Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I24e95f7af07133bd771ec2b0383a9a17c798d932

res/values-ro/strings.xml

@@ -382,10 +382,8 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_consent_introduction_title" msgid="3942331854413767814">"Permite deblocarea facială"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"Folosește-ți chipul pentru autentificare"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="default" msgid="3015751486939484934">"Folosește-ți chipul ca să deblochezi telefonul, să autorizezi achiziții sau să te conectezi la aplicații."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_message (6144528803097608850) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_message (8600301257170347509) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="tablet" msgid="6144528803097608850">"Folosește-ți chipul ca să deblochezi tableta, să autorizezi achiziții sau să te conectezi la aplicații."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="device" msgid="8600301257170347509">"Folosește-ți chipul ca să deblochezi dispozitivul, să autorizezi achiziții sau să te conectezi la aplicații."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="3708441779746110890">"Permite-i copilului să-și folosească fața pentru a debloca telefonul"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="8406386084543310653">"Permiteți-i copilului dvs. să-și folosească fața pentru a debloca tableta"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="5001499879151444125">"Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca dispozitivul"</string>
@@ -481,10 +479,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v2_message" product="device" msgid="3570866595300511932">"Folosești amprenta ca să-ți deblochezi dispozitivul sau ca să-ți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v2_message" product="default" msgid="8539442240212670385">"Folosește amprenta ca să deblochezi telefonul sau să-ți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="1833139688278350628">"Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca telefonul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (9019236661560266282) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (1131446458892188764) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="9019236661560266282">"Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca tableta sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="1131446458892188764">"Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca dispozitivul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Dvs. dețineți controlul"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Tu și copilul tău dețineți controlul"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Reține"</string>
@@ -500,41 +496,29 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Când vezi pictograma, folosește amprenta pentru autentificare, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Reține"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="default" msgid="5824014348182478279">"Este posibil ca deblocarea telefonului folosind amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1 (3024180694355527323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1 (150132643609189029) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="tablet" msgid="3024180694355527323">"Este posibil ca deblocarea tabletei folosind amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="device" msgid="150132643609189029">"Este posibil ca deblocarea dispozitivului folosind amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Cum funcționează"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei tale pentru a-ți confirma identitatea. Pentru a crea acest model de amprentă, în timpul configurării vei captura imagini ale amprentei tale din diferite poziții."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei copilului tău pentru a-i confirma identitatea. Pentru a crea acest model de amprentă în timpul configurării, va captura imagini ale amprentei sale din diferite poziții."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="4729142136478078228">"Când folosești Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-ți actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a-ți crea modelul de amprentă nu sunt stocate niciodată, dar modelul este stocat în siguranță pe telefon și nu părăsește niciodată dispozitivul. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefonul tău."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (7537431055496985904) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (1392098506793837697) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="tablet" msgid="7537431055496985904">"Când folosești Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-ți actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a-ți crea modelul de amprentă nu sunt stocate niciodată, dar modelul este stocat în siguranță pe tabletă și nu o părăsește niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe tableta ta."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="device" msgid="1392098506793837697">"Când folosești Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-ți actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a-ți crea modelul de amprentă nu sunt stocate niciodată, dar modelul este stocat în siguranță pe dispozitiv și nu-l părăsește niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe dispozitivul tău."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="default" msgid="5908959250804145997">"Când folosește Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-i actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a crea modelul de amprentă al copilului tău nu sunt stocate niciodată, dar modelul de amprentă este stocat în siguranță pe telefon și nu părăsește niciodată dispozitivul. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefon."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (530891604602839577) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (1735767057693277593) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="tablet" msgid="530891604602839577">"Când folosește Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-i actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a crea modelul de amprentă al copilului tău nu sunt stocate niciodată, dar modelul de amprentă este stocat în siguranță pe tabletă și nu o părăsește niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe tabletă."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="device" msgid="1735767057693277593">"Când folosește Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-i actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a crea modelul de amprentă al copilului tău nu sunt stocate niciodată, dar modelul de amprentă este stocat în siguranță pe dispozitiv și nu-l părăsește niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe dispozitiv."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="default" msgid="3948305045484131665">"Poți să ștergi imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivezi deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelul de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergi."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (1577753788807120092) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (5092396314447369758) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="tablet" msgid="1577753788807120092">"Poți să ștergi imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivezi Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe tabletă până când le ștergi."