PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2023-03-23 20:08:13 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 20659e265f 5426f46dd1
commit df9e3e04b1
85 changed files with 10925 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
res/values-sl/strings.xml
View File

@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Dovoli"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Zavrni"</string>
<string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"Vklopi"</string>
<string name="on" msgid="1702751473920047">"Vklopljeno"</string>
<string name="off" msgid="2898123876644709799">"Izklopljeno"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Neznano"</string>
<string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"Dotaknite se za prikaz podatkov"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}one{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}two{# koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec.}few{# koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec.}other{# korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec.}}"</string>
@@ -65,17 +63,21 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Povezava z desnim slušnim aparatom je vzpostavljena.\n\nČe želite seznaniti levega, se prepričajte, da je vklopljen in pripravljen za seznanjanje."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Seznani desno uho"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Seznani levo uho"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"Kontrolniki slušnega aparata"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"Bližnjica do slušnega aparata, združljivost s slušnimi aparati"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_general (1399214835599665488) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (4293399064818086587) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_specific (7706863288754077107) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Zvočni izhod"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"Izberite, ali naj se različne vrste zvoka predvajajo v slušnem aparatu ali zvočniku telefona."</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"O zvočnem izhodu"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Zvoke usmerite v slušni aparat ali zvočnik telefona."</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Sorodno"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"Ton zvonjenja"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"Klic"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Zvonjenje in alarmi"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Zvok med klici"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"Predstavnost"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"Zvoki sistema"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"Predvajanje v slušnem aparatu"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"Predvajanje v zvočniku telefona"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"Obvestila in drugi zvoki sistema"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Zvočni izhod privzeto določajo posamezne aplikacije."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Neimenovana naprava Bluetooth"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Iskanje"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"V bližini ni naprav Bluetooth."</string>
@@ -106,6 +108,8 @@
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"Prekliči"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"Omogoči funkcijo Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"Omogoči funkcijo Bluetooth LE Audio, če naprava podpira strojne zmogljivosti za zvok z majhno porabo energije."</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"Omogoči seznam dovoljenih za Bluetooth LE zvok"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"Omogočanje funkcije seznama dovoljenih za Bluetooth LE zvok"</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Predstavnostne naprave"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Klicne naprave"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Druge naprave"</string>
@@ -162,6 +166,11 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Sistem, aplikacije in spletna mesta uporabijo prvi podprti jezik izmed želenih jezikov."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Če želite izbrati jezik za posamezno aplikacijo, odprite nastavitve jezika aplikacije."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"Več informacij o jezikih"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Želite sistemski jezik spremeniti v jezik »%s«?"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Nastavitve naprave in nastavitve regije se bodo spremenile."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Spremeni"</string>
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"Jezik »%s« ni na voljo"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Tega jezika ni mogoče uporabiti kot sistemski jezik, vendar smo aplikacijam in spletnim stranem javili, da je to vaš želeni jezik."</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Nastavitve regije"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Določite nastavitve za enote in številke."</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"V aplikacijah izberite svoje nastavitve regije, da vam bodo lahko prilagodile izkušnjo."</string>
@@ -240,6 +249,7 @@
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Npr. Janezov Android"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Lokacija"</string>
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Uporabi lokacijo"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Izklopljeno"</string>
<string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacija}one{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacija}two{Vklopljeno – dostop do lokacije imata # aplikaciji}few{Vklopljeno – dostop do lokacije imajo # aplikacije}other{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacij}}"</string>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Nalaganje …"</string>
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav."</string>
@@ -325,6 +335,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Nastavitev prstnega odtisa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Omogočanje odklepanja s prstnim odtisom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Uporaba prstnega odtisa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_footer_learn_more" msgid="2508322993726483601">"Več o odklepanju s prstnim odtisom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Vse imate pod nadzorom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Vi in otrok imate nadzor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Upoštevajte"</string>
@@ -350,7 +361,7 @@
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="2425628094194828407">"Uporaba prstnega odtisa ali ure"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="188805113048792007">"Uporaba obraza, prstnega odtisa ali ure"</string>
