PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2023-03-23 20:08:13 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 20659e265f 5426f46dd1
commit df9e3e04b1
85 changed files with 10925 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
res/values-el/strings.xml
View File

@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Αποδοχή"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Απόρριψη"</string>
<string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"Ενεργοποίηση"</string>
<string name="on" msgid="1702751473920047">"Ενεργό"</string>
<string name="off" msgid="2898123876644709799">"Ανενεργό"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Άγνωστο"</string>
<string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"Πατήστε για εμφάνιση πληροφοριών"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{Απομένει # βήμα για να γίνετε προγραμματιστής.}other{Απομένουν # βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.}}"</string>
@@ -65,17 +63,21 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Το δεξί βοήθημα ακοής συνδέθηκε.\n\nΓια τη σύζευξη του αριστερού βοηθήματος ακοής, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για σύζευξη."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Σύζευξη δεξιού"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Σύζευξη αριστερού"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"Στοιχεία ελέγχου συσκευής ακοής"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"Συντόμευση συσκευής ακοής, συμβατότητα βοηθήματος ακοής"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_general (1399214835599665488) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (4293399064818086587) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_specific (7706863288754077107) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Έξοδος ήχου"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"Επιλέξτε αν θα αναπαράγονται διαφορετικοί τύποι ήχου στη συσκευή ακοής ή στο ηχείο τηλεφώνου"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Σχετικά με την έξοδο ήχου"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Επιλέξτε αν οι ήχοι θα ακούγονται από τη συσκευή ακοής ή το ηχείο του τηλεφώνου σας"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Σχετικά"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"Ήχος κλήσης"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"Κλήση"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Ήχος κλήσης και ξυπνητήρια"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Ήχος κατά τη διάρκεια κλήσεων"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"Μέσα"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"Ήχοι συστήματος"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"Αναπαραγωγή στη συσκευή ακοής"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"Αναπαραγωγή στο ηχείο τηλεφώνου"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"Ειδοποιήσεις και άλλοι ήχοι συστήματος"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Από προεπιλογή, η έξοδος ήχου καθορίζεται ξεχωριστά από τις εφαρμογές"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Συσκευή Bluetooth χωρίς όνομα"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Αναζήτηση"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά."</string>
@@ -106,6 +108,8 @@
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"Ακύρωση"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"Ενεργοποίηση ήχου Bluetooth LE"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"Ενεργοποιεί τη λειτουργία ήχου Bluetooth LE αν η συσκευή υποστηρίζει δυνατότητες εξοπλισμού ήχου LE."</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"Ενεργοποίηση λίστας επιτρεπόμενων Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"Ενεργοποίηση λειτουργίας λίστας επιτρεπόμενων Bluetooth LE Audio."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Συσκευές μέσων"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Συσκευές κλήσεων"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Άλλες συσκευές"</string>
@@ -162,6 +166,11 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Το σύστημα, οι εφαρμογές και οι ιστότοποι χρησιμοποιούν την πρώτη υποστηριζόμενη γλώσσα από τις προτιμώμενες γλώσσες σας."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Για να επιλέξετε μια γλώσσα για κάθε εφαρμογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις γλώσσας εφαρμογών."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"Μάθετε περισσότερα για τις γλώσσες"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Αλλαγή γλώσσας συστήματος στα %s ;"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Οι ρυθμίσεις συσκευής και οι προτιμήσεις περιοχής σας θα αλλάξουν."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Αλλαγή"</string>
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"Τα %s δεν είναι διαθέσιμα"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γλώσσα συστήματος, αλλά έχετε ενημερώσει εφαρμογές και ιστοτόπους ότι την προτιμάτε."</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Προτιμήσεις περιοχής"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Ορισμός προτιμήσεων μονάδων και αριθμών"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Επιτρέψτε στις εφαρμογές να γνωρίζουν τις προτιμήσεις περιοχής, ώστε να εξατομικεύουν την εμπειρία σας"</string>
@@ -169,8 +178,7 @@
<string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"Θερμοκρασία"</string>
<string name="calendar_preferences_title" msgid="8312485828206542600">"Ημερολόγιο"</string>
