From 13be54694f93172791bc342828594ede27919fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Mon, 23 Jul 2012 13:05:38 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idf81094651355da7433c69cefd2fddf0ccc0bc0a
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ro/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sw/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 749455d1f2b..083236aa8d3 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat"</string>
     <string name="bugreport_title" msgid="1009498799922543551">"Agafa l\'informe d\'errors"</string>
-    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Recopilarà informació sobre l\'estat actual del dispositiu per enviar-la com a missatge de correu electrònic. passarà un cert temps a partir del moment en què comenci a elaborar-se l\'informe d\'errors fins que no estigui llest per enviar; tingues paciència."</string>
+    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Recopilarà informació sobre l\'estat actual del dispositiu per enviar-la com a missatge de correu electrònic. Passarà un cert temps a partir del moment en què comenci a elaborar-se l\'informe d\'errors fins que no estigui llest per enviar; tingues paciència."</string>
     <string name="report" msgid="302437572240018342">"Crea l\'informe"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpia de seguretat d\'escriptori"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 310ab4f944c..3a1f4289b51 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisch terugzetten"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app"</string>
     <string name="bugreport_title" msgid="1009498799922543551">"Foutenrapport genereren"</string>
-    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Hiermee worden gegevens over de huidige status van uw apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een foutenrapport start, duurt het even voordat deze kan worden verzonden. Even geduld alstublieft."</string>
+    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Hiermee worden gegevens over de huidige status van uw apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een foutenrapport start, duurt het even voordat het kan worden verzonden. Even geduld alstublieft."</string>
     <string name="report" msgid="302437572240018342">"Rapport maken"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Wachtwoord desktopback-up"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index bf419653e29..0b8674b9d80 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string>
     <string name="bugreport_title" msgid="1009498799922543551">"Executaţi un raport despre erori"</string>
-    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Acest raport va colecta informaţii despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite ca mesaj de e-mail. Va trebui să aşteptaţi un timp din momentul pornirii raportului despre erori şi până când acesta va fi gata pentru a fi trimis, prin urmare trebuie să daţi dovadă de răbdare."</string>
+    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"Acest raport va colecta informaţii despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite ca mesaj de e-mail. Va dura un timp din momentul pornirii raportului despre erori şi până când acesta va fi gata pentru a fi trimis, prin urmare vă rugăm să aveți puțină răbdare."</string>
     <string name="report" msgid="302437572240018342">"Raportaţi"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Parolă cop. rez. desktop"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index e086599f25b..4b42a7b99ca 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Toleo la Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Nambari ya mtindo"</string>
-    <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID ya Kifaa"</string>
+    <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Kitambulisho cha Kifaa"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Toleo la Baseband"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Toleo la kiini"</string>
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Nambari ya ujenzi"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6913199fd4e..c1f71e51ad2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料"</string>
     <string name="bugreport_title" msgid="1009498799922543551">"取得錯誤報告"</string>
-    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，並透過電子郵件傳送給您。從開始建立錯誤報告到準備傳送可能需要經過一段時間，請耐心等候。"</string>
+    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，並透過電子郵件傳送給您。從開始建立錯誤報告到準備傳送，這段過程可能需要一點時間，敬請耐心等候。"</string>
     <string name="report" msgid="302437572240018342">"報告"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"電腦備份密碼"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"電腦完整備份目前未受保護"</string>