<string name="biometric_settings_use_watch_preference_summary" msgid="2311453276747908475">"Uporaba ure"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_title" msgid="8776904312629209685">"Najprej nastavite odklepanje z obrazom ali prstnim odtisom"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_title" msgid="8776904312629209685">"Nastavite odklepanje z obrazom ali prstnim odtisom"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_message" msgid="1669326067732567911">"Če obraz ali prstni odtis ni prepoznan, lahko odklenete z uro."</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_title" msgid="6703703635881050623">"Najprej nastavite odklepanje s prstnim odtisom"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_message" msgid="4966813766409918392">"Če prstni odtis ni prepoznan, lahko odklenete z uro."</string>
@@ -676,6 +687,7 @@
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Zahtevaj odklep naprave pred uporabo NFC"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Izklopljeno"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Ni na voljo, ker je NFC izklopljen."</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Ko je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako, da napravi približate. Prenesete lahko na primer spletne strani, videoposnetke v YouTubu, stike in drugo.\n\nPreprosto približajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Vsebino prenosa določi aplikacija."</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
@@ -866,6 +878,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Razširjena združljivost"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Zmanjša hitrost povezave dostopne točke."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Poveča porabo energije baterije."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Hitrost in združljivost"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"2,4 GHz / Poljubna naprava se lahko poveže"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"5 GHz / Večina naprav se lahko poveže"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"6 GHz / Nekatere naprave se lahko povežejo"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"2,4 in 5 GHz / Poljubna naprava se lahko poveže"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Vklop dostopne točke ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Izklop dostopne točke ..."</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Internetna povezava prek mobilnega telefona ni na voljo"</string>
@@ -905,6 +922,7 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Naslov za nujne primere"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Preberite več"</annotation>" o funkcijah zasebnega strežnika DNS."</string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Vklopljeno"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Vklopite klicanje prek Wi-Fi-ja"</string>
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"Povezava z omrežjem <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> je prekinjena"</string>
@@ -917,6 +935,8 @@
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Iskanje"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Zaslon"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Samodejni zasuk zaslona"</string>
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Izklopljeno"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Vklopljeno"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Vklopljeno – na podlagi obraza"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Zaznavanje obraza"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Več o samodejnem zasuku"</string>
@@ -934,6 +954,8 @@
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Raven svetlosti"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Prilagodljiva svetlost"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik."</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Vklopljeno"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Izklopljeno"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Prikaz ravnovesja beline"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Tekoč prikaz"</string>
@@ -1081,6 +1103,8 @@
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"MEID (reža za kartico SIM <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"MEID (reža za kartico SIM <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (glavna)"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Vklopljeno"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Izklopljeno"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Vrsta mobilnega omrežja za prenos podatkov"</string>
@@ -1393,12 +1417,9 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Potrdite PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Potrdite geslo"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Preverjanje identitete"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pattern_details (4655537780358707983) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pin_details (2373654227583206297) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_password_details (3482328925925888340) -->
<skip />
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite vzorec druge naprave. Vzorec je šifriran."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite kodo PIN druge naprave. Koda PIN je šifrirana."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite geslo druge naprave. Geslo je šifrirano."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock" msgid="7595104317648465901">"Ta naprava se lahko odklepa tudi z vzorcem"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock" msgid="509672303005547218">"Ta naprava se lahko odklepa tudi s kodo PIN"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock" msgid="2066701840753591922">"Ta naprava se lahko odklepa tudi z geslom"</string>
@@ -1424,6 +1445,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Zahtevaj vzorec"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Vzorec naj bo viden"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_title" msgid="7172693275721931683">"Izboljšana zasebnost pri uporabi kode PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_summary" msgid="8639588868341114740">"Onemogoči animacije med vnašanjem kode PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Vzorec za profil naj bo viden"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibriranje ob dotiku"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Zaklepanje z vklopnim gumbom"</string>
@@ -1726,20 +1749,13 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Prenesene aplikacije"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Poskusno"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Zastavice za funkcije"</string>
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title (401330708633716596) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (1319792184194176235) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer (4158945851818483666) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (1735427364451634823) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (180092480793945544) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (7217091930762522599) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (8824952559433361848) -->
<skip />
