Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I2ee9e1d1586aa68ef5550412bd95e338468c6de2
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
<string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini."</string>
|
||||
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Punguza"</string>
|
||||
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Kuza"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3151963020165952847">"Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
|
||||
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="436277795183609578">"Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google."</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
|
||||
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"Kipengele cha Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa kuzungusha skrini kiotomatiki. Picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google."</string>
|
||||
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Sampuli ya maandishi"</string>
|
||||
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Wachawi wa Ajabu kutoka Oz"</string>
|
||||
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz"</string>
|
||||
@@ -227,8 +227,7 @@
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Lugha ya mfumo"</string>
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"Chaguomsingi la mfumo"</string>
|
||||
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Chaguo la lugha kwa programu hii halipatikani kwenye Mipangilio."</string>
|
||||
<!-- no translation found for desc_app_locale_disclaimer (5295933110644789052) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Huenda lugha ikatofautiana na zinazopatikana katika programu. Huenda baadhi ya programu zisiwe na uwezo wa kutumia mipangilio hii."</string>
|
||||
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
|
||||
<item quantity="other">Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa?</item>
|
||||
<item quantity="one">Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa?</item>
|
||||
@@ -392,9 +391,9 @@
|
||||
<string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Unaweza kuongeza hadi nyuso <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso"</string>
|
||||
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Hukukamilisha kujiandikisha"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Usajili wako haujakamilika"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"Sawa"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Muda wa kusajili uso umefikia kikomo. Jaribu tena."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Imeshindwa kusajili uso."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Tayari kabisa. Safi."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Nimemaliza"</string>
|
||||
@@ -459,7 +458,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"Wewe na mtoto wako mnaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chake, au kuzima kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Simu yako inaweza kufunguliwa wakati hujakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chako."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Simu ya mtoto wako inaweza kufunguliwa wakati hajakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chake."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama yako ya kidole inaweza isifanye kazi."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama yako ya kidole huenda isifanye kazi."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama ya kidole ya mtoto wako huenda isifanye kazi."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Badilisha mkao wa kidole chako kiasi kila wakati"</string>
|
||||
@@ -479,7 +478,7 @@
|
||||
<string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="8180914579885804358">"Fungua simu yako"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="6201168728906364189">"Thibitisha ni wewe katika programu"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_face_preference_summary" msgid="1821648836899408477">"Kutumia uso"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Kutumia alama ya kidole"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Ukitumia alama ya kidole"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"Kutumia uso au alama ya kidole"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" msgid="3747619291972376153">"Mrejeshee mzazi wako simu"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"Sawa"</string>
|
||||
@@ -578,7 +577,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Nimemaliza"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Lo, hicho si kitambuzi"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Gusa kitambua alama ya kidole kilicho nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Hukukamilisha kujiandikisha"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Usajili wako haujakamilika"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Muda wa kuweka alama ya kidole umekwisha. Jaribu tena."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Alama ya kidole haijawekwa. Jaribu tena au utumie kidole tofauti."</string>
|
||||
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Ongeza kingine"</string>
|
||||
@@ -1302,13 +1301,18 @@
|
||||
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Imezimwa"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Imewashwa"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Imewashwa - Inayolenga nyuso"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="7824467067774120000">"Washa Utambuzi wa Nyuso"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Utambuzi wa Nyuso"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" msgid="4547268203621754096">"Rekebisha mkao wa skrini kiotomatiki unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Pata maelezo zaidi kuhusu kuzungusha skrini kiotomatiki"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" msgid="1505094100328581685">"Unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"Ubora wa skrini"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"Ubora wa juu"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_option_highest" msgid="7892101083236381555">"Ubora wa juu zaidi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for screen_resolution_option_highest (9134161136319625840) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="screen_resolution_summary_high" msgid="5611896959631297437">"1080p FHD+"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_summary_highest" msgid="2609112310453953756">"1440p QHD+"</string>
