riavvio." "Rimuovi" "Mantieni" "Rimuovere questo suggerimento?" @@ -4916,7 +4903,7 @@ "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" "Mostra controllo dei dispositivi" "Mostra carte e pass" - "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione" + "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 8e75f15dd93..4fd71f37a97 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1001,8 +1001,7 @@ "אל תציג שוב אף פעם" "התחברות" "‏Wi-Fi הופעל" - - + "יש חיבור אל %1$s" "מתחבר…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "הרשת לא בטווח" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי לראות את התוכן באופן ברור יותר.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. מקישים על המסך<br/> 3. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לכוונן את מרחק התצוגה<br/> 5. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. לוחצים לחיצה ארוכה במיקום כלשהו במסך<br/> 3. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
    • \n
  • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים כדי לנוע במסך"
    • \n
  • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט." "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" - - + "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" "יש להקיש שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" "שימוש בתנועת נגישות חדשה" - - - - + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להקיש על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." "כדי להפעיל הגדלה ולהפסיק אותה, יש להקיש שלוש פעמים במיקום כלשהו במסך." - - - - - - - - + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "הבנתי" "קיצור הדרך של %1$s" "לחצן הנגישות" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "החזקה של לחצני עוצמת הקול" - - + "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" "יש להקיש 3 פעמים על המסך" - - + "הקשה שלוש פעמים על המסך" "יש להקיש במהירות שלוש פעמים על המסך. קיצור הדרך הזה עלול להאט את פעולת המכשיר." "מתקדם" "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." @@ -3566,7 +3556,6 @@ "נקודת התראה בסמל האפליקציה" "הצגת שורה של השיחות האחרונות" "בועות" - "חלק מההתראות יכולות להופיע כבועות במסך" "חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך." "בועות" "כל הגדרות הבועה" @@ -3723,9 +3712,9 @@ "מקושרות" "אני רוצה לקשר בין האפליקציות האלה" "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." - "‏רק אפליקציות מקושרות שבהן יש מידע אישי שהסכמת לחשוף. ייתכן שאפליקציות לעבודה יחשפו את הנתונים שלך למנהל ה-IT." + "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." "האם תסכים/י לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" - "‏ייתכן שהאפליקציה %1$s תחשוף את המידע האישי שלך למנהל ה-IT." + "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." "הרשאות" @@ -3737,8 +3726,8 @@ %d אפליקציות מקושרות אפליקציה אחת מקושרת (%d) - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, יש להתקין פרופיל עבודה לאפליקציה %1$s" - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, יש להתקין פרופיל אישי לאפליקציה %1$s" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל העבודה" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל האישי" "יש להקיש כדי להוריד את האפליקציה" "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'" @@ -4113,7 +4102,7 @@ "ברירת מחדל לעבודה" "קלט לעזרה וקלט קולי" "אפליקציית עוזר דיגיטלי" - "אפל\' עוזר דיגיטלי בברירת המחדל" + "עוזר דיגיטלי כברירת המחדל" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." "קבל" @@ -5004,8 +4993,6 @@ "מאפשר טשטוש חלון ברמה של רכיב היצירה. נדרשת הפעלת המכשיר מחדש." "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" - "המשך הפעלה של המדיה" - "הצגה וקיבוע של נגן המדיה בהגדרות המהירות. נדרשת הפעלה מחדש." "הסרה" "שמירה" "להסיר את ההצעה הזו?" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index a984e55b4ac..2fad48f7971 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -815,7 +815,7 @@ "安定したインターネット接続があるときのみ Wi-Fi ネットワークを使用する" "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "パブリック ネットワークに接続する" - "高品質の公共ネットワークに自動的に接続する" + "高品質のパブリック ネットワークに自動的に接続する" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" @@ -967,8 +967,7 @@ "次回から表示しない" "接続" "Wi‑Fi を有効にしました" - - + "%1$s に接続しました" "接続しています…" "ネットワークに接続できませんでした" "ネットワーク圏外です" @@ -1195,7 +1194,7 @@ "タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "見ている間は画面が OFF になりません" "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" - "スクリーン アテンション: ON" + "スクリーン アテンションを ON にする" "見ている間は画面が OFF になりません" "夜間モード" "夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
  • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
    • \n
  • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
\n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
  • "ドラッグで画面上を移動"
    • \n
  • "指を放してズームアウト"
\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。" "ユーザー補助機能ボタンで開く" - - + "音量大と音量小の両方ボタンを長押しして開く" "画面をトリプルタップして開く" "ジェスチャーで開く" "新しいユーザー補助操作を使用する" - - - - + "この機能を使用するには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "この機能を使用するには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。" "拡大を開始および停止するには、画面をトリプルタップします。" - - - - - - - - + "この機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "この機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" "OK" "%1$sのショートカット" "ユーザー補助機能ボタン" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "音量キーを長押し" - - + "音量大と音量小の両方のボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" - - + "画面をトリプルタップ" "画面を 3 回すばやくタップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります。" "詳細設定" "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" @@ -2195,7 +2185,7 @@ "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" "自動クリック（静止時間）" "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間静止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" - "オフ" + "OFF" "短め" "0.2秒" "中" @@ -2233,8 +2223,8 @@ %1$d 台の保存済み補聴器 %1$d 台の保存済み補聴器 - "ショートカットをオンにする" - "オフ" + "ショートカットを ON にする" + "OFF" "ON" "OFF" "動作していません。タップすると情報が表示されます。" @@ -2414,11 +2404,11 @@ "タブレットの電池寿命の改善" "デバイスの電池寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" - "バッテリー セーバーを ON にしてください" + "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" "一部の機能が制限される可能性があります" - "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" + "通常より多い電池使用量" "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" "デバイスの電池使用量が通常より多くなっています" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" @@ -3330,7 +3320,7 @@ 1 個のスケジュールを設定 "サイレント モード" - "大切な人やアプリからの通知のみ受け取る" + "大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります" "割り込みを制限する" "サイレント モードを ON にする" "アラームとメディア サウンドが割り込み可能" @@ -3411,7 +3401,7 @@ 1 件のスケジュールを自動的に ON にできます "サイレント モードに割り込み可能なもの" - "人" + "人物" "アプリ" "アラームとその他の割り込み" "スケジュール" @@ -3463,7 +3453,7 @@ "通知履歴はオフになっています" "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示するには、通知履歴をオンにします" "最近の通知はありません" - "ここには、最近の表示とスヌーズに設定した通知が表示されます" + "ここには、最近の通知とスヌーズに設定した通知が表示されます" "通知設定を表示" "通知を開く" "通知のスヌーズを許可" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "アプリアイコン上の通知ドット" "最近の会話のストリップの表示" "バブル" - "一部の通知を画面にバブルとして表示できます" "一部の通知や他のコンテンツを画面にバブルとして表示できます。バブルはタップすると開き、画面の下へドラッグすると消えます。" "バブル" "すべてのバブル設定" @@ -3541,15 +3530,15 @@ "これは会話です" "会話セクションに追加" "会話を管理する" - "優先する会話" + "優先度の高い会話" "会話セクションの一番上に表示され、ふきだしとして表示することもできます" "会話セクションの一番上に表示" "設定を変更した会話" "設定に変更を加えた会話" "優先度の高い会話をふきだしとして表示" "優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでふきだしとして表示されるよう、設定することもできます。" - "ここには、優先度の高い会話や設定を変更した会話が表示されます" - "ここには、優先として指定した会話や設定に変更を加えた会話が表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。" + "優先度の高い会話や設定を変更した会話がここに表示されます" + "会話の優先度を高く設定したり、設定を変更をしたりすると、ここに表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。" "ポップアップで知らせて最小化" "ポップアップで知らせる" "音で知らせる" @@ -3623,20 +3612,20 @@ "接続済み" "これらのアプリを接続" "アプリを接続すると権限が共有され、互いのデータにアクセスできるようになります。" - "個人データを使用してもよいアプリのみを接続してください。仕事用アプリは IT 管理者にあなたのデータを公開することがあります。" + "IT 管理者と個人データが共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" "仕事用の%1$sに個人データの使用を許可しますか？" - "%1$sは IT 管理者にあなたの個人データを公開することがあります。" + "IT 管理者と個人データが共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" "アプリデータ" "このアプリは、個人用アプリである%1$s内のデータにアクセスできます。" "権限" "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなどに個人用の%1$sの権限を使用できます。" "接続されているアプリはありません" - %d 件のアプリが接続されています - %d 件のアプリが接続されています + 接続済みのアプリ: %d 個 + 接続済みのアプリ: %d 個 - "これらのアプリを接続するには、仕事用の%1$sをインストールしてください" - "これらのアプリを接続するには、個人用の%1$sをインストールしてください" + "これらのアプリを接続するには、仕事用プロファイルに%1$sをインストールしてください" + "これらのアプリを接続するには、個人用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "タップしてアプリを入手" "サイレント モードへのアクセス" "サイレント モードを許可" @@ -3730,7 +3719,7 @@ "会話" "割り込み可能な会話" "すべての会話" - "優先する会話" + "優先度の高い会話" "なし" %d 件の会話 @@ -3805,7 +3794,7 @@ %s が割り込み可能 "他 %d 個" - "アプリの除外" + "アプリの例外" "すべての通知" "一部の通知" "割り込み可能な通知" @@ -4769,7 +4758,7 @@ "色（対応アプリで使用）" "保存" "SIM を使用" - "オフ" + "OFF" "この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください" "%1$s を有効にするにはタップします" "%1$s に切り替えますか？" @@ -4828,14 +4817,12 @@ "コンポジター レベルでウィンドウにぼかしを入れることができます。デバイスの再起動が必要です。" "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" - "メディアの再開" - "クイック設定にメディア プレーヤーが表示され続けます。再起動が必要です。" "削除" "保持" "このおすすめを削除しますか？" "候補を非表示にしました" "元に戻す" - "空き容量が少なくなっています。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" + "空き容量不足。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "フィードバックを送信" "この提案についてフィードバックを送信しますか？" "クリップボードにコピーしました（%1$s）" @@ -4902,7 +4889,7 @@ "デバイス コントロール" "カードとパス" "カードとパス" - "電源メニュー" + "電源ボタン メニュー" "電源ボタン メニュー" "カードとパスを表示" "デバイス コントロールを表示" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 1703300a6e0..ce01d660863 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "აღარ გამოჩნდეს" "დაკავშირება" "Wi-Fi ჩართულია" - - + "დაკავშირებულია %1$s-თან" "დაკავშირება…" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "ქსელი არეალში არ არის" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" - - + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" - - + "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "სწრაფად შეეხეთ ეკრანს 3-ჯერ. ამ მალსახმობმა შეიძლება მოწყობილობა შეანელოს." "გაფართოებ." "მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია %1$s. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "შეტყობ. ნიშნული აპის ხატულაზე" "ბოლოდროინდელი საუბრების ზოლის ჩვენება" "ბუშტები" - "ზოგიერთი შეტყობინება შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს" "ზოგიერთი შეტყობინება და სხვა კონტენტი შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს. ბუშტის გასახსნელად შეეხეთ მას. მის დასახურად, ჩაავლეთ და გადაიტანეთ ის ეკრანის ქვედა ნაწილში." "ბუშტები" "ბუშტების ყველა პარამეტრი" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "დაკავშირებული" "ამ აპების დაკავშირება" "დაკავშირებულ აპებს საზიარო ნებართვები აქვს და შეუძლია ერთმანეთის მონაცემებზე წვდომა" - "დაუკავშირდით მხოლოდ იმ აპებს, რომლებსაც თქვენს პერსონალურ მონაცემებს ანდობდით. სამსახურის აპებმა შეიძლება თქვენი მონაცემები IT ადმინისტრატორისთვის ხილული გახადოს." + "აპები მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააკავშირეთ, თუ იცით, რომ ამით თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენს IT ადმინისტრატორთან არ გაზიარდება." "ანდობთ სამსახურის აპ „%1$s“-ს თქვენ პერსონალურ მონაცემებს?" - "%1$s-მა შეიძლება თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენი IT ადმინისტრატორისთვის ხილული გახადოს." + "აპები მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააკავშირეთ, თუ იცით, რომ ამით თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენს IT ადმინისტრატორთან არ გაზიარდება." "აპის მონაცემები" "ამ აპს შეუძლია მონაცემებზე წვდომა, რომლებიც შენს პერსონალურ აპში „%1$s“ ინახება." "ნებართვები" @@ -3628,8 +3624,8 @@ დაკავშირებული %d აპი დაკავშირებულია %d აპი - "ამ აპების დასაკავშირებლად დააინსტალირეთ სამსახურის %1$s" - "ამ აპების დასაკავშირებლად დააინსტალირეთ პირადი %1$s" + "ამ აპების დასაკავშირებლად, დააინსტალირეთ %1$s თქვენს სამსახურის პროფილში" + "ამ აპების დასაკავშირებლად, დააინსტალირეთ %1$s თქვენს პირად პროფილში" "შეეხეთ აპის მისაღებად" "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის დაშვება" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "ჩართავს ფანჯრების გაბუნდოვნებას კომპოზიტურ დონეზე. საჭიროებს მოწყობილობის გადატვირთვას." "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" - "მედიის გაგრძელება" - "აჩვენებს და ინარჩუნებს მედია დამკვრელს სწრაფ პარამეტრებში. საჭიროებს გადატვირთვას." "ამოშლა" "შენარჩუნება" "გსურთ ამ შემოთავაზების ამოშლა?" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index c13b25dc8e3..75bdabbb9df 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -815,7 +815,7 @@ "Интернет байланысы жақсы болмаса, Wi‑Fi желісі қолданылмайды" "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Қоғамдық желілерге қосылу" - "Жоғары сапалы ашық желілерге автоматты қосылу" + "Жоғары сапалы қоғамдық желілерге автоматты қосылу" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" @@ -967,8 +967,7 @@ "Қайта көрсетілмесін" "Жалғау" "Wi-Fi қосылды." - - + "%1$s желісіне жалғанды." "Жалғануда…" "Желіге қосылу орындалмады" "Желі байланыс аясында емес." @@ -1057,13 +1056,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK хотспоты" "Android хот-споты" "Бұл желі сақталсын ба?" - "%1$s бұл желіні телефонға сақтағысы келеді." + "%1$s бұл желіні телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желіні планшетке сақтағысы келеді." "Сақталуда…" "Сақталды" "Сақтау мүмкін емес. Қайталап көріңіз." "Желілер сақталсын ба?" - "%1$s бұл желілерді телефонға сақтағысы келеді." + "%1$s бұл желілерді телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желілерді планшетке сақтағысы келеді." "%d желі сақталуда…" "Желілер сақталды." @@ -1123,7 +1122,7 @@ "Mузыка, видео, ойындар және басқа медиа" "Қоңырау әуені және хабарлар" "Хабарлар" - "Дабылдар" + "Оятқыштар" "Қоңырау әуендері мен хабарларды үнсіздендіру" "Музыка мен басқа медиаларды үнсіздендіру" "Хабарларды үнсіздендіру" @@ -1465,7 +1464,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Суреттер" + "Кескіндер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1681,7 +1680,7 @@ "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" - "Желі рейтингісін ұсынған" + "Желіні бағалау провайдері" "Ешқандай" "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" @@ -2098,7 +2097,7 @@ "Экранды оқу құралдары" "Аудио және экранға шығатын мәтін" "Дисплей" - "Өзара әрекеттестікті басқару элементтері" + "Басқару элементтері" "Жүктеп алынған қолданбалар" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайту әдісін қолдануға болады.<br/><br/><b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам әрекетті орындаңыз.<br/><br/><b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
  • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
    • \n
  • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
\n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
  • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
    • \n
  • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
\n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес." "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" - - + "Ашу үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрыңыз" "Ашу үшін экранды үш рет түртіңіз" "Ашу үшін қол қимылын пайдалану" "Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану" - - - - + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екінші функцияға ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Ұлғайтуды бастау және тоқтату үшін экранның кез келген жерін үш рет түртіңіз." - - - - - - - - + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Түсінікті" "%1$s жылдам әрекеті" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" - - + "дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Экранды үш рет түрту" - - + "экранды үш рет түрту" "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам әрекет құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." "Қосымша" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." @@ -2233,7 +2223,7 @@ %1$d есту аппараты сақталды %1$d есту аппараты сақталды - "Таңбаша қосулы" + "Жылдам әрекет қосулы" "Өшіру" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -2414,7 +2404,7 @@ "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Battery Manager функциясын қосыңыз" - "Battery Saver функциясын қосыңыз" + "Battery Saver функциясын қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Battery Saver қосулы" "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" @@ -3323,7 +3313,7 @@ "Діріл" "Дыбыстарды қосу" "Live Caption" - "Автоматты субтитр мультимедиасы" + "Автоматты субтитр қосу" "Жоқ" %d жоспар орнатылған. @@ -3333,7 +3323,7 @@ "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Дабылдар мен медиамазмұн дыбыстары тоқтата алмайды." + "Оятқыштар мен мультимедиа дыбыстары тоқтата алады" "Кестелер" "Кестелерді жою" "Жою" @@ -3349,7 +3339,7 @@ "Дыбыстық хабарландыруларға рұқсат ету" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" - "Жасырын хабарландырулар опцияларын көрсету" + "Жасырын хабарландыруларды көрсету" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде" "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" @@ -3413,7 +3403,7 @@ "\"Мазаламау\" режимін тоқтата алатындар" "Адамдар" "Қолданбалар" - "Дабылдар және басқа хабарландырулар" + "Оятқыштар және басқа хабарландырулар" "Кестелер" "Жылдам параметрлер ұзақтығы" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." @@ -3461,18 +3451,17 @@ "Хабарландыру тарихы" "Хабарландыру тарихын пайдалану" "Хабарландыру тарихы өшірулі" - "Соңғы алынған және кідіртілген хабарландыруларды көру үшін хабарландыру тарихын іске қосыңыз." - "Жаңа хабарландырулар жоқ." - "Соңғы және кідіртілген хабарландырулар осы жерге шығады." + "Соңғы алынған және кейінге қалған хабарландыруларды көру үшін хабарландыру тарихын іске қосыңыз." + "Жаңа хабарландырулар жоқ" + "Соңғы және кейінге қалған хабарландырулар осы жерге шығады." "хабарландыру параметрлерін көру" "хабарландыруды ашу" - "Хабарландыруларды кідіртуге рұқсат беру" + "Хабарландыруларды кейінге қалдыруға рұқсат беру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелерді жасыру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелер күй жолағында көрсетілмейді." "Қолданба белгішесіндегі хабарландыру белгісі" "Соңғы әңгімелер жолағын көрсету" "Қалқыма хабарлар" - "Кейбір хабарландырулар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығады." "Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін. Қалқыма хабарды ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз." "Қалқыма хабарлар" "Барлық \"Қалқымалы хабар\" параметрлері" @@ -3483,7 +3472,7 @@ "Бұл қолданба үшін қалқыма хабар қоссаңыз, құрылғы үшін де қалқыма хабарлар қосылады. \n\nБұл − қалқыма хабар шығару рұқсат етілген басқа қолданбалар мен әңгімелерге де қолданылады." "Қосу" "Бас тарту" - "Қосулы/әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" "Қолданбаларға қалқыма хабарлар көрсетуге рұқсат ету" "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалар терезесінің бергі жағынан қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" "Барлық әңгімеде қалқыма хабарға рұқсат ету" @@ -3548,8 +3537,8 @@ "Өзгертулер енгізілген чаттар" "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" "Маңызды чаттар ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқымалы хабар ретінде және \"Мазаламау\" режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." - "Маңызды және өзгертілген чаттар осы жерде көрсетіледі." - "Чатты маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, олар осы жерде көрсетіледі. \n\nЧат параметрлерін өзгерту үшін: \nЭкранның жоғарғы жағынан төмен қарай саусақпен сипап өтіп, ашылмалы панельді шығарыңыз және чатты басып тұрыңыз." + "Маңызды және өзгертілген әңгімелер осы жерде көрсетіледі" + "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nЭкранның жоғарғы жағынан төмен қарай саусақпен сипап өтіп, ашылмалы панельді шығарыңыз да, әңгімені басып тұрыңыз." "Дыбыссыз және кішірейтіп көрсету" "Дыбыссыз көрсету" "Дыбыстық сигнал беру" @@ -3623,20 +3612,20 @@ "Байланыстырылды" "Осы қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылған қолданбалар рұқсаттарды бөліседі және бір-бірінің деректерін пайдалана алады." - "Жеке деректеріңізді пайдаланатын сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз. Жұмыс қолданбаларындағы деректеріңізді әкімші пайдалануы мүмкін." + "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." "Жеке деректеріңізді пайдаланатын %1$s жұмыс қолданбасы сенімді ме?" - "%1$s қолданбасындағы жеке деректерді әкімші пайдалануы мүмкін." + "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." "Қолданба деректері" "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасындағы деректерді пайдалана алады." "Рұқсаттар" "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасының рұқсаттарын (мысалы, геодеректі, жадты немесе контактілерді көру) пайдалана алады." "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" - %d қолданба жалғанды - %d қолданба жалғанды + %d қолданба байланыстырылды + %d қолданба байланыстырылды - "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін %1$s қолданбасын орнатыңыз" - "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жеке %1$s қолданбасын орнатыңыз" + "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жұмыс профиліңізге %1$s қолданбасын орнатыңыз" + "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жеке профиліңізге %1$s қолданбасын орнатыңыз" "Қолданбаны алу үшін түртіңіз." "\"Мазаламау\" режимін пайдалану" "\"Мазаламау\" режимін пайдалануға рұқсат ету" @@ -3742,7 +3731,7 @@ "Қоңыраулар" "қоңыраулар" "Тоқтата алатын қоңыраулар" - "Рұқсат етілген қоңыраулар шалынғанда, дыбыстық сигнал берілетініне көз жеткізу үшін құрылғы шылдыр режимінде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген қоңыраулар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." "Жұлдызшалы контактілер" @@ -3754,7 +3743,7 @@ "хабарлар" "Messages" "Тоқтата алатын хабарлар" - "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілетініне көз жеткізу үшін құрылғы шылдыр режимінде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." "Барлық хабар келеді" "Барлық қоңырау келеді" @@ -3771,10 +3760,10 @@ "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" - "Дабылдар" + "Оятқыштар" "Таймерлерден, дабылдардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" - "дабылдар" - "Дабылдар" + "оятқыштар" + "Оятқыштар" "Mультимeдиа дыбыстары" "Бейнелердің, ойындардың және басқа медиа файлдардың дыбыстары" "мультимeдиа" @@ -3805,10 +3794,10 @@ %s тоқтата алады "Тағы %d" - "Қолданба ерекшеліктері" + "Қолданбаларға арналған ерекшеліктер" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" - "Кедергі келтіретін хабарландырулар" + "Тоқтата алатын хабарландырулар" "Барлық хабарландыруға рұқсат ету" %s тоқтата алады @@ -4077,7 +4066,7 @@ "Скриншотты пайдалану" "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жарықтандыру" - "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" + "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады" "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" @@ -4163,8 +4152,8 @@ "Бс 18:01" "Бс 18:02" "Бс 18:03" - "Қосылмаған" - "Қосылмаған" + "Жалғанбаған" + "Жалғанбаған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" "Wi‑Fi арқылы ^1 пайдаланылды" @@ -4178,7 +4167,7 @@ "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" - "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі." + "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі" "Ұйқы, қаріп өлшемі" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" @@ -4394,7 +4383,7 @@ "Батарея жұмысын ұзартуға көмектеседі." "Жылдам реттеудің бөлшектері" "adb авторизациясынан автоматты бас тартуды өшіру" - "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелерінің adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіру." + "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелер үшін adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіру." "Winscope трассасы" "Датчиктер өшірулі" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Жинаушы деңгейінде терезені бұлдыратуға мүмкіндік береді. Құрылғыны қайта жүктеу керек." "Құпиялылық" "Рұқсаттар, есептік жазба әрекеттері, жеке деректер" - "Meдиафайлды жаңарту" - "Медиа ойнатқышты Жылдам параметрлерде көрсетеді және сақтайды. Қайта жүктеу қажет." "Өшіру" "Сақтау" "Ұсыныс өшірілсін бе?" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 0e32013a2fe..474d049cca5 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ប្រព័ន្ធ" "កំពុងដំណើរការ" "មិនដំណើរការ" - "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" + "ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់​តែប៉ុណ្ណោះ" "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" "មិនរ៉ូមីងទេ" @@ -524,7 +524,7 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" - "កុំអាល" + "កុំទាន់" "ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "ស្នាមម្រាមដៃ + លំនាំ" "ស្នាមម្រាមដៃ + កូដ PIN" @@ -906,8 +906,8 @@ "ស្កេន QR កូដនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ “%1$s”" "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​បន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មិន​អាច​បញ្ចូល “%1$s” ទៅក្នុងឧបករណ៍​នេះ​បាន​ទេ" "សាកល្បងដាក់​ឧបករណ៍​ឱ្យកាន់តែជិត​រូតទ័រ/ដុំ Wi‑Fi របស់អ្នក" "ពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់ រួច​ព្យាយាម​ម្តងទៀត" @@ -967,8 +967,7 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "តភ្ជាប់" "បានបើក Wi‑Fi" - - + "បានភ្ជាប់ជាមួយ %1$s" "កំពុងភ្ជាប់…" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​មិន​មានសេវា​ទេ" @@ -1743,7 +1742,7 @@ "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ឯកសារណែនាំ" "មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ" "អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី" @@ -2124,27 +2123,20 @@ "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​បានច្បាស់​ជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​អេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" + "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​បានកាន់តែច្បាស់។<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​លើអេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ដកម្រាមដៃចេញ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
  • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
    • \n
  • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
\n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
  • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
    • \n
  • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
\n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" - - + "សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​បើក" "ចុច​អេក្រង់​បីដង ដើម្បី​បើក" "ប្រើ​ចលនា ដើម្បីបើក" "ប្រើចលនាភាព​ងាយស្រួលថ្មី" - - - - + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បីប្ដូររវាង​មុខងារផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់។" "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ឈប់​ការពង្រីក សូម​ចុចបីដង​នៅកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​។" - - - - - - - - + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "យល់ហើយ" "ផ្លូវកាត់​%1$s" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" - - + "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" - - + "ចុច​អេក្រង់​បីដង" "ចុច​អេក្រង់ 3 ដង​ឱ្យ​រហ័ស។ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដើរយឺត។" "កម្រិតខ្ពស់" "ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។" @@ -2169,7 +2159,7 @@ "សេវាកម្មផ្លូវកាត់" "ការកំណត់​ផ្លូវកាត់" "ផ្លូវកាត់​ពី​អេក្រង់ចាក់សោ" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​មុខងារពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​ពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" @@ -3155,7 +3145,7 @@ "ពណ៌​ស៊ី​ម" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ទឹកក្រូច" - "ស្វាយ" + "ពណ៍ស្វាយ" "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" "ស្ថានភាពស៊ីម (រន្ធស៊ីម %1$d)" @@ -3330,7 +3320,7 @@ បានកំណត់​កាលវិភាគ 1 "កុំ​រំខាន" - "ទទួលបានការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗ​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ទទួលការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗ​តែប៉ុណ្ណោះ" "កាត់បន្ថយ​ការរំខាន" "បើកមុខងារកុំរំខាន" "សំឡេង​មេឌៀ និង​ម៉ោងរោទ៍​អាច​ផ្អាកបាន" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "ស្លាក​ជូនដំណឹង​នៅលើ​រូបកម្មវិធី" "បង្ហាញ​របារ​នៃ​ការសន្ទនា​ថ្មីៗ" "ពពុះ" - "ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន​អាចបង្ហាញ​ជាពពុះនៅលើអេក្រង់" "ការជូនដំណឹងមួយចំនួន និងខ្លឹមសារ​ផ្សេងទៀត​អាចបង្ហាញជាពពុះនៅលើអេក្រង់។ ដើម្បី​បើកពពុះ សូមចុច​លើវា។ ដើម្បី​បិទពពុះ សូមអូសវាទៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់។" "ពពុះ" "ការកំណត់​ទាំងអស់​សម្រាប់​ពពុះ" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "បានភ្ជាប់" "ភ្ជាប់​កម្មវិធី​ទាំងនេះ" "កម្មវិធីដែល​បានភ្ជាប់​ប្រើការ​អនុញ្ញាតរួមគ្នា និង​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​របស់គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមកបាន។" - "ភ្ជាប់តែ​កម្មវិធី​ដែលអ្នកទុកចិត្ត​ឱ្យចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធី​ការងារអាចនឹង​បញ្ចេញ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកទៅ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក។" + "ភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធី ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។" "ទុកចិត្តឱ្យ %1$s ការងារ​ចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ដែរទេ?" - "%1$s អាចនឹង​បញ្ចេញ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក។" + "ភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធី ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។" "ទិន្នន័យកម្មវិធី" "កម្មវិធីនេះ​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង​កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​បាន។" "ការអនុញ្ញាត" @@ -3635,8 +3624,8 @@ កម្មវិធី %d បានភ្ជាប់ កម្មវិធី %d បានភ្ជាប់​ - "ដំឡើង %1$s ការងារ ដើម្បី​ភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ" - "ដំឡើង %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី​ភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ" + "ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធី​ទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក" + "ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធី​ទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" "ចុច​ដើម្បី​ទាញយក​កម្មវិធី" "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" "អនុញ្ញាតមុខងារកុំរំខាន" @@ -3693,7 +3682,7 @@ "បញ្ចូលកាលវិភាគ​ពេលវេលា" "លុប​កាលវិភាគ" "ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​កាលវិភាគ" - "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" + "លុបវិធាន \"%1$s\" មែនទេ?" "លុប" "មិនស្គាល់" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ កម្មវិធី (%1$s) បាន​បើក​មុខងារ​កុំរំខាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយសកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។" @@ -4187,7 +4176,7 @@ "បានបិទដំណើរការការបម្រុងទុក" "បានដំឡើង​ជំនាន់ទៅ Android %1$s" "មាន​កំណែថ្មី" - "សកម្មភាពមិនអនុញ្ញាត" + "សកម្មភាពមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត" "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" "មិន​អនុញ្ញាតឲ្យហៅទូរសព្ទទេ" "មិនអនុញ្ញាតសារ SMS ទេ" @@ -4427,7 +4416,7 @@ "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាងរហ័ស" - "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ណាមួយក៏បាន។" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើ​អេក្រង់ទាំងអស់។" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាង​រហ័ស" "ត្រឡប់​កាមេរ៉ា​ដើម្បីថត​សែលហ្វី" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាលនៅលើ​វិនដូ​នៅកម្រិត​សមាសធាតុតាក់តែង។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ​។" "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" - "ការបន្ត​មេឌៀ" - "បង្ហាញ និងរក្សា​កម្មវិធីកម្សាន្ត​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។" "លុប" "រក្សាទុក" "លុបការ​ណែនាំ​នេះ?" @@ -4915,7 +4902,7 @@ "លាក់​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" "ដើម្បីប្រើ សូមកំណត់​ការចាក់សោអេក្រង់​ជាមុនសិន" "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ការគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូម​សង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" "សូមចុច​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​ចូលប្រើអ្វីៗ​ដូចជា វិធីបង់ប្រាក់ និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ​របស់អ្នកជាដើម។" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 879fe2d5e42..12c67126871 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -665,8 +665,8 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -967,7 +967,7 @@ "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" @@ -1432,7 +1432,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "USB ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ" "ಇದರಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" @@ -2127,24 +2127,17 @@ "ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು 2 ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> 5. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
  • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
\n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
  • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
\n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" - - + "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" "ತೆರೆಯಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" - - - - + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - - - - - - - - + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "%1$s ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" @@ -2155,12 +2148,10 @@ "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" - - + "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು." "ಸುಧಾರಿತ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." @@ -2427,8 +2418,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -3472,7 +3463,6 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ತೋರಿಸಿ" "ಬಬಲ್ಸ್" - "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಬಬಲ್ಸ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು" "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯವು ಬಬಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು. ಬಬಲ್‌ವೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ." "ಬಬಲ್ಸ್" "ಎಲ್ಲಾ ಬಬಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -3623,9 +3613,9 @@ "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ನಂಬುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆಫೀಸ್‍‍ನ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "%1$s, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ" "ಈ ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -3635,8 +3625,8 @@ %d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ %d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ - "ಕೆಲಸದ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - "ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3862,8 +3852,7 @@ "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" @@ -4573,7 +4562,7 @@ "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಫೈಲ್‌ಗಳು" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವುದು" "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" @@ -4673,7 +4662,7 @@ "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಮ್ಯೂಟ್" "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "(ವೈಬ್ರೇಟ್‌) ನಲ್ಲಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ (ವೈಬ್ರೇಟ್‌)" "(ಮ್ಯೂಟ್) ನಲ್ಲಿ" "ಆಫ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" @@ -4829,8 +4818,6 @@ "ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" - "ಮೀಡಿಯಾ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" @@ -4929,6 +4916,5 @@ "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಫೋನ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನವು 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." - - + "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಮಾನತು ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index e0ec396d779..04ecdeab163 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -835,7 +835,7 @@ "네트워크 추가" "Wi‑Fi 환경설정" "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정됩니다." - "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않습니다." + "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않음" "Wi-Fi 네트워크" "추가 옵션" "Wi-Fi Direct" @@ -874,7 +874,7 @@ "저장 시 사용한 네트워크" "%1$s 사용자 인증 정보" "EAP 방식" - "단계 2 인증" + "2단계 인증" "CA 인증서" "온라인 인증서 상태" "도메인" @@ -919,7 +919,7 @@ "Wi‑Fi가 기기와 공유됨" "다른 기기 추가" "다른 네트워크 선택" - "기기를 추가할 수 없습니다." + "기기를 추가할 수 없음" "검색된 기기" "이 기기와 Wi‑Fi 공유 중…" "연결 중…" @@ -967,8 +967,7 @@ "다시 표시하지 않음" "연결" "Wi-Fi 사용 설정됨" - - + "%1$s에 연결됨" "연결 중…" "네트워크 연결 실패" "범위 안에 네트워크가 없음" @@ -1329,7 +1328,7 @@ "모델 및 하드웨어" "하드웨어 버전" "장비 ID" - "기저대역 버전" + "베이스밴드 버전" "커널 버전" "빌드 번호" "Google Play 시스템 업데이트" @@ -1746,7 +1745,7 @@ "위성 이미지 제공업체:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "수동" "설명서를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다." - "타사 라이선스" + "제3자 라이선스" "라이선스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다." "로드 중..." "안전 정보" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 명확하게 표시합니다.<br/><br/><b>확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면을 탭합니다.<br/> 3. 두 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> 5. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/><b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면의 한 부분을 길게 터치합니다.<br/> 3. 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
  • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
    • \n
  • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
\n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
  • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
    • \n
  • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
\n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다." "접근성 버튼을 사용하여 열기" - - + "볼륨 키를 길게 눌러 열기" "화면을 세 번 탭하여 열기" "동작을 사용해 열기" "새로운 접근성 동작 사용" - - - - + "이 기능을 사용하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." + "이 기능을 사용하려면 볼륨 키 2개를 동시에 길게 누르세요." "확대를 시작 및 중지하려면 화면의 아무 곳이나 세 번 탭하세요." - - - - - - - - + "이 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "이 기능을 사용하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "접근성 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "접근성 기능을 사용하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "확인" "%1$s 단축키" "접근성 버튼" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "볼륨 키 길게 누르기" - - + "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." "세 번 탭하기" - - + "화면 세 번 탭하기" "화면을 빠르게 3회 탭하세요. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." "고급" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." @@ -2189,11 +2179,11 @@ "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" "조치를 취할 시간" "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." - "길게 눌러 입력하기" + "길게 누르기 지연" "색상 반전" "색상 반전 사용" "색상 반전은 밝은 화면을 어둡게 전환합니다.<br/><br/> 참고: <ol> <li> 색상 반전은 어두운 화면을 밝게 전환하기도 합니다.</li> <li> 미디어 및 이미지의 색상이 변경됩니다.</li> <li> 어두운 테마를 사용하여 어두운 배경을 표시할 수 있습니다. 어두운 테마는 일부 앱에서만 지원되지만, 색상 반전은 모든 앱에 적용됩니다.</li> </ol>" - "자동 클릭(체류 시간)" + "자동 클릭(포인터 정지 시간)" "자동 클릭은 연결된 마우스와 함께 작동됩니다. 마우스 커서가 일정한 시간 동안 멈춰 있으면 자동으로 클릭되도록 설정할 수 있습니다." "사용 중지" "짧게" @@ -2378,9 +2368,9 @@ "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." "충전 완료 후 화면 사용 시간" - "충전 완료 후 배터리 사용" + "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" - "충전 완료 후 기기 사용" + "충전 완료 후 기기 사용량" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" "배터리 사용 시간: %1$s" @@ -2451,7 +2441,7 @@ "배터리를 절약하려면 다음 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다.\n\n앱:\n%1$s" "제한" "제한을 삭제하시겠습니까?" - "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으므로 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." + "이 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있게 되며 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." "삭제" "취소" "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." @@ -2595,7 +2585,7 @@ "기기가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "켜기" + "사용 설정" "절전 모드 사용" "자동으로 사용 설정" "사용 안함" @@ -3248,7 +3238,7 @@ "직장 보안 확인, 직장, 프로필" "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" "동작" - "카드, 정액권" + "카드, 패스" "기기 제어, 제어" "결제, 탭, 결제" "백업, 백 업" @@ -3384,11 +3374,11 @@ "없음" "기타 옵션" "추가" - "켜기" + "사용 설정" "지금 사용 설정" "지금 사용 중지" "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" - "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다." + "방해 금지 모드를 사용 중지할 때까지 계속 사용합니다." "예약(%s)에 따라 방해 금지 모드가 자동으로 시작되었습니다." "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "%s까지 맞춤 설정이 적용된 방해 금지 모드를 사용합니다." @@ -3415,7 +3405,7 @@ "앱" "알람 및 기타 방해 요소" "예약" - "빠른 설정 시간" + "빠른 설정 지속 시간" "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "맞춤 설정" "예약 검토" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "앱 아이콘에 알림 표시 점 사용" "최근 대화 표시줄 보기" "대화창" - "일부 알림이 화면에 대화창으로 표시될 수 있음" "일부 알림 및 기타 콘텐츠가 화면에 대화창으로 표시될 수 있습니다. 대화창을 열려면 탭하세요. 닫으려면 화면 아래로 드래그하세요." "대화창" "모든 대화창 설정" @@ -3579,8 +3568,8 @@ 하루 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 + 1주일에 약 %d개 + 1주일에 약 %d개 "전송하지 않음" "알림 액세스" @@ -3623,20 +3612,20 @@ "연결됨" "앱 연결" "연결된 앱이 권한을 공유하고 서로의 데이터에 액세스할 수 있습니다." - "개인 정보 사용에 관해 신뢰할 수 있는 앱만 연결합니다. 직장 앱에서 IT 관리자에게 내 정보를 노출할 수 있습니다." - "개인 정보에 액세스하도록 직장 %1$s 앱을 신뢰하시겠습니까?" - "%1$s에서 IT 관리자에게 개인 정보를 노출할 수 있습니다." + "IT 관리자와 내 개인 정보를 공유하지 않는다고 신뢰하는 앱만 연결하세요." + "직장의 %1$s 앱이 개인 정보에 액세스해도 괜찮습니까?" + "IT 관리자와 내 개인 정보를 공유하지 않는다고 신뢰하는 앱만 연결하세요." "앱 데이터" - "이 앱은 개인 %1$s 앱의 데이터에 액세스할 수 있습니다." + "이 앱은 개인용 %1$s 앱의 데이터에 액세스할 수 있습니다." "권한" - "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인 %1$s 앱의 권한을 사용할 수 있습니다." + "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인용 %1$s 앱의 권한을 사용할 수 있습니다." "연결된 앱 없음" 앱 %d개 연결됨 앱 %d개 연결됨 - "앱을 연결하려면 직장 %1$s 앱을 설치하세요" - "앱을 연결하려면 개인 %1$s 앱을 설치하세요" + "이 앱을 연결하려면 직장 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요." + "이 앱을 연결하려면 개인 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요." "탭하여 앱을 다운로드하세요." "방해 금지 모드 액세스" "방해 금지 모드 허용" @@ -3940,7 +3929,7 @@ 추가 권한 %d개 "부여된 권한이 없습니다." - "요청한 권한이 없습니다." + "요청한 권한 없음" "모든 앱" "설치된 앱" "인스턴트 앱" @@ -4073,11 +4062,11 @@ "백그라운드 확인" "전체 백그라운드 액세스" "화면의 텍스트 사용" - "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠에 액세스하도록 허용합니다." + "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠를 사용하도록 허용합니다." "스크린샷 사용" - "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." + "지원 앱이 화면의 이미지를 사용하도록 허용합니다." "화면 깜빡이기" - "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리가 깜빡입니다." + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트를 사용할 때 화면 가장자리가 깜빡입니다." "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -4828,14 +4817,12 @@ "컴포지터 수준에서 화면 흐리게 처리를 사용합니다. 기기를 재부팅해야 합니다." "개인정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" - "미디어 재개" - "빠른 설정에 미디어 플레이어를 계속 표시합니다. 재부팅이 필요합니다." "삭제" "삭제 안함" "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" "추천 항목 삭제됨" "실행취소" - "저장용량이 얼마 남지 않았습니다. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" + "저장용량 부족. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "의견 보내기" "이 추천 항목에 관한 의견을 보내주세요." "%1$s이(가) 클립보드에 복사되었습니다." @@ -4901,12 +4888,12 @@ "기기 제어" "기기 제어" "카드 및 패스" - "카드 및 정액권" + "카드 및 패스" "전원 메뉴" "전원 버튼 메뉴" "카드 및 패스 보기" "기기 제어 표시" - "카드, 정액권 및 기기 제어 표시" + "카드, 패스 및 기기 제어 표시" "잠금 화면" "아무 콘텐츠도 표시 안함" "민감한 콘텐츠" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 21347022758..25bcace27d9 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -794,7 +794,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi\'ды колдонуу" + "Wi-Fi\'ды иштетүү" "Wi‑Fi тууралоолору" "Wi‑Fi" "Зымсыз кошулуу түйүндөрүн орнотуу жана башкаруу" @@ -880,7 +880,7 @@ "Домен" "Колдонуучунун тастыктамасы" "Идентификация" - "Аныктыгы жашыруун" + "Белгисиз" "Сырсөз" "Сырсөздү көрсөтүү" "Wi-Fi жыштыгынын диапазону" @@ -967,8 +967,7 @@ "Кайра көрсөтүлбөсүн" "Туташуу" "Wi-Fi күйгүзүлдү" - - + "%1$s менен туташты" "Туташууда…" "Түйүндгө байланышкан жок" "Тармак тейлөө аймагында эмес" @@ -2124,27 +2123,20 @@ "Экранды чоңойтуу" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.