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"Nastavitev filtrov"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"Za uveljavitev sprememb onemogočite in znova omogočite Bluetooth."</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="1735427364451634823">"Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI – PBAP"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="180092480793945544">"Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI – MAP"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="7217091930762522599">"Nastavitev načina filtriranja (Za uveljavitev sprememb onemogočite in znova omogočite Bluetooth.)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"Za spremembo te možnosti nastavite način zapisovanja dnevnika za zajem Bluetooth HCI na »Omogočeno filtrirano«."</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite."</string>
@@ -1865,9 +1881,6 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Povečanje ikone za kazalec miške"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Odstranjevanje animacij"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Zmanjšanje gibanja na zaslonu"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_title" msgid="8044307040061738158">"Stopnja kontrasta"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_left_label" msgid="732834661342809574">"Standardno"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_right_label" msgid="5381154127087484725">"Visoko"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Mono zvok"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka."</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Ravnovesje zvoka"</string>
@@ -1908,6 +1921,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Čas za samodejni klik"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Vibriranje in tipni odziv"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Nastavitev moči vibriranja za različne uporabe"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Vklopljeno"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Izklopljeno"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Nastavitev je onemogočena, ker je naprava nastavljena na tiho."</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Klici"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Obvestila in alarmi"</string>
@@ -1950,6 +1965,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Trikratni dotik zaslona"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Naprej"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Slušni aparati"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Slušne aparate, polževe vsadke in druge ojačevalnike lahko uporabljate s telefonom."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Noben slušni pripomoček ni povezan."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Dodajanje slušnih pripomočkov"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Seznanite slušne aparate"</string>
@@ -1960,23 +1976,27 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, levo in desno"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in še 1"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Seznanitev nove naprave"</string>
<string name="accessibility_pair_hearing_device_about_title" msgid="5870335480815052755">"O seznanjanju nove naprave"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Slušni aparati"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Shranjene naprave"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Kontrolniki slušnega aparata"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Bližnjica do slušnega aparata"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Združljivost s slušnimi aparati"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Izboljšanje zvoka pri nekaterih slušnih aparatih"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Poskrbite, da so slušni aparati vklopljeni in v načinu za seznanjanje."</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Izboljša združljivost s teletuljavami in zmanjša količino neželenega hrupa."</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"O slušnih aparatih"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"Poskrbite, da je slušni aparat vklopljen in pripravljen za seznanjanje."</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Seznanitev slušnega aparata"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Razpoložljivi slušni aparati"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Ali vaš slušni aparat ni prikazan?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Ogled vseh naprav Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Ogled več naprav"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Prilagoditev zvoka"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"Zvočni opis"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Poslušajte opis dogodkov na zaslonu za podprte filme in oddaje."</string>
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"zvočni opis, zvok, opis, slabovidnost"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Bližnjica je vklopljena"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Izklopljeno"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Vklopljeno"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Izklopljeno"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Ne deluje. Dotaknite se za več informacij."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Ta storitev ne deluje pravilno."</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Bližnjice funkcij za ljudi s posebnimi potrebami"</string>
@@ -2002,6 +2022,8 @@
<string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{Dolgo ({time} sekunda)}one{Dolgo ({time} sekunda)}two{Dolgo ({time} sekundi)}few{Dolgo ({time} sekunde)}other{Dolgo ({time} sekund)}}"</string>
<string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{{time} sekunda}one{{time} sekunda}two{{time} sekundi}few{{time} sekunde}other{{time} sekund}}"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Nastavitve"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Vklopljeno"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Izklopljeno"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Predogled"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Standardne možnosti"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Jezik"</string>
@@ -2067,10 +2089,11 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"motorično, gibalno, miška"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"naglušnost, izguba sluha"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"slušni aparati, naglušna oseba, izguba sluha, polževi vsadki, ojačevalniki, obdelovalniki zvoka"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"naglušnost, izguba sluha, podnapisi, teleprinter, tty"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Tiskanje"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Izklopljeno"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{1 storitev tiskanja je vklopljena.}one{# storitev tiskanja je vklopljena.}two{# storitvi tiskanja sta vklopljeni.}few{# storitve tiskanja so vklopljene.}other{# storitev tiskanja je vklopljenih.}}"</string>
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{1 tiskalno opravilo}one{# tiskalno opravilo}two{# tiskalni opravili}few{# tiskalna opravila}other{# tiskalnih opravil}}"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Storitve tiskanja"</string>