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="device" msgid="5092396314447369758">"Poți să ștergi imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivezi Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe dispozitiv până când le ștergi."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="default" msgid="4983770600405797515">"Tu și copilul tău puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergi."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (8752022694697150943) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (7234973062059196893) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="tablet" msgid="8752022694697150943">"Tu și copilul tău puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe tabletă până când le ștergeți."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="device" msgid="7234973062059196893">"Tu și copilul tău puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe dispozitiv până când le ștergeți."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="default" msgid="2018885671994058605">"Telefonul poate fi deblocat când nu vrei, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului tău."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="tablet" msgid="7390208617531513381">"Tableta poate fi deblocată când nu vrei, de exemplu, dacă cineva o ține în dreptul degetului tău."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="device" msgid="1662571028234764290">"Dispozitivul poate fi deblocat când nu vrei, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului tău."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="8356551505082794682">"Telefonul copilului tău poate fi deblocat și când nu dorește, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului său."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (6956407873271178462) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (885555477843366483) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="tablet" msgid="6956407873271178462">"Tableta copilului tău poate fi deblocată și când nu dorește, de exemplu, dacă cineva o ține în dreptul degetului său."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="885555477843366483">"Dispozitivul copilului tău poate fi deblocat și când nu dorește, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului său."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Pentru rezultate optime, folosiți o protecție pentru ecran care este certificată Made for Google. Este posibil ca amprenta să nu funcționeze cu alte protecții pentru ecran."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Pentru rezultate optime, folosește o protecție pentru ecran care este certificată Made for Google. Este posibil ca amprenta copilului să nu funcționeze cu alte protecții pentru ecran."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
@@ -575,16 +559,12 @@
     <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"Omiteți"</string>
     <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Anulați"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Atinge senzorul"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title (8327884364635804363) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"Atinge butonul de pornire fără a-l apăsa"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"Cum să-ți configurezi amprenta"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"Se află pe partea din spate a telefonului. Folosește degetul arătător."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (3861487880213212565) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (700314363994033893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (5857063580604638331) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="3861487880213212565">"Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea tabletei.\n\nDacă apeși butonul de pornire, ecranul se va dezactiva."</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="700314363994033893">"Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea dispozitivului.\n\nDacă apeși butonul de pornire, ecranul se va dezactiva."</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="5857063580604638331">"Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea telefonului.\n\nDacă apeși butonul de pornire, ecranul se va dezactiva."</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Vă veți înregistra amprenta pe ecranul următor."</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_start_button" msgid="3172268783620336357">"Începe"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_a11y" msgid="1899453114050362235">"Mișcă degetul pe ecran pentru a-l găsi. Atinge lung senzorul de amprentă."</string>
@@ -596,8 +576,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Atinge senzorul"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Pune degetul pe senzor și ridică-l după ce simți o vibrație"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="5032954588171487566">"Ține amprenta pe senzor până când simți o vibrație"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_start_message (9054672627477685212) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_start_message" msgid="9054672627477685212">"Fără să apeși butonul, ține amprenta pe senzor până când simți o vibrație.\n\nMișcă puțin degetul de fiecare dată când simți vibrația. Astfel vei putea captura o parte mai mare din amprentă."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_udfps_title" msgid="6665610134560896895">"Atingeți lung senzorul de amprentă"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Ridicați, apoi atingeți din nou"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"Încă o dată"</string>
@@ -607,26 +586,23 @@
     <string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"Așează vârful degetului pe senzor"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"Plasați marginea din stânga a degetului"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"Plasează marginea din dreapta a degetului"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_finger_center_title (1320688855767675739) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_fingertip_title (2737520837684516446) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_left_edge_title (9022963735924413343) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_right_edge_title (823106857743394392) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_finger_center_title" msgid="1320688855767675739">"Așază centrul vârfului degetului pe senzor"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_fingertip_title" msgid="2737520837684516446">"Așază vârful degetului pe senzor"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_left_edge_title" msgid="9022963735924413343">"Așază partea stângă a vârfului degetului pe senzor"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_right_edge_title" msgid="823106857743394392">"Așază partea dreaptă a vârfului degetului pe senzor"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"Așează partea laterală a degetului pe senzor și menține, apoi procedează la fel cu cealaltă parte"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"Astfel vei putea captura o parte mai mare din amprentă"</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_progress_a11y_message (6450772721691523736) -->
     <skip />
+    <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for security_settings_sfps_animation_a11y_label (8808819903730940446) -->
     <skip />
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message (6183535114682369699) -->