<string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"Πρώτη ημέρα της εβδομάδας"</string>
<!-- no translation found for numbers_preferences_title (8197418984391195446) -->
<skip />
<string name="numbers_preferences_title" msgid="8197418984391195446">"Προτιμήσεις για αριθμούς"</string>
<string name="default_string_of_regional_preference" msgid="7662581547334113719">"Χρήση προεπιλογής εφαρμογής"</string>
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="6118523647432383132">"Κελσίου (°C)"</string>
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="4622209814782318725">"Φαρενάιτ (°F)"</string>
@@ -241,6 +249,7 @@
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Π.χ. Το Android του Μάκη."</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Τοποθεσία"</string>
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Χρήση τοποθεσίας"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Ενεργή - # εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία}other{Ενεργή - # εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία}}"</string>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Φόρτωση…"</string>
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Οι εφαρμογές με άδεια Συσκευές σε κοντινή απόσταση μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών."</string>
@@ -326,6 +335,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Επιτρέπεται ξεκλ. δακτ. αποτ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_footer_learn_more" msgid="2508322993726483601">"Μάθετε περισσότερα για το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Έχετε τον έλεγχο"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Εσείς και το παιδί σας έχετε τον έλεγχο"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Έχετε υπόψη τα εξής"</string>
@@ -351,7 +361,7 @@
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="2425628094194828407">"Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος ή ρολογιού"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="188805113048792007">"Χρήση προσώπου, δακτυλικού αποτυπώματος ή ρολογιού"</string>
<string name="biometric_settings_use_watch_preference_summary" msgid="2311453276747908475">"Χρήση ρολογιού"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_title" msgid="8776904312629209685">"Ρύθμιση Ξεκλειδώμ. με το πρόσωπο ή με δακτ. αποτύπωμα πρώτα"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_title" msgid="8776904312629209685">"Ρύθμιση Ξεκλειδώμ. με το πρόσωπο/δακτ. αποτύπ. πρώτα"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_message" msgid="1669326067732567911">"Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο με το ρολόι σας όταν δεν αναγνωρίζεται το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_title" msgid="6703703635881050623">"Ρύθμιση Ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα πρώτα"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_message" msgid="4966813766409918392">"Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο με το ρολόι σας όταν δεν αναγνωρίζεται το δακτυλικό σας αποτύπωμα"</string>
@@ -677,6 +687,7 @@
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Να απαιτείται ξεκλείδωμα της συσκευής για το NFC"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω ΕΚΠ"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Δεν διατίθεται, επειδή η λειτουργία NFC είναι απενεργοποιημένη"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε μέσω ζεύξης περιεχόμενο μιας εφαρμογής σε μια άλλη συσκευή με δυνατότητα NFC, κρατώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα μπορείτε να μεταδώσετε ιστοσελίδες, βίντεο στο YouTube, επαφές και πολλά άλλα.\n\nΑπλώς τοποθετήστε τις δύο συσκευές κοντά τη μία στην άλλη (συνήθως, πλάτη με πλάτη) και έπειτα πατήστε την οθόνη σας. Η εφαρμογή θα αποφασίσει ποιο περιεχόμενο θα μεταδοθεί μέσω της ζεύξης."</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-Fi"</string>
@@ -867,6 +878,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Επέκταση συμβατότητας"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Μειώνει την ταχύτητα σύνδεσης στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Ταχύτητα και συμβατότητα"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"2,4 GHz / Οποιαδήποτε συσκευή μπορεί να συνδεθεί"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"5 GHz / Οι περισσότερες συσκευές μπορούν να συνδεθούν"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"6 GHz / Λίγες συσκευές μπορούν να συνδεθούν"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"2,4 και 5 GHz / Οποιαδήποτε συσκευή μπορεί να συνδεθεί"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Δεν είναι διαθέσιμη η σύνδεση"</string>
@@ -906,6 +922,7 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Διεύθυνση έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Χρήση ως τοποθεσίας σας όταν πραγματοποιείτε κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Περισσότερα"</annotation>" σχετικά με τις λειτουργίες Ιδιωτικού DNS"</string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Ενεργό"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"Αποσυνδέθηκε από <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -918,6 +935,8 @@
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Αναζήτηση"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Προβολή"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Αυτόματη περιστροφή οθόνης"</string>