@@ -2078,6 +2101,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Tiskalnikov ni mogoče najti"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Nastavitve"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Dodajanje tiskalnikov"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Vklopljeno"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Izklop"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Dodajte storitev"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Dodajte tiskalnik"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Iskanje"</string>
@@ -2164,8 +2189,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Odstrani"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Prekliči"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"Napolni do konca"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="654267494395731975">"Nezdružljiva nastavitev polnjenja"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" msgid="6031184746350185256">"Baterija se ne polni ali se polni zelo počasi."</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"Težava s pripomočkom za polnjenje"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Več o nezdružljivem polnjenju"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Varčevanje z energijo baterije"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Samodejno upravljanje aplikacij"</string>
@@ -2183,8 +2207,7 @@
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Težava z branjem merilnika stanja napolnjenosti baterije."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Dotaknite se, če želite izvedeti več o tej napaki."</string>
<!-- no translation found for power_screen (3926703168513988776) -->
<skip />
<string name="power_screen" msgid="3926703168513988776">"Zaslon"</string>
<string name="power_cpu" msgid="1820472721627148746">"CPE"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Svetilka"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Fotoaparat"</string>
@@ -2225,6 +2248,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Nastavitev razporeda"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Podaljšanje časa delovanja baterije"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Izklop ob napolnjenosti"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"Izklop pri napolnjenosti <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je baterija napolnjena na <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
@@ -2262,8 +2286,7 @@
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Čas uporabe za <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"Razčlenitev po aplikacijah"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"Razčlenitev po sistemih"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_less_than_percent (5873099028895001082) -->
<skip />
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistični podatki o procesih"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Poraba pomnilnika"</string>
@@ -2327,6 +2350,8 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"Toliko ni varnih: <xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Prilagodljivo povezovanje"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav."</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Vklopljeno"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Izklopljeno"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Uporaba prilagodljivega povezovanja"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Shramba poverilnic"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Namestitev potrdila"</string>
@@ -2369,6 +2394,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Signal za klice v sili"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Nastavi način delovanja ob klicanju v sili"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Varnostno kopiranje"</string>
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Vklopljeno"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Izklopljeno"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Varnostno kopiranje in obnovitev"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Osebni podatki"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Varn. kopiraj podatke"</string>
@@ -2405,7 +2432,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Več o tem"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Dnevnik obvestil"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Zgodovina obvestil"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Zadnjih 24 ur"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Zadnjih toliko ur: %d"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Preloženo"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Nedavno opuščeno"</string>
<string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{# obvestilo}one{# obvestilo}two{# obvestili}few{# obvestila}other{# obvestil}}"</string>
@@ -2798,6 +2825,8 @@
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"Brisanje vseh klonov aplikacij ni uspelo"</string>
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"Ustvarjanje …"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"Klonirano"</string>
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"Ustvarjanje klona aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Ustvarjen klon aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Sistemski jeziki, jeziki aplikacij"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wi fi"</string>
@@ -2937,6 +2966,7 @@
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Zvočnik telefona"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Žične slušalke"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Zvok iz združljivih predstavnosti dobi prostornejšo razsežnost."</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Izklopljeno"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Vklopljeno/<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"Vklopljeno/<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Prostorski zvok lahko vklopite tudi za naprave Bluetooth."</string>
@@ -3009,6 +3039,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Samo prednostno"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Vklopljeno/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Vklopljeno"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Vedno vprašaj"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Dokler ne izklopite"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}"</string>
@@ -3050,7 +3081,7 @@
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Zgodovina obvestil, pogovori"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Pogovor"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Upravljanje"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Nastavitve aplikacij"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Obvestila aplikacij"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Upravljajte obvestila iz posameznih aplikacij."</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Splošno"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Obvestila za delovni profil"</string>
@@ -3104,7 +3135,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Ko je delovni profil zaklenjen"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Na zaklenjenem zaslonu prikaži samo nova obvestila"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="8824730389406143614">"Po vsakem odklepanju odstrani obstoječa obvestila z zaklenjenega zaslona"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Že ogledana obvestila samodejno odstrani z zaklenjenega zaslona"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Obvestila na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Prikaži pogovore ter privzeta in tiha obvestila."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori."</string>