     <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Amprentă adăugată"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_finish (3948249010300560451) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_finish" msgid="3948249010300560451">"Acum îți poți folosi amprenta pentru a-ți debloca tableta sau pentru a-ți confirma identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="4372740782513990687">"Acum vă puteți folosi amprenta pentru a vă debloca tableta sau pentru a vă confirma identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="6208711210125838327">"Acum vă puteți folosi amprenta pentru a vă debloca dispozitivul sau pentru a vă confirma identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="4755651286485895622">"Acum vă puteți folosi amprenta pentru a vă debloca telefonul sau pentru a vă confirma identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații"</string>
@@ -707,8 +683,7 @@
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Ai adăugat numărul maxim de amprente digitale"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Nu se mai pot adăuga amprente digitale"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Elimini toate amprentele?"</string>
-    <!-- no translation found for fingerprint_delete_title (5412123164503407098) -->
-    <skip />
+    <string name="fingerprint_delete_title" msgid="5412123164503407098">"Șterge <xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Doriți să ștergeți această amprentă?"</string>
     <string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Astfel, imaginile amprentelor și modelul de amprentă asociate cu <xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g> stocate pe acest dispozitiv vor fi șterse"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Nu vei putea să folosești amprenta pentru a-ți debloca telefonul sau pentru a-ți confirma identitatea în aplicații."</string>
@@ -2864,7 +2839,7 @@
     <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"Utilizarea bateriei"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"Vedeți utilizarea din ultimele 24 de ore"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"Vezi utilizarea de la ultima încărcare completă"</string>
-    <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Utilizarea bateriei"</string>
+    <string name="battery_details_title" msgid="3289680399291090588">"Utilizarea bateriei pentru aplicații"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Detalii despre utilizare"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Ajustează utilizarea de energie"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Pachete incluse"</string>
@@ -2884,12 +2859,10 @@
     <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Utilizare mai mare a bateriei"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Vezi aplicațiile cu cea mai mare utilizare"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5962767837251276527">"Încărcarea este întreruptă"</string>
-    <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (5254922316684499816) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="5254922316684499816">"Protejează bateria pentru a-i extinde autonomia"</string>
     <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_extra_summary (8876637325622106400) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description (5648444926736883551) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description" msgid="5648444926736883551">"Află mai multe despre întreruperea încărcării"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_resume_charge" msgid="2302295458913832342">"Reluați încărcarea"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="8125639486214812735">"În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, telefonul se va încărca normal în mod automat."</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="3890877885222574553">"În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, tableta se va încărca normal în mod automat."</string>
@@ -3125,12 +3098,9 @@
     <string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Total: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"În fundal: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_screen_footer" product="default" msgid="7899907241146636817">"Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și nu includ utilizarea din timpul încărcării bateriei"</string>
-    <!-- no translation found for battery_usage_screen_footer (3729564192877964259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_usage_screen_footer (6610974734578869768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_usage_screen_footer_empty (3301144846133808193) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_usage_screen_footer" product="tablet" msgid="3729564192877964259">"Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și nu includ utilizarea din timpul încărcării tabletei"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_footer" product="device" msgid="6610974734578869768">"Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și nu includ utilizarea din timpul încărcării dispozitivului"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"Datele despre utilizarea bateriei vor fi disponibile la câteva ore după încărcarea completă"</string>
     <string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"Graficul de utilizare a bateriei"</string>
     <string name="daily_battery_usage_chart" msgid="4176059567682992686">"Grafic cu utilizarea zilnică a bateriei"</string>
     <string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"Grafic cu utilizarea bateriei în fiecare oră"</string>
@@ -5022,6 +4992,11 @@
     <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Activați acum"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Dezactivează acum"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Nu se folosește optimizarea bateriei"</string>
+    <string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Utilizarea bateriei pentru aplicații"</string>
+    <string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Setează utilizarea bateriei pentru aplicații"</string>
+    <string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Fără restricții"</string>
+    <string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"Optimizată"</string>
+    <string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"Restricționată"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Dacă dispozitivul este blocat, nu permite scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări"</string>
     <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Verificator ortografic prestabilit"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Alege verificatorul ortografic"</string>
@@ -5984,7 +5959,8 @@
     <string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Previzualizează"</string>
     <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Alege un screensaver"</string>
     <string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Afișează informații suplimentare"</string>
-    <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"Afișați ora, data, condițiile meteo, calitatea aerului și detalii despre Cast pe screensaver"</string>
+    <!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (8088911054987524904) -->
+    <skip />
     <string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Mai multe setări"</string>
     <string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Alegeți screensaverul"</string>
     <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Alege ce vei vedea pe ecran când tableta este andocată. Dispozitivul poate consuma mai multă energie când folosește un screensaver."</string>