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Ανενεργό"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Ενεργό"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Ενεργό - Βάσει προσώπου"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Ανίχνευση προσώπων"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αυτόματη περιστροφή"</string>
@@ -935,6 +954,8 @@
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Επίπεδο φωτεινότητας"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Προσαρμοστική φωτεινότητα"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας."</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Ενεργή"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Ανενεργή"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Εμφάνιση ισορροπίας λευκού"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Smooth Display"</string>
@@ -1082,6 +1103,8 @@
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Έκδοση PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"Αριθμός MEID (υποδοχή κάρτας <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"Αριθμός MEID (υποδοχή κάρτας <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (κύρια)"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Ενεργή"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Ανενεργή"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Τύπος δικτύου δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -1394,12 +1417,9 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Επιβεβαίωση κωδικού PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Επαλήθ. ταυτότ."</string>
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pattern_details (4655537780358707983) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pin_details (2373654227583206297) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_password_details (3482328925925888340) -->
<skip />
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε το μοτίβο της άλλης συσκευής σας. Το μοτίβο είναι κρυπτογραφημένο."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε το PIN της άλλης συσκευής σας. Το PIN είναι κρυπτογραφημένο."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της άλλης συσκευής σας. Ο κωδικός πρόσβασης είναι κρυπτογραφημένος."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock" msgid="7595104317648465901">"Χρήση μοτίβου για ξεκλείδωμα της συσκευής"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock" msgid="509672303005547218">"Χρήση PIN για ξεκλείδωμα της συσκευής"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock" msgid="2066701840753591922">"Χρήση κωδ. πρόσβ. για ξεκλείδωμα συσκευής"</string>
@@ -1425,6 +1445,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Απαιτείται μοτίβο"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Να γίνει το μοτίβο ορατό"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_title" msgid="7172693275721931683">"Βελτιωμένη προστασία απορρήτου PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_summary" msgid="8639588868341114740">"Απενεργοποίηση κινούμενων εικόνων κατά την εισαγωγή του PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Να γίνει το μοτίβο προφίλ ορατό"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Δόνηση κατά το πάτημα"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Κλείδωμα με το κουμπί λειτ."</string>
@@ -1727,20 +1749,13 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Ληφθείσες εφαρμογές"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Σε πειραματικό στάδιο"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Επισημάνσεις λειτουργιών"</string>
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title (401330708633716596) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (1319792184194176235) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer (4158945851818483666) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (1735427364451634823) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (180092480793945544) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (7217091930762522599) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (8824952559433361848) -->
<skip />
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"Φιλτράρισμα καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"Ορισμός φίλτρων"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το Bluetooth για εφαρμογή των αλλαγών"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="1735427364451634823">"PBAP φιλτραρίσματος καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="180092480793945544">"MAP φιλτραρίσματος καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="7217091930762522599">"Ορίστε λειτουργία φιλτραρίσματος. (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση Bluetooth για εφαρμογή αλλαγών)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"Ορισμός λειτουρ. καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI σε Ενεργοποιήθηκε το φιλτράρισμα για αλλαγή"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Αναγνώστης οθόνης κυρίως για άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους"</string>
@@ -1866,9 +1881,6 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Κάντε τον δείκτη του ποντικιού πιο ευδιάκριτο"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Κατάργηση κινούμενων εικόνων"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Περιορίστε την κίνηση στην οθόνη"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_title" msgid="8044307040061738158">"Επίπεδο αντίθεσης"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_left_label" msgid="732834661342809574">"Βασική"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_right_label" msgid="5381154127087484725">"Υψηλή"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Μονοφωνικός ήχος"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου."</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Ισορροπία ήχου"</string>