Чоңойтуп көрүү үчүн:
1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз

Убактылуу чоңойтуу үчүн:
1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз. <br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз <br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
  • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
    • \n
  • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
\n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
  • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
    • \n
  • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
\n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт." "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" - - + "Ачуу үчүн үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - - - - + "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - - - - - - - - + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" "%1$s ыкчам баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" - - + "үн баскычтарын басып туруу" "Үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Экранды үч жолу басуу" - - + "экранды үч жолу таптоо" "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." "Өркүндөтүлгөн" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." @@ -2302,7 +2292,7 @@ "Кызыл" "Жашыл" "Көк" - "Кызгылт көк" + "Көгүш" "Сары" "Кочкул" "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" @@ -2819,7 +2809,7 @@ "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" - "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" + "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." @@ -3410,7 +3400,7 @@ %d ырааттама автоматтык түрдө иштетилет 1 ырааттама автоматтык түрдө иштетилет - "\"Тынчымды алба\" режимин эмне үзгүлтүккө учурата алат" + "\"Тынчымды алба\" режимин эмне үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" "Байланыштар" "Колдонмолор" "Ойготкучтар жана башка билдирмелер" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Колдонмонун сүрөтчөсүндөгү билдирменин белгиси" "Акыркы жазышуулардын тилкесин көрсөтүү" "Калкып чыкма билдирмелер" - "Айрым билдирмелер экранда калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүлөт" "Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз." "Калкып чыкма билдирмелер" "Бардык калкып чыкма билдирмелердин жөндөөлөрү" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Байланышып турат" "Бул колдонмолорду байланыштыруу" "Байланыштырылган колдонмолор уруксаттарды бөлүшүп, бири-бириндеги маалыматты көрүшөт." - "Ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз. Жумуш колдонмолорундагы маалыматты IT администраторуңуз көрүшү мүмкүн." + "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана туташтырыңыз." "Жеке маалыматыңыз \"%1$s\" колдонмосуна жеткиликтүү болсунбу?" - "IT администратор %1$s колдонмосундагы жеке маалыматыңызды көрүшү мүмкүн." + "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана туташтырыңыз." "Колдонмодогу маалымат" "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңуздагы маалыматты көрөт." "Уруксаттар" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d колдонмо байланыштырылды %d колдонмо байланыштырылды - "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн, жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" - "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн, жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмону жүктөп алуу үчүн таптап коюңуз" "\"Тынчымды алба\" функциясы" "\"Тынчымды алба\" режимине уруксат берүү" @@ -3802,7 +3791,7 @@ "Колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштетилген болсо да, тандалган адамдар сиз менен баары бир байланыша беришет." %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн - %s үзгүлтүккө учурата алат + %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн "Дагы %d" "Колдонмодогу өзгөчө жөндөөлөр" @@ -3812,7 +3801,7 @@ "Бардык билдирмелерге уруксат берүү" %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн - %s үзгүлтүккө учурата алат + %s үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн "Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт" "Дагы %d" @@ -3862,7 +3851,7 @@ "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюуну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" - "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок катары колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" + "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок катары колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" "Колдонмо кадалганда: \n\n•  Жеке дайындар ачык болушу мүмкүн \n (байланыштар жана электрондук почталардын мазмуну) \n•  Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ача алат \n\nКолдонмону кадап коюу функциясын ишенген адамдар менен гана колдонуңуз." "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" @@ -4073,9 +4062,9 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстке мүмкүнчүлүк бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөткө мүмкүнчүлүк бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Экран жаркылдасын" "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." @@ -4828,14 +4817,12 @@ "Түзүү деңгээлинде терезелерди бүдөмүктөтүүнү иштетет. Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" - "Медиафайл токтогон жеринен уланат" - "Медиа ойноткучту Ыкчам жөндөөлөрдөн дайым көрсөтүп турат. Өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." "Өчүрүү" "Жок" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" "Сунуш өчүрүлдү" "Кайтаруу" - "Сактагычта бош орун аз калды. %1$s ээленген – %2$s бош" + "Сактагычта орун калбай баратат. %1$s ээленген – %2$s бош" "Пикир билдирүү" "Бул сунуш боюнча бизге пикириңизди билдирбейт белеңиз?" "%1$s буферге көчүрүлдү." @@ -4916,7 +4903,7 @@ "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" - "Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн, күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз." diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 32a2055bbcc..bc6d3560f4e 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi ແລ້ວ" - - + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ແລ້ວ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຢູ່ໃນໄລຍະ" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" - - + "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" - - + "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" "ແຕະໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ. ທາງລັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຊ້າລົງ." "ຂັ້ນສູງ" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "ໄອຄອນຈຸດການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ແອັບ" "ສະແດງແຖບການສົນທະນາຫຼ້າສຸດ" "Bubbles" - "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງອາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍ" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດຟອງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ." "Bubbles" "ການຕັ້ງຄ່າ Bubble ທັງໝົດ" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນແລະກັນໄດ້." - "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ສະເພາະແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ແອັບວຽກອາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີທ່ານເຫັນໄດ້." + "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." "ເຊື່ອ %1$s ວຽກດ້ວຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ?" - "%1$s ອາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີທ່ານ." + "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ແອັບນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງແອັບ %1$s ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄດ້." "ການອະນຸຍາດ" @@ -3628,8 +3624,8 @@ ເຊື່ອມຕໍ່ %d ແອັບແລ້ວ ເຊື່ອມຕໍ່ %d ແອັບແລ້ວ - "ຕິດຕັ້ງ %1$s ວຽກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" - "ຕິດຕັ້ງ %1$s ສ່ວນຕົວເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" + "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ %1$s ໃນ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກຂອງທ່ານກ່ອນ" + "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ %1$s ໃນໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານກ່ອນ" "ແຕະເພື່ອໂຫຼດແອັບ" "​ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ" "ອະນຸຍາດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "ເປີດໃຊ້ການມົວໜ້າຈໍໃນລະດັບຕົວຈັດວາງ. ຕ້ອງຣີບູດອຸປະກອນ." "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" - "ການສືບຕໍ່ມີເດຍ" - "ສະແດງ ແລະ ໃຫ້ຕົວຫຼິ້ນມີເດຍມີຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນປະໄວ້. ຕ້ອງມີການປິດ​ເປີດ​ໃໝ່." "ລຶບ" "ເກັບໄວ້" "ລຶບການແນະນຳນີ້ອອກບໍ?" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 66ee230c748..2b18ac45cc8 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Daugiau niekada neberodyti" "Prijungti" "„Wi-Fi“ įjungtas" - - + "Prisijungta prie „%1$s“" "Prijungiama…" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Tinklas ne diapazone" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų rodomas aiškiau.<br/><br/><b>Kad priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ekraną<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais<br/> 4. Koreguokite mastelį suimdami dviem pirštais<br/> 5. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/><br/><b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu<br/> 4. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą" "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
    • \n
  • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
\n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
    • \n
  • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
\n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą." "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" - - + "Norėdami atidaryti, palaikykite garsumo klavišus" "Norėdami atidaryti, triskart palieskite ekraną" "Naudokite gestą, kad atidarytumėte" "Naudokite naują pritaikomumo gestą" - - - - + "Norėdami naudoti šią funkciją, ekrano apačioje palieskite pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Norėdami naudoti šią funkciją, paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus." "Norėdami pradėti ar baigti didinti, triskart palieskite bet kur ekrane." - - - - - - - - + "Norėdami naudoti šią funkciją, perbraukite dviem pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti šią funkciją, perbraukite trimis pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite dviem pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite trimis pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Supratau" "Spartusis klavišas: %1$s" "Pritaikomumo mygtukas" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "Perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." "Perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Laikyti garsumo klavišus" - - + "laikyti garsumo klavišus" "Paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus" "Ekrano palietimas tris kartus" - - + "triskart paliesti ekraną" "Greitai palieskite ekraną tris kartus. Dėl šio sparčiojo klavišo įrenginys gali veikti lėčiau." "Išplėstin." "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Pranešimo taškas programos piktogramoje" "Pastarųjų pokalbių juostos rodymas" "Burbulai" - "Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip burbulai ekrane" "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip burbulai. Jei norite atidaryti burbulą, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." "Burbulai" "Visi Burbulų nustatymai" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Prijungta" "Prijungti šias programas" "Prijungtos programos bendrina leidimus ir gali pasiekti viena kitos duomenis." - "Su asmens duomenimis susiekite tik tas programas, kuriomis pasitikite. Darbo programos gali rodyti jūsų duomenis IT administratoriui." + "Prijunkite programas, tik jei pasitikite jomis ir esate tikri, kad jos nebendrins jūsų asmens duomenų su IT administratoriumi." "Patikėti programai „%1$s“ jūsų asmens duomenis?" - "„%1$s“ gali rodyti jūsų asmens duomenis IT administratoriui." + "Prijunkite programas, tik jei pasitikite jomis ir esate tikri, kad jos nebendrins jūsų asmens duomenų su IT administratoriumi." "Programos duomenys" "Ši programa gali pasiekti duomenis jūsų asmeninėje programoje „%1$s“." "Leidimai" @@ -3735,8 +3724,8 @@ Prijungta %d programos Prijungta %d programų - "Darbo %1$s diegimas norint susieti šias programas" - "Asmeninio %1$s diegimas norint susieti šias programas" + "Kad prijungtumėte šias programas, įdiekite programą „%1$s“ darbo profilyje" + "Kad prijungtumėte šias programas, įdiekite programą „%1$s“ asmeniniame profilyje" "Palieskite, kad gautumėte programą" "Prieiga „Netrukdyti“" "Leisti netrukdymo režimą" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Įgalinamas langų suliejimas komponavimo priemonės lygiu. Reikia paleisti įrenginį iš naujo." "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" - "Medijos tęsimas" - "Medijos leistuvė rodoma ir išlieka sparčiuosiuose nustatymuose. Reikia paleisti iš naujo." "Pašalinti" "Keep" "Pašalinti šį siūlymą?" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index a217e0a03e2..3573f6cc34e 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -984,8 +984,7 @@ "Vairs nerādīt" "Izveidot savienojumu" "Wi-Fi ir ieslēgts" - - + "Izveidots savienojums ar tīklu “%1$s”" "Veido savienojumu…" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neesat tīkla sasniedzamības zonā" @@ -1736,7 +1735,7 @@ "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks vākti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -2150,24 +2149,17 @@ "Ātri tuviniet ekrāna saturu, lai to skaidrāk skatītu.<br/><br/><b>Lai tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties ekrānam.<br/> 3. Velciet ar 2 pirkstiem, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Savelciet ar 2 pirkstiem, lai regulētu tālummaiņu.<br/> . Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/><b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> 3. Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
  • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
    • \n
  • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
\n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
  • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
    • \n
  • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
\n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu." "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" - - + "Lai atvērtu, turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Lai atvērtu, trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Žesta izmantošana atvēršanai" "Jaunā pieejamības žesta izmantošana" - - - - + "Lai izmantotu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Lai izmantotu šo funkciju, nospiediet un turiet abus skaļuma taustiņus." "Lai sāktu un apturētu palielināšanu, trīsreiz pieskarieties jebkurā ekrāna vietā." - - - - - - - - + "Lai izmantotu šo funkciju, ar diviem pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar diviem pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu šo funkciju, ar trīs pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar trīs pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu pieejamības funkciju, ar diviem pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar diviem pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu pieejamības funkciju, ar trīs pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar trīs pirkstiem un turiet." "Labi" "Pakalpojuma %1$s saīsne" "Pieejamības poga" @@ -2178,12 +2170,10 @@ "Velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." "Velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." "Turiet nospiestas skaļuma pogas" - - + "turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" - - + "trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Ātri pieskarieties ekrānam 3 reizes. Šī saīsne var palēnināt ierīces darbību." "Papildu" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." @@ -2893,7 +2883,7 @@ "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai vāktu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -3518,7 +3508,6 @@ "Paziņojuma punkts lietotnes ikonā" "Rādīt jaunāko sarunu joslu" "Burbuļi" - "Daži paziņojumi var tikt rādīti ekrānā kā burbuļi." "Daži paziņojumi un cita veida saturs var tikt rādīts ekrānā kā burbuļi. Lai atvērtu burbuli, pieskarieties tam. Lai to nerādītu, velciet to pa ekrānu lejup." "Burbuļi" "Visi funkcijas Burbuļi iestatījumi" @@ -3672,9 +3661,9 @@ "Saistītas" "Saistīt šīs lietotnes" "Saistītās lietotnes koplieto atļaujas un var piekļūt viena otras datiem." - "Saistiet tikai tādas lietotnes, kurām uzticat savus personas datus. Darba lietotnes var atklāt jūsu datus jūsu IT administratoram." + "Saistiet tikai uzticamas lietotnes, jo jūsu personas dati var tikt atklāti IT administratoram." "Vai uzticat darba lietotnei %1$s savus personīgos datus?" - "%1$s var atklāt jūsu personīgos datus jūsu IT administratoram." + "Saistiet tikai uzticamas lietotnes, jo jūsu personas dati var tikt atklāti IT administratoram." "Lietotņu dati" "Šī lietotne var piekļūt datiem jūsu personīgajā lietotnē %1$s." "Atļaujas" @@ -3685,8 +3674,8 @@ Pievienota %d lietotne Pievienotas %d lietotnes - "Instalējiet darba lietotni %1$s, lai saistītu šīs lietotnes" - "Instalējiet personīgo lietotni %1$s, lai saistītu šīs lietotnes" + "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā darba profilā." + "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā personīgajā profilā." "Pieskarieties, lai iegūtu lietotni" "Piekļuve pie “Netraucēt”" "Atļaut režīmu “Netraucēt”" @@ -4915,8 +4904,6 @@ "Iespējo logu aizmiglošanu rakstīšanas līmenī. Nepieciešams atkārtoti palaist ierīci." "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" - "Multivides atskaņošanas atsākšana" - "Tiek rādīts un saglabāts multivides atskaņotājs ātrajos iestatījumos. Nepieciešama atkārtota palaišana." "Noņemt" "Saglabāt" "Vai noņemt šo ieteikumu?" @@ -4958,7 +4945,7 @@ "TURPINĀT" "NĒ, PALDIES" "Atrašanās vieta" - "Pakalpojuma sniedzējs var apkopot jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Pakalpojuma sniedzējs var vākt jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." "Iespējams, zaudēsiet piekļuvi atlikušajam laikam vai datiem. Pirms noņemšanas sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju." "satura uzņēmums, lietotņu saturs" "Lietotnes saturs" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index aac1e3669e5..7719b58eb7b 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Никогаш не прикажувај повторно" "Поврзи се" "Wi-Fi мрежата е вклучена" - - + "Поврзано со %1$s" "Се поврзува…" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Мрежата не е во опсег" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Брзо зумирајте го екранот за појасно прикажување на содржините.<br/><br/><b>За да зумирате:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете го екранот<br/> 3. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> 4. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> 5. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> 3. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> 4. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
    • \n
  • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
\n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете за да се движите околу екранот"
    • \n
  • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација." "Користете го копчето за пристапност за да отворите" - - + "Држете ги копчињата за јачина на звук за отворање" "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" "Користете го новото движење за пристапност" - - - - + "За да ја користите функцијава, допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "За да ја користите функцијава, притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук." "За почеток и крај на зголемувањето, допрете трипати каде било на екранот." - - - - - - - - + "За да ја користите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "За да ја користите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." + "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Сфатив" "Кратенка за %1$s" "Копче за пристапност" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." "Повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Задржете ги копчињата за јачина на звук" - - + "задржете ги копчињата за јачина на звук" "Притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук" "Троен допир на екранот" - - + "допрете трипати на екранот" "Брзо допрете го екранот трипати. Оваа кратенка може да го забави уредот." "Напредно" "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Точка за известување на икона за апликацијата" "Прикажи лента со скорешни разговори" "Балончиња" - "Некои известувања може да се појавуваат како балончиња на екранот" "Некои известувања и други содржини може да се појавуваат како балончиња на екранот. За да отворите балонче, допрете го. За да го отфрлите, повлечете го надолу на екранот." "Балончиња" "Сите поставки за балончиња" @@ -3507,7 +3496,7 @@ "Трепкај со сијаличката" "Известувања на заклучен екран" "Прескокнување заклучен екран" - "По „Отклучувањето со лик“, оди на последниот користен екран" + "Кога ќе се отклучи со лик, оди на последниот користен екран" "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" @@ -3548,8 +3537,8 @@ "Разговори на кои сте направиле промени" "Стави ги приоритетните разговори во балонче" "Приоритетните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“." - "Приоритетот и изменетите разговори ќе се појавуваат тука" - "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било промени на разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор." + "Приоритетните и изменетите разговори ќе се појавуваат тука" + "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор." "Прикажи тивко и минимизирај" "Прикажи тивко" "Испушти звук" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Поврзани" "Поврзи ги апликацииве" "Поврзаните апликации споделуваат дозволи и може да пристапуваат до податоците од апликациите со коишто се поврзани." - "Поврзувајте само апликации на кои може да им ги доверите личните податоци. Работните апликации може да му ги откријат вашите податоци на IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." "Дали ќе ѝ ги доверите личните податоци на работната апликација %1$s?" - "%1$s може да му ги открие вашите лични податоци на IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." "Податоци од апликациите" "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d апликација е поврзана %d апликации се поврзани - "Инсталирајте работен %1$s за да се поврзете со апликацииве" - "Инсталирајте личен %1$s за да се поврзете со апликацииве" + "За да ги поврзете апликацииве, инсталирајте %1$s во работниот профил" + "За да ги поврзете апликацииве, инсталирајте %1$s во личниот профил" "Допрете за да ја преземете апликацијата" "Пристап до „Не вознемирувај“" "Дозволи „Не вознемирувај“" @@ -4426,10 +4415,10 @@ "Брзи движења за контролирање на телефонот" "Брзи движења за контролирање на таблетот" "Брзи движења за контролирање на уредот" - "Отворајте ја камерата набрзина" + "Брзо отворање на камерата" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." - "Отворајте ја камерата набрзина" - "Превртете ја камерата за селфи" + "Брзо отворање на камерата" + "Преврти ја камерата за селфи" "Направете селфи-фотографии побрзо" "Навигација низ системот" @@ -4457,14 +4446,14 @@ "Допрете двапати за проверка на таблетот" "Допрете двапати за проверка на уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигнете за проверка на телефонот" + "Подигни за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот." - "Допрете за проверка на телефонот" + "Допри за проверка на телефонот" "Допрете за да го проверите таблетот" "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Овозможува замаглување прозорци на ниво на композитор. Потребно е рестартирање на уредот." "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" - "Продолжување аудиовизуелни содржини" - "Го прикажува и задржува плеерот во „Брзи поставки“. Потребно е рестартирање." "Отстрани" "Задржи" "Да се отстрани ли предлогот?" @@ -4902,7 +4889,7 @@ "контроли за уреди" "Картички и пропусници" "картички и пропусници" - "Мени за напојување" + "Мени за вклучување" "Мени на копчето за вклучување" "Прикажувај картички и пропусници" "Прикажувај контроли за уредите" @@ -4917,7 +4904,7 @@ "Прикажувај контроли за уредите" "Прикажи картички и пропусници" "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" - "За да пристапувате до работи како вашите начини на плаќање или билетите за бординг, притиснете и задржете го копчето за вклучување." + "За да пристапувате до работи како вашите начини на плаќање или пропусниците за превоз, притиснете и задржете го копчето за вклучување." diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index a49a7b08577..63809f66ee9 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -814,8 +814,8 @@ "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ" - "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" @@ -967,8 +967,7 @@ "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വൈഫൈ ഓണാക്കി" - - + "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധിയിലില്ല" @@ -1196,7 +1195,7 @@ "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" + "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറുതായി ഓറഞ്ച് നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "ഷെഡ്യൂള്‍‌" @@ -2091,7 +2090,7 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്‍ററാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> 4. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> 5. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക<br/> 4. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
  • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
    • \n
  • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
\n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
  • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
    • \n
  • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ എടുക്കുക"
\n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല." "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" - - + "തുറക്കുന്നതിന് വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" "പുതിയ ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" - - - - + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനും നിർത്താനും സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - - - - - - - - + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ,സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "മനസിലായി" "%1$s കുറുക്കുവഴി" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - - + "വോളിയം കീകൾ പിടിക്കുക" "രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - - + "സ്ക്രീനിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സ്ക്രീൻ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം." "വിപുലമായത്" "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." @@ -2727,9 +2717,9 @@ "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം" - "അവസാന 24 മണിക്കൂർ" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ" "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തത്" - "സമീപകാലത്ത് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തത്" + "അടുത്തിടെ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തവ" %d അറിയിപ്പുകൾ %d അറിയിപ്പ് @@ -3447,7 +3437,7 @@ "മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും" "അറിയിപ്പുകൾ" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" - "അവസാന 7 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുക" + "കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ എല്ലാം കാണുക" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "ആപ്പ് ഐക്കണിലെ അറിയിപ്പ് ഡോട്ട്" "സമീപകാല സംഭാഷണങ്ങളുടെ സ്‌ട്രിപ്പ് കാണിക്കുക" "ബബിളുകൾ" - "ചില അറിയിപ്പുകൾ സ്‌ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്." "ചില അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും സ്‌ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്. ഒരു ബബിൾ തുറക്കാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക." "ബബിളുകൾ" "എല്ലാ ബബിളുകളുടെയും ക്രമീകരണം" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ അനുമതികൾ പങ്കിടുന്നു, അവയ്ക്ക് പരസ്പരം ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനുമാവും." - "വ്യക്തിപര ഡാറ്റയുമായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകൾ ഐടി അഡ്മിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയുടെ കാര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക %1$s എന്നതിനെ വിശ്വസിക്കണോ?" - "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര ഡാറ്റ ഐടി അഡ്മിന് %1$s വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക." "ആപ്പ് ഡാറ്റ" "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ %1$s എന്നതിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും." "അനുമതികൾ" @@ -3635,8 +3624,8 @@ കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പ് - "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഔദ്യോഗിക %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തിപരമായ %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ %1$s ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈലിൽ %1$s ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നേടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അനുവദിക്കുക" @@ -3731,7 +3720,7 @@ "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" - "ഒന്നുമില്ല" + "ഒന്നും വേണ്ട" %d സംഭാഷണങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം @@ -3862,8 +3851,7 @@ "ഓഫാണ്" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - - + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ ചെയ്യുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" @@ -4027,7 +4015,7 @@ "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ നിന്ന് ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." + "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" @@ -4573,7 +4561,7 @@ "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" - "ഫയലുകള്‍" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗിച്ചു" @@ -4829,8 +4817,6 @@ "കമ്പോസിറ്റർ നിലയിൽ വിൻഡോ മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "സ്വകാര്യത" "അനുമതികൾ, അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" - "മീഡിയ പുനരാരംഭിക്കുക" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലെയർ കാണിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. റീബൂട്ട് ആവശ്യമാണ്." "നീക്കം ചെയ്യുക" "Keep" "ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?" @@ -4929,6 +4915,5 @@ "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." - - + "കാഷെ ചെയ്ത ആപ്പിനുള്ള നിർവ്വഹണം തൽക്കാലം റദ്ദാക്കൂ" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index f9951445b76..47d0b03aaa8 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -807,7 +807,7 @@ "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээг мэдэгдэх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" "Wi‑Fi-г автоматаар асаах" - "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанарын сүлжээнд буцаж асах болно." + "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанартай сүлжээнд буцаж асах болно." "Байршил унтраалттай байгаа тул боломжгүй байна. ""Байршлыг"" асаана уу." "Wi‑Fi сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" @@ -906,8 +906,8 @@ "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийнэ үү" "Дахин оролдоно уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Алдаа гарлаа" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Энэ төхөөрөмж “%1$s”-г нэмэхийг дэмжээгүй байна" "Төхөөрөмжийг Wi‑Fi хандалтын цэг/рүүтэр лүүгээ ойртуулахыг оролдоно уу" "Нууц үгийг шалгаад дахин оролдоно уу" @@ -967,8 +967,7 @@ "Дахиад үзүүлэхгүй байх" "Холбогдох" "Wi-Fi-г асаасан" - - + "%1$s-д холбогдсон" "Холбогдож байна…" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Сүлжээ хүрээнд алга" @@ -1855,7 +1854,7 @@ "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" "Апп мэдээлэл" "Хадгалах сан" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Үндсэн тохиргоо" "Дэлгэцийн нийцэл" "Зөвшөөрөл" @@ -2023,9 +2022,9 @@ "Боломжит виртуал гар" "Дэлгэц дээрх гарыг удирдах" "Гарын тусламж" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Дэлгэц дээрх гарыг ашиглах" - "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" + "Биет гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" "Гарын товчлол" "Боломжтой товчлолыг харуулах" "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" @@ -2076,7 +2075,7 @@ "%1$s тохиргоо" "Идэвхтэй оруулах аргыг сонгоно уу" "Дэлгэцэн дээрх гарын тохиргоо" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Бодит гарын тохиргоо" "Гаджет сонгоно уу" "Виджет сонгох" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Контентыг илүү тодорхой үзүүлэхийн тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийг товшино уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд 2 хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаар чимхэнэ үү<br/> 5. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийн аль нэг хэсэгт удаан дарна уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
  • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
    • \n
  • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
\n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
  • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
    • \n
  • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