|
||||
<string name="screen_resolution_footer" msgid="2563830074752340045">"Huenda ubadilishaji wa ubora wa skrini ukasababisha baadhi ya programu zinazofanya kazi kwa sasa zijifunge."</string>
|
||||
<!-- no translation found for screen_resolution_footer (1576507061260060890) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Rangi"</string>
|
||||
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Asili"</string>
|
||||
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Imeongezwa Rangi"</string>
|
||||
@@ -2332,6 +2336,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Kutoka kwa: Bill"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Habari za asubuhi!\n\nNilitaka kufahamu miundo imefikia wapi. Je, itakuwa tayari kabla hatujaanza kutengeneza maputo mapya?"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Badilisha mipangilio"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Mipangilio ya ukubwa wa skrini na maandishi imebadilishwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Ungependa kubadilisha ukubwa wa skrini na maandishi?"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Mapendeleo ya maandishi na ukubwa wa skrini yako yatarejeshwa kwenye mipangilio halisi ya simu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Badilisha"</string>
|
||||
@@ -2452,6 +2457,10 @@
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Muda wa kubofya kiotomatiki"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Mtetemo na miguso"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Dhibiti uthabiti wa mtetemo katika matumizi tofauti"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_state_on (5566026932372832502) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_state_off (7946588741954981703) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Mipangilio kimezimwa kwa sababu kifaa kimeondolewa sauti"</string>
|
||||
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Simu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Arifa na kengele"</string>
|
||||
@@ -2628,10 +2637,6 @@
|
||||
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia"</string>
|
||||
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, manukuu, mashine ya chapa, TTY"</string>
|
||||
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
|
||||
<string name="fast_pair_settings" msgid="3308819519080016185">"Kuoanisha Haraka"</string>
|
||||
<string name="fast_pair_settings_summary" msgid="1786567691058982987">"Utambuzi wa karibu wa vifaa vyenye bluetooth Vinavyooanishwa Haraka."</string>
|
||||
<string name="fast_pair_main_switch_title" msgid="1439039801201425194">"Tafuta vifaa vilivyo karibu"</string>
|
||||
<string name="fast_pair_saved_devices_title" msgid="3799803309073333082">"Vifaa ulivyohifadhi"</string>
|
||||
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Kuchapisha"</string>
|
||||
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Imezimwa"</string>
|
||||
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
|
||||
@@ -3658,7 +3663,6 @@
|
||||
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"skrini, wakati wa kufunga, muda wa skrini kujizima, kifunga skrini"</string>
|
||||
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"hifadhi, akiba, data, futa, futa data yote, nafasi iliyosalia, nafasi"</string>
|
||||
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"imeunganishwa, kifaa, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, vifaa vya sauti, spika, pasiwaya, oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, muziki, maudhui"</string>
|
||||
<string name="keywords_fast_pair" msgid="5422942398816611159">"oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, bluetooth"</string>
|
||||
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"mandharinyuma, mandhari, gridi, weka mapendeleo, weka mapendeleo"</string>
|
||||
<string name="keywords_styles" msgid="5291614313348476068">"aikoni, msisitizo, rangi"</string>
|
||||
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"chaguomsingi, mratibu"</string>
|
||||
@@ -4063,7 +4067,7 @@
|
||||
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na kila moja inaweza kufikia data ya nyingine."</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA."</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"Unaweza kutenganisha programu wakati wowote katika mipangilio ya faragha ya kifaa chako."</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"Ungependa kuaminia <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ya kazini data yako ya binafsi?"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"Ungependa kuamini <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ya kazini na data yako ya binafsi?"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA."</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"Data ya programu"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"Programu hii inaweza kufikia data katika programu yako ya binafsi ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||||
@@ -5706,6 +5710,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Usiunganishe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Unganisha"</string>
|
||||
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Mipangilio ya TARE"</string>
|
||||
<!-- no translation found for tare_on (2386073225978684535) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for tare_off (6305694402929756726) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Rejesha Mipangilio Chaguomsingi"</string>
|
||||
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Umerejesha mipangilio chaguomsingi."</string>
|
||||
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Salio la Juu Wakati Kifaa Kimejaa Chaji"</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5725,8 @@
|
||||
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Vitendo (Gharama ya Kuzalisha Bidhaa)"</string>
|
||||
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Vitendo (Bei ya Msingi)"</string>
|
||||
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Zawadi kwa kila tukio"</string>
|
||||
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"Zawadi kwa jumla ya muda wa tukio"</string>
|
||||
<!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (7657030286658143416) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Idadi ya Juu ya Zawadi kwa Siku"</string>
|
||||
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Shughuli Maarufu"</string>
|
||||
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Ameona Arifa"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user