@@ -1909,6 +1921,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Διάρκεια αυτόματου κλικ"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Δόνηση και απτική λειτουργία"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Ελέγξτε την ισχύ της δόνησης για διαφορετικές χρήσεις."</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Ενεργό"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Ανενεργό"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Η ρύθμιση απενεργοποιήθηκε επειδή η συσκευή βρίσκεται σε σίγαση"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Κλήσεις"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Ειδοποιήσεις και ξυπνητήρια"</string>
@@ -1951,6 +1965,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Τριπλό πάτημα οθόνης"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Συνέχεια"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Συσκευές ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Μπορείτε να χρησιμοποιείτε βοηθήματα ακοής, κοχλιακά εμφυτεύματα και άλλες συσκευές ενίσχυσης του ήχου στο τηλέφωνό σας"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Προσθήκη βοηθημάτων ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Σύζευξη βοηθημάτων ακοής"</string>
@@ -1961,23 +1976,27 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, αριστερό και δεξί"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> +1 ακόμη"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Σύζευξη νέας συσκ."</string>
<string name="accessibility_pair_hearing_device_about_title" msgid="5870335480815052755">"Σχετικά με τη σύζευξη νέα συσκευής"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Συσκευές ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Αποθηκευμ. συσκευές"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Στοιχεία ελέγχου συσκευής ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Συντόμευση συσκευής ακοής"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Συμβατότητα βοηθημάτων ακοής"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Βελτίωση ήχου για ορισμένες συσκευές ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές ακοής είναι ενεργοποιημένες και βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης."</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Βελτιώνει τη συμβατότητα με telecoil και μειώνει τον ανεπιθύμητο θόρυβο"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Σχετικά με τις συσκευές ακοής"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ακοής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη για σύζευξη"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Σύζευξη συσκευής ακοής"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Διαθέσιμες συσκευές ακοής"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Δεν βλέπετε τη συσκευή ακοής σας;"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Προβολή όλων των συσκευών Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Εμφάνιση περισσότερων συσκευών"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Προσαρμογή ήχου"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"Περιγραφή ήχου"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Ακούστε μια περιγραφή όσων συμβαίνουν στην οθόνη σε υποστηριζόμενες ταινίες και εκπομπές."</string>
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"περιγραφή ήχου, ήχος, περιγραφή, χαμηλή όραση,"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Συντόμευση ενεργή"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Απενεργοποιημένο"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Ενεργή"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Ανενεργή"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Δεν λειτουργεί. Πατήστε για πληροφορίες."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Αυτή η υπηρεσία δεν λειτουργεί σωστά."</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Συντομεύσεις προσβασιμότητας"</string>
@@ -2003,6 +2022,8 @@
<string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{Μεγάλη καθυστέρηση ({time} δευτερόλεπτο)}other{Μεγάλη καθυστέρηση ({time} δευτερόλεπτα)}}"</string>
<string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{{time} δευτερόλεπτο}other{{time} δευτερόλεπτα}}"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Ενεργή"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Ανενεργό"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Προεπισκόπηση"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Βασικές επιλογές"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Γλώσσα"</string>
@@ -2068,10 +2089,11 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"κινητικά προβλήματα, ποντίκι"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"βαρήκοοι, απώλεια ακοής"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"βοηθήματα ακοής, βαρήκοος, βαρήκοη, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, κοχλιακά εμφυτεύματα, συσκευές ενίσχυσης, συσκευές ενίσχυσης ήχου, επεξεργαστές ήχου"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"βαρήκοοι, απώλεια ακοής, υπότιτλοι, Τηλέτυπο, tty"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Εκτύπωση"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Ανενεργή"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{1 ενεργή υπηρεσία εκτύπωσης}other{# ενεργές υπηρεσίες εκτύπωσης}}"</string>