@@ -3177,10 +3208,8 @@
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Dovoli dostop do obvestil"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Pametna obvestila so v Androidu 12 zamenjala prilagodljiva obvestila Android. Ta funkcija prikazuje predlagana dejanja in odgovore ter organizira vaša obvestila. \n\nPametna obvestila lahko preberejo vso vsebino obvestil, vključno z osebnimi podatki, kot so imena in sporočila stikov. Ta funkcija lahko tudi opusti obvestila ali se odziva nanje (npr. sprejema telefonske klice in upravlja način Ne moti)."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Želite storitvi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> dovoliti dostop do obvestil?"</string>
<!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1131986567509818121) -->
<skip />
<!-- no translation found for nls_warning_prompt (1486887096703743841) -->
<skip />
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"Aplikacija <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> bo lahko prebrala vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov, fotografije in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi preložila ali opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem bo lahko aplikacija tudi vklopila ali izklopila način »Ne moti« in spremenila povezane nastavitve."</string>
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"Aplikacija <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> bo lahko izvajala ta dejanja:"</string>
<string name="nls_feature_read_title" msgid="7629713268744220437">"Branje obvestil"</string>
<string name="nls_feature_read_summary" msgid="1064698238110273593">"Prebere lahko obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije."</string>
<string name="nls_feature_reply_title" msgid="7925455553821362039">"Pošiljanje odgovora na sporočila"</string>
@@ -3300,7 +3329,6 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Pogovori"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Pogovori, ki lahko preglasijo"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Vsi pogovori"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Prednostni pogovori"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"prednostni pogovori"</string>
@@ -3391,6 +3419,12 @@
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Zapri"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Povratne informacije o tej napravi"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Vnos skrbniške kode PIN"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Vklopljeno"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Izklopljeno"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Vklopljeno"</string>
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"Izklopljeno"</string>
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"Vklopljeno"</string>
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Izklopljeno"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Pripenjanje aplikacije"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="4305370471370474846">"Ko je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«."</string>
@@ -3445,7 +3479,9 @@
<string name="change" msgid="273206077375322595">"Sprememba"</string>
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"Sprememba shrambe"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Obvestila"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Vklopljeno"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Izklopljeno"</string>
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{# izklopljena kategorija}one{# izklopljena kategorija}two{# izklopljeni kategoriji}few{# izklopljene kategorije}other{# izklopljenih kategorij}}"</string>
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{# dodatno dovoljenje}one{# dodatno dovoljenje}two{# dodatni dovoljenji}few{# dodatna dovoljenja}other{# dodatnih dovoljenj}}"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Ni odobrenih dovoljenj"</string>
@@ -3727,13 +3763,17 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Neomejen prenos podatkov"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Prenos podatkov v ozadju je izklopljen"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Vklopljeno"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Izklopljeno"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporabi varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Neomejen podatkovni prenos"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki."</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikacija na začetnem zaslonu"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Dodajte nov prstni odtis"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Odklepanje z drugim prstom"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Vklopljeno"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Vklop pri <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Izklopljeno"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Poraba energije baterije za aplikacijo"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Nastavitev porabe energije baterije za aplikacije"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Neomejeno"</string>
@@ -3793,6 +3833,7 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Dostop za plačljiva sporočila SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Izklopljeno"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Povezan z: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Povezan z več napravami"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema"</string>
@@ -3876,6 +3917,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Poteg po prstnem tipalu"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Hiter ogled obvestil"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Vklopljeno"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Izklopljeno"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"Nalagalnik zagona je že odklenjen."</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Povežite se z internetom ali se obrnite na operaterja"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"Ni na voljo v napravah, zaklenjenih na operaterja"</string>
@@ -3992,20 +4035,21 @@
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Storitev samodejnega izpolnjevanja"</string>
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Privzeta storitev samodejnega izpolnjevanja"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Gesla"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (7413302794874989255) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="7413302794874989255">"Gesla, ključi za dostop in podatkovne storitve"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# geslo}one{# geslo}two{# gesli}few{# gesla}other{# gesel}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, geslo"</string>
<!-- no translation found for credman_keywords (8305600680836806170) -->
<skip />