\n\n"Та гар эсвэл навигацийн самбарт томруулах боломжгүй." "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" - - + "Нээхийн тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг удаан дар" "Нээхийн тулд дэлгэцийг гурав товшино уу" "Нээхийн тулд зангааг ашиглах" "Хандалтын шинэ зангаа ашиглах" - - - - + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s дээр товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуур дээр удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг зэрэг удаан дарна уу." "Томруулахыг эхлүүлэх болон зогсоохын тулд дэлгэцийнхээ аль нэг хэсэгт гурав товшино уу." - - - - - - - - + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 2 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 3 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Хандалтын онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 2 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Хандалтын онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 3 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." "Ойлголоо" "%1$s товчлол" "Хандалтын товчлуур" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" - - + "дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" - - + "дэлгэцийг гурав товших" "Дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж болзошгүй." "Дэлгэрэнгүй" "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." @@ -2190,7 +2180,7 @@ "Үйлдэл хийх хугацаа" "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг зурвасыг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Хүрээд & барьж хүлээх" - "Өнгө урвуулалт" + "Өнгө хувиргалт" "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li>Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" "Автомат товшилт (тодорхой хугацаатай)" @@ -2749,7 +2739,7 @@ "Ажлын профайл" "Танай байгууллагаас удирддаг" "Апп болон мэдэгдэл унтраалттай байна" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах" "Далд өгөгдөл" "Аппууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -3020,7 +3010,7 @@ "Өөрийгөө устгах уу?" "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" "Энэ профайлыг устгах уу?" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Аппын дүрс тэмдэг дэх мэдэгдлийн цэг" "Сүүлийн үеийн харилцаа яриаг харуулах" "Бөмбөлгүүд" - "Зарим мэдэгдэл дэлгэц дээр бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой" "Зарим мэдэгдэл болон бусад контент дэлгэцэд бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой. Бөмбөлгийг нээхийн тулд дээр нь товшино уу. Бөмбөлгийг үл хэрэгсэх бол дэлгэцийн доош чирнэ үү." "Бөмбөлгүүд" "Бүх бөмбөлөг тохиргоо" @@ -3621,9 +3610,9 @@ "Холбосон" "Эдгээр аппыг холбох" "Холбосон аппууд нь зөвшөөрлийг хуваалцдаг бөгөөд бие биеийнхээ өгөгдөлд хандах боломжтой." - "Зөвхөн хувийн өгөгдлийг тань ашиглахад итгэдэг аппуудыг л холбоно уу. Ажлын аппууд таны мэдээлэл технологийн админд өгөгдлийг тань задруулж болзошгүй." + "Та аппуудыг таны IT админтай хувийн өгөгдөл хуваалцахгүй гэж итгэж байгаа тохиолдолд л холбоно уу" "Ажлын %1$s-д хувийн өгөгдөлд тань хандахад итгэх үү?" - "%1$s нь таны мэдээлэл технологийн админд хувийн өгөгдлийг тань задруулж болзошгүй." + "Та аппуудыг таны IT админтай хувийн өгөгдөл хуваалцахгүй гэж итгэж байгаа тохиолдолд л холбоно уу" "Aппын өгөгдөл" "Энэ апп нь таны хувийн %1$s апп дахь өгөгдөлд хандах боломжтой." "Зөвшөөрөл" @@ -3633,8 +3622,8 @@ %d аппыг холбосон %d аппыг холбосон - "Эдгээр аппыг холбохын тулд ажлын %1$s-г суулгана уу" - "Эдгээр аппыг холбохын тулд хувийн %1$s-г суулгана уу" + "Эдгээр аппыг холбохын тулд %1$s-г ажлын профайлдаа суулгана уу" + "Эдгээр аппыг холбохын тулд %1$s-г хувийн профайлдаа суулгана уу" "Аппыг суулгахын тулд товшино уу" "\"Бүү саад бол\" хандалт" "Бүү саад бол горимыг зөвшөөрөх" @@ -3896,7 +3885,7 @@ "IMEI мэдээлэл" "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг нээх" "Асуулгүйгээр нээх" @@ -4024,7 +4013,7 @@ "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Цэнэгний менежмент" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" @@ -4826,11 +4815,9 @@ "Бүтцийн нийлүүлэлтийн түвшинд цонхны бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлдэг. Төхөөрөмжийг дахин асаахыг шаарддаг." "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" - "Медиаг үргэлжлүүлэх" - "Медиа тоглуулагчийг шуурхай тохиргоонд харуулж, үргэлжлүүлнэ. Дахин асаах шаардлагатай." "Хасах" "Хадгалах" - "Энэ саналыг устгах уу?" + "Энэ саналыг хасах уу?" "Зөвлөмжийг устгасан" "Болих" "Хадгалах сангийн багтаамж бага байна. %1$s-г ашигласан - %2$s сул" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 21503967e53..97c83d9e4ee 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "नवीन डिव्हाइस जोडा" - - + "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" @@ -96,14 +95,14 @@ "ब्लूटूथ पेअरिंग विनंती" "पेअरिंग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." - "मिळालेल्या फायली" - "फायली ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" + "मिळालेल्या फाइल" + "फाइल ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" "ब्लूटूथ बंद आहे" "सुरू करण्यासाठी टॅप करा" "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे" "अ‍ॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." @@ -113,15 +112,15 @@ "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." @@ -135,7 +134,7 @@ "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" - "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ चालू करा." + "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" "नवीन डिव्हाइस जोडा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -245,7 +244,7 @@ "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." - "हे चालू करा" + "हे सुरू करा" "रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते." "तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता तेव्हा, रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." "तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता तेव्हा, रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." @@ -395,13 +394,13 @@ "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "वगळा" "पुढील" "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." @@ -460,14 +459,14 @@ "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" - "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "एंक्रिप्ट करायचे?" "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." @@ -476,16 +475,16 @@ "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -530,7 +529,7 @@ "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" - "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" + "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरू ठेवा" "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "फेस अनलॉक + पॅटर्न" "फेस अनलॉक + पिन" @@ -610,7 +609,7 @@ पिन किमान %d अंकी असणे आवश्यक आहे पिनमध्ये किमान %d अंक असणे आवश्यक आहे - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" %d वर्णांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे %d वर्णापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे @@ -677,7 +676,7 @@ 1 सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू करा" + "ब्लूटूथ सुरू करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" @@ -717,7 +716,7 @@ "पर्याय…" "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." + "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अ‍ॅप्स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -773,7 +772,7 @@ "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" - "%s वाय-फाय चालू करू इच्छित आहे" + "%s वाय-फाय सुरू करू इच्छित आहे" "%s वाय-फाय बंद करू इच्छित आहे" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" @@ -782,7 +781,7 @@ "NFC" "टॅबलेट NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा एक्‍सचेंजला अनुमती द्या" "फोन NFC डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा एक्‍सचेंजला अनुमती द्या" - "NFC चालू करा" + "NFC सुरू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अ‍ॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "NFC साठी डिव्हाइस अनलॉक आवश्यक आहे" "स्क्रीन अनलॉक असेल तेव्हाच NFC पेमेंट आणि ट्रांझिट वापरासाठी अनुमती द्या" @@ -791,16 +790,16 @@ "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य सुरू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" - "वाय-फाय चालू करा" + "वाय-फाय सुरू करा" "वाय-फाय" "वाय-फाय वापरा" "वाय-फाय सेटिंग्ज" "वाय-फाय" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" "वाय-फाय निवडा" - "वाय-फाय चालू करत आहे..." + "वाय-फाय सुरू करत आहे..." "वाय-फाय बंद करत आहे…" "एरर" "या देशात 5 GHz बँड उपलब्‍ध नाही" @@ -821,21 +820,21 @@ "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय बंद असतानाही कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी स्कॅन करू शकतात. स्थानाधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." - "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." + "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" - "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" - "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय चालू" + "निष्क्रिय असताना वाय-फाय सुरू ठेवा" + "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय सुरू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" "कार्यक्षमतेत सुधारणा करा" "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" - "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "वाय-फाय सुरू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "वाय-फायला इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." "मोबाइल डेटावर स्‍वयंचलितपणे स्विच करा" "वाय-फायवरून इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" - "वाय-फाय आपोआप परत चालू होते" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होते" "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" @@ -847,7 +846,7 @@ "नेटवर्क लक्षात ठेवा" "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" - "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" @@ -950,7 +949,7 @@ " (WPS उपलब्ध)" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1$s ने कनेक्ट करा" - "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" "वाय-फाय बंद असताना देखील, स्थान अचूकतेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी आणि इतर कारणांसाठी नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे.\n\nस्कॅन करायच्या असलेल्या सर्व अ‍ॅप्सना अनुमती द्यायची का?" "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" @@ -964,11 +963,11 @@ "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." "मोबाइलवर स्विच करा" - "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" + "वाय‑फाय वर सुरू ठेवा" "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" "वाय-फाय सुरू केले आहे" - + "कनेक्ट करत आहे…" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" @@ -1038,10 +1037,10 @@ "इतर डिव्हाइससोबत इंटरनेट किंवा आशय शेअर करत नाही" "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" - "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" + "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर सुरू करा" "पासवर्ड सेट केलेला नाही" "हॉटस्पॉट नाव" - "%1$s चालू करत आहे..." + "%1$s सुरू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" "हॉटस्पॉट पासवर्ड" "AP बॅंड" @@ -1049,7 +1048,7 @@ "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" "कोणतीही डिव्हाइस कनेक्ट केलेली नसताना" - "हॉटस्पॉट चालू करत आहे…" + "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" @@ -1089,7 +1088,7 @@ "वाय-फाय उपलब्ध नसल्यास, मोबाइल नेटवर्क वापरा" "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास, वाय-फाय वापरा" "वाय-फायवरून कॉल करा. वाय-फाय गमावल्यास, कॉल संपेल." - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" + "वाय-फाय कॉलिंग सुरू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" "संकटकालीन पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" @@ -1185,7 +1184,7 @@ "तुम्ही प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" - "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." + "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" @@ -1210,9 +1209,9 @@ "तीव्रता" "बंद / %1$s" "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" - "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" - "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" - "चालू / %1$s" + "%1$s वाजता आपोआप सुरू होईल" + "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप सुरू होईल" + "सुरू / %1$s" "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" @@ -1265,7 +1264,7 @@ "डॉक केलेले असताना" "कधीही नाही" "बंद" - "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." + "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर सुरू करा." "कधी सुरू करायचे" "सध्याचा स्क्रीन सेव्हर" "आता सुरू करा" @@ -1390,7 +1389,7 @@ "डाउनलोड" "चित्रे, व्हिडिओ" "ऑडिओ (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्ट इ.)" - "इतर फायली" + "इतर फाइल" "कॅशे केलेला डेटा" "शेअर केलेले संचयन अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" @@ -1438,9 +1437,9 @@ "USB कॉंप्युटर कनेक्शन" "म्हणून कनेक्ट करा" "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" - "Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" + "Windows वरील मीडिया फाइल वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फाइल स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" "कॅमेरा (PTP)" - "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फायली स्थानांतर करू देते" + "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फाइल स्थानांतर करू देते" "MIDI" "MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या." "इतर वापरकर्ते" @@ -1460,8 +1459,8 @@ "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." - "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फाइल हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." + "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फाइल उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." @@ -1473,7 +1472,7 @@ "इतर" "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" - "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." + "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फाइल, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फाइल, Android फाइल आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अ‍ॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "तुमचे ^1 सेट करा" @@ -1489,7 +1488,7 @@ "^1 फॉर्मेट करत आहे…" "फॉरमॅट होत असताना ^1 काढू टाकू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" - "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." + "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फाइल आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरू असताना कार्य करणार नाहीत." "आता हलवा" "नंतर हलवा" "आता डेटा हलवा" @@ -1499,32 +1498,32 @@ "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "तुमचे ^1 वापरण्यासाठी तयार आहे" "तुमचे ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फाइल आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "डेटा हलवण्यासाठी तुम्हाला ^1 या वापरकर्त्याला अनलॉक करावे लागेल." "^1 हलवित आहे…" "हलविण्‍यादरम्यान ^1 काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील ^2 अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल." "हलविणे रद्द करा" - "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." + "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरू ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." "तुम्ही हे ^1 कसे वापराल?" "अतिरिक्त टॅबलेट स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "टॅब्लेट स्टोरेज" "अतिरिक्त फोन स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "फोन स्टोरेज" "किंवा" "पोर्टेबल स्टोरेजसाठी वापरा" - "डिव्हाइसमध्ये फायली आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" + "डिव्हाइसमध्ये फाइल आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" "पोर्टेबल स्टोरेज" "नंतर सेट करा" "^1 हे फॉरमॅट करायचे का?" "अ‍ॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." "^1 फॉरमॅट करा" "^1 वर आशय हलवायचा का?" - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "हलविण्याच्या दरम्यान:" "^1 काढून टाकू नका" "काही अ‍ॅप्स काम करू शकणार नाहीत" @@ -1536,7 +1535,7 @@ "हळू ^1" "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अ‍ॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." "पुन्हा सुरू करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" @@ -1633,10 +1632,10 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "हॉटस्‍पॉट आणि टेदरिंग" - "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" - "हॉटस्पॉट चालू" + "हॉटस्पॉट सुरू, टेदरिंग करत आहे" + "हॉटस्पॉट सुरू" "टेदरिंग" - "डेटा सेव्हर चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "फक्त हॉटस्पॉट" "फक्त USB" "फक्त ब्लूटूथ" @@ -1781,12 +1780,12 @@ "तुमचा पासवर्ड विसरलात का?" "तुमचा पॅटर्न विसरलात का?" "तुमचा पिन विसरलात का?" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" @@ -1815,7 +1814,7 @@ "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "पॅटर्न अनलॉक करा" "आवश्यक पॅटर्न" "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" @@ -1896,7 +1895,7 @@ "आकारानुसार क्रमवारी लावा" "सर्वात अलीकडील" "सर्वाधिक" - "चालू सेवा दर्शवा" + "सुरू सेवा दर्शवा" "कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" @@ -1918,7 +1917,7 @@ "अंतर्गत स्टोरेज" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." + "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फाइल, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." "ठीक" "रद्द करा" @@ -1981,7 +1980,7 @@ "वापरलेली" "कॅशे केलेले" "RAM चे %1$s" - "चालू अ‍ॅप" + "सुरू अ‍ॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" "प्रक्रिया" @@ -1995,8 +1994,8 @@ "%1$s सेवा वापरात आहे." "%1$s प्रदाता वापरात आहे." "सिस्टम सेवा थांबवायची?" - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "भाषा, इनपुट आणि जेश्चर" @@ -2129,24 +2128,17 @@ "आशय अधिक स्पष्टपणे पाहण्यासाठी स्क्रीनवर लगेच झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> ४. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> ५. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> ४. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
  • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
    • \n
  • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
\n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
  • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
    • \n
  • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
\n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही." "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" - - + "उघडण्यासाठी व्हॉल्यूम की धरून ठेवा" "उघडण्यासाठी स्क्रीनवर तीनदा टॅप करा" "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" - - - - + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले ॲक्सेसिबिलिटी बटणावर %s टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." - - - - - - - - + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "समजले" "%1$s शॉर्टकट" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" @@ -2157,12 +2149,10 @@ "दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" - - + "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" - - + "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "जलदरीतीने तीन वेळा स्क्रीनवर टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमचे डिव्हाइस धीमे करू शकताे." "प्रगत" "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." @@ -2237,7 +2227,7 @@ "शॉर्टकट सुरू आहे" "बंद आहे" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "काम करत नाही आहे. माहितीसाठी टॅप करा." "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." @@ -2310,11 +2300,11 @@ "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसचे संपूर्ण नियंत्रण देण्यासाठी अनुमती द्यायची आहे का?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." - "तुम्ही %1$s चालू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही %1$s सुरू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा सुरू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$sया डिव्हाइसच्या पूर्ण नियंत्रणासाठी विनंती करत आहे. सेवा स्क्रीन रीड करू शकते आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटीच्या गरजा असलेल्या वापरकर्त्यांच्या वतीने कृती करू शकते. नियंत्रणाची ही पातळी बहुतांश अ‍ॅप्ससाठी योग्य नाही." "जी ॲप्स तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी गरजा पूर्ण करतात अशा ॲप्ससाठी संपूर्ण नियंत्रण योग्य आहे. पण ते सर्व ॲप्सना लागू होईल असे नाही." "स्क्रीन पाहा आणि नियंत्रित करा" @@ -2334,8 +2324,8 @@ "प्रिंट" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवा चालू - 1 प्रिंट सेवा चालू + %1$d प्रिंट सेवा सुरू + 1 प्रिंट सेवा सुरू %1$d प्रिंट कार्ये @@ -2381,25 +2371,25 @@ "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" - "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" + "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" "रीसेट केल्यापासून बॅटरी वापर" "बॅटरीवरील %1$s" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" "चार्ज होत आहे" - "स्क्रीन चालू" - "GPS चालू" - "कॅमेरा चालू" - "फ्लॅशलाइट चालू" + "स्क्रीन सुरू" + "GPS सुरू" + "कॅमेरा सुरू" + "फ्लॅशलाइट सुरू" "वाय-फाय" "सक्रिय" "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" "डिव्हाइस ॲक्टिव्हेट होण्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" @@ -2415,8 +2405,8 @@ "तुमच्या फोनचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या टॅबलेटचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या डिव्हाइसचे बॅटरी लाइफ सुधारा" - "बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" - "बॅटरी सेव्हर चालू करा" + "बॅटरी व्यवस्थापक सुरू करा" + "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" @@ -2441,8 +2431,8 @@ %1$s चा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाही %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? @@ -2524,7 +2514,7 @@ "व्हिडिओ" "कॅमेरा" "फ्लॅशलाइट" - "वेळ चालू" + "वेळ सुरू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" "गणना केलेला पॉवर वापर" @@ -2583,7 +2573,7 @@ "मीडियासर्व्हर" "अ‍ॅप ऑप्टिमायझेशन" "बॅटरी सेव्‍हर" - "आपोआप चालू करा" + "आपोआप सुरू करा" "कोणतेही शेड्युल नाही" "तुमच्या दिनक्रमावर आधारित" "टक्केवारीवर आधारित" @@ -2599,7 +2589,7 @@ "सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर वापरा" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "%1$sबॅटरीवर" "बॅटरी टक्‍केवारी" @@ -2645,7 +2635,7 @@ "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" - "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" + "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-सुरू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "प्राधान्य इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" @@ -2706,8 +2696,8 @@ "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप सुरू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" @@ -2784,7 +2774,7 @@ "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" "व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही" - "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." + "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते सुरू करा." "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" @@ -2794,7 +2784,7 @@ "तपासत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहोत..." "हटवा" - "संकीर्ण फायली" + "संकीर्ण फाइल" "%2$d पैकी %1$d निवडले" "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" @@ -2882,7 +2872,7 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित असताना मीटर केलेली नेटवर्क मोबाइल नेटवर्कप्रमाणे वापरली जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍सकडून चेतावणी मिळू शकते." "मोबाईल नेटवर्क" "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" - "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "स्वयंचलित" "नेटवर्कचा वापर" "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" @@ -2911,10 +2901,10 @@ "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "हा VPN प्रकार सर्व वेळी कनेक्ट केलेला राहू शकत नाही" - "नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "नेहमी-सुरू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -2928,14 +2918,14 @@ "आवृत्ती %s" "VPN विसरा" "विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?" - "नेहमी-चालू VPN सेट करायचे?" - "हे सेटिंग चालू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" + "नेहमी-सुरू VPN सेट करायचे?" + "हे सेटिंग सुरू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" "तुमचे सद्य VPN बदलले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" - "तुम्ही आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल." + "तुम्ही आधीपासून नेहमी-सुरू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-सुरू मोड बंद होईल." "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." - "चालू करा" + "सुरू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" - "हे अ‍ॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "हे अ‍ॅप नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" @@ -2944,12 +2934,12 @@ "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या ॲपद्वारे समर्थित नाही" - "नेहमी-चालू सक्रिय" + "नेहमी-सुरू सक्रिय" "VPN शिवायची कनेक्शन ब्लॉक करा" "VPN कनेक्शन आवश्यक आहे?" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" - "नेहमी चालू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." + "नेहमी सुरू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." "कोणतेही नेटवर्क कनेक्शन नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "VPN पासून डिस्कनेक्ट झाले" "काहीही नाही" @@ -3026,7 +3016,7 @@ "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" @@ -3037,7 +3027,7 @@ "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" "फोन कॉल सुरू करा" - "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करा" "वापरकर्ता हटवा" "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." @@ -3072,7 +3062,7 @@ "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" "मदत आणि अभिप्राय" - "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरूवात करणे" + "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरुवात करणे" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" @@ -3183,19 +3173,15 @@ "मोबाइल" "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" - "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस" + "कनेक्‍ट केलेली डिव्‍हाइस" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" "ब्लूटूथ" - - - - - - - - + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्रायव्हिंग मोड" + "ब्लूटूथ, Android Auto, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto" "NFC बंद असल्याने उपलब्ध नाही" "वापरण्यासाठी आधी एक पेमेंट अ‍ॅप इंस्टॉल करा" "अ‍ॅप्स आणि सूचना" @@ -3327,7 +3313,7 @@ "शांतता" "टोन" "स्पंदने" - "ध्वनी चालू करा" + "ध्वनी सुरू करा" "लाइव्ह कॅप्शन" "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" "काहीही नाही" @@ -3338,7 +3324,7 @@ "व्यत्यय आणू नका" "फक्त तुम्हाला विश्वास असलेल्या लोकांकडील सूचना मिळवा" "व्यत्यय मर्यादित करा" - "व्यत्यय आणू नका चालू करा" + "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अलार्म आणि मीडियाचे आवाज व्यत्यय आणू शकतात" "शेड्युल" "शेड्युल रद्द करा" @@ -3370,7 +3356,7 @@ "अंशतः लपवलेले" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "कस्टम प्रतिबंध" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "स्क्रीन बंद असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" "स्क्रीन सुरू करू नका" @@ -3382,7 +3368,7 @@ "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट" "ध्वनी, व्हायब्रेट आणि काही व्हिज्युअल चिन्हांच्या काही सूचना" "सूचनांचा ध्वनी, व्हायब्रेट आणि व्हिज्युअल चिन्ह" @@ -3390,13 +3376,13 @@ "काहीही नाही" "इतर पर्याय" "जोडा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" - "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत चालू असणार आहे" + "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत सुरू असणार आहे" "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका सुरू राहील" "(%s) शेड्युलने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" - "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" + "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%sसाठी व्यत्यय आणू नका कस्टम सेटिंग्ज सह सुरू आहे." " कस्टम सेटिंग्ज पाहा" "केवळ प्राधान्य" @@ -3478,7 +3464,6 @@ "ॲप आयकनवर सूचना बिंदू" "अलीकडील संभाषणांची स्ट्रीप दाखवा" "बबल" - "काही सूचना स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात" "काही सूचना आणि इतर आशय स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात. बबल उघडण्यासाठी, त्यावर टॅप करा. डिसमिस करण्यासाठी, तो स्क्रीनच्या खालच्या बाजूला ड्रॅग करा." "बबल" "सर्व बबल सेटिंग्ज" @@ -3629,9 +3614,9 @@ "कनेक्ट केलेले" "ही अ‍ॅप्स कनेक्ट करा" "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." - "तुमच्या वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय वाटतात अशाच अ‍ॅप्सवरच कनेक्ट करा. कार्य ॲप्स तुमचा डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनला उघड करू शकतात." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" - "%1$s तुमचा वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनला उघड करू शकते." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "अ‍ॅप डेटा" "हे ॲप तुमच्या वैयक्तिक %1$s अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते." "परवानग्या" @@ -3641,8 +3626,8 @@ %d ॲप्स कनेक्ट केली आहेत %d ॲप कनेक्ट केले आहे - "या ॲप्सशी कनेक्ट करण्यासाठी %1$s इंस्टॉल करा" - "या ॲप्सशी कनेक्ट करण्यासाठी वैयक्तिक %1$s इंस्टॉल करा" + "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या कार्य प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" + "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "ॲप इंस्टॉल करण्यासाठी टॅप करा" "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" "व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या" @@ -3668,7 +3653,7 @@ %d वर्गवाऱ्या हटवल्या %d वर्गवारी हटवली - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सर्व ब्लॉक करा" "या सूचना कधीही दर्शवू नका" @@ -3702,13 +3687,13 @@ "\"%1$s\" नियम हटवायचा?" "हटवा" "अज्ञात" - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केलेले आहे." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप चालू केले." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह चालू करण्यात आले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केलेले आहे." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप सुरू केले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह सुरू करण्यात आले." "वेळ" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "इव्‍हेंट" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "यासाठी इव्हेंट दरम्यान" "%1$s साठी इव्हेंट दरम्यान" "कोणतेही कॅलेंडर" @@ -3719,7 +3704,7 @@ "होय किंवा कदाचित" "होय" "नियम आढळला नाही." - "चालू / %1$s" + "सुरू / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिवस" "काहीही नाही" @@ -3836,7 +3821,7 @@ "%1$sआणि %2$s" "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" "आठवड्याच्या रात्री" @@ -3854,11 +3839,11 @@ "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "सूचनांना स्क्रीनवरील व्यत्यय आणू नका पॉपने शांत होऊ द्या, आणि एक स्टेटस बार आयकॉन दाखवू द्या" "स्क्रीन बंद असताना" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" "सूचना सेटिंग्ज" "ठीक" "बंद करा" @@ -3868,8 +3853,7 @@ "बंद" "ॲप पिनिंग" "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही जोपर्यंत पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्र/मैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे अ‍ॅप पिन केले जाते, तेव्हा पिन केलेली इतर अ‍ॅप्स उघडू शकतात आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा" - - + "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पाहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा" "ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" @@ -3881,7 +3865,7 @@ "%s द्वारे व्यवस्थापित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित प्रारंभ" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" @@ -4032,8 +4016,8 @@ "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." - "अ‍ॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" - "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" + "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये सुरू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -4051,9 +4035,9 @@ "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" "फाइल ट्रान्सफर" - "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" + "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फाइल स्थानांतरित करा" "PTP" - "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" + "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फाइल स्थानांतरित करा" "USB टेदरिंग" "MIDI" "या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा" @@ -4108,8 +4092,8 @@ "कमाल वापर" "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अ‍ॅक्सेस द्यायचा का?" - "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." - "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" + "व्यत्यय आणू नका सुरू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." + "सूचना प्रवेश सुरू असल्याने सुरू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" "या ॲपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" @@ -4178,7 +4162,7 @@ %d अ‍ॅप्ससाठी बंद 1 अ‍ॅपसाठी बंद - "सर्व ॲप्ससाठी चालू" + "सर्व ॲप्ससाठी सुरू" "%1$d अ‍ॅप्स इंस्टॉल केले" "24 अ‍ॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" @@ -4207,7 +4191,7 @@ "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, परवानग्या यांसह अ‍ॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "बंद करा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "दर्शवा" "लपवा" "हॉटस्पॉट अ‍ॅक्टिव्ह आहे" @@ -4287,8 +4271,8 @@ "कॉन्फिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" - डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" "वाय-फाय डेटा" @@ -4317,7 +4301,7 @@ "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा सेव्हर चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" @@ -4481,7 +4465,7 @@ "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "सूचना पटकन पहा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "बुटलोडर आधीपासून अनलॉक केले" "अगोदर इंटरनेटशी कनेक्ट करा" @@ -4535,9 +4519,9 @@ "डीफॉल्ट कीबोर्ड" "%s वर सेट करा" - "नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" + "नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" "जागतिक HTTP प्रॉक्‍सी सेट आहे" "विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" @@ -4579,7 +4563,7 @@ "संगीत आणि ऑडिओ" "गेम" "अन्य अ‍ॅप्स" - "फायली" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरली" @@ -4606,7 +4590,7 @@ "स्टेटस बारमध्ये नेटवर्क नाव प्रदर्शित करा" "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" - "चालू" + "सुरू" "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अ‍ॅप्स" @@ -4653,10 +4637,9 @@ "डिव्हाइसचे नाव" "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" - "या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" + "या ॲपला वाय-फाय सुरू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" "मीडिया यावर प्‍ले करा" - - + "%s यावर प्ले करा" "हे डिव्हाइस" "फोन" "टॅबलेट" @@ -4836,8 +4819,6 @@ "संयुक्त पातळीवर विंडो धूसर करणे सुरू करते. डिव्हाइस रीबूट करणे आवश्यक आहे." "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" - "मीडिया पुन्हा सुरू करणे" - "क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर दाखवते आणि ती कायम ठेवते. रीबूट करणे आवश्यक आहे." "काढून टाका" "ठेवा" "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?" @@ -4936,6 +4917,5 @@ "दोन सिम वापरताना या फोनचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." "दोन सिम वापरताना या टॅबलेटचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." "दोन सिम वापरताना या डिव्हाइसचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." - - + "कॅशे केलेल्या ॲप्सची अंमलबजावणी निलंबित करा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 3fc62f055ee..e070421d878 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -807,7 +807,7 @@ "Beritahu untuk rangkaian awam" "Beritahu apabila rangkaian awam berkualiti tinggi tersedia" "Hidupkan Wi-Fi secara automatik" - "Wi-Fi akan dihidupkan kembali berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" + "Wi-Fi akan dihidupkan kembali apabila berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" "Tidak tersedia kerana lokasi dimatikan. Hidupkan ""lokasi""." "Tidak tersedia kerana pengimbasan Wi-Fi dimatikan" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" @@ -838,7 +838,7 @@ "Wi-Fi tidak dihidupkan kembali secara automatik" "Rangkaian Wi-Fi" "Lagi pilihan" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Imbas" "Terperinci" "Konfigurasikan" @@ -967,8 +967,7 @@ "Jangan tunjukkan lagi" "Sambung" "Wi-Fi dihidupkan" - - + "Disambungkan kepada %1$s" "Menyambung…" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Rangkaian di luar liputan" @@ -1001,7 +1000,7 @@ "Tapisan subrangkaian" "DNS" "Alamat IPv6" - "Rangkaian yg dsimpan" + "Rangkaian disimpan" "Langganan" @@ -1017,7 +1016,7 @@ "DNS 2" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Maklumat peranti" "Ingat sambungan ini" "Mencari peranti" @@ -2105,7 +2104,7 @@ "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrn anda untuk mendengar item itu dibaca" - "Pilihan kapsyen" + "Pilihan sari kata" "Pembesaran" "Kawasan pembesaran" "Pembesaran didayakan" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
    • \n
  • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
\n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
    • \n
  • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
\n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi." "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" - - + "Tahan kekunci kelantangan untuk buka" "Ketik skrin tiga kali untuk buka" "Gunakan gerak isyarat untuk buka" "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan baharu" - - - - + "Untuk menggunakan ciri ini, ketik butang kebolehcapaian %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk menukar antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehcapaian." + "Untuk menggunakan ciri ini, tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan." "Untuk memulakan dan menghentikan pembesaran, ketik tiga kali di mana-mana bahagian skrin anda." - - - - - - - - + "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 hari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 hari dan tahan." "OK" "Pintasan %1$s" "Butang kebolehaksesan" @@ -2155,13 +2147,11 @@ "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." "Tahan kekunci kelantangan" - - + "tahan kekunci kelantangan" "Tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" - - - "Ketik skrin 3 kali dengan cepat. Pintasan ini mungkin memperlahankan peranti anda." + "ketik tiga kali pada skrin" + "Ketik skrin 3 kali dengan cepat. Pintasan ini mungkin memperlahan peranti anda." "Terperinci" "Butang Kebolehaksesan ditetapkan kepada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan, kemudian pilih pembesaran." "Gerak isyarat kebolehaksesan ditetapkan pada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, leret ke atas menggunakan dua jari dari bahagian bawah skrin dan tahan. Kemudian, pilih pembesaran." @@ -3323,7 +3313,7 @@ "Getaran" "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" "Sari Kata Langsung" - "Kapsyen media automatik" + "Sari kata media automatik" "Tiada" %d jadual ditetapkan @@ -3456,14 +3446,14 @@ "Kedudukan pemberitahuan boleh suai" "Atur kedudukan pemberitahuan secara automatik mengikut kaitan" "Tindakan dan balasan yang dicadangkan" - "Tunjukkan secara automatik tindakan & balasan yang dicadangkan" + "Tunjukkan tindakan & balasan yang dicadangkan secara automatik" "Tunjukkan pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" "Sejarah pemberitahuan" "Gunakan sejarah pemberitahuan" "Sejarah pemberitahuan dimatikan" "Hidupkan sejarah pemberitahuan untuk melihat pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" "Tiada pemberitahuan terbaharu" - "Pemberitahuan terbaharu dan pemberitahuan ditunda akan muncul di sini" + "Pemberitahuan terbaharu dan pemberitahuan ditunda akan dipaparkan di sini" "lihat tetapan pemberitahuan" "buka pemberitahuan" "Benarkan penundaan pemberitahuan" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Titik pemberitahuan pada ikon apl" "Tunjukkan jalur perbualan terbaharu" "Gelembung" - "Sesetengah pemberitahuan boleh muncul sebagai gelembung pada skrin" "Sesetengah pemberitahuan dan kandungan lain boleh dipaparkan sebagai gelembung pada skrin. Untuk membuka gelembung, ketik pada gelembung itu. Untuk mengetepikan gelembung, seret gelembung itu ke bawah skrin." "Gelembung" "Semua tetapan Gelembung" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Disambungkan" "Sambung apl ini" "Apl yang disambungkan berkongsi kebenaran dan boleh mengakses data satu sama lain." - "Hanya sambungkan apl yang anda percayai dengan data peribadi anda. Apl kerja mungkin mendedahkan data anda kepada pentadbir IT anda." + "Sambung apl hanya sekiranya anda mempercayai bahawa apl itu tidak akan berkongsi data peribadi dengan pentadbir IT anda." "Percayai %1$s kerja dengan data peribadi anda?" - "%1$s mungkin mendedahkan data peribadi anda kepada pentadbir IT." + "Sambung apl hanya sekiranya anda mempercayai bahawa apl itu tidak akan berkongsi data peribadi dengan pentadbir IT anda." "Data apl" "Apl ini boleh mengakses data dalam apl %1$s peribadi anda." "Kebenaran" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d apl disambungkan %d apl disambungkan - "Pasang %1$s kerja untuk menyambungkan apl ini" - "Pasang %1$s peribadi untuk menyambungkan apl ini" + "Untuk menyambung apl ini, pasang %1$s dalam profil kerja anda" + "Untuk menyambung apl ini, pasang %1$s dalam profil peribadi anda" "Ketik untuk mendapatkan apl" "Akses Jangan Ganggu" "Benarkan Jangan Ganggu" @@ -4073,9 +4062,9 @@ "Semakan latar belakang" "Akses latar belakang penuh" "Gunakan teks daripada skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses kandungan skrin sebagai teks" + "Benarkan apl bantuan mengakses kandungan skrin sebagai teks" "Gunakan tangkapan skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses imej skrin" + "Benarkan apl bantuan mengakses imej skrin" "Kelipkan skrin" "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantuan mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" "Apl bantu dapat membantu anda berdasarkan maklumat daripada skrin yang sedang dilihat. Sesetengah apl menyokong perkhidmatan pelancar dan input suara untuk memberi anda bantuan bersepadu." @@ -4429,7 +4418,7 @@ "Buka kamera dengan cepat" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan butang kuasa dua kali. Berfungsi daripada sebarang skrin." "Buka kamera dengan cepat" - "Balikkan kamera atau untuk mengambil swafoto" + "Balikkan kamera untuk mengambil swafoto" "Ambil potret diri dengan lebih pantas" "Navigasi sistem" @@ -4449,11 +4438,11 @@ "Tinggi" "Bahagian tepi sebelah kiri" "Bahagian tepi sebelah kanan" - "Kepekaan yang lebih tinggi mungkin bercanggah dengan mana-mana gerak isyarat apl sepanjang bahagian tepi skrin." + "Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin." "Kepekaan Belakang" "Tetapan Gerak Isyarat" "navigasi gerak isyarat, kepekaan ke belakang, gerak isyarat ke belakang" - "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" + "Ketik dua kali untuk memeriksa telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." @@ -4828,11 +4817,9 @@ "Mendayakan kabur tetingkap pada tahap pengatur huruf. Memerlukan but semula peranti." "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" - "Media bermula semula" - "Pemain media ditunjukkan secara berterusan dalam Tetapan Pantas. Memerlukan but semula." "Alih keluar" "Simpan" - "Alih keluarkan cadangan ini?" + "Alih keluar cadangan ini?" "Cadangan dialih keluar" "Buat asal" "Storan tinggal sedikit. %1$s digunakan - %2$s kosong" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index a9e80ed595e..25528bb4640 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Yes" "No" "ဖန်တီးရန်" - "ခွင့်ပြုပါ" + "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "မသိ" @@ -847,7 +847,7 @@ "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" + "Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနေသည်…" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" @@ -967,8 +967,7 @@ "လုံးဝ ထပ်မပြပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "Wi-Fi ဖွင့်ထားသည်" - - + "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ကွန်ရက်သည် ရနိုင်သောအကွာအဝေးတွင် မရှိပါ" @@ -1736,7 +1735,7 @@ "ထောက်ပံ့သူများ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "စည်းမျဉ်း အညွှန်းများ" - "ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်" + "လုံခြုံမှုနှင့်စည်းမျဉ်း လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" @@ -1884,7 +1883,7 @@ "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" - "မူရင်း သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ" + "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" "မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" @@ -2027,7 +2026,7 @@ "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" - "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" + "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများ ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" "အလုပ်အတွက် ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်" "မူရင်း" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/><b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> ၅။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/><b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-:</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
  • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
  • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" - - + "ဖွင့်ရန် အသံခလုတ်များကို နှိပ်ထားခြင်း" "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" - - - - + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် အသံခလုတ် နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် သုံးချက်တို့ပါ။" - - - - - - - - + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ရပါပြီ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" - - + "အသံခလုတ်များကို ဖိထားရန်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" - - + "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက်တို့ရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" "အဆင့်မြင့်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" @@ -2415,7 +2405,7 @@ "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" - "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" @@ -2729,7 +2719,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီ" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" - "မကြာသေးမီက ဖယ်ထုတ်ထားသည်" + "မကြာသေးမီက ပယ်ထားသည်" အကြောင်းကြားချက် %d ခု အကြောင်းကြားချက် %d ခု @@ -2749,7 +2739,7 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်" - "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" @@ -3020,7 +3010,7 @@ "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" - "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" @@ -3323,7 +3313,7 @@ "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" - "အလိုလို မီဒီယာ စာတန်းထိုးရန်" + "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" "မရှိ" အချိန်ဇယား %d ခု သတ်မှတ်ထားသည် @@ -3472,7 +3462,6 @@ "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသား" "လတ်တလော စကားဝိုင်းများအကန့်ကို ပြပါ" "ပူဖောင်းကွက်များ" - "အကြောင်းကြားချက်အချို့ကို မျက်နှာပြင်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရနိုင်သည်။ ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။ ၎င်းကို ပယ်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ဖိဆွဲချပါ။" "ပူဖောင်းကွက်များ" "ပူဖောင်းကွက်ဆက်တင်များ အားလုံး" @@ -3503,9 +3492,9 @@ "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြနေရာနှင့် လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" - "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ရန်" - "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" - "လော့ခ်စကရင်ရှိ အသိပေးချက်များ" + "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ပါ" + "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" + "လော့ခ်ချထားချိန် အသိပေးချက်" "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" "လော့ခ်ချ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" @@ -3519,7 +3508,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" @@ -3573,7 +3562,7 @@ "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု @@ -3590,7 +3579,7 @@ app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက်များ မျှဝေပြီး အချင်းချင်း၏ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" - "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် ယုံကြည်သည့်အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။ အလုပ်သုံးအက်ပ်များက သင့်ဒေတာကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ပေးနိုင်သည်။" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် အလုပ် %1$s ကို ယုံကြည်ပါသလား။" - "%1$s က သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ပေးနိုင်သည်။" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အက်ပ်ဒေတာ" "ဤအက်ပ်က သင့်ကိုယ်ပိုင် %1$s အက်ပ်ရှိ ဒေတာများကို ကြည့်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -3635,8 +3624,8 @@ အက်ပ် %d ခု ချိတ်ဆက်ထားသည် အက်ပ် %d ခု ချိတ်ဆက်ထားသည် - "ဤအက်ပ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အလုပ် %1$s ထည့်သွင်းခြင်း" - "ဤအက်ပ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကိုယ်ပိုင် %1$s ထည့်သွင်းခြင်း" + "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" + "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" @@ -4029,7 +4018,7 @@ "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်နောက် ဘက္ထရီမသုံးပါ" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -4200,7 +4189,7 @@ "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်ရန်" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" @@ -4363,7 +4352,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "ထပ်ပိုးလွှာထည့်၍ မရပါ" - "အထူးအသုံးပြုခွင့်ရ အက်ပ်" + "အထူးသုံးခွင့်ရ အက်ပ်" အက်ပ် %d ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် အက်ပ် ၁ ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် @@ -4391,7 +4380,7 @@ "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" "ရပါပြီ" "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" - "ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို တိုးပေးရန် ကူညီသည်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ခြင်း" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" @@ -4426,7 +4415,7 @@ "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" - "ကင်မရာကို မြန်ဆန်စွာဖွင့်ခြင်း" + "ကင်မရာ အမြန်ဖွင့်ခြင်း" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်" "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" @@ -4828,14 +4817,12 @@ "ပေါင်းစပ်စနစ်အဆင့်တွင် ဝင်းဒိုးကို မှုန်ဝါးစေသည်။ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" - "မီဒီယာ ဆက်ဖွင့်ခြင်း" - "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' တွင် မီဒီယာပလေယာကို ပြပြီး ဆက်လက်ထားရှိသည်။ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "အကြံပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်" - "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီးပြီ။ %1$s သုံးထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" + "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီး။ %1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" "%1$s ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" @@ -4900,11 +4887,11 @@ "ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "စက်ထိန်းစနစ်" "စက်ထိန်းစနစ်" - "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" "ဖွင့်ပိတ်မီနူး" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် မီနူး" - "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြရန်" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" "ကတ်၊ လက်မှတ်နှင့် စက်ထိန်းစနစ်များ ပြရန်" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" @@ -4915,7 +4902,7 @@ "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်" "အသုံးပြုရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" - "ကတ်နှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြပါ" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" "သင်၏ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အသုံးပြုရန် \'ပါဝါ\' ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 75106f699e9..242bd2afb21 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Ikke vis igjen" "Koble til" "Wi-Fi er slått på" - - + "Koblet til %1$s" "Kobler til …" "Kan ikke koble til nettverket" "Nettverket er ikke innen rekkevidde" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
    • \n
  • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
\n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
    • \n
  • "Løft fingeren for å zoome ut"
\n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden." "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" - - + "Hold inne volumtastene for å åpne" "Trippeltrykk på skjermen for å åpne" "Bruk bevegelse for å åpne" "Bruk den nye tilgjengelighetsbevegelsen" - - - - + "For å bruke denne funksjonen må du trykke på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." + "For å bruke denne funksjonen, trykk og hold inne begge volumtastene." "For å starte og stoppe forstørrelse, trippeltrykk hvor som helst på skjermen." - - - - - - - - + "For å bruke denne funksjonen, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bruke denne funksjonen, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." + "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Greit" "%1$s-snarvei" "Tilgjengelighet-knapp" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." "Sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Hold inne volumtastene" - - + "hold inne volumtastene" "Trykk og hold inne begge volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" - - + "trippeltrykk på skjermen" "Trykk raskt tre ganger på skjermen. Denne snarveien kan gjøre enheten din tregere." "Avansert" "Tilgjengelighet-knappen er satt til %1$s. For å bruke forstørrelse, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen, og velg deretter forstørrelse." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Varselprikk på appikoner" "Vis felt med nylige samtaler" "Bobler" - "Noen varsler kan vises som bobler på skjermen" "Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen." "Bobler" "Alle bobleinnstillinger" @@ -3506,7 +3495,7 @@ "Skjul lydløse varsler i statusfeltet" "Blinkende lys" "Varsler på låseskjermen" - "Å hoppe over låseskjermen" + "Hopp over låseskjermen" "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Tilkoblet" "Koble til disse appene" "Tilkoblede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." - "Koble bare til apper du stoler på med de personlige dataene dine. Jobbapper kan avdekke dataene dine til IT-administratoren." + "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Vil du gi jobbappen %1$s tilgang til de personlige dataene dine?" - "%1$s kan avdekke de personlige dataene dine til IT-administratoren." + "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Appdata" "Denne appen har tilgang til data i den personlige %1$s-appen." "Tillatelser" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d apper er tilkoblet %d app er tilkoblet - "Installer %1$s for jobb for å koble til disse appene" - "Installer personlig %1$s for å koble til disse appene" + "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" + "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Tillat «Ikke forstyrr»" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Slår på uskarpe vinduer på komponeringsnivå. Krever omstart av enheten." "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" - "Gjenopptakelse av medier" - "Viser og fester medieavspilleren i hurtiginnstillingene. Krever omstart." "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslaget?" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 02c45eaad32..a8df772104f 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" - - + "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" @@ -214,7 +213,7 @@ "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" "कम्तीमा एउटा रुचाइएको भाषालाई राख्नुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" + "केही एपहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" "माथि सार्नुहोस्" "तल सार्नुहोस्" "माथिल्लो भागमा सार्नुहोस्" @@ -340,9 +339,9 @@ "थप" "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -366,18 +365,18 @@ "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्न आफ्नो अनुहारसम्बन्धी हालको डेटा मेटाउनुहोस्।\n\nफेस अनलकले प्रयोग गरेको अनुहारसम्बन्धी डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। उक्त डेटा हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न र भुक्तानीको पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड चाहिने छ।" "फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू" "तपाईंको फोन अनलक गर्दै" - "अनुप्रयोगको साइन इन र भुक्तानी" + "एपको साइन इन र भुक्तानी" "फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्नका निम्ति आवश्यक पर्ने मापदण्डहरू" "आँखा खुला हुनै पर्छ" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "अनुप्रयोगहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" + "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?" - "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" + "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -391,7 +390,7 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -453,8 +452,8 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" + "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "एन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" @@ -550,35 +549,35 @@ "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -791,7 +790,7 @@ "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर अनुप्रयोगको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" @@ -820,7 +819,7 @@ "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -848,7 +847,7 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" - "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." + " Wi-Fi नेटवर्क खोज्दै ..." "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" @@ -968,7 +967,7 @@ "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "Wi-Fi सक्रिय गरियो" - + "जडान गर्दै…" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" @@ -1680,8 +1679,8 @@ "मोबाईल योजना" "SMS एप" "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" - "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" @@ -1744,7 +1743,7 @@ "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटलाइट कल्पना प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1840,7 +1839,7 @@ "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" + "एपको जानकारी" "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" @@ -1854,7 +1853,7 @@ "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" + "एपको जानकारी" "भण्डारण" "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" @@ -1871,7 +1870,7 @@ "नियन्त्रणहरू" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "कूल" - "अनुप्रयोगको आकार" + "एपको आकार" "USB भण्डारण एप" "प्रयोगकर्ताको डेटा" "USB भण्डारण डेटा" @@ -1900,7 +1899,7 @@ "आपतकालीन एप" "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" - "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं अनुप्रयोगको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     + "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं एपको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" @@ -2128,24 +2127,17 @@ "सामग्री अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम समायोजन गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा कतै केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     "खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्" - - + "खोल्नका लागि भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" "यसलाई खोल्न स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" - - - - + "यो सुविधा प्रयोग गर्न आफ्नो स्क्रिनको पुछारमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्न तथा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनमा कतै तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्।" - - - - - - - - + "यो सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" "%1$s सर्टकट" "पहुँचको बटन" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिरहनुहोस्" - - + "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" "दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" - - + "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "३ पटक द्रुत रूपमा स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकटले तपाईंको यन्त्रलाई सुस्त बनाउन सक्छ।" "उन्नत" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" @@ -2174,7 +2164,7 @@ "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" + "पावर बटनले कल काट्छ" "ठुलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" "मोनो अडियो" @@ -2193,7 +2183,7 @@ "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" "रङ्ग उल्टाउनुहोस्" "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" "स्वतः क्लिक (कर्सर नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्ने)" "यन्त्रसँग जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय" @@ -2215,7 +2205,7 @@ "%1$s खोल्नुहोस्" "रङ्ग सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" - "यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र" + "यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s पाठको आकार" "थप विकल्पहरू" @@ -2317,7 +2307,7 @@ "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने अनुप्रयोगहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" - "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" + "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" @@ -2376,7 +2366,7 @@ "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" - "तपाईंले कुनै अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" + "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" @@ -2460,12 +2450,12 @@ "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" - "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" + "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" @@ -2474,17 +2464,17 @@ "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" "निष्क्रिय छ" - %1$d अनुप्रयोगहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो + %1$d एपहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "^1"" ""%""" "एपलाई रोक्ने हो?" - "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "एपलाई रोक्नुहोस्" "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" @@ -2529,7 +2519,7 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" + "एपको जानकारी" "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" @@ -2710,7 +2700,7 @@ "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" @@ -3046,7 +3036,7 @@ "%1$s का बारेमा जानकारी र सम्पर्क ठेगानाहरू" "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" "प्रतिबन्धको साथ एपहरू" - "अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" + "एपको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" @@ -3158,7 +3148,7 @@ "ओरेन्ज" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "सिम अवस्था" + "SIM को अवस्था" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" @@ -3187,14 +3177,10 @@ "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" - - - - - - - - + "Bluetooth, Android Auto, ड्राइभिङ मोड, NFC" + "ब्लुटुथ, Android Auto, ड्राइभिङ मोड" + "ब्लुटुथ, Android Auto, NFC" + "ब्लुटुथ, Android Auto" "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" @@ -3474,10 +3460,9 @@ "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" - "अनुप्रयोगको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" + "एपको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" "हालैका वार्तालापहरूको स्ट्रिप देखाउनुहोस्" "बबलहरू" - "केही सूचनाहरू स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्" "केही सूचनाहरू र अन्य सामग्री स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्। कुनै बबल खोल्न यसमा ट्याप गर्नुहोस्। यसलाई खारेज गर्न यसलाई स्क्रिनका पुछारतिर ड्र्याग गर्नुहोस्।" "बबलहरू" "बबलसम्बन्धी सबै सेटिङ" @@ -3628,10 +3613,10 @@ "जोडियो" "यी एपहरू जोड्नुहोस्" "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "जोडिएका एपहरूले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्ने भएकाले आफूलाई विश्वास लाग्ने एपहरू मात्र जोड्नुहोस्। कामसम्बन्धी एपहरूले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" + "तपाईंलाई जुन जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् भन्ने विश्वास लाग्छ ती एपहरू मात्र जोड्नुहोस्।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" - "%1$s ले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" - "अनुप्रयोगको डेटा" + "तपाईंलाई जुन जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् भन्ने विश्वास लाग्छ ती एपहरू मात्र जोड्नुहोस्।" + "एपको डेटा" "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" @@ -3640,8 +3625,8 @@ %d एपहरू जोडिए %d एप जोडियो     - "यी एपहरू जोड्न कार्यालयको %1$s स्थापना गर्नुहोस्" - "यी एपहरू जोड्न व्यक्तिगत %1$s स्थापना गर्नुहोस्" + "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -3658,7 +3643,7 @@ "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू" - "सबै अनुप्रयोगहरूमा सक्रिय छ" + "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय परिएको छ @@ -3867,8 +3852,7 @@ "निष्क्रिय" "एप पिन गर्ने सुविधा" "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - - + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" @@ -4017,7 +4001,7 @@ "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -4084,7 +4068,7 @@ "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" - "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" @@ -4117,7 +4101,7 @@ "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" - "यो अनुप्रयोगको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" + "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" @@ -4369,7 +4353,7 @@ "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" - "विशेष अनुप्रयोगको पहुँच" + "विशेष एपको पहुँच" %d अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ @@ -4385,7 +4369,7 @@ "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" - "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" + "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" "निष्क्रिय छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" @@ -4455,7 +4439,7 @@ "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" - "स्क्रिनका किनारामा अनुप्रयोगको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" + "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" "इसारासम्बन्धी सेटिङहरू" "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" @@ -4519,7 +4503,7 @@ "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" "एपहरू स्थापना गरियो" - "अनुप्रयोगको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" + "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" न्यूनतम %d एप न्यूनतम %d एप @@ -4582,7 +4566,7 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" - "अनुप्रयोगको डेटा खाली गर्नुहोस्" + "एपको डेटा खाली गर्नुहोस्" "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" @@ -4638,8 +4622,8 @@ - "अनुप्रयोगको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" - "अनुप्रयोगको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" + "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" + "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" "असक्षम पारिएका पूर्वनिर्धारित परिवर्तनहरू" "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" @@ -4654,8 +4638,7 @@ "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" - - + "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" "यो यन्त्र" "फोन" "ट्याब्लेट" @@ -4803,7 +4786,7 @@ "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" - "अनुप्रयोगको डेटाको प्रयोग" + "एपको डेटाको प्रयोग" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" @@ -4835,8 +4818,6 @@ "कम्पोजिटर स्तरमा विन्डो अस्पष्ट पार्छ। यन्त्र पुनः बुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "गोपनीयता" "अनुमतिहरू, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा" - "मिडिया प्ले गर्न सुचारु गर्ने सुविधा" - "मिडिया प्लेयरलाई द्रुत सेटिङमा देखाउँछ र त्यहीँ राख्छ। रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "हटाउनुहोस्" "राख्नुहोस्" "यो सुझाव हटाउने हो?" @@ -4877,8 +4858,8 @@ "स्थान" "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" - "सामग्री समावेश, अनुप्रयोगको सामग्री" - "अनुप्रयोगको सामग्री" + "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" + "एपको सामग्री" "अनुप्रयोगहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" @@ -4935,6 +4916,5 @@ "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" - - + "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 1b39bb86a6f..38464c9b7bb 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Nooit meer laten zien" "Verbinden" "Wifi ingeschakeld" - - + "Verbonden met %1$s" "Verbinden…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Netwerk is niet binnen bereik" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Volumetoetsen ingedrukt houden" - - + "volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" "Drie keer op het scherm tikken" - - + "drie keer op het scherm tikken" "Tik snel drie keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." "Geavanceerd" "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Meldingsstipje op app-icoon" "Strook met recente gesprekken weergeven" "Bubbels" - "Bepaalde meldingen kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm" "Bepaalde meldingen en andere content kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm. Tik op een bubbel om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten." "Bubbels" "Alle instellingen voor bubbels" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Gekoppeld" "Deze apps koppelen" "Gekoppelde apps delen rechten en hebben toegang tot elkaars gegevens." - "Koppel alleen apps die je met je persoonlijke gegevens vertrouwt. Werk-apps kunnen je gegevens toegankelijk maken voor je IT-beheerder." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonlijke gegevens?" - "%1$s kan je persoonlijke gegevens toegankelijk maken voor je IT-beheerder." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." "App-gegevens" "Deze app heeft altijd toegang tot je persoonlijke %1$s-app." "Rechten" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps gekoppeld %d app gekoppeld - "Zakelijke %1$s installeren om deze apps te koppelen" - "Persoonlijke %1$s installeren om deze apps te koppelen" + "Installeer %1$s in je werkprofiel om deze apps te koppelen" + "Installeer %1$s in je persoonlijke profiel om deze apps te koppelen" "Tik om de app te installeren" "Toegang tot \'Niet storen\'" "\'Niet storen\' toestaan" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Schakelt venstervervaging in op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" - "Media hervatten" - "Hiermee wordt de mediaspeler vast weergegeven in \'Snelle instellingen\'. Vereist opnieuw opstarten." "Verwijderen" "Behouden" "Deze suggestie verwijderen?" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 9cbeb909a1b..b40f432ba65 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" @@ -82,8 +82,7 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - - + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -378,7 +377,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଯେମିତି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।" "ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -805,7 +804,7 @@ "ତ୍ରୁଟି" "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" - "ସାର୍ବଜନିକ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" @@ -815,12 +814,12 @@ "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସାର୍ବଜନିକ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ପବ୍ଲିକ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" - "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ୍LINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" @@ -934,7 +933,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "QR କୋଡ୍ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ୍ ନୁହେଁ" - "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -954,7 +953,7 @@ "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଜଣା ଆପ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବେ?" "ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବାକୁ କୁହେ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" @@ -968,7 +967,7 @@ "ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‍ ଅଛି" - + "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…" "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" @@ -1058,7 +1057,7 @@ "AndroidAP WPA2 PSK ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍" "Android ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ସେଭ୍ ହେଉଛି…" "ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି" @@ -2096,8 +2095,8 @@ "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" - "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍" + "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" @@ -2128,24 +2127,17 @@ "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> 5. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"     "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - + "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନି ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତିନି ଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - - - - - - - - + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ବୁଝିଗଲି" "%1$s ସର୍ଟକଟ୍" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" - - + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" - - + "ଟ୍ରିପଲ୍-ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନରେ 3ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସର୍ଟକଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଧୀର କରିପାରେ।" "ଉନ୍ନତ" "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" @@ -2210,7 +2200,7 @@ "ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଏବଂ ହାପ୍ଟିକ୍ ମାତ୍ରା" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" - "ସ୍ପର୍ଶ ମତାମତ" + "ଟଚ୍ ଫିଡବ୍ୟାକ୍" "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2321,7 +2311,7 @@ "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ଆପ୍‍ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍‍ ସେନ୍ସର୍‍ ସହ ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରେ।" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "%1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -2428,8 +2418,8 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ %2$dଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି @@ -2450,7 +2440,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n%1$s।" - "ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?" "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -2849,7 +2839,7 @@ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବାଧିତ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ?" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" @@ -3187,14 +3177,10 @@ "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" - - - - - - - - + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3452,7 +3438,7 @@ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" - "ବିଗତ 7 ଦିନରୁ ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3477,7 +3463,6 @@ "ଆପ୍ ଆଇକନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କଥାବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକର ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ସବୁ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ୍" @@ -3628,9 +3613,9 @@ "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଦେଖାଇ ପାରେ।" + "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଦେଖାଇପାରେ।" + "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3640,8 +3625,8 @@ %dଟି ଆପ୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି %dଟି ଆପ୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି - "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$sକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ ପାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3813,7 +3798,7 @@ "ଆପ୍‍ର ବ୍ୟତିକ୍ରମ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" %s ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ @@ -3867,8 +3852,7 @@ "ବନ୍ଦ" "ଆପ୍ ପିନିଂ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - - + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ:\n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ\n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତାପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" @@ -4084,7 +4068,7 @@ "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -4397,7 +4381,7 @@ "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" "ବୁଝିଗଲି" "ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" "adb ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚାଳିତ ବାତିଲକରଣ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" @@ -4578,7 +4562,7 @@ "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" "ଗେମ୍‌" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ‌" - "ଫାଇଲ୍" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟବହୃତ" @@ -4654,8 +4638,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" - - + "ଏଥିରେ %s ଚଲାନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ଫୋନ୍" "ଟାବଲେଟ୍‌" @@ -4679,7 +4662,7 @@ "ଭାଇବ୍ରେଟ୍" "ମ୍ୟୁଟ୍" "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ (ଭାଇବ୍ରେଟ୍)" "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "ବନ୍ଦ" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" @@ -4835,8 +4818,6 @@ "କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସ୍ତରରେ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ଲରକୁ ସକ୍ଷମ କରେ। ଡିଭାଇସ୍ ରିବୁଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" - "ମିଡିଆ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାଇବା ଜାରି ରଖିଥାଏ। ରିବୁଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "Keep" "ଏହି ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -4902,7 +4883,7 @@ "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କେଉଁ ଆପ୍ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ସର୍ଟକର୍ଟ ପରିଚାଳନା କରେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ।" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ" "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" @@ -4935,6 +4916,5 @@ "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଫୋନ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଟାବଲେଟ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" - - + "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 33eb8ea50ab..fb3a2d4c94c 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ਸਿਸਟਮ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" @@ -67,7 +67,7 @@ "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" " ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -819,7 +819,7 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" @@ -967,8 +967,7 @@ "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - + "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/><b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> 5. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/><b>ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • " ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" - - + "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" "ਨਵਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" - - - - + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" - - - - - - - - + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "%1$s ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" - - + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" - - + "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" "ਉੱਨਤ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" @@ -2190,9 +2180,9 @@ "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਵਰਤੋ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" + "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੰਦ" @@ -2202,7 +2192,7 @@ "0.6 ਸਕਿੰਟ" "ਲੰਮਾ" "1 ਸਕਿੰਟ" - "ਵਿਉਂਂਤੀ" + "ਵਿਉਂਂਤਿਆ" "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" @@ -2729,7 +2719,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ" "ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤਾ" - "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" %d ਸੂਚਨਾ %d ਸੂਚਨਾਵਾਂ @@ -3247,7 +3237,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਕੰਟਰੋਲ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" @@ -3312,7 +3302,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਸੰਵੇਦੀ ਵਿਚਾਰ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -3322,7 +3312,7 @@ "ਟੋਨਾਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀ" + "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -3446,7 +3436,7 @@ "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਹਾਲੀਆ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ" "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਦਿਖਾਓ" "ਬਬਲ" - "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਬਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।" "ਬਬਲ" "ਸਾਰੀਆਂ ਬਬਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਕੀ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ %1$s \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਐਪ ਡਾਟਾ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ %1$s ਐਪ ਵਿਚਲੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d ਐਪ ਕਨੈਕਟ ਹੈ %d ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ %1$s ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿੱਜੀ %1$s ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3779,7 +3768,7 @@ "ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਮੀਡੀਆ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" @@ -3862,8 +3851,7 @@ "ਬੰਦ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - - + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" @@ -4423,7 +4411,7 @@ "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" "ਦਸਤੀ" "ਹੁਣੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" @@ -4438,7 +4426,7 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" @@ -4450,9 +4438,9 @@ "ਉੱਚ" "ਖੱਬਾ ਕਿਨਾਰਾ" "ਸੱਜਾ ਕਿਨਾਰਾ" - "ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" - "ਸੰਕੇਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ਼ਾਰਾ" "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -4573,7 +4561,7 @@ "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਗੇਮਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਵਰਤੀ ਗਈ" @@ -4829,8 +4817,6 @@ "ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੱਧਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" - "ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਹਟਾਓ" "Keep" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -4929,6 +4915,5 @@ "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" - - + "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 2d3e19972ed..027770f4d62 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -849,7 +849,7 @@ "Nie korzystaj z sieci Wi-Fi, jeśli nie ma dobrego połączenia z internetem" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem z internetem" "Łącz z sieciami publicznymi" - "Automatycznie łącz się z publicznymi sieciami wysokiej jakości" + "Automatycznie łącz się z sieciami publicznymi wysokiej jakości" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" "Wi-Fi włączone" - - + "Połączono z siecią %1$s" "Łączę…" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Poza zasięgiem sieci" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Szybkie powiększenie ekranu w celu polepszenia widoczności treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Kliknij ekran<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" - - + "Przytrzymaj przyciski głośności, aby otworzyć" "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" - - - - + "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s u dołu ekranu.\n\nAby przełączać się między funkcjami, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." "Aby włączyć lub wyłączyć powiększenie, kliknij trzykrotnie w dowolnym miejscu na ekranie." - - - - - - - - + "Aby użyć tej funkcji, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć tej funkcji, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" "Skrót %1$s" "Przycisk ułatwień dostępu" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "Przytrzymaj przyciski głośności" - - + "przytrzymaj klawisze głośności" "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności" "Kliknij ekran trzykrotnie" - - + "trzykrotnie kliknij ekran" "Szybko kliknij ekran trzykrotnie. Ten skrót może spowolnić urządzenie." "Zaawansowane" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." @@ -2227,7 +2217,7 @@ "Balans dźwięku" "Lewa" "Prawa" - "Wartość domyślna" + "Domyślny" "10 sekund" "30 sekund" "1 minuta" @@ -2240,7 +2230,7 @@ "Odwróć kolory" "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne.<br/><br/> Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w trybie ciemnym. Tryb ciemny działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" - "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz skonfigurować automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora przesuwającego się przez określony czas." + "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz ustawić jego wyzwalanie po zatrzymaniu przesuwającego się kursora na określony czas." "Wyłączone" "Krótko" "0,2 sekundy" @@ -2262,7 +2252,7 @@ "Pokaż napisy" "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" "Rozmiar i styl napisów" - "Rozmiar tekstu: %1$s" + "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" "Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawienia napisów" "Przycisk ułatwień dostępu" @@ -2296,10 +2286,10 @@ "Czerwony-zielony" "Niebieski-żółty" - Krótkie(%1$s sekundy) - Krótkie(%1$s sekund) - Krótkie(%1$s sekundy) - Krótkie (%1$s sekund) + Krótkie (%1$s sekundy) + Krótkie (%1$s sekund) + Krótkie (%1$s sekundy) + Krótkie (%1$s sekunda) Średnie (%1$s sekundy) @@ -2802,7 +2792,7 @@ "Dziennik powiadomień" "Historia powiadomień" "Ostatnie 24 godziny" - "Odłożono" + "Odłożone" "Ostatnio zamknięte" %d powiadomienia @@ -2822,7 +2812,7 @@ "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" "Profil służbowy nie jest jeszcze dostępny" - "Profil do pracy" + "Profil służbowy" "Profil zarządzany przez Twoją organizację" "Aplikacje i powiadomienia są wyłączone" "Usuń profil służbowy" @@ -3418,7 +3408,7 @@ Ustawiono 1 harmonogram "Nie przeszkadzać" - "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z istotnych aplikacji" + "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z kluczowych aplikacji" "Ograniczanie powiadomień" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Dźwięki alarmów i multimediów mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" @@ -3502,7 +3492,7 @@ %d harmonogramu może włączać się automatycznie 1 harmonogram może włączać się automatycznie - "Co może wysyłać powiadomienia w trybie Nie przeszkadzać" + "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "Osoby" "Aplikacje" "Alarmy i inne powiadomienia" @@ -3554,7 +3544,7 @@ "Użyj historii powiadomień" "Historia powiadomień wyłączona" "Włącz historię powiadomień, aby sprawdzić ostatnie i odłożone powiadomienia" - "Brak nowych powiadomień" + "Brak ostatnich powiadomień" "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odłożone powiadomienia" "pokaż ustawienia powiadomień" "otwórz powiadomienie" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Plakietka z powiadomieniem na ikonie aplikacji" "Pokaż pasek ostatnich rozmów" "Dymki" - "Niektóre powiadomienia mogą pojawiać się jako dymki na ekranie" "Niektóre powiadomienia i inne treści mogą pojawiać się jako dymki na ekranie. Aby otworzyć dymek, kliknij go. Aby zamknąć, przeciągnij go w dół ekranu." "Dymki" "Wszystkie ustawienia dymków" @@ -3721,13 +3710,13 @@ "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." - "Łącz tylko te aplikacje, którym możesz przyznać dostęp do danych osobistych. Aplikacje do pracy mogą udostępnić Twoje dane administratorowi IT." - "Przyznać aplikacji do pracy %1$s dostęp do Twoich osobistych danych?" - "Aplikacja %1$s może udostępnić Twoje osobiste dane administratorowi IT." + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." + "Przyznać aplikacji do pracy %1$s dostęp do Twoich danych osobistych?" + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." "Dane aplikacji" "Ta aplikacja ma dostęp do danych w aplikacji osobistej %1$s." "Uprawnienia" - "Ta aplikacja może korzystać z uprawnień aplikacji osobistej %1$s, np. z dostępu do lokalizacji, pamięci czy kontaktów." + "Ta aplikacja może korzystać z uprawnień aplikacji osobistej %1$s, np. z dostępu do lokalizacji, pamięci i kontaktów." "Brak połączonych aplikacji" Połączono %d aplikacje @@ -3735,8 +3724,8 @@ Połączono %d aplikacji Połączono %d aplikację - "Zainstaluj aplikację %1$s w profilu do pracy, by połączyć te aplikacje" - "Zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym, by połączyć te aplikacje" + "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu do pracy" + "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym" "Kliknij, by pobrać aplikację" "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" "Zezwól na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" @@ -3834,7 +3823,7 @@ "%1$s – %2$s" "Od: %1$s do: %2$s" "Rozmowy" - "Rozmowy, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które rozmowy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszystkie rozmowy" "Priorytetowe rozmowy" "Brak" @@ -3845,7 +3834,7 @@ 1 rozmowa     "Żadne" - "Kto może ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" @@ -3863,7 +3852,7 @@ "Wiadomości" "wiadomości" "Wiadomości" - "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które wiadomości mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" @@ -3875,7 +3864,7 @@ %d kontaktu 1 kontakt     - "Każdy" + "Wszyscy" "Kontakty" "Kontakty oznaczone gwiazdką" "Od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie" @@ -3904,14 +3893,14 @@ "wydarzenia" "Wydarzenia" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" - "Aplikacje, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które aplikacje mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wybierz więcej aplikacji" "Brak wybranych aplikacji" "Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" - "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom ignorować trybu Nie przeszkadzać" + "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać @@ -3922,13 +3911,13 @@ "Aplikacje z wyjątkiem" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" - "Powiadomienia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Zezwalaj na wszystkie powiadomienia" Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Dźwięki z kategorii %s mogą wysyłać powiadomienia + Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać "Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Jeszcze %d" @@ -4213,7 +4202,7 @@ "Używanie zrzutu ekranu" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" - "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" + "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca korzysta z tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" @@ -4302,7 +4291,7 @@ "Wt. 18:02" "Wt. 18:03" "Brak połączenia" - "Brak połączenia" + "Nie podłączono" "Użycie danych: %1$s" "^1 przesłane przez Wi‑Fi" @@ -4532,7 +4521,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Dostęp do SMS-ów Premium" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4597,7 +4586,7 @@ "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." - "Nawigacja przy użyciu trzech przycisków" + "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" @@ -4626,7 +4615,7 @@ "Kliknij, by sprawdzić tablet" "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." - "Sprawdzanie powiadomień" + "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." @@ -4844,7 +4833,7 @@ "Wibracje" "Wyciszenie" "Nic nie rób" - "Włączony (wibracje)" + "Włączone (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" "Wył." "Szczegóły sieci" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Umożliwia rozmycie okna na poziomie renderowania. Wymaga ponownego uruchomienia urządzenia." "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" - "Wznowienie multimediów" - "Wyświetla odtwarzacz na stałe w Szybkich ustawieniach. Wymaga ponownego uruchomienia." "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" @@ -5080,13 +5067,13 @@ "Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie." "Sterowanie urządzeniami" "sterowanie urządzeniami" - "Karty" - "Karty" + "Karty i bilety" + "Karty i bilety" "Menu zasilania" "Menu przycisku zasilania" "Pokaż karty" "Pokaż sterowanie urządzeniami" - "Pokazuje karty i sterowanie urządzeniami" + "Pokazuj karty, bilety i elementy sterujące urządzenia" "Ekran blokady" "Nie pokazuj zawartości" "Treści o charakterze kontrowersyjnym" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1d12117549d..cf28e1b06a6 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Não mostrar de novo" "Conectar" "Wi-Fi ativado" - - + "Conectado a %1$s" "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" "Rede fora do alcance" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" - - + "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" - - + "tocar na tela três vezes" "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." @@ -2214,7 +2211,7 @@ "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" - "Manter as teclas de volume pressionadas" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" @@ -2812,7 +2809,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Ponto de notificação no ícone do app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" "Todas as configurações do balão" @@ -3542,7 +3538,7 @@ "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" - "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer outra mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." + "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conceda acesso a suas informações pessoais a apps em que você confia. Os apps de trabalho poderão expor seus dados ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Confiar seus dados pessoais ao app %1$s de trabalho?" - "%1$s pode expor seus dados pessoais ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." "Permissões" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d app conectado %d apps conectados - "Instale o app %1$s de trabalho para conectar esses apps" - "Instale o app %1$s pessoal para conectar esses apps" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para instalar o app" "Acesso ao Não perturbe" "Permitir o Não perturbe" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rapidamente" + "Abrir a câmera rápido" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" - "Virar a câmera para o modo selfie" + "Virar câmera para tirar selfie" "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" - "Retomada de mídia" - "Mostra e persiste o player de mídia nas \"Configurações rápidas\". É necessário reinicializar o dispositivo." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -4909,8 +4903,8 @@ "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" "Mostrar controles do dispositivo" "Mostrar cartões e passes" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" - "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque no botão liga/desliga e mantenha-o pressionado." + "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 33819b883aa..fca3daf7313 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -299,8 +299,8 @@ "Utilizar a localização" "Desativada" - Ativada – %1$d aplicações têm acesso à localização - Ativada – %1$d aplicação tem acesso à localização + Ativada – %1$d apps têm acesso à localização + Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" "Contas" @@ -819,7 +819,7 @@ "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de redes Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" @@ -967,8 +967,7 @@ "Não mostrar novamente" "Ligar" "Wi-Fi ativado" - - + "Ligado a %1$s" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "A rede não está ao alcance" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Mantenha premidas as teclas de volume" - - + "mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" - - + "toque três vezes no ecrã" "Toque rapidamente 3 vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento." "Avançadas" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." @@ -2170,7 +2167,7 @@ "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" "Áudio mono" - "Combinar canais ao reproduzir áudio" + "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" "Esquerda" "Direita" @@ -2184,7 +2181,7 @@ "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" - "Utilize a inversão de cores" + "Utilizar a inversão de cores" "A inversão de cores escurece os ecrãs claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um rato ligado. Pode definir o cursor do rato para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período de tempo." @@ -2227,7 +2224,7 @@ %1$d aparelho auditivo guardado. "Atalho ativado" - "Desativar" + "Desativado" "Ativado" "Desativado" "Não está a funcionar. Toque para obter informações." @@ -2420,8 +2417,8 @@ "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" - Restringir %1$d aplicações - Restringir %1$d aplicação + Restringir %1$d apps + Restringir %1$d app %2$d aplicações restringidas recentemente @@ -3317,7 +3314,7 @@ "Ativar sons" "Legendas instantâneas" "Multimédia com legendas automáticas" - "Nenhuma." + "Nenhum." %d horários definidos. 1 horário definido. @@ -3462,10 +3459,9 @@ "Permitir a suspensão de notificações" "Ocultar os ícones das notificações discretas" "Os ícones das notificações discretas não são apresentados na barra de estado." - "Ponto de noti. no ícone da app" + "Ponto de notificação no ícone da app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem aparecer como balões no ecrã." "Algumas notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões no ecrã. Para abrir um balão, toque no mesmo. Para o ignorar, arraste-o para baixo no ecrã." "Balões" "Todas as definições de balões" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Associadas" "Associar estas apps" "As apps associadas partilham autorizações e podem aceder aos dados entre elas." - "Associe apenas apps às quais confia os seus dados pessoais. As apps de trabalho poderão expor os seus dados ao administrador de TI." + "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Pretende confiar os seus dados pessoais à app de trabalho %1$s?" - "A app %1$s poderá expor os seus dados pessoais ao seu administrador de TI." + "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Dados de apps" "Esta app pode aceder aos dados na sua app pessoal %1$s." "Autorizações" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d apps associadas %d app associada - "Instale a app %1$s de trabalho para associar estas apps" - "Instale a app %1$s pessoal para associar estas apps" + "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para obter a app." "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" @@ -3849,7 +3845,7 @@ "Definições de notificações" "Ok" "Fechar" - "Enviar comentários do dispositivo" + "Enviar feedback do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" @@ -3972,7 +3968,7 @@ "Predefinição para o trabalho" "Assistência e entrada por voz" "App assistente digital" - "App assistente digital predef." + "App de assistente digital predefinida" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." "Aceitar" @@ -4018,8 +4014,8 @@ "Utilização otimizada da bateria" "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." - "Permitir que a aplicação seja sempre executada em segundo plano?" - "Permitir que a aplicação %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." + "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" + "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" "Gestão de energia" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" @@ -4123,13 +4119,13 @@ "Permitida" "Não permitida" "instalar aplicações fontes desconhecidas" - "Modificar def. sistema" + "Modificar definições do sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" - "Modificar def. sistema" + "Modificar definições do sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" @@ -4442,7 +4438,7 @@ "Elevada" "Extremidade esquerda" "Extremidade direita" - "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã." + "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de apps ao longo das extremidades do ecrã." "Sensibilidade para voltar atrás" "Definições de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade do botão anterior, gesto para voltar" @@ -4821,15 +4817,13 @@ "Permite efeitos esbatidos nas janelas ao nível do compositor. Exige um reinício do dispositivo." "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" - "Retoma de conteúdo multimédia" - "Apresenta e mantém o leitor de multimédia visível nas Definições rápidas. Exige um reinício." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" "Sugestão removida" "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." - "Enviar comentários" + "Enviar feedback" "Pretende enviar-nos comentários acerca desta sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." @@ -4906,7 +4900,7 @@ "Mostrar cartões e controlos quando bloqueado" "Mostrar controlos quando estiver bloqueado" "Ocultar cartões e controlos quando bloqueado" - "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã." + "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Mostrar controlos de dispositivos" "Mostrar cartões e passes" "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 1d12117549d..cf28e1b06a6 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Não mostrar de novo" "Conectar" "Wi-Fi ativado" - - + "Conectado a %1$s" "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" "Rede fora do alcance" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" - - + "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" - - + "tocar na tela três vezes" "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." @@ -2214,7 +2211,7 @@ "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" - "Manter as teclas de volume pressionadas" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" @@ -2812,7 +2809,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Ponto de notificação no ícone do app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" "Todas as configurações do balão" @@ -3542,7 +3538,7 @@ "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" - "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer outra mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." + "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conceda acesso a suas informações pessoais a apps em que você confia. Os apps de trabalho poderão expor seus dados ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Confiar seus dados pessoais ao app %1$s de trabalho?" - "%1$s pode expor seus dados pessoais ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." "Permissões" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d app conectado %d apps conectados - "Instale o app %1$s de trabalho para conectar esses apps" - "Instale o app %1$s pessoal para conectar esses apps" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para instalar o app" "Acesso ao Não perturbe" "Permitir o Não perturbe" @@ -4419,10 +4415,10 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rapidamente" + "Abrir a câmera rápido" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" - "Virar a câmera para o modo selfie" + "Virar câmera para tirar selfie" "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" - "Retomada de mídia" - "Mostra e persiste o player de mídia nas \"Configurações rápidas\". É necessário reinicializar o dispositivo." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -4909,8 +4903,8 @@ "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" "Mostrar controles do dispositivo" "Mostrar cartões e passes" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" - "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque no botão liga/desliga e mantenha-o pressionado." + "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 948bb43e8ce..61a4970d1d6 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -984,8 +984,7 @@ "Nu afișa din nou" "Conectați-vă" "Conexiunea prin Wi-Fi este activată" - - + "V-ați conectat la %1$s" "Se conectează…" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" "Rețeaua este în afara ariei de acoperire" @@ -1216,7 +1215,7 @@ "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" - "Mențineți activat ecranul când îl priviți" + "Menține activat ecranul când îl priviți" "Lumină de noapte" "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." "Program" @@ -2150,24 +2149,17 @@ "Măriți rapid ecranul pentru a vedea conținutul mai clar.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți ecranul;<br/> 3. glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom;<br/> 5. folosiți comanda rapidă ca să încetați mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți lung oriunde pe ecran;<br/> 3. trageți cu degetul ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" - - + "Apăsați lung tastele de volum pentru a deschide" "Atingeți ecranul de trei ori ca să deschideți" "Folosiți un gest pentru a deschide" "Folosiți noul gest de accesibilitate" - - - - + "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Ca să folosiți această funcție, apăsați lung ambele taste de volum." "Pentru a porni și a opri mărirea, atingeți de trei ori oriunde pe ecran." - - - - - - - - + "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "OK" "Comanda rapidă pentru %1$s" "Buton de accesibilitate" @@ -2178,12 +2170,10 @@ "Glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." "Glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "Apăsați lung butoanele de volum" - - + "apăsați lung butoanele de volum" "Apăsați lung ambele taste de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" - - + "atingeți ecranul de trei ori" "Atingeți rapid ecranul de trei ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului." "Avansate" "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." @@ -3518,7 +3508,6 @@ "Punct de notificare pe pictogramă" "Afișați banda de conversații recente" "Baloane" - "Unele notificări pot apărea ca baloane pe ecran" "Unele notificări și alte tipuri de conținut pot apărea ca baloane pe ecran. Pentru a deschide un balon, atingeți-l. Pentru a închide balonul, trageți-l în jos pe ecran." "Baloane" "Toate setările pentru baloane" @@ -3564,8 +3553,8 @@ "Afișați conținut sensibil când ecranul este blocat" "Notificări sensibile pentru profilul de lucru" "Afișați conținutul sensibil pentru profilul de serviciu când ecranul este blocat" - "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Afișați conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" + "Afișează integral conținutul notificărilor" + "Afișează conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" "Nu afișa nicio notificare" "Cum doriți să se afișeze ecranul de blocare?" "Ecran de blocare" @@ -3672,9 +3661,9 @@ "Conectat" "Conectați aceste aplicații" "Aplicațiile conectate au permisiuni în comun și își pot accesa reciproc datele." - "Conectați doar aplicațiile cărora aveți încredere să le permiteți accesul la datele dvs. personale. Aplicațiile pentru lucru pot expune datele dvs. administratorului IT." + "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." "Aveți încredere să permiteți accesul aplicației pentru lucru %1$s la datele dvs. cu caracter personal?" - "%1$s vă poate expune datele personale administratorului IT." + "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." "Datele aplicațiilor" "Aplicația poate accesa datele din aplicația dvs. personală %1$s." "Permisiuni" @@ -3685,8 +3674,8 @@ %d de aplicații conectate %d aplicație conectată     - "Instalați %1$s de la serviciu ca să conectați aceste aplicații" - "Instalați %1$s personal ca să conectați aceste aplicații" + "Ca să conectați aceste aplicații, instalați %1$s în profilul de serviciu" + "Ca să conectați aceste aplicații, instalați %1$s în profilul personal" "Atingeți ca să instalați aplicația" "Acces la funcția Nu deranja" "Permiteți modul Nu deranja" @@ -4093,8 +4082,8 @@ "Se optimizează utilizarea bateriei" "Optimizarea bateriei nu este disponibilă" "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." - "Permiteți aplicației să ruleze continuu în fundal?" - "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze continuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." + "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" + "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" "Gestionarea consumului de energie" "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" @@ -4915,8 +4904,6 @@ "Activează estomparea ferestrei la nivel de componentă. Necesită repornirea dispozitivului." "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" - "Reluarea conținutului media" - "Afișează și păstrează playerul media în Setări rapide. Necesită repornirea." "Eliminați" "Păstrați" "Eliminați această sugestie?" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index b4fad9292d4..390baed2bdc 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -932,7 +932,7 @@ "Случайный MAC-адрес" "Подключение устройства" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Сканировать QR-код" + "Сканируйте QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." "Предоставить доступ к Wi‑Fi" @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Больше не показывать" "Подключить" "Wi-Fi включен" - - + "Подключено: %1$s" "Подключение…" "Не удалось подключиться к сети." "Вы не находитесь в зоне действия сети." @@ -1374,7 +1373,7 @@ "Прошивка модуля связи" "Версия ядра" "Номер сборки" - "Системное обновление Google Play" + "Обновление системы через Google Play" "Недоступно" "Общая информация" "Общая информация" @@ -1474,7 +1473,7 @@ "Забыть устройство" "Настроить" "Открыть" - "Освободить место" + "Освободите место" "Управление хранилищем" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" @@ -1783,11 +1782,11 @@ "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" - "Лицензии системного обновления Google Play" + "Лицензии обновления системы через Google Play" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" "Обои" - "Спутниковые фотографии:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спутниковые фотографии:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Руководство пользователя" "Не удалось загрузить руководство пользователя." "Лицензии третьих сторон" @@ -1883,7 +1882,7 @@ "Использовать способ блокировки, как на устройстве" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" - "Сведения о приложениях" + "Сведения о приложении" "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" "Настройки приложения" "Неизвестные источники" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Вы можете быстро увеличить масштаб, чтобы лучше рассмотреть контент на экране.<br/><br/> <b>Для увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на экран.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему два пальца.<br/> 4. Для настройки масштаба сведите два пальца на экране.<br/> 5. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/> <b>Для временного увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на любую область экрана и удерживайте.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему палец.<br/> 4. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проведите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     "Используйте кнопку специальных возможностей" - - + "Для запуска удерживайте кнопки громкости" "Нажмите трижды на экран, чтобы открыть" "Используйте жесты" "Используйте новый жест" - - - - + "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Чтобы включить или отключить увеличение, трижды нажмите на любую область экрана." - - - - - - - - + "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "ОК" "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." "Удерживание кнопок регулировки громкости" - - + "удерживание кнопок регулировки громкости" "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Тройное нажатие на экран" - - + "тройное нажатие на экран" "Быстро нажмите на экран три раза (этот жест может замедлить работу устройства)." "Ещё" "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." @@ -2240,7 +2230,7 @@ "Использовать инверсию цветов" "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета темными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Темные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет применяться в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана темным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" - "Настроить автоматическое нажатие можно после подключения мыши. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки указателя мыши." + "Автоматическое нажатие работает с подключенной мышью. Если указатель остается неподвижным в течение выбранного времени, выполняется клик." "Отключено" "Короткая задержка" "0,2 секунды" @@ -3335,7 +3325,7 @@ "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" "жесты" "карты, проездные, пропуска" - "виджеты управления устройствами, элементы управления" + "виджеты управления устройством, элементы управления" "Бесконтактная оплата" "создать резервную копию" "жест" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Значок уведомления на значке приложения" "Показывать недавние разговоры" "Всплывающие чаты" - "Некоторые уведомления могут появляться как всплывающие чаты" "Некоторые уведомления и другой контент могут появляться на экране как всплывающие чаты. Чтобы открыть чат, нажмите на него, а чтобы скрыть – перетащите в нижнюю часть экрана." "Всплывающие чаты" "Все настройки всплывающих чатов" @@ -3641,7 +3630,7 @@ "Показывать всплывающие чаты для важных разговоров" "Важные разговоры появляются в верхней части панели уведомлений. Для них можно включить всплывающие чаты, а также разрешить показ сообщений в режиме \"Не беспокоить\"." "Здесь будут появляться важные и измененные разговоры" - "Если вы измените настройки разговора, например отметите его как важный, он появится в этом разделе. \n\nКак изменить настройки разговора\nОткройте панель уведомлений, проведя пальцем вниз от верхней части экрана, а затем нажмите на разговор и удерживайте." + "Если вы измените настройки разговора, например отметите его как важный, он появится в этом разделе. \n\nКак изменить настройки разговора:\nОткройте панель уведомлений, проведя пальцем вниз от верхней части экрана, а затем нажмите на разговор и удерживайте." "Без звука, компактный формат" "Без звука" "Звук" @@ -3689,7 +3678,7 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям     "Адаптивные уведомления" - "–" + "Нет" "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Разрешить доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Связь установлена" "Связать эти приложения" "Связанные приложения используют общие разрешения и могут обмениваться данными." - "Связывайте только те приложения, которым доверяете свои персональные данные. Ваши личные сведения в рабочих приложениях могут стать доступны администратору." + "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." "Вы доверяете свои личные данные рабочему приложению \"%1$s\"?" - "Ваши персональные данные в приложении \"%1$s\" могут стать доступны администратору." + "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." "Данные приложений" "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" @@ -3735,8 +3724,8 @@ %d связанных приложений %d связанного приложения     - "Чтобы настроить связь, установите приложение \"%1$s\" в рабочем профиле" - "Чтобы настроить связь, установите приложение \"%1$s\" в личном профиле" + "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" + "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" "Нажмите, чтобы установить приложение." "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\"" @@ -4301,7 +4290,7 @@ "Вт, 18:01" "Вт, 18:02" "Вт, 18:03" - "Нет подключения" + "Не подключено" "Не подключено" "Использовано трафика: %1$s" "^1 передано через Wi‑Fi" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Включить размытие окон на уровне компоновки. Требуется перезапуск устройства." "Конфиденциальность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" - "Возобновление медиафайла" - "Показывает и сохраняет медиапроигрыватель в Быстрых настройках. Требуется перезагрузка." "Удалить" "Не удалять" "Удалить эту подсказку?" @@ -5078,25 +5065,25 @@ "Рабочий профиль" "По умолчанию" "Вариант недействителен. Повторите попытку." - "Виджеты управления устройствами" - "виджеты управления устройствами" + "Виджеты управления устройством" + "виджеты управления устройством" "Карты, билеты и пропуска" "Карты, билеты и пропуска" "Меню кнопки питания" "Меню кнопки питания" "Показывать карты, билеты и пропуска" - "Показывать виджеты управления устройствами" - "Показывать карты, билеты, пропуска и виджеты управления устройствами" + "Показывать виджеты управления устройством" + "Показывать карты, билеты, пропуска и виджеты управления устройством" "Заблокированный экран" "Ничего не показывать" - "Деликатный контент" + "Конфиденциальные данные" "Показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" "Показывать элементы управления на заблокированном экране" "Не показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" - "Показывать виджеты управления устройствами" + "Показывать виджеты управления устройством" "Показать карты и билеты" - "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" + "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания." "Чтобы перейти к способам оплаты, билетам и посадочным талонам, нажмите и удерживайте кнопку питания." diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 45620548c14..f319136c8f8 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "කවදාවත් නැවත වරක් නොපෙන්වන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "Wifi සක්‍රීයයි" - - + "%1$s වෙත සබැඳිණි" "සබැඳෙමින්…" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "ජාලය පරාසය තුළ නැත" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "අන්තර්ගතය වඩාත් පැහැදිලිව සංදර්ශනය කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/><b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> 4. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් කොනහන්න<br/> 5. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/><br/><b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලා ගන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> 4. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය."     "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" - - + "විවෘත කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න" "විවෘත කිරීමට තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "විවෘත කිරීමට ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "නව ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" - - - - + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "විශාලනය ආරම්භ කිරීමට සහ නතර කිරීමට, ඔබේ තිරයේ ඕනෑම තැනක තෙවරක් තට්ටු කරන්න." - - - - - - - - + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "තේරුණා" "%1$s කෙටිමඟ" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" - - + "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" - - + "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ඉක්මනින් තිරය 3 වතාවක් තට්ටු කරන්න. මෙම කෙටිමග ඔබේ උපාංගය මන්දගාමි කළ හැකිය." "උසස්" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම %1$s වෙත සකසා ඇත. විශාලනය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කරගෙන විශාලනය තෝරන්න." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "යෙදුම් අයිකනයෙහි දැනුම් දීම් තිත" "මෑත සංවාදවල තිරය පෙන්වන්න" "බුබුළු" - "සමහර දැනුම්දීම් තිරයේ බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක" "සමහර දැනුම්දීම් සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත තිරය මත බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක. බුබුළක් විවෘත කිරීමට, එයට තට්ටු කරන්න. එය ඉවත ලෑමට, එය තිරයේ පහළට අදින්න." "බුබුළු" "සියලු බුබුලු සැකසීම්" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "සම්බන්ධිතයි" "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න" "සම්බන්ධිත යෙදුම් අවසර බෙදා ගන්නා අතර එකිනෙක දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." - "ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සමග විශ්වාස කරන යෙදුම් පමණක් සම්බන්ධ කරන්න. කාර්යාල යෙදුම් ඔබේ දත්ත ඔබේ IT පරිපාලකට නිරාවරණය කළ හැකිය." + "ඔවුන් ඔබගේ IT පරිපාලක සමඟ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා නොගන්නා බවට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න." "ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සහිත කාර්යාල %1$s විශ්වාස කරන්නද?" - "%1$s ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත ඔබේ IT පරිපාලකට නිරාවරණය කළ හැකිය." + "ඔවුන් ඔබගේ IT පරිපාලක සමඟ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා නොගන්නා බවට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න." "යෙදුම් දත්ත" "මෙම යෙදුමට ඔබේ පෞද්ගලික %1$s යෙදුමෙහි දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." "අවසර" @@ -3635,8 +3624,8 @@ යෙදුම් %dක් සම්බන්ධිතයි යෙදුම් %dක් සම්බන්ධිතයි     - "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට කාර්යාල %1$s ස්ථාපනය කරන්න" - "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට පෞද්ගලික %1$s ස්ථාපනය කරන්න" + "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ තුළ %1$s ස්ථාපනය කරන්න" + "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට, %1$s ඔබේ පෞද්ගලික පැතිකඩ තුළ ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම ලබා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න" "\'බාධා නොකරන්න\' හට ඉඩ දෙන්න" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "සංයුක්ත මට්ටමේදී කවුළු නොපැහැදිලි කිරීම් සබලයි. උපාංගය යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" - "මාධ්‍ය නැවත ආරම්භ කිරීම" - "ක්ෂණික සැකසීම්වල මාධ්‍ය වාදකය පෙන්වන අතර නොවෙනස්ව පවතී. යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." "ඉවත් කරන්න" "තබා ගන්න" "මෙම යෝජනාව ඉවත් කරන්නද?" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index fe01eac20e8..771514c3f24 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -940,8 +940,8 @@ "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Vyskytol sa problém" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté" + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Toto zariadenie nepodporuje pridanie siete %1$s" "Skúste presunúť zariadenie bližšie k prístupovému bodu Wi-Fi alebo smerovaču" "Skontrolujte heslo a skúste to znova" @@ -949,7 +949,7 @@ "Skontrolujte pripojenie a skúste to znova" "Výber siete" "Ak chcete pripojiť svoje zariadenie, vyberte sieť" - "Pridať toto zariadenie do siete %1$s?" + "Chcete pridať toto zariadenie do siete %1$s?" "Wi‑Fi sa zdieľa so zariadením" "Pridať ďalšie zariadenie" "Vybrať inú sieť" @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Viac už nezobrazovať" "Pripojiť" "Pripojenie Wi‑Fi je zapnuté" - - + "Pripojené k sieti %1$s" "Pripája sa…" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Sieť nie je v dosahu" @@ -1235,7 +1234,7 @@ "Klepnutím môžete spravovať povolenia služieb prispôsobenia zariadenia" "Zabráni vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu budete pozerať" "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." - "Zapnutie vnímavej obrazovky" + "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." @@ -2152,7 +2151,7 @@ "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" "Nastavenia titulkov" - "Priblíženie" + "Zväčšenie" "Oblasť zväčšenia" "Aktivácia priblíženia" "Vyberte oblasti zväčšenia, ktoré chcete pri zväčšení obrazovky používať" @@ -2170,29 +2169,22 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete lepšie vidieť obsah na obrazovke, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Skratkou zastavte priblíženie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Priblíženie zastavíte zdvihnutím prsta." + "Obrazovku si môžete rýchle priblížiť, aby ste lepšie videli jej obsah.