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"podatki, ključ za dostop, geslo"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Prepričajte se, da zaupate tej aplikaciji&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti."</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Želite izklopiti »%1$s«?"</string>
<!-- no translation found for credman_confirmation_message (3499478570809427026) -->
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"Shranjeni podatki, kot so naslovi ali plačilna sredstva, ne bodo izpolnjeni ob prijavi. Če želite, da se shranjeni podatki še naprej izpolnijo, nastavite geslo, ključ za dostop in/ali podatkovno storitev."</string>
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_title (3722566298090698004) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message_title (4741457523969373713) -->
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message (4466773747277583461) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message (6793314648458925172) -->
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_positive_button (3479082692924433102) -->
<skip />
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"Omejitev števila gesel, ključev za dostop in podatkovnih storitev"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"Naenkrat je lahko aktivnih največ 5 gesel, ključev za dostop in podatkovnih storitev. Če želite dodati novo storitev, najprej izklopite eno od obstoječih."</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"Izklopi"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Samodejno izpolnjevanje"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Raven pisanja dnevnika"</string>
@@ -4068,7 +4112,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Upravljanje povezave Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Aplikaciji omogoči, da upravlja Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko."</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"Zagon ob branju oznake NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"Zagon prek NFC-ja"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"Dovoli zagon ob optičnem branju oznake NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"Tej aplikaciji dovolite, da se zažene pri optičnem branju oznake NFC.\nČe je to dovoljenje vklopljeno, bo aplikacija na voljo kot ena od možnosti ob vsaki zaznani oznaki."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Predvajaj predstavnost v"</string>
@@ -4170,6 +4214,7 @@
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Barva (uporabljajo jo združljive aplik.)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Shrani"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Uporabi kartico SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Izklopljeno"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Če želite onemogočiti to kartico SIM, jo odstranite"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Dotaknite se za aktiviranje operaterja <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"Izbriši kartico SIM"</string>
@@ -4504,6 +4549,8 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Ne poveži"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Poveži"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Nastavitve TARE"</string>
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"Vklopljeno"</string>
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"Izklopljeno"</string>
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Povrni na privzete nastavitve"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Nastavitve so ponastavljene na privzete."</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Najvišje stanje ob polni napolnjenosti"</string>
@@ -4551,6 +4598,8 @@
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Izbira ohranjevalnika zaslona"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Prikaz dodatnih informacij"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Prikaz stvari, kot je ura, vreme ali drugi podatki, na ohranjevalniku zaslona."</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Pokaži kontrolnike za dom"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Prikažite gumb za kontrolnike za dom na ohranjevalniku zaslona."</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Več nastavitev"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Izbira ohranjevalnika zaslona"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Izberite, kaj bo prikazano na zaslonu, ko je tablični računalnik priklopljen na nosilec. Naprava bo med uporabo ohranjevalnika zaslona morda porabljala več energije."</string>
@@ -4582,6 +4631,7 @@
<string name="find_broadcast_password_dialog_title" msgid="3176988702535737484">"Vnos gesla"</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_connection_error" msgid="47873617983439400">"Povezave ni mogoče vzpostaviti. Poskusite znova."</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"Napačno geslo"</string>
<string name="find_broadcast_join_broadcast_error" msgid="5486980388774711346">"Oddaji se ni mogoče pridružiti"</string>
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"Če želite začeti poslušati, postavite spodnjo kodo QR na sredino."</string>
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"Koda QR nima pravilne oblike zapisa."</string>
<string name="convert_to_esim_title" msgid="71037864129009206">"Pretvorba v kartico e-SIM"</string>
@@ -4595,15 +4645,16 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecem}one{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecem}two{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecema}few{Aplikacije, nameščene pred več kot # meseci}other{Aplikacije, nameščene pred več kot # meseci}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Tipalo prstnih odtisov"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Obveščanje z utripanjem"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"O obveščanju z utripanjem"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Izklopljeno"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Vklopljeno / utripanje zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata in zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Lučka fotoaparata ali zaslon utripa ob prejemu obvestil ali sprožitvi alarma."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Obveščanje z utripanjem uporabljajte previdno, če ste občutljivi na svetlobo."</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Vklopljeno / utripanje zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata in zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"Utripanje lučke fotoaparata ali zaslona ob prejemu obvestil ali sprožitvi alarma"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Obveščanje z utripanjem uporabljajte previdno, če ste občutljivi na svetlobo."</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Predogled"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Obveščanje z utripanjem lučke fotoaparata"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Obveščanje z utripanjem zaslona"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Utripanje lučke fotoaparata"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Utripanje zaslona"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Barva utripanja zaslona"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Modra"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Azurna"</string>