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Presúvaním dvoch prstov sa pohybujte po obrazovke.<br/> 4. Stiahnutím či roztiahnutím dvoch prstov upravte priblíženie.<br/> 5. Skratkou ukončite zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> 3. Presúvaním prsta sa pohybujte po obrazovke.<br/> 4. Zdvihnutím prsta ukončite zväčšenie." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "Otváranie tlačidlom dostupnosti" - - + "Otvorte podržaním tlačidiel hlasitosti" "Otvorenie troma klepnutiami na obrazovku" "Otváranie gestom" "Používanie nového gesta dostupnosti" - - - - + "Ak chcete použiť túto funkciu, klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Túto funkciu použijete tak, že pridržíte obe tlačidlá hlasitosti." "Ak chcete spustiť alebo zastaviť zväčšenie, klepnite trikrát na ľubovoľné miesto na obrazovke." - - - - - - - - + "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť funkciu dostupnosti, potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť funkciu dostupnosti, potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." "Dobre" - "Skratka služby %1$s" + "%1$s – skratka" "Tlačidlo dostupnosti" "Potiahnutie dvoma prstami nahor" "Potiahnite troma prstami nahor" @@ -2200,13 +2192,11 @@ "Klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." "Potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." "Potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." - "Pridržanie klávesov hlasitosti" - - - "Pridržte oba klávesy hlasitosti" + "Podržanie tlačidiel hlasitosti" + "podržanie tlačidiel hlasitosti" + "Pridržte obe tlačidlá hlasitosti" "Tri klepnutia na obrazovku" - - + "tri klepnutia na obrazovku" "Rýchlo trikrát klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." "Rozšírené" "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." @@ -2215,7 +2205,7 @@ "Služba ovládaná skratkou" "Nastavenia skratiek" "Skratka z uzamknutej obrazovky" - "Povoliť zapnutie funkcie pomocou skratky z uzamknutej obrazovky. Podržte oba klávesy hlasitosti na tri sekundy." + "Môžete povoliť, aby skratka dostupnosti fungovala aj na uzamknutej obrazovke. Stačí podržať niekoľko sekúnd obidve tlačidlá hlasitosti." "Text s vysokým kontrastom" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." @@ -2258,7 +2248,7 @@ "Odozva pri klepnutí" "Použiť %1$s" "Otvoriť %1$s" - "Používať úpravu farieb" + "Použiť úpravu farieb" "Zobrazenie titulkov" "Iba pre podporovanú aplikáciu" "Veľkosť a štýl titulkov" @@ -2267,7 +2257,7 @@ "Tieto nastavenia titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" "Tlačidlo dostupnosti" "potiahnutie dvoma prstami z dolnej časti nahor" - "Podržanie klávesov hlasitosti" + "Podržanie tlačidiel hlasitosti" "Trojité klepnutie na obrazovku" "Ďalej" "Načúvadlá" @@ -2348,7 +2338,7 @@ "Skupina písiem" "Titulky budú vyzerať takto." "Aa" - "Predvolené" + "Predvolený" "Farba" "Predvolené" "Žiadna" @@ -2502,7 +2492,7 @@ %2$d aplikácie majú vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácie má vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácií má vysokú spotrebu batérie na pozadí - %1$s aplikácia má vysokú spotrebu batérie na pozadí + Aplikácia %1$s má vysokú spotrebu batérie na pozadí Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí @@ -3335,7 +3325,7 @@ "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" "gestá" "platobné karty, lístky" - "ovládanie zariadenia, ovládanie" + "ovládanie zariadení, ovládanie" "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" "gesto" @@ -3418,7 +3408,7 @@ Bol nastavený 1 plán "Režim bez vyrušení" - "Dostávajte upozornenia iba od relevantných ľudí a z dôležitých aplikácií" + "Prijímajte upozornenia iba od dôležitých ľudí a z dôležitých aplikácií" "Obmedzenie vyrušení" "Zapnite režim bez vyrušení" "Budíky a zvuky médií môžu vyrušiť" @@ -3488,7 +3478,7 @@ "Vypnuté" "Zapnuté" "Vždy sa opýtať" - "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" + "Dokým funkciu nevypnete" %d hodiny %d hodiny @@ -3502,7 +3492,7 @@ %d plánov sa môže automaticky zapnúť 1 plán sa môže automaticky zapnúť - "Ktoré položky môžu prerušiť režim bez vyrušení" + "Čo môže prerušiť režim bez vyrušení" "Ľudia" "Aplikácie" "Budíky a iné vyrušenia" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Bodka upozornení na ikone apl." "Zobraziť panel nedávnych konverzácií" "Bubliny" - "Niektoré upozornenia sa môžu na obrazovke objaviť ako bubliny" "Niektoré upozornenia a ďalší obsah sa môžu na obrazovke zobrazovať ako bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Zatvoríte ju presunutím nadol." "Bubliny" "Všetky nastavenia bubliny" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Prepojené" "Prepojiť tieto aplikácie" "Prepojené aplikácie zdieľajú povolenia a majú vzájomný prístup k svojim údajom." - "Prepojte iba aplikácie, ktorým môžete zveriť svoje osobné údaje. Pracovné aplikácie môžu odhaliť vaše údaje správcovi IT." - "Zveríte aplikácii %1$s svoje osobné údaje?" - "%1$s môže odhaliť vaše osobné údaje správcovi IT." + "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Povolíte pracovnej aplikácii %1$s prístup k svojim osobným údajom?" + "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Dáta aplikácií" "Táto aplikácia má prístup k dátam osobnej aplikácie %1$s." "Povolenia" @@ -3735,8 +3724,8 @@ %d prepojených aplikácií %d prepojená aplikácia - "Nainštalujte si pracovnú aplikáciu %1$s, ak chcete aplikácie prepojiť" - "Nainštalujte si osobnú aplikáciu %1$s, ak chcete aplikácie prepojiť" + "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom pracovnom profile" + "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom osobnom profile" "Klepnutím získate aplikáciu" "Prístup k režimu bez vyrušení" "Povoliť režim bez vyrušení" @@ -3916,7 +3905,7 @@ %s môžu vyrušiť %s môžu vyrušiť %s môžu vyrušiť - %s môže vyrušiť + Aplikácia %s môže vyrušiť "ďalšie (%d)" "Výnimky pre aplikácie" @@ -3940,7 +3929,7 @@ "kohokoľvek" "kontaktov" "kontaktov s hviezdičkou" - "opakujúcich sa volajúcich" + "opakované volania" "%1$s a %2$s" @@ -4314,7 +4303,7 @@ "Zapnuté pre všetky aplikácie" "%1$d nainštalovaných aplikácií" "24 nainštalovaných aplikácií" - "Využité: %1$s – voľné: %2$s" + "Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Vnútorné úložisko: využité %1$s – voľné %2$s" "Režim spánku sa spustí po %1$s nečinnosti" "Tapeta, režim spánku, veľkosť písma" @@ -5002,14 +4991,12 @@ "Aktivuje rozmazanie okna na úrovni skladania. Vyžaduje sa reštartovanie zariadenia." "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" - "Opätovné spustenie médií" - "Zobrazí a ponechá Prehrávač médií v rýchlych nastaveniach. Vyžaduje sa reštart." "Odstrániť" "Ponechať" "Chcete odstrániť tento návrh?" "Návrh bol odstránený" "Späť" - "V úložisku dochádza miesto. Využité miesto: %1$s – voľné miesto: %2$s" + "Málo miesta. Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Odoslať spätnú väzbu" "Chcete nám v súvislosti s týmto návrhom poskytnúť spätnú väzbu?" "Položka %1$s bola skopírovaná do schránky." @@ -5078,15 +5065,15 @@ "Práca" "Predvolené systémom" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." - "Ovládanie zariadenia" - "ovládanie zariadenia" + "Ovládanie zariadení" + "ovládanie zariadení" "Karty a lístky" "karty a lístky" "Ponuka vypínača" "Ponuka vypínača" "Zobraziť karty a lístky" - "Zobraziť ovládanie zariadenia" - "Zobraziť karty, lístky a ovládanie zariadenia" + "Zobraziť ovládanie zariadení" + "Zobraziť karty, lístky a ovládanie zariadení" "Uzamknutá obrazovka" "Nezobrazovať žiadny obsah" "Citlivý obsah" @@ -5094,7 +5081,7 @@ "Zobrazovať po uzamknutí ovládacie prvky" "Skryť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" - "Zobraziť ovládanie zariadenia" + "Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobraziť karty a lístky" "Ak si chcete zobraziť ovládacie prvky pripojených zariadení, pridržte vypínač" "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index cb0052472cf..990a32ad2c8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Tega ne prikaži nikoli več" "Vzpostavi povezavo" "Wi-Fi je vklopljen" - - + "Povezano z omrežjem %1$s" "Povezovanje …" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Omrežje ni v dosegu" @@ -1780,7 +1779,7 @@ "Sodelavci" "Ročno" "Zakonsko predpisane oznake" - "Priročnik z varn. in zak. predpis. inf." + "Varnostne in zakonsko predpisane inform." "Avtorska pravica" "Licenca" "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" @@ -2185,7 +2184,7 @@ "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" - "Bližnjica do storitve »%1$s«" + "Bližnjica do aplikacije »%1$s«" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" @@ -2194,12 +2193,10 @@ "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Pridržanje tipk za glasnost" - - + "pridržanje tipk za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost" "Trikratni dotik zaslona" - - + "trikratni dotik zaslona" "Hitro se trikrat dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." "Dodatno" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." @@ -2251,7 +2248,7 @@ "Odziv na dotik" "Uporabi storitev %1$s" "Odpiranje aplikacije %1$s" - "Uporaba popravljanja barv" + "Uporabi popravljanje barv" "Pokaži podnapise" "Samo pri podprtih aplikacijah" "Velikost in slog podnapisov" @@ -3557,7 +3554,6 @@ "Obvestilna pika na ikoni aplikacije" "Prikaz traku nedavnih pogovorov" "Oblački" - "Nekatera obvestila so lahko prikazana kot oblački na zaslonu" "Nekatera obvestila in druga vsebina se lahko prikažejo kot oblački na zaslonu. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite opustiti, ga povlecite navzdol po zaslonu." "Oblački" "Vse nastavitve oblačkov" @@ -3714,9 +3710,9 @@ "Povezano" "Poveži te aplikacije" "Povezane aplikacije si delijo dovoljenja in imajo dostop do podatkov z njimi povezanih aplikacij." - "Povežite samo aplikacije, ki jim lahko zaupate osebne podatke. Delovne aplikacije lahko vaše osebne podatke prikažejo skrbniku za IT." + "Aplikaciji povežite le, če ste prepričani, da ne bosta delili osebnih podatkov s skrbnikom za IT." "Ali želite delovni aplikaciji %1$s zaupati osebne podatke?" - "Aplikacija %1$s lahko vaše osebne podatke prikaže skrbniku za IT." + "Aplikaciji povežite le, če ste prepričani, da ne bosta delili osebnih podatkov s skrbnikom za IT." "Podatki aplikacij" "Ta aplikacija lahko dostopa do podatkov v osebni aplikaciji %1$s." "Dovoljenja" @@ -3728,8 +3724,8 @@ Povezane so %d aplikacije Povezanih je %d aplikacij - "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite delovno aplikacijo %1$s" - "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite osebno aplikacijo %1$s" + "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v delovni profil" + "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v osebni profil" "Dotaknite se za prenos aplikacije" "Dostop do načina »ne moti«" "Dovoli način »ne moti«" @@ -3847,10 +3843,10 @@ "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" - Še %d druga oseba - Še %d drugi osebi - Še %d druge osebe - Še %d drugih oseb + še %d druga oseba + še %d drugi osebi + še %d druge osebe + še %d drugih oseb "Noben stik z zvezdico" "Sporočila" @@ -4258,7 +4254,7 @@ "Prekrivanje drugih aplikacij" "%1$d od %2$d aplikacij, ki lahko prekrivajo druge aplikacije" "Aplikacije z dovoljenjem" - "Dovoljene" + "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "nameščanje aplikacij neznani viri" "Spreminjanje sist. nastavitev" @@ -4995,8 +4991,6 @@ "Omogoča zameglitve oken na ravni sestavljalnika. Zahteva vnovičen zagon naprave." "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" - "Nadaljevanje predvajanja predstavnosti" - "Prikaže in ohrani predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah. Zahteva vnovični zagon." "Odstrani" "Obdrži" "Želite odstraniti ta predlog?" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 7daceeb3e4a..a8cdd53c96c 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Kurrë mos e trego përsëri" "Lidh" "Wi-Fi është i aktivizuar" - - + "Lidhur me %1$s" "Po lidhet…" "Lidhja me rrjetin dështoi" "Rrjeti nuk është brenda rrezes" @@ -1106,7 +1105,7 @@ "Efektet e muzikës" "Volumi i ziles dhe njoftimeve" "Dridhje kur është \"në heshtje\"" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Toni i ziles" "Njoftimi" "Përdor volumin e telefonatës hyrëse për njoftime" @@ -1322,7 +1321,7 @@ "Operac. kodit PIN të kartës SIM dështoi!" "Përditësimet e sistemit" - "Versioni i Android-it" + "Versioni i Android" "Përditësim sigurie për Android:" "Modeli" "Modeli: %1$s" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zmadho me shpejtësi në ekran për të parë përmbajtjen më qartë.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Trokit mbi ekran<br/> 3. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> 5. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> 3. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
      • \n
    • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit."     "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" - - + "Mbaj shtypur tastet e volumit për ta hapur" "Trokit tri herë në ekran për ta hapur" "Përdor gjestin për të hapur" "Përdor gjestin e ri të qasshmërisë" - - - - + "Për ta përdorur këtë veçori, trokit te butoni i qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, mbaj të shtypur butonin e qasshmërisë." + "Për ta përdorur këtë veçori, mbaj shtypur të dyja tastet e volumit." "Për të filluar dhe ndaluar zmadhimin, trokit tri herë diku në ekran." - - - - - - - - + "Për ta përdorur këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për ta përdorur këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "E kuptova" "Shkurtorja e %1$s" "Butoni i qasshmërisë" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "Mbaj butonat e volumit" - - + "mbaj butonat e volumit" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit" "Trokit tri herë mbi ekran" - - + "trokit tri herë mbi ekran" "Trokit me shpejtësi mbi ekran 3 herë. Kjo shkurtore mund të ngadalësojë pajisjen tënde." "Të përparuara" "Butoni i \"Qasshmërisë\" është caktuar te %1$s. Për të përdorur zmadhimin, prek dhe mbaj butonin e \"Qasshmërisë\" dhe më pas zgjidh zmadhimin." @@ -3154,7 +3144,7 @@ "Numri" "Ngjyra e kartës SIM" "Zgjidh kartën SIM" - "portokalli" + "Portokalli" "Vjollcë" "Nuk janë futur karta SIM" "Statusi i kartës SIM" @@ -3286,7 +3276,7 @@ "rutina, planifikimi, kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, bateria, automatike, përqind" "volte, telefonatë e përparuar, telefonatë me 4g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" - "Zëri i parazgjedhur" + "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles dhe njoftimeve në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" "Zilja u caktua me dridhje" @@ -3299,7 +3289,7 @@ "Volumi i ziles dhe njoftimeve" "Volumi i njoftimit" "Zilja e telefonit" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i dhënë nga aplikacioni" "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i parazgjedhur i alarmit" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Pika e njoftimit në ikonën e aplikacionit" "Shfaq shiritin e bisedave të fundit" "Flluskat" - "Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran" "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." "Flluskat" "Të gjitha cilësimet e flluskave" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Lidhur" "Lidh këto aplikacione" "Aplikacionet e lidhura ndajnë leje dhe mund të kenë qasje te të dhënat e njëri-tjetrit." - "Lidh vetëm aplikacionet që u beson të dhënat e tua personale. Aplikacionet e punës mund të ekspozojnë të dhënat e tua te administratori i teknologjisë së informacionit." + "Lidhi aplikacionet vetëm nëse u beson se nuk do t\'i ndajnë të dhënat personale me administratorin tënd të teknologjisë së informacionit." "Të besohet aplikacioni %1$s i punës me të dhënat e tua personale?" - "%1$s mund t\'i ekspozojë të dhënat e tua personale tek administratori i teknologjisë së informacionit." + "Lidhi aplikacionet vetëm nëse u beson se nuk do t\'i ndajnë të dhënat personale me administratorin tënd të teknologjisë së informacionit." "Të dhënat e aplikacioneve" "Ky aplikacion mund të ketë qasje tek aplikacioni yt personal %1$s." "Lejet" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d aplikacione të lidhura %d aplikacion i lidhur - "Instalo %1$s e punës për të lidhur këto aplikacione" - "Instalo %1$s personal për të lidhur këto aplikacione" + "Për të lidhur këto aplikacione, instalo %1$s në profilin tënd të punës" + "Për të lidhur këto aplikacione, instalo %1$s në profilin tënd personal" "Trokit për të marrë aplikacionin" "Qasja te \"Mos shqetëso\"" "Lejo modalitetin \"Mos shqetëso\"" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Aktivizon turbullirat e ekranit në nivel kompozitori Kërkon rindezje të pajisjes." "Privatësia" "Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" - "Rifillimi i medias" - "Shfaq dhe vazhdon lexuesin e klipeve \"media\" te \"Cilësimet e shpejta\". Kërkon rinisjen." "Hiq" "Mbaj" "Të hiqet ky sugjerim?" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 68b7c624bc1..5861767121c 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -984,8 +984,7 @@ "Не приказуј поново" "Повежи" "Wi-Fi је укључен" - - + "Повезано је на мрежу %1$s" "Повезује се…" "Повезивање са мрежом није успело" "Мрежа није у домету" @@ -1758,7 +1757,7 @@ "Сарадници" "Упутство" "Регулаторне ознаке" - "Приручник са безбед. и регулат. подацима" + "Приручник са безбедносним и регулаторним подацима" "Ауторска права" "Лиценца" "Лиценце за ажурирање система за Google Play" @@ -2150,24 +2149,17 @@ "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" - - + "Задржите тастере за јачину звука да бисте отворили" "Трипут додирните екран да бисте отворили" "Отварајте помоћу покрета" "Користите нови покрет за приступачност" - - - - + "Да бисте користили ову функцију, додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." + "Да бисте користили ову функцију, притисните и задржите оба тастера за јачину звука." "Да бисте покренули и зауставили увећање, трипут додирните било где на екрану." - - - - - - - - + "Да бисте користили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Да бисте користили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." + "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Важи" "Пречица услуге %1$s" "Дугме Приступачност" @@ -2178,12 +2170,10 @@ "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Задржите тастере за јачину звука" - - + "задржите тастере за јачину звука" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука" "Додирните екран трипут" - - + "додирните екран трипут" "Брзо додирните екран 3 пута. Ова пречица може да успори уређај." "Напредно" "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." @@ -2238,10 +2228,10 @@ "Користи корекцију боја" "Прикажи титл" "Само за подржане апликације" - "Величина и стил титлова" + "Величина и стил титла" "Величина текста: %1$s" "Још опција" - "Неке апликације не подржавају ова подешавања титлова" + "Неке апликације не подржавају ова подешавања титла" "дугме Приступачност" "Превуците нагоре од доњег дела екрана помоћу 2 прста" "Задржите тастере за јачину звука" @@ -2787,7 +2777,7 @@ "Пословни профил" "Овим управља организација" "Апликације и обавештења су искључени" - "Уклони профил за посао" + "Уклони пословни профил" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" "Желите да онемогућите позадинске податке?" @@ -3518,7 +3508,6 @@ "Тачка за обавештења на икони апликације" "Прикажи траку са недавним конверзацијама" "Облачићи" - "Нека обавештења могу да се појављују као облачићи на екрану" "Нека обавештења и други садржај могу да се приказују као облачићи на екрану. Да бисте отворили облачић, додирните га. Да бисте га одбацили, превуците га надоле на екрану." "Облачићи" "Сва подешавања облачића" @@ -3549,10 +3538,10 @@ "Прикажи на клизном панелу и закључаном екрану" "Прикажи на клизном панелу и статусној траци" "Прикажи на клизном панелу, статусној траци и закључаном екрану" - "Сакријте нечујна обавештења на статусној траци" + "Сакриј нечујна обавештења на статусној траци" "Укључи треперење лампице" "Обавештења на закључаном екрану" - "Прескакање закључаног екрана" + "Прескочи закључан екран" "После откључавања лицем иди директно на последњи екран" "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" @@ -3672,9 +3661,9 @@ "Повезано" "Повежи ове апликације" "Повезане апликације деле дозволе и могу да приступају подацима међусобно." - "Повежите само апликације којима можете да поверите личне податке. Пословне апликације могу да открију податке ИТ администратору." + "Повежите апликације само ако верујете да не деле личне податке са ИТ администратором." "Желите ли да поверите личне податке апликацији %1$s за посао?" - "%1$s може да открије личне податке ИТ администратору" + "Повежите апликације само ако верујете да не деле личне податке са ИТ администратором." "Подаци апликација" "Ова апликација може да приступа подацима у личној апликацији %1$s." "Дозволе" @@ -3685,8 +3674,8 @@ %d апликације су повезане %d апликација је повезано - "Инсталирајте %1$s на пословном профилу да бисте повезали ове апликације" - "Инсталирајте %1$s на личном профилу да бисте повезали ове апликације" + "Да бисте повезали ове апликације, инсталирајте апликацију %1$s на пословном профилу" + "Да бисте повезали ове апликације, инсталирајте апликацију %1$s на личном профилу" "Додирните да бисте преузели апликацију" "Приступ опцији Не узнемиравај" "Дозволи режим Не узнемиравај" @@ -3852,7 +3841,7 @@ "Изаберите још апликација" "Нема изабраних апликација" "Ниједна апликација не може да прекине" - "Додајте апликације" + "Додај апликације" "Сва обавештења" "Нека обавештења" "Изабрани људи и даље допиру до вас чак и ако не омогућите апликацијама да вас прекидају" @@ -4915,8 +4904,6 @@ "Омогућава замагљивања екрана на нивоу састављача. Захтева рестартовање уређаја." "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" - "Настављање медијског садржаја" - "Приказује и задржава медија плејер у Брзим подешавањима. Захтева рестартовање." "Уклони" "Задржи" "Желите ли да уклоните овај предлог?" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 3c2e5c3e5e9..13752665794 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Visa aldrig igen" "Anslut" "Wi-Fi har aktiverats" - - + "Ansluten till %1$s" "Ansluter …" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Nätverket är inte inom räckvidd" @@ -1110,7 +1109,7 @@ "Ringsignal" "Avisering" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" - "Stöder inte arbetsprofiler" + "Stöder inte jobbprofiler" "Standardljud för meddelanden" "Media" "Ställ in volym för musik och video" @@ -2106,7 +2105,7 @@ "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "Tryck på objekt på skärmen om du vill höra dem upplästa" "Inställningar för textning" - "förstoring" + "Förstoring" "Förstoringsområde" "Magnification enable" "Välj vilket förstoringsområde du vill använda när du förstorar skärmen" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Zooma in snabbt på skärmen för att se innehållet tydligare.<br/><br/><b>Så här zoomar du in:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck på skärmen<br/> 3. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> 4. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> 5. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> 3. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> 4. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     "Öppna med tillgänglighetsknappen" - - + "Öppna genom att hålla ned volymknapparna" "Öppna genom att trycka snabbt tre gånger" "Öppna med rörelse" "Använd en ny tillgänglighetsrörelse" - - - - + "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen om du vill använda den här funktionen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." + "Håll båda volymknapparna nedtryckta om du vill använda den här funktionen." "Tryck snabbt tre gånger någonstans på skärmen för att starta och avsluta förstoring." - - - - - - - - + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant om du vill använda den här funktionen.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant om du vill använda den här funktionen.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." "OK" "Kortkommando för %1$s" "Tillgänglighetsknapp" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Håll ned volymknapparna" - - + "håll ned volymknapparna" "Håll båda volymknapparna nedtryckta" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" - - + "tryck snabbt tre gånger på skärmen" "Tryck snabbt på skärmen tre gånger. Detta kortkommando kan göra enheten långsammare." "Avancerat" "%1$s har angetts för tillgänglighetsknappen. Om du vill använda förstoring trycker du länge på tillgänglighetsknappen och väljer förstoring." @@ -2727,7 +2717,7 @@ "Mer information" "Aviseringslogg" "Aviseringshistorik" - "Senaste 24 timmarna" + "De senaste 24 timmarna" "Snoozade" "Senast stängda" @@ -2745,7 +2735,7 @@ "Synkronisera" "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" - "Arbetsprofilen är inte tillgänglig än" + "Jobbprofilen är inte tillgänglig än" "Jobbprofil" "Hanteras av organisationen" "Appar och aviseringar är inaktiverade" @@ -3020,7 +3010,7 @@ "Vill du ta bort dig själv?" "Ska användaren raderas?" "Vill du ta bort profilen?" - "Ta bort arbetsprofilen?" + "Ta bort jobbprofilen?" "Ditt utrymme och din data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Ditt utrymme och din data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Alla appar och all data raderas." @@ -3447,7 +3437,7 @@ "Andra ljud och vibrationer" "Aviseringar" "Nyligen skickat" - "Visa alla för senaste 7 dagarna" + "Visa alla för de senaste sju dagarna" "Avancerat" "Jobbaviseringar" "Anpassade aviseringar" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Aviseringsprick på appikonen" "Visa en remsa med de senaste konversationerna" "Bubblor" - "Vissa aviseringar kan visas som bubblor på skärmen" "Vissa aviseringar och annat innehåll kan visas som bubblor på skärmen. Tryck på en bubbla för att öppna den. Om du vill stänga bubblan drar du den längst ned på skärmen." "Bubblor" "Alla inställningar för bubblor" @@ -3579,8 +3568,8 @@ ca %d avisering om dagen - ca %d aviseringar i veckan - ca %d avisering i veckan + Ca %d aviseringar i veckan + Ca %d avisering i veckan "Aldrig" "Åtkomst till aviseringar" @@ -3614,18 +3603,18 @@ "Bild-i-bild" "Tillåt bild-i-bild" "Tillåt att ett bild-i-bild-fönster skapas av appen medan den är öppen eller när du har slutat att använda den (till exempel när du fortsätter att titta på en video). Detta fönster visas ovanpå andra appar du använder." - "Anslutna jobb/personliga appar" - "Anslutna" - "Inte anslutna" + "Kopplade jobb- och privatappar" + "Kopplad" + "Inte kopplad" "Inga kopplade appar" "mellan profiler kopplad app appar jobb och privat" - "Anslutna jobbappar och personliga appar" + "Kopplade jobb- och privatappar" "Har kopplats" "Koppla dessa appar" "Kopplade appar har samma behörighet och kan använda varandras data." - "Koppla bara appar som kan anförtros privat data. Din data kan exponeras för IT-administratören i jobbappar." + "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Ska jobbappen %1$s vara betrodd att använda personlig data?" - "%1$s kan exponera personlig data för IT-administratören." + "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Appdata" "Appen har tillgång till data i den privata %1$s-appen." "Behörigheter" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d kopplade appar %d kopplad app - "Installera %1$s i jobbprofilen för att ansluta apparna" - "Installera %1$s i din privata profil för att ansluta apparna" + "Installera %1$s i din jobbprofil om du vill koppla apparna" + "Installera %1$s i din privata profil om du vill koppla apparna" "Tryck för att installera appen" "Stör ej-åtkomst" "Tillåt Stör ej" @@ -4076,8 +4065,8 @@ "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen som text" "Använda skärmdump" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen" - "Lys upp skärmen" - "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" + "Blinkande skärm" + "Skärmens kanter blinkar när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller en skärmdump" "Med assistentappar kan du få hjälp som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster som hjälper dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" @@ -4363,7 +4352,7 @@ "urklipp av skärm, flärp" "Enhetens standardinställning" "Det gick inte att använda överlagring" - "Särskild åtkomst för app" + "Särskild appåtkomst" %d appar får använda obegränsad data 1 app får använda obegränsad data @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." "Sekretess" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" - "Återupptagning av media" - "Visar och behåller mediespelaren i Snabbinställningar. Enheten måste starta om." "Ta bort" "Behåll" "Ska förslaget tas bort?" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 4be0b180536..dc915637bc6 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -906,8 +906,8 @@ "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Jaribu tena. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Hitilafu fulani imetokea" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Huwezi kuongeza “%1$s” kwenye kifaa hiki" "Jaribu kusogeza kifaa karibu na kisambaza data/mlango wa mtandao wako wa Wi-Fi" "Angalia nenosiri na ujaribu tena" @@ -928,7 +928,7 @@ "Nenosiri la Wi-Fi: %1$s" "Nenosiri la mtandaopepe: %1$s" "Unganisha kiotomatiki" - "Ruhusu simu iunganishe kiotomatiki karibu na mtandao huu" + "Ruhusu simu iunganishe kiotomatiki ikiwa karibu na mtandao huu" "Ruhusu kompyuta kibao iunganishe kiotomatiki karibu na mtandao huu" "Ongeza kifaa" "Tumia msimbo wa QR ili uongeze kifaa kwenye mtandao huu" @@ -967,8 +967,7 @@ "Usionyeshe tena" "Unganisha" "Umewasha Wi‑Fi" - - + "Imeunganishwa kwenye %1$s" "Inaunganisha…" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Mtandao hauko karibu" @@ -1056,7 +1055,7 @@ "Kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi" "Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" - "Je, ungependa kuhifadhi mtandao huu?" + "Ungependa kuhifadhi mtandao huu?" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye simu yako" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye kompyuta yako kibao" "Inahifadhi…" @@ -2148,12 +2147,10 @@ "Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." "Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Shikilia vitufe vya sauti" - - + "shikilia vitufe vya sauti" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti" "Gusa skrini mara tatu" - - + "gusa skrini mara tatu" "Gusa skrini mara tatu kwa haraka. Huenda njia hii ya mkato ikapunguza kasi ya kifaa chako." "Mipangilio ya kina" "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." @@ -2721,7 +2718,7 @@ "Kumbukumbu ya arifa" "Historia ya arifa" "Saa 24 zilizopita" - "Imeahirishwa" + "Zilizoahirishwa" "Zilizoondolewa hivi majuzi" Arifa %d @@ -2962,7 +2959,7 @@ "Maelezo ya kitambulisho" "Imeondoa kitambulisho: %s" "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa" - "Kikagua tahajia" + "Kikagua maendelezo" "Kikagua tahajia cha kazini" "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" @@ -3147,7 +3144,7 @@ "Nambari" "Rangi ya SIM" "Chagua SIM kadi" - "Rangi ya machungwa" + "Machungwa" "Zambarau" "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" "Hali ya SIM" @@ -3315,7 +3312,7 @@ "Milio" "Mitetemo" "Washa sauti" - "Nukuu Papo Hapo" + "Manukuu Papo Hapo" "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" "Hamna" @@ -3339,7 +3336,7 @@ "Ratibu" "Tumia ratiba" "%1$s: %2$s" - "Ruhusu usumbufu unaotoa sauti" + "Ruhusu ukatizwe na vipengele vinavyotoa sauti" "Zuia ukatizaji wa maonyesho" "Ruhusu ishara zinazoonekena" "Onyesha chaguo za arifa zilizofichwa" @@ -3406,7 +3403,7 @@ "Kinachoweza kukatiza kipengele cha Usinisumbue" "Watu" "Programu" - "Kengele na usumbufu mwingine" + "Kengele na mengine" "Ratiba" "Muda wa Mipangilio ya Haraka" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." @@ -3450,13 +3447,13 @@ "Panga arifa kiotomatiki kulingana na uhusiano" "Vitendo na majibu yaliyopendekezwa" "Onyesha kiotomatiki vitendo na majibu yaliyopendekezwa" - "Onyesha arifa za hivi karibuni na zilizoahirishwa" + "Onyesha arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha" "Historia ya arifa" "Tumia historia ya arifa" "Umezima historia ya arifa" - "Washa historia ya arifa ili uone arifa za hivi karibuni na arifa ulizositisha" + "Washa historia ya arifa ili uone arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha" "Hakuna arifa za hivi majuzi" - "Arifa zako zilizoahirishwa na za hivi majuzi zitaonyeshwa hapa" + "Arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha zitaonyeshwa hapa" "angalia mipangilio ya arifa" "fungua arifa" "Ruhusu uahirishaji wa arifa" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Kitone cha arifa kwenye aikoni ya programu" "Onyesha utepe wa mazungumzo ya hivi majuzi" "Viputo" - "Baadhi ya arifa zinaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini" "Baadhi ya arifa na maudhui mengine yanaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini. Ili ufungue kiputo, kiguse. Ili ukiondoe, kiburute chini kwenye skrini." "Viputo" "Mipangilio yote ya Viputo" @@ -3542,7 +3538,7 @@ "Yafanye mazungumzo ya kipaumbele yatoe viputo" "Mazungumzo ya kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue." "Mazungumzo ya kipaumbele na yaliyobadilishwa yataonekana hapa" - "Ukitia alama kwenye mazungumzo kuwa kipaumbele, au ufanye mabadiliko mengine yoyote kwenye mazungumzo, yataonekana hapa. \n\nIli ubadilishe mipangilio ya mazungumzo: \nTelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini ili ufungue menyu inayovutwa chini, kisha uguse na ushikilie mazungumzo." + "Mazungumzo utakayotia alama kuwa kipaumbele au yale utakayofanyia mabadiliko mengine yoyote, yataonekana hapa. \n\nIli ubadilishe mipangilio ya mazungumzo: \nTelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini ili ufungue menyu inayovutwa chini, kisha uguse na ushikilie mazungumzo." "Punguza na uonyeshe bila sauti" "Onyesha chinichini" "Toa sauti" @@ -3615,10 +3611,10 @@ "Programu za kazi na za binafsi pamoja" "Umeunganisha" "Unganisha programu hizi" - "Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na zinaweza kufikia data ya kila nyingine." - "Unganisha tu programu unazoamini na data yako ya binafsi. Programu za kazini zinaweza kufichua data yako kwa msimamizi wako wa TEHAMA." - "Ungependa kuamini %1$s ya kazini na data yako ya binafsi?" - "Huenda %1$s ikafichua data yako ya binafsi kwa msimamizi wako wa TEHAMA." + "Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na kila moja inaweza kufikia data ya nyingine." + "Unganisha programu tu ikiwa unaziamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." + "Ungependa kuaminia %1$s ya kazini data yako ya binafsi?" + "Unganisha programu tu ikiwa unaziamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." "Data ya programu" "Programu hii inaweza kufikia data katika programu yako ya binafsi ya %1$s." "Ruhusa" @@ -3628,8 +3624,8 @@ Programu %d zimeunganishwa Programu %d imeunganishwa - "Sakinisha %1$s ya kazini ili uunganishe programu hizi" - "Sakinisha %1$s ya binafsi ili uunganishe programu hizi" + "Ili uunganishe programu hizi, sakinisha %1$s katika wasifu wako wa kazini" + "Ili uunganishe programu hizi, sakinisha %1$s katika wasifu wako wa binafsi" "Gusa ili upate programu" "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Ruhusu kipengele cha Usinisumbue" @@ -3735,7 +3731,7 @@ "Simu zilizopigwa" "simu" "Simu zinazoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, hakikisha kuwa umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" + "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, hakikisha umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" "Kwa ‘%1$s’ simu zinazoingia zimezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "Anwani zenye nyota" @@ -3747,7 +3743,7 @@ "ujumbe" "Programu ya Messages" "Ujumbe unaoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, hakikisha kuwa umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" + "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, hakikisha umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" "Katika hali ya ‘%1$s’ ujumbe unaoingia umezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "Ujumbe wote unaweza kukufikia" "Simu zote zinaweza kukufikia" @@ -4022,7 +4018,7 @@ "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" - "Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho" + "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -4156,7 +4152,7 @@ "Jumanne saa 12:01 jioni" "Jumanne saa 12:02 jioni" "Jumanne saa 12:03 jioni" - "Haijaunganishwa" + "Haujaunganishwa" "Haijaunganishwa" "%1$s za data zimetumika" "Imetumia ^1 kwenye Wi‑Fi" @@ -4387,7 +4383,7 @@ "Huboresha muda wa matumizi ya betri" "Vigae vya msanidi programu vya mipangilio ya haraka" "Zima kuisha kwa muda wa uidhinishaji wa adb" - "Zima ubatilishaji wa kiotomatiki wa uidhinishaji wa adb wa mifumo ambayo haijaunganishwa katika kipindi chaguomsingi cha muda wa (siku saba) au muda uliowekwa na mtumiaji (angalau siku moja)." + "Zima ubatilishaji wa kiotomatiki wa uidhinishaji wa adb wa mifumo ambayo haijaunganishwa katika kipindi chaguomsingi (siku saba) au muda uliowekwa na mtumiaji (angalau siku moja)." "Ufuatiliaji wa Winscope" "Vitambuzi Vimezimwa" "Mipangilio ya wasifu wa kazini" @@ -4822,8 +4818,6 @@ "Huruhusu hali ya kutia ukungu kwenye kidirisha katika kiwango cha kubuni picha. Inahitaji uwashe kifaa tena." "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" - "Kuendeleza kichezaji faili za sauti na video" - "Huonyesha na kudumisha kichezaji faili za sauti na video katika Mipangilio ya Haraka. Inahitaji kuwashwa tena." "Ondoa" "Usiondoe" "Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index cc2beadfd8a..9abbbb1e00a 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" "இணை" "வைஃபை ஆன் செய்யப்பட்டது" - - + "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "இணைக்கிறது…" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லையில் இல்லை" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையைத் தட்டவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. அளவை மாற்றுவதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி பின்ச் செய்யவும்<br/> 5. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/><b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்குவதற்கு:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு விரலைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" - - + "திறக்க, ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருங்கள்" "திறக்க திரையில் 3 முறை தட்டவும்" "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" - - - - + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த இரு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." "பெரிதாக்குவதைத் தொடங்கவும் நிறுத்தவும், திரையில் எங்காவது மூன்று முறை தட்டவும்." - - - - - - - - + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "புரிந்தது" "%1$s ஷார்ட்கட்" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" - - + "ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" "இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்" - - + "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" "விரைவாக திரையில் 3 முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்." "மேம்பட்டவை" "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "ஆப்ஸ் ஐகானில் அறிவிப்பு புள்ளி" "சமீபத்திய உரையாடல்களின் ஸ்டிரிப்பைக் காட்டு" "குமிழ்கள்" - "சில அறிவிப்புகள் குமிழ்களாக திரையில் தோன்றும்" "சில அறிவிப்புகளும் வேறு உள்ளடக்கமும் திரையில் குமிழ்களாகக் காட்டப்படலாம். ஒரு குமிழைத் திறக்க அதைத் தட்டவும். நிராகரிக்க அதைத் திரைக்குக் கீழே இழுக்கவும்." "குமிழ்கள்" "அனைத்துக் குமிழ் அமைப்புகளும்" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "இணைக்கப்பட்டது" "இந்த ஆப்ஸை இணை" "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸால் அனுமதிகளைப் பகிர முடிவதுடன் ஒன்றுக்கொன்றின் தரவை அணுகவும் முடியும்." - "தனிப்பட்ட தரவை வழங்கும் அளவிற்கு நம்பகமான ஆப்ஸை மட்டும் இணைக்கவும். பணி ஆப்ஸ் உங்கள் தரவை IT நிர்வாகிக்கு வெளிப்படுத்தக்கூடும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "உங்கள் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை இணைக்குமளவு பணி %1$s நம்பகமானதா?" - "%1$s ஆப்ஸ் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை IT நிர்வாகிக்கு வெளிப்படுத்தக்கூடும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "ஆப்ஸ் தரவு" "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸிலுள்ள தரவை அணுக முடியும்." "அனுமதிகள்" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளன %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளது     - "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க பணி %1$s ஐ நிறுவுக" - "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸை நிறுவுக" + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க உங்கள் பணிக் கணக்கில் %1$s ஆப்ஸை நிறுவவும்" + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்கில் %1$s ஆப்ஸை நிறுவவும்" "ஆப்ஸைப் பெற தட்டவும்" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை அனுமதி" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "கம்போசிட்டர் நிலையில் சாளரத்தை மங்கலாக்கும். சாதனத்தை மறுபடி தொடங்க வேண்டும்." "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" - "மீடியாவை மீண்டும் தொடங்கு" - "விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைக் காட்டும், அது அங்கேயே தொடர்ந்து காண்பிக்கப்படும். மறுபடி தொடங்குவது அவசியம்." "அகற்று" "வேண்டாம்" "இந்தப் பரிந்துரையை அகற்றவா?" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 5bf97ed49d4..50606cad332 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "సిస్టమ్" "సేవ అందుబాటులో ఉంది" "సేవ అందుబాటులో లేదు" - "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" + "ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" @@ -662,11 +662,11 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ + %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి + %d యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -906,7 +906,7 @@ "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" - "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి" + "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉండి, అందులో ఛార్జింగ్ ఉండి, అది ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "“%1$s”ను జోడించడానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు" "పరికరాన్ని మీ Wi-Fi యాక్సెస్ పాయింట్/రూటర్ కు దగ్గరగా జరపడానికి ప్రయత్నించండి" @@ -927,8 +927,8 @@ "అది మీరేనని ధృవీకరించండి" "Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్: %1$s" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్: %1$s" - "స్వీయ-కనెక్ట్" - "ఈ నెట్‌వర్క్ సమీపంలో ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఫోన్‌ను అనుమతించండి" + "ఆటోమేటిక్-కనెక్ట్" + "ఫోన్ ఈ నెట్‌వర్క్ సమీపంలోకి రాగానే, ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అయ్యేలా అనుమతించండి" "ఈ నెట్‌వర్క్ సమీపంలో ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వడానికి టాబ్లెట్‌ను అనుమతించండి" "పరికరాన్ని జోడించండి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు పరికరాన్ని జోడించడానికి QR కోడ్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -967,7 +967,7 @@ "మళ్లీ ఎప్పటికి చూపవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" "Wi‑Fi ఆన్ చేయబడింది" - + "కనెక్ట్ అవుతోంది…" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" @@ -1465,7 +1465,7 @@ "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని అనువర్తనాలు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." "యాప్‌లు" - "చిత్రాలు" + "ఇమేజ్‌లు" "వీడియోలు" "ఆడియో" "కాష్ చేసిన డేటా" @@ -1681,7 +1681,7 @@ "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" - "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాత" + "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రొవైడర్" "ఏదీ వద్దు" "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" @@ -1732,7 +1732,7 @@ "పరికరం గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" - "చట్టబద్ధమైన సమాచారం" + "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" "నియంత్రణ లేబుల్‌లు" @@ -1743,10 +1743,10 @@ "నిబంధనలు మరియు షరతులు" "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" "వాల్‌పేపర్‌లు" - "ఉపగ్రహ చిత్రాల ప్రదాతలు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ఉపగ్రహ ఫోటోలను అందించినవారు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "మాన్యువల్" "మాన్యువల్‌ను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఏర్పడింది." - "మూడవ పక్షం లైసెన్స్‌లు" + "థర్డ్ పార్టీ లైసెన్స్‌లు" "లైసెన్స్‌లను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "లోడ్ చేస్తోంది…" "భద్రతా సమాచారం" @@ -1855,7 +1855,7 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరవడం" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" @@ -1884,7 +1884,7 @@ "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." - "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." + "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Talkback" "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" - "శీర్షిక ప్రాధాన్యతలు" + "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "మాగ్నిఫికేషన్" "మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతం" "మాగ్నిఫికేషన్ ఎనేబుల్" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" - "%1$s గురించి" + "\'%1$s\' పరిచయం" "ఎంపికలు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" @@ -2127,26 +2127,19 @@ "కంటెంట్‌ను మరింత స్పష్టంగా డిస్‌ప్లే చేయడానికి స్క్రీన్‌ను దగ్గరగా జూమ్ చేయడం త్వరితంగా చేయగలుగుతారు.<br/><br/><b>దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/&gtt; 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> 4. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> 5. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి & అలాగే పట్టుకోండి<br/> 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> 4. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పైన దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
    • "స్క్రీన్ పైన కదలడానికి లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."     "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" - - + "తెరవడానికి వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ‌ను ఉపయోగించండి" - - - - + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలను & నొక్కి పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి అలాగే ఆపడానికి, మీ స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి." - - - - - - - - + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" - "%1$s షార్ట్‌కట్" + "\'%1$s\' కోసం షార్ట్‌కట్" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "2 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "3 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" @@ -2155,12 +2148,10 @@ "2 వేళ్లతో స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" - - + "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" - - + "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "త్వరితంగా స్క్రీన్‌ను 3 సార్లు ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." @@ -2191,10 +2182,10 @@ "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" - "రంగు మార్పిడిని ఉపయోగించండి" - "రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు థీమ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు థీమ్ సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. రంగుల మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" + "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" + "\'కలర్ మార్పిడి ఫీచర్\' అనేది, లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> \'కలర్ మార్పిడి\' ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు రూపం అనేది, దానికి సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" - "\'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' కనెక్ట్ చేయబడిన మౌస్‌తో పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయంతో పాటు \'మౌస్ కర్సర్\' కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసే విధంగా మీరు దానిని సెట్ చేయవచ్చు." + "ఏదైనా మౌస్‌ను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు \'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు మౌస్ కర్సర్ కదలకపోతే, అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసేలా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." "ఆఫ్" "చిన్నగా" "0.2 సెకన్లు" @@ -2212,11 +2203,11 @@ "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" "%1$sను ఉపయోగించు" "%1$sను తెరువు" - "రంగు సవరణను ఉపయోగించండి" - "శీర్షికలను చూపించు" + "\'కలర్‌ను సరిచేయడం\' అనే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించు" + "క్యాప్షన్‌లను చూపించు" "మద్దతు ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" - "క్యాప్షన్ పరిమాణం, శైలి" - "%1$s వచన పరిమాణం" + "క్యాప్షన్ సైజు, శైలి" + "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" "మరిన్ని ఎంపికలు" "అన్ని యాప్‌లు ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలను సపోర్ట్ చేయవు" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" @@ -2240,7 +2231,7 @@ "పని చేయడం లేదు. సమాచారం కోసం నొక్కండి." "ఈ సేవ పాడైంది." "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" - "సవరణ మోడ్" + "సరిచేసేందుకు వాడే మోడ్" "డ్యూటెరానోమలీ" "ప్రొటానోమలీ" "ట్రైటనోమలీ" @@ -2278,8 +2269,8 @@ "ప్రివ్యూ" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" - "వచన పరిమాణం" - "శీర్షిక శైలి" + "టెక్స్ట్ సైజ్" + "క్యాప్షన్ శైలి" "అనుకూల ఎంపికలు" "నేపథ్య రంగు" "నేపథ్య అపారదర్శకత" @@ -2290,9 +2281,9 @@ "అంచు రంగు" "అంచు రకం" "ఫాంట్ కుటుంబం" - "శీర్షికలు ఈ విధంగా కనిపిస్తాయి" + "క్యాప్షన్‌లు ఇలా కనిపిస్తాయి" "Aa" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "రంగు" "డిఫాల్ట్" "ఏదీ కాదు" @@ -2711,7 +2702,7 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు అందుబాటులో లేవు" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" @@ -2749,7 +2740,7 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" @@ -2768,7 +2759,7 @@ %1$s" "Gmail" "Calendar" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం." "అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు" "డేటా & సమకాలీకరణ" @@ -3041,8 +3032,8 @@ "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." - "అత్యవసర సమాచారం" - "%1$s సంబంధిత సమాచారం & పరిచయాలు" + "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" + "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -3157,7 +3148,7 @@ "నారింజ రంగు" "వంగ రంగు" "సిమ్ కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" - "సిమ్ స్థితి" + "SIM స్టేటస్" "సిమ్ స్థితి (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" "డిఫాల్ట్ సిమ్ నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం సిమ్" @@ -3218,7 +3209,7 @@ "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" - "వచన పరిమాణం" + "టెక్స్ట్ సైజ్" "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" @@ -3259,7 +3250,7 @@ "క్రమ సంఖ్య, హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "థీమ్, కాంతి, డార్క్, మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3354,7 +3345,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" @@ -3362,7 +3353,7 @@ "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "పాక్షికంగా దాచబడింది" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "అనుకూల పరిమితులు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3388,7 +3379,7 @@ "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "%s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంటుంది" - "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను మీరు ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" "(%s) షెడ్యూల్ ప్రకారం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయబడింది" "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయబడింది" "%s అనే నియమ పేర్లతో అనుకూల సెట్టింగ్‌ల ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ చేయబడింది." @@ -3426,7 +3417,7 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయస్తులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి అనుమతించేలా సందేశాల సెట్టింగ్‌లను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" @@ -3463,16 +3454,15 @@ "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర ఆఫ్ చేయబడింది" "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, స్నూజ్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడటానికి నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఆన్‌లో ఉంచండి" "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" - "మీ ఇటీవలి, తాత్కాలికంగా స్నూజ్ చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లలో ఇటీవలి వాటితో పాటు, తాత్కాలికంగా స్నూజ్ చేయబడినవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్‌ను తెరువు" - "తాత్కాలిక ఆపివేత నోటిఫికేషన్‌ను అనుమతించు" + "నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడాన్ని అనుమతించు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్థితి పట్టీలో చూపబడవు" "యాప్ చిహ్నంపై నోటిఫికేషన్ డాట్" "ఇటీవలి సంభాషణల స్ట్రిప్‌ను చూపు" "బబుల్స్" - "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు బబుల్స్ లాగా స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తాయి" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు, ఇతర కంటెంట్‌, స్క్రీన్‌పై బబుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి. బబుల్‌ను తెరవడానికి, దానిపై నొక్కండి. దానిని తీసివేయడానికి, దానిని స్క్రీన్ కిందికి లాగండి." "బబుల్స్" "అన్ని బబుల్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -3511,7 +3501,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లు" - "హెచ్చరికలు అలాగే నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" + "అలర్ట్ చేసే, అలాగే నిశ్శబ్దంగా ఉండే నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" "హెచ్చరిక నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే చూపుతుంది" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3519,7 +3509,7 @@ "గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అన్‌లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" + "అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" @@ -3608,10 +3598,10 @@ "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" "బ్లర్ తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" @@ -3622,10 +3612,10 @@ "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ చేశారు" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయండి" - "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు అనుమతులను షేర్ చేస్తాయి, అలాగే ఒక దాని డేటాను మ‌రొక‌టి యాక్సెస్ చేస్తాయి." - "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి. కార్యాలయ యాప్‌లు మీ డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కి చూపించవచ్చు." + "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లకు అనుమతులు కూడా ఇవ్వబడతాయి, అలాగే ఒకదాని డేటాను మ‌రొక‌టి యాక్సెస్ చేయగలుగుతాయి." + "మీ IT అడ్మిన్‌తో అవి వ్యక్తిగత డేటాను షేర్ చేయవని మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి %1$sని విశ్వసిస్తారా?" - "%1$s మీ వ్యక్తిగత డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కు చూపించవచ్చు." + "మీ IT అడ్మిన్‌తో అవి వ్యక్తిగత డేటాను షేర్ చేయవని మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "యాప్ డేటా" "ఈ యాప్ మీ వ్యక్తిగత %1$s యాప్ నుండి డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు." "అనుమతులు" @@ -3635,8 +3625,8 @@ %d యాప్‌లు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి %d యాప్ కనెక్ట్ చేయబడింది     - "ఈ యాప్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వటానికి కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యండి" - "ఈ యాప్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వటానికి వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యండి" + "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌ను పొందడానికి ట్యాప్ చెయ్యండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించు" @@ -3822,7 +3812,7 @@ "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "ఎవరైనా" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" "పునరావృత కాలర్‌లు" @@ -3862,8 +3852,7 @@ "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" "యాప్‌ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించుకునే విధానానికి ఒక ఉదాహరణ, నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడడానికి విశ్వసనీయులైన స్నేహితుని అనుమతించడం. \n\nఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడం కోసం: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" - - + "యాప్‌ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ. \n\nఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీరు మీ పరికరాన్ని మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, దాని బదులు గెస్ట్ యూజర్‌గా ట్రై చేయండి. \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడానికి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున ఉన్న యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేసి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" "యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n•   పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" @@ -3943,7 +3932,7 @@ %d అదనపు అనుమతి     "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" - "అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు" + "అనుమతులేవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "అన్ని యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌లు" @@ -3982,7 +3971,7 @@ "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్" - "డిఫాల్ట్ డిజిటలసిస్టెంట్ యాప్" + "ఆటోమేటిక్ డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "%sని మీ సహాయకంగా చేయాలా?" "సహాయకం మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్‌ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా యాప్‌లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." "అంగీకరిస్తున్నాను" @@ -4075,12 +4064,12 @@ "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" - "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్‌ను ఉపయోగించడం" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌ను టెక్స్ట్ రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" - "సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" @@ -4133,13 +4122,13 @@ "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" "తెలియని యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" "ఇతర అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" @@ -4190,14 +4179,14 @@ "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" - "చర్య అనుమతించబడదు" + "ఈ చర్యకు అనుమతి లేదు" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" "కాల్ చేయడానికి అనుమతి లేదు" "SMS పంపడానికి అనుమతి లేదు" "కెమెరాకి అనుమతి లేదు" "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" "ఈ యాప్‌ని తెరవలేరు" - "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ IT నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి" + "మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీ IT అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి" "మరిన్ని వివరాలు" "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." @@ -4388,7 +4377,7 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బ్యాటరీ సేవర్ వలన ఆన్ అయింది / తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" "మద్దతు గల యాప్‌లు కూడా ముదురు రంగు థీమ్‌కు మార్చబడతాయి" @@ -4400,7 +4389,7 @@ "డిఫాల్ట్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేయబడిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను నిలిపివేయండి." "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పరిచయ శోధన" "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" @@ -4575,7 +4564,7 @@ "సంగీతం & ఆడియో" "గేమ్‌లు" "ఇతర యాప్‌లు" - "ఫైల్‌లు" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sలో ఉపయోగించబడింది" "ఉపయోగించబడింది" @@ -4831,8 +4820,6 @@ "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" - "మీడియా కొనసాగింపు" - "మీడియా ప్లేయర్‌ను త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో చూపించి, కొనసాగిస్తుంది. రీబూట్ అవసరం." "తీసివేయి" "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" @@ -4898,14 +4885,14 @@ "బగ్ నివేదిక హ్యాండ్లర్" "మీ పరికరంలో బగ్ నివేదిక షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "వ్యక్తిగతం" - "కార్యాలయం" + "ఆఫీస్" "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికరం నియంత్రణలు" "పరికరం నియంత్రణలు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" - "పవర్ మెను" + "పవర్ మెనూ" "పవర్ బటన్ మెను" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు చూపించు" "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు" @@ -4931,6 +4918,5 @@ "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." - - + "కాష్ చేయబడిన యాప్‌ల అమలును సస్పెండ్ చేయండి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index d91e97f417d..def7e3e602c 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -967,12 +967,11 @@ "ไม่ต้องแสดงอีก" "เชื่อมต่อ" "เปิด Wi-Fi แล้ว" - - + "เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" "กำลังเชื่อมต่อ…" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "เครือข่ายไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" - "ไม่จำ" + "ลบ" "แก้ไข" "ไม่สามารถเลิกการจดจำเครือข่าย" "บันทึก" @@ -2119,7 +2118,7 @@ "ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง" "ขยายโดยใช้ทางลัด" "ขยายโดยใช้ทางลัดและการแตะ 3 ครั้ง" - "เกี่ยวกับ%1$s" + "เกี่ยวกับ \"%1$s\"" "ตัวเลือก" "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" @@ -2127,26 +2126,19 @@ "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" - - + "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" "แตะหน้าจอ 3 ครั้งเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษแบบใหม่" - - - - + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "หากต้องการเริ่มหรือหยุดการขยาย ให้แตะ 3 ครั้งที่ใดก็ได้บนหน้าจอ" - - - - - - - - + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "รับทราบ" - "ทางลัดของ%1$s" + "ทางลัดของ \"%1$s\"" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้น" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้น" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" - - + "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" - - + "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "แตะหน้าจอเร็วๆ 3 ครั้ง ทางลัดนี้อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลง" "ขั้นสูง" "ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ตั้งค่าเป็น %1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" ค้างไว้ แล้วเลือกการขยาย" @@ -2209,7 +2199,7 @@ "การสั่นและระดับการโต้ตอบการสัมผัส" "การสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" - "การตอบสนองด้วยสัมผัส" + "การตอบสนองการสัมผัส" "ใช้ %1$s" "เปิด %1$s" "ใช้การแก้สี" @@ -2436,7 +2426,7 @@ แอป %2$d แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง - แอป %1$s แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง + %1$s ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง แอปเหล่านี้ทำงานในเบื้องหลังไม่ได้ @@ -2728,7 +2718,7 @@ "บันทึกการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือน" "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" - "เลื่อนการปลุก" + "เลื่อนเวลา" "ปิดล่าสุด" การแจ้งเตือน %d รายการ @@ -3461,18 +3451,17 @@ "ประวัติการแจ้งเตือน" "ใช้ประวัติการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือนปิดอยู่" - "เปิดประวัติการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนล่าสุดและการแจ้งเตือนที่มีการเลื่อนเวลา" + "เปิดประวัติการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนล่าสุดและที่มีการเลื่อนเวลา" "ไม่มีการแจ้งเตือนล่าสุด" - "การแจ้งเตือนล่าสุดและที่เลื่อนออกไปจะปรากฏขึ้นที่นี่" + "การแจ้งเตือนล่าสุดและที่มีการเลื่อนเวลาจะปรากฏขึ้นที่นี่" "ดูการตั้งค่าการแจ้งเตือน" "เปิดการแจ้งเตือน" - "อนุญาตให้ใช้เลื่อนการแจ้งเตือน" + "อนุญาตให้เลื่อนการแจ้งเตือน" "ซ่อนไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ" "ไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ จะไม่แสดงในแถบสถานะ" "จุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "แสดงแถบการสนทนาล่าสุด" "บับเบิล" - "การแจ้งเตือนบางรายการแสดงเป็นบับเบิลในหน้าจอได้" "การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด" "ลูกโป่ง" "การตั้งค่าบับเบิลทั้งหมด" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "เชื่อมต่อแล้ว" "เชื่อมต่อแอปเหล่านี้" "แอปที่เชื่อมต่อจะแชร์สิทธิ์และเข้าถึงข้อมูลของกันและกันได้" - "ให้เชื่อมต่อเฉพาะแอปที่คุณไว้ใจให้เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวเท่านั้น แอปงานอาจเปิดเผยข้อมูลของคุณต่อผู้ดูแลระบบไอที" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" "ไว้ใจแอปงานชื่อ %1$s ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวใช่ไหม" - "%1$s อาจเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณต่อผู้ดูแลระบบไอที" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" "ข้อมูลแอป" "แอปนี้จะเข้าถึงข้อมูลในแอป %1$s ส่วนตัวของคุณได้" "สิทธิ์" @@ -3635,8 +3624,8 @@ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ - "ติดตั้ง %1$s งานเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" - "ติดตั้ง %1$s ส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" + "หากต้องการเชื่อมต่อแอปเหล่านี้ ให้ติดตั้ง %1$s ในโปรไฟล์งานของคุณ" + "หากต้องการเชื่อมต่อแอปเหล่านี้ ให้ติดตั้ง %1$s ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "แตะเพื่อติดตั้งแอป" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตโหมดห้ามรบกวน" @@ -4026,7 +4015,7 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" - "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" + "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การจัดการพลังงาน" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" @@ -4073,7 +4062,7 @@ "การตรวจสอบพื้นหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอเป็นข้อความ" + "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอที่เป็นข้อความ" "ใช้ภาพหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงรูปภาพของหน้าจอ" "กะพริบหน้าจอ" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "เปิดใช้การเบลอหน้าต่างที่ระดับตัวจัดวางองค์ประกอบ ต้องรีบูตอุปกรณ์" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" - "การกลับมาเล่นสื่ออีกครั้ง" - "แสดงและเก็บโปรแกรมเล่นสื่อไว้ในการตั้งค่าด่วน ต้องรีบูต" "นำออก" "เก็บไว้" "นำคำแนะนำนี้ออกไหม" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 06c7bd240cc..906453119f7 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" "Na-on ang Wi‑Fi" - - + "Nakakonekta sa %1$s" "Kumokonekta…" "Nabigong kumonekta sa network." "Walang signal ang network" @@ -1735,8 +1734,8 @@ "Legal na impormasyon" "Mga Taga-ambag" "Manual" - "Mga pangkontrol na label" - "Manual para sa kaligtasan at pagkontrol" + "Mga label ng regulatoryo" + "Manual para sa kaligtasan at regulatoryo" "Copyright" "Lisensya" "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Mabilis na mag-zoom in sa screen para makita nang mas malinaw ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
      • \n
    • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
    \n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
      • \n
    • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar."     "Gamitin ang button sa accessibility para buksan" - - + "I-hold ang mga volume key para buksan" "I-triple tap ang screen para buksan" "Gumamit ng galaw para buksan" "Gamitin ang bagong galaw sa pagiging accessible" - - - - + "Para magamit ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." + "Para magamit ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key." "Para magsimula at huminto sa pag-magnify, mag-tap nang tatlong beses kahit saan sa iyong screen." - - - - - - - - + "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng sceen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "OK" "Shortcut ng %1$s" "Button ng accessibility" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "I-hold ang mga volume key" - - + "i-hold ang mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "I-triple tap ang screen" - - + "i-triple tap ang screen" "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device." "Advanced" "Nakatakda sa %1$s ang button na Pagiging Accessible. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Accessible, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." @@ -2234,7 +2224,7 @@ %1$d na na-save na hearing aid     "Naka-on ang shortcut" - "I-off" + "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon." @@ -2415,7 +2405,7 @@ "Patagalin ang baterya ng iyong device" "I-on ang Battery Manager" "I-on ang Pangtipid sa Baterya" - "Maaaring maubos ang baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan" + "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" "Nagamit ang telepono nang higit sa karaniwan" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Notification dot sa icon ng app" "Magpakita ng strip ng mga kamakailang pag-uusap" "Mga Bubble" - "Puwedeng lumabas ang ilang notification bilang mga bubble sa screen" "Puwedeng lumabas ang ilang notification at iba pang content bilang mga bubble sa screen. Para magbukas ng bubble, i-tap ito. Para i-dismiss ito, i-drag ito pababa sa screen." "Mga Bubble" "Lahat ng setting ng Bubble" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "Nakakonekta" "Ikonekta ang mga app na ito" "Nakikipaghati ng mga pahintulot ang mga nakakonektang app at magagawa ng mga app na ito na i-access ang data ng isa\'t isa." - "Magkonekta lang ng mga app na pinagkakatiwalaan mo sa pangangasiwa ng iyong personal na data. Posibleng ma-expose sa iyong IT admin ang data mo dahil sa mga app para sa trabaho." + "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbahagi ng personal na data sa iyong IT admin." "Pagkatiwalaan ang %1$s para sa trabaho sa pangangasiwa ng iyong personal na data?" - "Posibleng ma-expose sa iyong IT admin ang personal mong data dahil sa %1$s." + "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbahagi ng personal na data sa iyong IT admin." "Data ng app" "Maa-access ng app na ito ang data sa iyong personal na %1$s app." "Mga Pahintulot" @@ -3635,8 +3624,8 @@ %d app ang nakakonekta %d na app ang nakakonekta - "I-install ang %1$s sa trabaho para ikonekta ang mga app na ito" - "I-install ang personal na %1$s para ikonekta ang mga app na ito" + "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong profile sa trabaho" + "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong personal na profile" "I-tap para kunin ang app" "Access na Huwag Istorbohin" "Payagan ang Huwag Istorbohin" @@ -4026,7 +4015,7 @@ "Hindi available ang pag-optimize ng baterya" "Huwag ilapat ang pag-optimize ng baterya. Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" - "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, maaaring maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nMaaari mong baguhin ito sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." + "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" "Pamamahala ng power" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" @@ -4450,7 +4439,7 @@ "Kaliwang gilid" "Kanang gilid" "Baka makasagabal ang pagkakaroon ng mas mataas na sensitivity sa anumang galaw sa app sa mga gilid ng screen." - "Back Sensitivity" + "Pagkasensitibo sa Likod" "Mga Setting ng Galaw" "navigation gamit ang galaw, sensitivity ng bumalik, galaw na bumalik" "Mag-double tap para tingnan ang telepono" @@ -4474,7 +4463,7 @@ "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." "Mabilisang tingnan ang mga notification" - "I-on" + "Naka-on" "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta muna sa internet" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Ine-enable ang mga pag-blur ng window sa antas ng compositor. Kinakailangang i-reboot ang device." "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" - "Pagpapatuloy ng media" - "Nagpapakita at nagpapanatili ng media player sa Mga Mabilisang Setting. Kinakailangan ang pag-reboot." "Alisin" "Panatilihin" "Alisin ang suhestiyong ito?" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 30314f55c5d..f63e2f9a0ac 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Bir daha gösterme" "Bağlan" "Kablosuz bağlantı açık" - - + "%1$s ağına bağlandı" "Bağlanıyor…" "Ağa bağlanılamadı" "Ağ, kapsama alanında değil" @@ -2132,7 +2131,7 @@ "Açmak için hareketi kullanın" "Yeni erişilebilirlik hareketlerini kullanma" "Bu özelliği kullanmak için ekranınızın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." - "Bu özelliği kullanmak için ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun." + "Bu özelliği kullanmak için ses tuşlarının ikisine birden basın ve basılı tutun." "Büyütmeyi başlatıp durdurmak için ekranınızda herhangi bir yere üç kez dokunun." "Bu özelliği kullanmak için 2 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Bu özelliği kullanmak için 3 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." @@ -2148,12 +2147,10 @@ "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Ses tuşlarını basılı tutun" - - + "ses tuşlarını basılı tut" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" "Ekrana üç kez dokunun" - - + "ekrana üç kez dokun" "Ekrana 3 kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir." "Gelişmiş" "Erişilebilirlik düğmesi %1$s olarak ayarlandı. Büyütmeyi kullanmak için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun, ardından büyütmeyi seçin." @@ -2831,7 +2828,7 @@ "2G-3G" "Mobil" "Hiçbiri" - "Mobil veriler" + "Mobil veri" "2G-3G verileri" "4G verileri" "Dolaşım" @@ -3465,7 +3462,6 @@ "Uygulama simgesinde bildirim noktası" "Son iletişim görüşme bandını göster" "Baloncuklar" - "Bazı bildirimler ekranda baloncuklar olarak görünebilir" "Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin." "Baloncuklar" "Tüm Balon ayarları" @@ -3616,9 +3612,9 @@ "Bağlı" "Bu uygulamaları bağla" "Bağlı uygulamalar izinleri paylaşır ve birbirlerinin verilerine erişebilir." - "Yalnızca kişisel verileriniz için güvendiğiniz uygulamaları bağlayın. İş uygulamaları verilerinizi BT yöneticiniz tarafından görülebilir hale getirebilir." + "Uygulamaları yalnızca kişisel verileri BT yöneticinizle paylaşmayacağına güveniyorsanız bağlayın." "Kişisel verileriniz için %1$s adlı iş uygulamasına güvenilsin mi?" - "%1$s adlı uygulama, kişisel verilerinizi BT yöneticiniz tarafından görülebilir hale getirebilir." + "Uygulamaları yalnızca kişisel verileri BT yöneticinizle paylaşmayacağına güveniyorsanız bağlayın." "Uygulama verileri" "Bu uygulama, %1$s adlı kişisel uygulamanızdaki verilere erişebilir." "İzinler" @@ -3628,8 +3624,8 @@ %d uygulama bağlı %d uygulama bağlı - "Bu uygulamalara bağlanmak için iş profilinize %1$s uygulamasını yükleyin" - "Bu uygulamalara bağlanmak için kişisel %1$s uygulamasını yükleyin" + "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı iş profilinize yükleyin" + "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı kişisel profilinize yükleyin" "Uygulamayı almak için dokunun" "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Rahatsız Etmeyin\'e izin ver" @@ -4659,7 +4655,7 @@ "Cihazın pil ömrünü uzatın" "Telefonun pil ömrünü uzatın" - "Zilin çalmasını önle" + "Zilin çalmasını engelle" "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" "Titret" @@ -4821,8 +4817,6 @@ "Oluşturma seviyesinde pencere bulanıklaştırmalarını etkinleştirir. Cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir." "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" - "Medyayı devam ettir" - "Medya oynatıcı Hızlı Ayarlar\'da gösterilir ve devam ettirilir. Yeniden başlatmayı gerektirir." "Kaldır" "Sakla" "Bu öneri kaldırılsın mı?" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index ed65a8121fc..d6cbff11251 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -932,7 +932,7 @@ "Довільна MAC-адреса" "Додати пристрій" "Щоб додати пристрій у мережу \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" - "Сканувати QR-код" + "Відскануйте QR-код" "Щоб підключитися до мережі \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" "Щоб під’єднатися до мережі Wi‑Fi, відскануйте QR-код" "Поділитися мережею Wi‑Fi" @@ -962,7 +962,7 @@ "Пароль Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступу: %1$s" "Автоматичне підключення" - "Надайте телефону дозвіл на автоматичне з\'єднання з цією мережею" + "Надати телефону дозвіл на автоматичне з\'єднання з цією мережею" "Надайте планшету дозвіл на автоматичне з\'єднання з цією мережею" "Додати пристрій" "Зіскануйте QR-код, щоб додати пристрій до цієї мережі" @@ -1001,8 +1001,7 @@ "Більше не показувати" "Підключити" "Wi-Fi увімкнено" - - + "Підключено до мережі \"%1$s\"" "Підключення…" "Помилка під’єднання до мережі." "Ви знаходитеся поза зоною покриття мережі" @@ -2173,24 +2172,17 @@ "Щоб краще роздивитися зображення на екрані, його можна наблизити.<br/><br/><b>Для цього:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Торкніться екрана<br/> 3. Пересувайте два пальці, щоб переміщатись екраном<br/> 4. Стискайте два пальці, щоб змінювати рівень масштабування<br/> 5. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/><br/><b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані<br/> 3. Пересувайте палець, щоб переміщатися екраном<br/> 4. Підніміть палець, щоб припинити збільшення" "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" - - + "Утримуйте клавіші гучності, щоб відкрити" "Тричі торкніться екрана, щоб відкрити" "Використовуйте жест" "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" - - - - + "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Щоб використовувати цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." "Щоб почати або припинити збільшення, тричі натисніть будь-де на екрані." - - - - - - - - + "Щоб використовувати цю функцію, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати цю функцію, проведіть трьома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть трьома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." "OK" "%1$s: швидкий доступ" "Кнопка спеціальних можливостей" @@ -2201,12 +2193,10 @@ "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." "Провести по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." "Утримувати клавіші гучності" - - + "утримання клавіш гучності" "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" - - + "потрійний дотик" "Швидко тричі торкнутися екрана. Це може сповільнити роботу вашого пристрою." "Додатково" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." @@ -2238,7 +2228,7 @@ "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" - "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Щоб зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, увімкніть темну тему. Темну тему можуть підтримувати не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" + "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Для темного фону можна використовувати темну тему. Темну тему підтримують не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" "Автоматичне натискання (час взаємодії)" "Автоматичне натискання працює з підключеною мишею. Можна налаштувати автоматичне натискання курсора миші, коли він не рухається впродовж певного часу." "Вимкнути" @@ -2262,7 +2252,7 @@ "Показувати субтитри" "Лише для підтримуваних додатків" "Розмір і стиль субтитрів" - "%1$s розмір шрифту" + "Розмір шрифту: %1$s" "Інші параметри" "Ці налаштування субтитрів підтримують не всі додатки" "Кнопка спеціальних можливостей" @@ -3126,7 +3116,7 @@ "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" "Інформація для екстрених випадків" - "Інформація та контакти користувача %1$s" + "Інформація та контакти (%1$s)" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -3564,7 +3554,6 @@ "Сповіщення на значках додатків" "Показувати нещодавні розмови" "Спливаючі чати" - "Деякі сповіщення можуть з’являтись як спливаючі чати на екрані" "Деякі сповіщення та інший контент можуть з’являтися у вигляді спливаючих чатів на екрані. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб сховати – перетягніть униз екрана." "Спливаючі чати" "Усі налаштування спливаючих сповіщень" @@ -3721,9 +3710,9 @@ "Підключено" "Зв\'язати ці додатки" "Підключені додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." - "Підключайте лише ті додатки, яким довіряєте свої персональні дані. Робочі додатки можуть повідомляти ваші дані IT-адміністратору." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Довіряти робочому додатку %1$s персональні дані?" - "%1$s може повідомляти ваші персональні дані IT-адміністратору." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Дані додатків" "Цей додаток може отримувати доступ до даних в особистому додатку %1$s." "Дозволи" @@ -3735,8 +3724,8 @@ %d додатків підключено %d додатка підключено - "Установіть робочий додаток %1$s, щоб зв\'язати його з особистим" - "Установіть особистий додаток %1$s, щоб зв\'язати його з робочим" + "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму робочому профілі" + "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму особистому профілі" "Натисніть, щоб отримати додаток" "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Дозволити доступ у режимі \"Не турбувати\"" @@ -5002,8 +4991,6 @@ "Вмикає розмиття вікон на рівні складання. Потрібно перезавантажити пристрій." "Конфіденційність" "Дозволи, активність в обліковому записі, персональні дані" - "Відновлення мультимедіа" - "Показує та зберігає медіапрогравач у швидких налаштуваннях. Потрібен перезапуск." "Видалити" "Залишити" "Видалити цю пропозицію?" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index c5ce69d9b04..946d1ba8656 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "غیر منسلک کریں" "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" - - + "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" @@ -968,8 +967,7 @@ "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - - + "%1$s سے منسلک کردہ" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" @@ -1058,7 +1056,7 @@ "‏AndroidAP WPA2 PSK ہاٹ اسپاٹ" "AndroidHotspot" "اس نیٹ ورک کو محفوظ کریں؟" - "%1$s آپ کے فون پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہے گی" + "‫%1$s آپ کے فون پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہے گی" "%1$s آپ کے ٹیبلیٹ پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" "محفوظ ہو رہا ہے…" "محفوظ کردہ" @@ -2128,24 +2126,17 @@ "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/><b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/>4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/>5۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/><b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیں<br/>4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" - - + "کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" "نیا رسائی اشارہ استعمال کریں" - - - - + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں۔" "میگنیفکیشن شروع یا بند کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی تین بار تھپتھپائیں۔" - - - - - - - - + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "%1$s کا شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی بٹن" @@ -2156,12 +2147,10 @@ "2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" - - + "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" - - + "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "فوری طور پر 3 بار اسکرین پر تھپتھپائیں۔ اس شارٹ کٹ سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے۔" "جدید ترین" "ایکسیسبیلٹی بٹن %1$s پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" @@ -2171,7 +2160,7 @@ "شارٹ کٹ کی ترتیبات" "مقفل اسکرین سے شارٹ کٹ" "خصوصیت کے شارٹ کٹ کو مقفل اسکرین سے آن کرنے کی اجازت دیں۔ والیوم کی دونوں کلیدوں کو کچھ سیکنڈز تک دبائے رکھیں۔" - "اعلی تناسب امتزاج والا متن" + "اعلی تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" @@ -3185,14 +3174,10 @@ "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، NFC" "بلوٹوتھ" - - - - - - - - + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ، NFC" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ‏NFC" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے کوئی ادائیگی ایپ انسٹال کریں" "ایپس اور اطلاعات" @@ -3413,7 +3398,7 @@ %d شیڈولز خود بخود آن ہو سکتے ہیں 1 شیڈول خود بخود آن ہو سکتا ہے - "کیا \'ڈسٹرب نہ کریں\' میں رکاوٹ ڈال سکتی ہے" + "کیا \'ڈسٹرب نہ کریں\' میں رکاوٹ کا باعث بن سکتا ہے" "لوگ" "ایپس" "الارمز اور دیگر مداخلتیں" @@ -3475,7 +3460,6 @@ "ایپ آئیکن پر اطلاعاتی ڈاٹ" "حالیہ گفتگوئیں کی پٹی میں دکھائیں" "بلبلے" - "کچھ اطلاعات اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتی ہیں" "کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔" "بلبلے" "ببل کی سبھی ترتیبات" @@ -3624,11 +3608,11 @@ "کراس پروفائل سے منسلک ایپ ایپس کا کام اور ذاتی" "دفتری اور ذاتی منسلک ایپس" "منسلک" - "ان ایپس کو مسنلک کریں" + "ان ایپس کو منسلک کریں" "منسلک ایپس اجازتوں کا اشتراک کرتی ہیں اور ایک دوسرے کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔" - "‏صرف ان ایپس کو منسلک کریں جن پر آپ اپنے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ بھروسہ کرتے ہیں۔ دفتری ایپس آپ کے ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء کر سکتی ہیں۔" + "‏ایپس سے صرف اس صورت میں منسلک ہوں جب آپ کو یقین ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کرے گی۔" "دفتری %1$s کے آپ کے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ تعلق پر اعتماد کریں؟" - "‏ہو سکتا ہے کہ %1$s آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء کرے۔" + "‏ایپس سے صرف اس صورت میں منسلک ہوں جب آپ کو یقین ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کرے گی۔" "ایپ ڈیٹا" "یہ ایپ آپ کی ذاتی %1$s ایپ میں موجود ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "اجازتیں" @@ -3638,8 +3622,8 @@ %d ایپس مسنلک ہیں %d ایپ منسلک ہے - "ان ایپس کو منسلک کرنے کے لیے دفتری %1$s کو انسٹال کریں" - "ان ایپس کو منسلک کرنے کے لیے ذاتی %1$s کو انسٹال کریں" + "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی دفتری پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" + "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی ذاتی پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" "ایپ حاصل کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں" @@ -3865,8 +3849,7 @@ "آف" "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" - - + "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nاگر آپ اپنے آلہ کو کسی کے ساتھ محفوظ طریقے سے اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو، اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" @@ -4652,8 +4635,7 @@ "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" "اس پر میڈیا چلائیں" - - + "%s پر چلائیں" "یہ آلہ" "فون" "ٹیبلیٹ" @@ -4833,8 +4815,6 @@ "کمپوزیٹر لیول پر ونڈو کے دھندلے پن کو فعال کرتا ہے۔ آلہ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" - "میڈیا کو دوبارہ شروع کریں" - "فوری ترتیبات میں میڈیا پلیئر کو دکھاتا ہے اور برقرار رکھتا ہے۔ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "ہٹائیں" "رکھیں" "یہ تجویز ہٹائیں؟" @@ -4933,6 +4913,5 @@ "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ فون 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ ٹیبلیٹ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ آلہ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" - - + "کیشڈ ایپس کے ليے عملدرآمدگی معطل کریں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 54e7149b85d..10f67f41fc4 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Wi-Fi yoqildi" - - + "%1$s ilovasiga ulandi" "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" "Tarmoq xizmat doirasidan tashqarida" @@ -1736,7 +1735,7 @@ "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" - "Xavfsizlik va sertifikat qo‘llanmasi" + "Xavfsizlik va standartlarga muvofiqlik" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Google Play tizim yangilanishi litsenziyalari" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Ekrandagi kontentni tiniqlashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/> <b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekran ustiga bosing<br/> 3. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> 4. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> 5. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/> <b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> 3. Ekranni barmoq bilan suring<br/> 4. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     "Ochish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasi" - - + "Ochish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Ochish uchun ekranga uch marta bosing" "Imo-ishoralardan foydalaning" "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" - - - - + "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekraningiz pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Kattalashtirishni boshlash yoki toʻxtatish uchun ekranning istalgan joyiga uch marta bosing." - - - - - - - - + "Bu funksiyadan foydalanish uchun 2 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun 3 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlardan foydalanish uchun 2 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlardan foydalanish uchun 3 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "OK" "%1$s tezkor tugmasi" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "Tovush tugmalarini bosib turing" - - + "tovush tugmalarini bosib turish" "Ikkala tovush tugmalarini bosib turing." "Ekran ustiga uch marta bosing" - - + "ekran ustiga uch marta bosish" "Ekranga tez-tez 3 marta bosing. Bu qurilmangizni sekinlashtirishi mumkin." "Kengaytirilgan" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." @@ -2206,14 +2196,14 @@ "Qisqaroq" "Uzoqroq" "Avtoklik vaqti" - "Tebranish va sezgir aloqa" + "Tebranish" "Bildirishnomada tebranish" "Jiringlaganda tebranish" - "Sezgir aloqa" + "Teginganda tebranish" "%1$s ishlatish" "%1$s ilovasini ochish" - "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" - "Taglavhalarni koʻrsatish" + "Rangni tuzatishdan foydalanish" + "Taglavhalarni chiqarish" "Faqat bu funksiya ishlaydigan ilova uchun" "Taglavha hajmi va uslubi" "Matn hajmi: %1$s" @@ -2279,7 +2269,7 @@ "Standart sozlamalar" "Til" "Matn o‘lchami" - "Taglavhalar ko‘rinishi" + "Taglavhalar uslubi" "Buyurtmali tanlamalar" "Fon rangi" "Fon yarim tiniqligi" @@ -2290,7 +2280,7 @@ "Qirra rangi" "Qirra turi" "Shriftlar oilasi" - "Taglavlahar shunday ko‘rinadi" + "Taglavhalar shunday chiqadi" "Aa" "Birlamchi" "Rang" @@ -2736,8 +2726,8 @@ "Bildirishnomalar jurnali" "Bildirishnomalar tarixi" "Oxirgi 24 soat" - "Kechiktirildi" - "Yaqinda yopildi" + "Keyinga qoldirilgan" + "Yaqinda yopilgan" %d ta bildirishnoma %d ta bildirishnoma @@ -2757,7 +2747,7 @@ "Ish profili" "Tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" "Ilovalar va bildirishnomalar o‘chiq" - "Ishchi profilni o‘chirish" + "Ish profilini olib tashlash" "Ma’lumotlarni fonda yuklash" "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" @@ -2826,8 +2816,8 @@ "SIM kartalar" "To‘xtatildi (limit)" "Avto-sinxronizatsiya" - "Avto-sinxronizatsiya (shaxsiy)" - "Avto-sinxronizatsiya (ishchi)" + "Avtomatik sinxronlash (shaxsiy)" + "Avtomatik sinxronlash (ish)" "O‘zgartirish…" "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." @@ -3028,7 +3018,7 @@ "Profilingiz o‘chirilsinmi?" "Olib tashlansinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" - "Profil o‘chirilsinmi?" + "Ish profili olib tashlansinmi?" "Ushbu planshetda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Ushbu telefonda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." @@ -3162,7 +3152,7 @@ "Raqam" "SIM karta rangi" "SIM kartani tanlang" - "To‘q sariq" + "Apelsinrang" "Siyohrang" "SIM karta solinmagan" "SIM karta holati" @@ -3468,9 +3458,9 @@ "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar" "Bildirishnomalar tarixi" "Bildirishnomalar tarixidan foydalanish" - "Bildirishnomalar tarixi faolsizlantirildi" + "Bildirishnomalar tarixi yoqilmagan" "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" - "Hech qanday oxirgi bildirishnomalar mavjud emas" + "Hech qanday bildirishnoma topilmadi" "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar shu yerda chiqadi" "bildirishnoma sozlamalarini ochish" "bildirishnomani ochish" @@ -3480,7 +3470,6 @@ "Ilova belgisi ustida bildirishnoma belgisi" "Oxirgi suhbatlar panelini ochish" "Bulutchalar" - "Ayrim bildirishnomalar ekranda bulutcha sifatida chiqishi mumkin" "Ayrim bildirishnomalar va boshqa kontent ekranda bulutchalar sifatida chiqishi mumkin. Bulutchani ochish uchun uning ustiga bosing. Yopish uchun esa ekranda uni pastga torting." "Bulutchalar" "Barcha bulutchali xabarlar" @@ -3631,9 +3620,9 @@ "Ulangan" "Bu ilovalarni ulash" "Ulangan ilovalar ruxsat va maʼlumotlarni almashishi mumkin." - "Faqat shaxsiy maʼlumotlaringizni ishonadigan ilovalarni ulang. Ish ilovalaridagi shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." + "Faqat ishonchli ilovalarni ulang. Shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." "Shaxsiy maʼlumotlaringizni %1$s ishga oid ilovasiga ishonasizmi?" - "%1$s ilovasidagi shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." + "Faqat ishonchli ilovalarni ulang. Shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." "Ilovaga tegishli maʼlumotlar" "Bu ilova %1$s ilovasidagi maʼlumotlarga kira oladi." "Ruxsatlar" @@ -3643,8 +3632,8 @@ %d ta ilova ulandi %d ta ilova ulandi - "Bu ilovalarni ulash uchun ishga oid %1$s ilovasini oʻrnating" - "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy %1$s ilovasini oʻrnating" + "Bu ilovalarni ulash uchun ish profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" + "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" "Ilovani olish uchun bosing" "Bezovta qilinmasin rejimi" "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" @@ -3870,7 +3859,7 @@ "Yoqilmagan" "Ilovani mahkamlash" "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." - "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchisini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." + "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." "Ilova mahkamlanganda: \n\n• Shaxsiy maʼlumotlarga kira oladi \n (masalan, kontaktlar va email kontenti) \n• Boshqa ilovalarni ocha oladi \n\nBu funksiyadan faqat ishonchli odamlaringiz bilan foydalaning." "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN kod talab qilinsin" @@ -4838,8 +4827,6 @@ "Harf terish rejimida ekranni xiralashtirishni yoqadi. Qurilmani qayta ishga tushirish talab etiladi." "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" - "Mediani davom ettirish" - "Multimedia pleyerini Tezkor sozlamalarda chiqaradi va saqlaydi. Qayta ishga tushirish talab etiladi." "Olib tashlansin" "Saqlab qolinsin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" @@ -4938,5 +4925,5 @@ "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." - "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini muzlatish" + "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini bloklash" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6f3cce7cb51..d48397ced58 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -819,7 +819,7 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -967,8 +967,7 @@ "Không bao giờ hiển thị lại" "Kết nối" "Đã bật Wi-Fi" - - + "Đã kết nối với %1$s" "Đang kết nối…" "Không thể kết nối với mạng" "Đang nằm ngoài vùng phủ sóng của mạng" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "Phóng to một cách nhanh chóng trên màn hình để thấy rõ nội dung hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Nhấn vào màn hình<br/> 3. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> 5. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> 3. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" - - + "Giữ các phím âm lượng để mở" "Nhấn 3 lần vào màn hình để mở" "Dùng cử chỉ để mở" "Dùng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận mới" - - - - + "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn và giữ cả hai phím âm lượng." "Để bắt đầu và dừng phóng to, hãy nhấn 3 lần vào bất cứ đâu trên màn hình." - - - - - - - - + "Để sử dụng tính năng này, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng này, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Đã hiểu" "Phím tắt dành cho %1$s" "Nút hỗ trợ tiếp cận" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "Dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." "Dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Giữ phím âm lượng" - - + "giữ các phím âm lượng" "Nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" - - + "nhấn 3 lần vào màn hình" "Nhấn nhanh 3 lần vào màn hình. Lối tắt này có thể làm chậm thiết bị." "Nâng cao" "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." @@ -2169,7 +2159,7 @@ "Dịch vụ phím tắt" "Cài đặt phím tắt" "Phím tắt từ màn hình khóa" - "Cho phép phím tắt của tính năng bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." + "Cho phép phím tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." "Văn bản có độ tương phản cao" "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" @@ -2186,10 +2176,10 @@ "30 giây" "1 phút" "2 phút" - "Thời gian hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" + "Thời gian thực hiện hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." - "Thời gian chờ cho chạm và giữ" + "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Sử dụng tính năng đảo màu" "Tính năng đảo màu làm cho màn hình chuyển từ sáng thành tối.<br/><br/> Lưu ý: <ol> <li> Tính năng đảo màu cũng chuyển màn hình từ tối thành sáng.</li> <li> Màu sắc trong nội dung nghe nhìn và hình ảnh sẽ thay đổi.</li> <li> Bạn có thể dùng chế độ Giao diện tối để hiển thị nền tối. Chế độ Giao diện tối hoạt động với các ứng dụng được hỗ trợ. Trong khi đó, tính năng đảo màu hoạt động trên tất cả các ứng dụng.</li> </ol>" @@ -2215,10 +2205,10 @@ "Sử dụng tính năng chỉnh màu" "Hiển thị phụ đề" "Chỉ dành cho ứng dụng được hỗ trợ" - "Kích thước và kiểu chú thích" + "Kích thước và kiểu phụ đề" "Kích thước văn bản %1$s" "Tùy chọn khác" - "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn chú thích này" + "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn phụ đề này" "Nút hỗ trợ tiếp cận" "dùng 2 ngón tay vuốt từ dưới lên" "Giữ phím âm lượng" @@ -2240,7 +2230,7 @@ "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" - "Chế độ sửa" + "Chế độ chỉnh" "Mù màu xanh lục nhẹ" "Mù màu đỏ nhẹ" "Mù màu lam vàng" @@ -2728,7 +2718,7 @@ "Nhật ký thông báo" "Lịch sử thông báo" "24 giờ qua" - "Đã tạm hoãn" + "Đã tạm ẩn" "Đã đóng gần đây" %d thông báo @@ -2819,7 +2809,7 @@ "Tạm dừng khi đạt giới hạn" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" - "T.động ĐB hóa d.liệu công việc" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" "Không ứng dụng nào sử dụng dữ liệu lúc này." @@ -3472,7 +3462,6 @@ "Dấu chấm thông báo trên biểu tượng ứng dụng" "Hiển thị chuỗi các cuộc trò chuyện gần đây" "Bong bóng" - "Một số thông báo có thể xuất hiện dưới dạng bong bóng trên màn hình" "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." "Bong bóng" "Tất cả tùy chọn cài đặt Bong bóng" @@ -3614,18 +3603,18 @@ "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." - "Ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" "Bạn chưa kết nối ứng dụng nào" "hồ sơ chéo ứng dụng kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" - "Ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Kết nối những ứng dụng này" "Các ứng dụng được kết nối sẽ dùng chung quyền và có thể truy cập vào dữ liệu của nhau." - "Bạn chỉ nên kết nối những ứng dụng mà bạn tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình. Quản trị viên CNTT có thể xem dữ liệu của bạn từ các ứng dụng công việc." - "Bạn có tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình với ứng dụng công việc %1$s không?" - "Ứng dụng %1$s có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho quản trị viên CNTT của bạn." + "Chỉ kết nối những ứng dụng bạn tin sẽ không chia sẻ dữ liệu cá nhân với quản trị viên CNTT." + "Bạn có tin tưởng ứng dụng công việc %1$s và muốn ứng dụng này truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn không?" + "Chỉ kết nối những ứng dụng bạn tin sẽ không chia sẻ dữ liệu cá nhân với quản trị viên CNTT." "Dữ liệu ứng dụng" "Ứng dụng này có thể truy cập vào dữ liệu trong ứng dụng cá nhân %1$s của bạn." "Quyền" @@ -3635,8 +3624,8 @@ Đã kết nối %d ứng dụng Đã kết nối %d ứng dụng - "Cài đặt ứng dụng công việc %1$s để kết nối các ứng dụng này" - "Cài đặt ứng dụng cá nhân %1$s để kết nối các ứng dụng này" + "Để kết nối những ứng dụng này, hãy cài đặt %1$s trong hồ sơ công việc của bạn" + "Để kết nối những ứng dụng này, hãy cài đặt %1$s trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Nhấn để tải ứng dụng" "Truy cập Không làm phiền" "Cho phép tính năng Không làm phiền" @@ -3801,8 +3790,8 @@ "Một số thông báo" "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm phiền" - %s có thể gián đoạn - %s có thể gián đoạn + Ứng dụng %s có thể gián đoạn + Ứng dụng %s có thể gián đoạn "%d ứng dụng khác" "Ứng dụng ngoại lệ" @@ -4072,7 +4061,7 @@ "MIDI và cấp điện" "Kiểm tra nền" "Toàn quyền truy cập nền" - "Sử dụng văn bản từ màn hình" + "Sử dụng văn bản trên màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "Bật tính năng làm mờ cửa sổ ở cấp độ trình tổng hợp. Sau đó, bạn cần khởi động lại thiết bị." "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" - "Tiếp tục phát nội dung nghe nhìn" - "Hiển thị và duy trì trình phát nội dung nghe nhìn trong trình đơn Cài đặt nhanh. Bạn cần phải khởi động lại thiết bị." "Xóa" "Giữ" "Xóa nội dung đề xuất này?" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 81ccf161b08..82532c929bf 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -847,7 +847,7 @@ "取消保存网络" "修改网络" "要查看可用网络，请打开 WLAN。" - "正在搜索WLAN网络…" + "正在搜索 WLAN 网络…" "您无权更改WLAN网络。" "更多" "自动设置 (WPS)" @@ -967,8 +967,7 @@ "不再显示" "连接" "WLAN 已开启" - - + "已连接到“%1$s”" "正在连接…" "无法连接网络" "网络不在范围内" @@ -1884,7 +1883,7 @@ "卸载更新" "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" - "没有默认操作。" + "无默认设置。" "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" "启动时确认" @@ -2076,7 +2075,7 @@ "%1$s 设置" "选择有效的输入法" "屏幕键盘设置" - "物理键盘" + "实体键盘" "物理键盘设置" "选择小工具" "选择微件" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "您可以快速放大屏幕以便让内容显示更清晰。<br/><br/> <b>要放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 点按屏幕<br/> 3. 用两根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 双指张合以调整缩放级别<br/> 5. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>要暂时放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> 3. 用一根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 抬起手指以停止放大功能" "开启放大功能后，您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容""，请先启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容""，请先启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"     "使用“无障碍”按钮打开" - - + "按住两个音量键即可打开" "点按屏幕 3 次即可打开" "使用手势打开" "使用新的无障碍手势" - - - - + "如需使用此功能，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用此功能，请同时按住两个音量键。" "要启动和停止放大功能，请在屏幕上的任意位置点按三次。" - - - - - - - - + "如需使用此功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用此功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用无障碍功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用无障碍功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "知道了" "%1$s快捷方式" "“无障碍”按钮" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "按住音量键" - - + "按住音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" - - + "点按屏幕三次" "快速点按屏幕 3 次。此快捷方式可能会减慢设备的运行速度。" "高级" "“无障碍”按钮已设为“%1$s”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。" @@ -2215,7 +2205,7 @@ "使用色彩校正" "显示字幕" "仅限支持的应用" - "字幕大小和样式" + "字幕文字大小和样式" "文字大小：%1$s" "更多选项" "并非所有应用都支持这些字幕偏好设置" @@ -2436,7 +2426,7 @@ %2$d 个应用的后台耗电量很高 - %1$s 个应用的后台耗电量很高 + “%1$s”的后台耗电量很高 这些应用无法在后台运行 @@ -3333,7 +3323,7 @@ "仅接收来自重要联系人和重要应用的通知" "限制打扰" "开启勿扰模式" - "闹钟和媒体音效可以中断" + "闹钟和媒体音效例外" "时间安排" "删除时间表" "删除" @@ -3346,7 +3336,7 @@ "时间安排" "使用时间表" "%1$s：%2$s" - "允许会发出声音的干扰项" + "可以发出声音的例外项" "屏蔽视觉打扰" "允许视觉信号" "隐藏通知的显示方式" @@ -3410,10 +3400,10 @@ %d 个时间表可以自动开启 1 个时间表可以自动开启 - "什么可以中断“勿扰”模式" + "不受勿扰模式限制的例外项" "联系人" "应用" - "闹钟和其他干扰项" + "闹钟和其他例外项" "时间安排" "在快捷设置中开启时的持续时长" "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" @@ -3461,18 +3451,17 @@ "通知历史记录" "使用通知历史记录" "通知历史记录已关闭" - "开启通知历史记录即可查看近期通知和已暂停通知" + "开启通知历史记录即可查看近期通知和已延后的通知" "近期没有通知" - "您近期的通知和暂停的通知会显示在此处" + "您近期的通知和已延后的通知会显示在此处" "查看通知设置" "打开通知" - "允许通知暂停" + "允许显示通知延后选项" "隐藏无声通知的图标" "无声通知的图标不会显示在状态栏中" "应用图标上的通知圆点" "显示近期对话栏" "对话泡" - "部分通知可能会以对话泡形式显示在屏幕上" "部分通知及其他内容可以对话泡形式显示在屏幕上。点按对话泡即可将其打开，将对话泡向屏幕下方拖动即可将其关闭。" "对话泡" "所有对话泡设置" @@ -3503,7 +3492,7 @@ "显示在下拉通知栏和锁定屏幕中" "显示在下拉通知栏和状态栏中" "显示在下拉通知栏、状态栏以及锁定屏幕中" - "在状态栏中隐藏无声通知" + "隐藏状态栏中的无声通知" "闪烁指示灯" "锁定屏幕上的通知" "跳过锁定屏幕" @@ -3549,7 +3538,7 @@ "以对话泡形式显示优先对话" "优先对话会显示在下拉通知栏顶部。您也可将优先对话设置为以对话泡形式显示，并允许系统在“勿扰”模式下显示此类对话泡。" "优先对话和经过修改的对话会显示在这里" - "您标记为优先对话或做出任何其他更改的对话会显示在这里。\n\n如需更改对话设置，请执行以下操作：\n从屏幕顶部向下滑动以打开下拉通知栏，然后轻触并按住要更改的对话。" + "您标记为优先对话或做出任何其他更改的对话会显示在这里。\n\n如需更改对话设置，请执行以下操作：\n从屏幕顶部向下滑动，将下拉通知栏打开，然后长按要更改的对话。" "无声显示并将重要性级别最小化" "显示通知但不发出提示音" "发出提示音" @@ -3623,9 +3612,9 @@ "已关联" "关联这些应用" "关联的应用会共享权限并且可以相互访问数据。" - "请只关联您信任并要允许其访问您的个人数据的应用。工作应用可能会向您的 IT 管理员公开您的数据。" + "如果您不确定应用是否会与 IT 管理员共享您的个人数据，请勿关联该应用。" "您信任“%1$s”工作应用并要允许其访问您的个人数据吗？" - "%1$s可能会向您的 IT 管理员公开您的个人数据。" + "如果您不确定应用是否会与 IT 管理员共享您的个人数据，请勿关联该应用。" "应用数据" "此应用可访问您的个人\"%1$s\"应用中的数据。" "权限" @@ -3635,8 +3624,8 @@ 已关联 %d 个应用 已关联 %d 个应用 - "需要在工作资料中安装“%1$s”应用，才能关联这些应用" - "需要在个人资料中安装“%1$s”应用，才能关联这些应用" + "如需关联这些应用，请在工作资料中安装%1$s" + "如需关联这些应用，请在个人资料中安装%1$s" "点按即可获取应用" "“勿扰”权限" "允许勿扰模式" @@ -3728,7 +3717,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" "对话" - "不会被屏蔽的对话" + "例外的对话" "所有对话" "优先对话" "无" @@ -3737,11 +3726,11 @@ 1 个对话 "无" - "不会被屏蔽的对象" + "例外的对象" "通话" "来电" "通话" - "不会被屏蔽的通话" + "例外的通话" "为了让设备在允许的来电呼入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”启用时屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" @@ -3753,7 +3742,7 @@ "消息" "消息" "消息" - "不会被屏蔽的消息" + "例外的消息" "为了让设备在允许的消息传入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" "您会收到所有消息的通知" @@ -3792,33 +3781,33 @@ "活动" "活动" "允许应用覆盖" - "不会被屏蔽的应用" + "例外的应用" "选择更多应用" "未选择任何应用" - "任何应用都无法中断" + "任何应用均不能例外" "添加应用" "所有通知" "部分通知" "所选人员仍能联系到您，即使您屏蔽了相应的应用也是如此" - %s可以中断 - %s可以中断 + “%s”例外 + “%s”例外 "另外 %d 个应用" "例外应用" "所有通知" "部分通知" - "不会被屏蔽的通知" + "例外的通知" "允许所有通知" - %s可以中断 - %s可以中断 + %s例外 + %s例外 - "任何音效都无法中断" + "任何音效均不能例外" "另外 %d 个音效" - "任何人都无法中断" - "某些人可以中断" - "所有人都可以中断" + "任何人均不能例外" + "某些人例外" + "所有人都例外" "重复来电者" "不屏蔽重复来电者" "任何人" @@ -3904,7 +3893,7 @@ "无需询问即可打开" "支持的链接" "其他默认设置" - "%2$s已使用 %1$s" + "已使用 %1$s %2$s" "内部存储空间" "外部存储空间" "自 %2$s以来已使用 %1$s" @@ -4077,7 +4066,7 @@ "使用屏幕截图" "允许助手应用使用屏幕截图" "闪烁屏幕" - "当助手应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" + "当助手应用获取屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" "助手应用可根据您当前浏览的屏幕上的内容为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" "平均内存使用量" "最高内存使用量" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "在合成器级别启用窗口模糊效果。需要重新启动设备。" "隐私权" "权限、帐号活动、个人数据" - "继续播放媒体内容" - "让媒体播放器一直显示在“快捷设置”中。需要重新启动。" "移除" "保留" "要移除这项建议吗？" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index e56a97291ab..51846900e8e 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -807,7 +807,7 @@ "公共網絡通知" "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會開啟 Wi-Fi" + "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會再次開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" @@ -967,8 +967,7 @@ "不要再顯示" "連線" "已開啟 Wi-Fi" - - + "已連線至「%1$s」" "連接中…" "無法連接網絡" "網絡不在覆蓋範圍內" @@ -1057,13 +1056,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK 熱點" "Android 熱點" "要儲存此網絡嗎？" - "「%1$s」想在您的手機內儲存網絡" + "「%1$s」想將網絡儲存至您的手機" "「%1$s」想在您的平板電腦中新增網絡" "儲存中…" "已儲存" "無法儲存，請再試一次。" "要儲存網絡嗎？" - "「%1$s」想在您的手機內儲存這些網絡" + "「%1$s」想將這些網絡儲存至您的手機" "「%1$s」想在您的平板電腦中新增這些網絡" "正在儲存 %d 個網絡…" "已儲存網絡" @@ -2125,27 +2124,20 @@ "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面，令內容更加清晰可見。<br/><br/><b>放大畫面的步驟如下：1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按一下畫面<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 將兩指拉近或拉遠以調整縮放大小<br/> 5. 用快速鍵停用放大功能<br/><br/><b>暫時放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 放開手指即可停止放大畫面" + "快速放大螢幕畫面，令內容更加清晰可見。<br/><br/> <b>放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按一下畫面<br/> 3. 兩指拖曳以移動畫面<br/> 4. 兩指縮放以調整縮放<br/> 5. 用快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>暫時放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 放開手指以停止放大畫面" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "使用無障礙功能按鈕即可開啟" - - + "㩒住兩個音量鍵就可以打開" "㩒螢幕 3 下就可以開" "使用手勢即可開啟" "使用新的無障礙手勢" - - - - + "如果要使用呢項功能，請㩒一下螢幕底部嘅無障礙功能按鈕 %s。\n\n㩒住無障礙功能按鈕就可以切換唔同功能。" + "如果要使用呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。" - - - - - - - - + "如果要使用呢項功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用呢項功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用無障礙功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用無障礙功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙功能按鈕" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能，請用 2 隻手指向上掃並按住。" "用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "按住音量鍵" - - + "按住音量鍵" "同時按住兩個音量鍵" "輕按螢幕三下" - - + "輕按螢幕三下" "快速輕按螢幕 3 下。此快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" "進階" "「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。" @@ -3473,7 +3463,6 @@ "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示最近的對話列" "小視窗" - "部分通知可在螢幕上以小視窗形式顯示" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" "小視窗" "所有「小視窗」設定" @@ -3508,7 +3497,7 @@ "閃燈" "上鎖畫面上的通知" "略過上鎖畫面" - "完成「臉孔解鎖」後，直接前往上次使用的畫面" + "完成面孔解鎖後，直接前往上次使用的畫面" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" "上鎖畫面上的通知" @@ -3549,7 +3538,7 @@ "您變更了的對話" "優先對話用對話氣泡顯示" "優先對話會在下拉式面板頂部顯示。您亦可設定用對話氣泡並在「請勿騷擾」模式中顯示優先對話。" - "這裡顯示會顯示優先對話和經修改的對話" + "優先對話和已修改的對話會顯示在這裡" "這裡會顯示您標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" "無聲顯示並將重要性級別最小化" "顯示通知但不發出音效" @@ -3624,9 +3613,9 @@ "已連結" "連結這些應用程式" "已連結的應用程式會共用權限，並且可存取對方的資料。" - "僅連結您信任其不會公開您個人資料的應用程式。工作應用程式可能會向 IT 管理員提供您的資料。" + "只應在信任應用程式不會與 IT 管理員分享個人資料時才連結應用程式。" "是否信任「%1$s」工作應用程式使用您的個人資料？" - "「%1$s」可能會向 IT 管理員提供您的個人資料。" + "只應在信任應用程式不會與 IT 管理員分享個人資料時才連結應用程式。" "應用程式資料" "此應用程式可存取「%1$s」個人應用程式中的資料。" "權限" @@ -3636,8 +3625,8 @@ 已連結 %d 個應用程式 已連結 %d 個應用程式 - "必須在工作設定檔中下載「%1$s」才可連結這些應用程式" - "必須在個人設定檔中下載「%1$s」才可連結這些應用程式" + "如要連結這些應用程式，請在工作設定檔中安裝「%1$s」" + "如要連結這些應用程式，請在個人設定檔中安裝「%1$s」" "輕按以下載應用程式" "「請勿騷擾」權限" "允許請勿騷擾權限" @@ -4078,7 +4067,7 @@ "使用螢幕截圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖上的文字時閃動畫面邊沿" + "小幫手應用程式存取螢幕上的文字或螢幕截圖時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -4829,8 +4818,6 @@ "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置需要重新啟動。" "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" - "繼續播放媒體內容" - "讓媒體播放器在「快速設定」中持續顯示 (需要重新啟動裝置)。" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index f322d83c355..290f7afba79 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "不要再顯示" "連線" "Wi‑Fi 已開啟" - - + "已連線到「%1$s」" "連線中…" "無法連線至網路" "不在網路有效範圍內" @@ -2127,24 +2126,17 @@ "快速放大螢幕畫面，以便更清楚地查看內容。<br/><br/><b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 輕觸螢幕<br/> 3. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> 4. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> 5. 使用快速鍵即可停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住螢幕上的任一處<br/> 3. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> 4. 移開手指即可停用放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後輕觸並按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" - - + "按住音量調高鍵和調低鍵即可開啟" "輕觸螢幕三下即可開啟" "使用手勢啟用無障礙服務" "使用全新的無障礙手勢" - - - - + "如要使用這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "如要使用這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" "如要啟用及停用放大功能，請在螢幕上的任何地方輕觸三下。" - - - - - - - - + "如要使用這項功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "如要使用這項功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" + "如要使用無障礙功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "如要使用無障礙功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "我知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙工具按鈕" @@ -2155,12 +2147,10 @@ "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "按住音量鍵" - - + "按住音量調高鍵和調低鍵" "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" - - + "輕觸螢幕三下" "快速輕觸螢幕 3 下。這個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" "進階" "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" @@ -2749,7 +2739,7 @@ "工作資料夾" "由貴機構管理" "已關閉應用程式和通知" - "移除工作設定檔" + "移除工作資料夾" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" "你要停用背景資料嗎？" @@ -3472,7 +3462,6 @@ "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示近期對話列" "對話框" - "部分通知可能會以對話框形式顯示在畫面上" "部分通知和其他內容可能會以對話框形式顯示在畫面上。輕觸對話框即可將其開啟，將對話框向畫面下方拖曳則可將其關閉。" "對話框" "所有泡泡設定" @@ -3621,11 +3610,11 @@ "跨資料夾 連結的應用程式 應用程式 工作和個人" "連結工作和個人應用程式" "已連結" - "連結這些應用程式" + "連結應用程式" "連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" - "為保護你的個人資料，請勿連結你不信任的應用程式。IT 管理員將可透過工作應用程式查看你的個人資料。" + "如果你不確定應用程式是否會將你的個人資料分享給 IT 管理員，請勿連結應用程式。" "是否信任「%1$s」並允許這個工作應用程式存取你的個人資料？" - "IT 管理員將可透過「%1$s」查看你的個人資料。" + "如果你不確定應用程式是否會將你的個人資料分享給 IT 管理員，請勿連結應用程式。" "應用程式資料" "這個應用程式可以存取你個人應用程式「%1$s」中的資料。" "權限" @@ -3635,8 +3624,8 @@ 已連結 %d 個應用程式 已連結 %d 個應用程式 - "必須在工作資料夾中安裝「%1$s」，才能連結這些應用程式" - "必須在個人資料夾中安裝「%1$s」，才能連結這些應用程式" + "如要連結這些應用程式，請在工作資料夾中安裝「%1$s」" + "如要連結這些應用程式，請在個人資料夾中安裝「%1$s」" "輕觸即可取得應用程式" "零打擾存取權" "允許「零打擾」模式" @@ -3801,8 +3790,8 @@ "部分通知" "即使你未將應用程式設為例外，你指定的使用者仍可與你聯絡" - %s 例外 - %s 例外 + %s例外 + %s例外 "以及另外 %d 個應用程式" "例外應用程式" @@ -4026,7 +4015,7 @@ "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" "要允許應用程式一律在背景執行嗎？" - "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後在「設定」應用程式和通知中變更這項設定。" + "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "電源管理" "自上次充電完成後並未使用" @@ -4446,18 +4435,18 @@ "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" - "高" + "強" "左側邊緣" "右側邊緣" "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢操作, 系統偵測「返回」手勢的敏感度,「返回」手勢" - "輕觸兩下手機即可查看" + "輕觸兩下以查看手機" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起手機即可查看" + "拿起以查看手機" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" "喚醒螢幕" @@ -4828,8 +4817,6 @@ "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置必須重新啟動。" "隱私" "權限、帳戶活動、個人資料" - "繼續播放媒體內容" - "讓媒體播放器在快速設定中保持顯示狀態 (需要重新啟動裝置)。" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8c8a43b198a..d544b7e48a8 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -967,8 +967,7 @@ "Ungaphinde uveze" "Xhuma kwi-inthanethi" "I-Wi-Fi ivuliwe" - - + "Ixhumeke ku-%1$s" "Iyaxhuma…" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Inethiwekhi ayikho kubanga" @@ -2128,24 +2127,17 @@ "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukubonisa okuqukethwe ngokucacile kakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thepha isikrini<br/> 3. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Ncinza iminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondezwa<br/> 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini<br/> 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."     "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" - - + "Bamba okhiye bevolumu ukuze uvule" "Thepha kathathu isikrini ukuvula" "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" "Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha" - - - - + "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ngezansi kwesikrini.\n\nUkushintsha phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." + "Ukuze usebenzise lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." "Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini." - - - - - - - - + "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." "Ngiyezwa" "%1$s isinqamuleli" "Inkinobho yokufinyeleleka" @@ -2156,12 +2148,10 @@ "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." "Bamba okhiye bevolomu" - - + "bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" - - + "isikrini sokuthepha kathathu" "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho." "Okuthuthukile" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." @@ -3473,7 +3463,6 @@ "Ichashazi lesaziso kusithonjana sohlelo lokusebenza" "Bonisa uhambo lwezingxoxo zakamuva" "Amabhamu" - "Ezinye izaziso zingabonakala njengamabhamuza esikrinini" "Ezinye izaziso nokunye okuqukethwe kungavela njengamabhamuza kusikrini. Ukuze uvule ibhamuza, lithephe. Ukuze ulicashise, lidonsele phansi kusikrini." "Amabhamuza" "Zonke izilungiselelo Zebhamuza" @@ -3624,9 +3613,9 @@ "Kuxhunyiwe" "Xhuma lezi zinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezixhunywe zabelana ngezimvume futhi zingafinyelela idatha ephakathi kwazo." - "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza ozithembayo ngedatha yakho yomuntu siqu. Izinhlelo zokusebenza zomsebenzi zingadalula idatha yakho kumphathi wakho we-IT." + "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." "Uyawuthemba umsebenzi we-%1$s ngedatha yakho yomuntu siqu?" - "I-%1$s ingadalula idatha yakho yomuntu siqu kumphathi wakho we-IT." + "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." "Idatha yohlelo lokusebenza" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela idatha ekulolu hlelo lokusebenza lwakho lomuntu siqu le-%1$s." "Izimvume" @@ -3636,8 +3625,8 @@ %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe - "Faka i-%1$s yomsebenzi ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza" - "Faka i-%1$s yomuntu ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza" + "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomsebenzi" + "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomuntu siqu." "Thepha ukuthola uhlelo lokusebenza" "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Vumela ukungaphazamisi" @@ -4829,8 +4818,6 @@ "Kunika amandla ukufiphala kwewindi kuleveli yombhali Kudinga ukuqalisa idivayisi." "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" - "Ukuqaliswa kwemidiya" - "Kubonisa futhi kusheshisa i-media player kokuthi Amasethingi asheshayo. Kudinga ukuqalisa." "Susa" "Gcina" "Susa lesi isiphakamiso?"