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{1 εργασία εκτύπωσης}other{# εργασίες εκτύπωσης}}"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Υπηρεσίες εκτύπωσης"</string>
@@ -2079,6 +2101,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Προσθήκη εκτυπωτών"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Ενεργό"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Ανενεργό"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Προσθήκη υπηρεσίας"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Προσθήκη εκτυπωτή"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Αναζήτηση"</string>
@@ -2165,8 +2189,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Κατάργηση"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Ακύρωση"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"Πλήρης φόρτιση"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="654267494395731975">"Μη συμβατή ρύθμιση φόρτισης"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" msgid="6031184746350185256">"Η μπαταρία σας δεν φορτίζει ή φορτίζει πολύ αργά"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"Πρόβλημα αξεσουάρ φόρτισης"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Μάθετε περισσότερα για τη μη συμβατή φόρτιση"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Διαχείριση μπαταρίας"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Αυτόματη διαχείριση εφαρμογών"</string>
@@ -2184,8 +2207,7 @@
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Πατήστε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα."</string>
<!-- no translation found for power_screen (3926703168513988776) -->
<skip />
<string name="power_screen" msgid="3926703168513988776">"Οθόνη"</string>
<string name="power_cpu" msgid="1820472721627148746">"CPU"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Φακός"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Κάμερα"</string>
@@ -2226,6 +2248,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ορίστε ένα πρόγραμμα"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Απενεργοποίηση όταν είναι φορτισμένη"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"Απενεργοποίηση στο <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας φτάσει στο <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
@@ -2263,8 +2286,7 @@
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Χρόνος χρήσης για <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"Ανάλυση κατά εφαρμογή"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"Ανάλυση κατά σύστημα"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_less_than_percent (5873099028895001082) -->
<skip />
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Χρήση μνήμης"</string>
@@ -2328,6 +2350,8 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> μη ασφαλή"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Προσαρμοστική συνδεσιμότητα"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και βελτιώνει την απόδοση της συσκευής με αυτόματη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας."</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Ενεργό"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Ανενεργό"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Χρήση προσαρμοστικής συνδεσιμότητας"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό"</string>
@@ -2370,6 +2394,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Σήμα κλήσης έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"</string>
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Ενεργή"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Ανενεργή"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Προσωπικά δεδομένα"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Δημ/γία αντ/φων ασφ."</string>
@@ -2406,7 +2432,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Μάθετε περισσότερα"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Ιστορικό ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Τελευταίες 24 ώρες"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Τελευταίες %d ώρες"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Σε αναβολή"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Έγινε παράβλεψη πρόσφατα"</string>
<string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{# ειδοποίηση}other{# ειδοποιήσεις}}"</string>
@@ -2791,14 +2817,16 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Λογαριασμοί και κωδικοί πρόσβασης"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης, αυτόματη συμπλήρωση, συγχρονισμένοι λογαριασμοί"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Προεπιλεγμένες εφ."</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Αντιγραμμένες εφαρμογές"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Διπλότυπες εφαρμογές"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Δημιουργήστε μια δεύτερη παρουσία μιας εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε δύο λογαριασμούς ταυτόχρονα."</string>
<string name="desc_cloneable_app_list_text" msgid="3354586725814708688">"Εφαρμογές που μπορούν να κλωνοποιηθούν."</string>
<string name="desc_cloneable_app_list_text" msgid="3354586725814708688">"Εφαρμογές που μπορούν να αντιγραφούν."</string>
<string name="cloned_apps_summary" msgid="8805362440770795709">"Δημιουργήθηκαν <xliff:g id="CLONED_APPS_COUNT">%1$s</xliff:g> διπλότυπα, <xliff:g id="ALLOWED_APPS_COUNT">%2$d</xliff:g> εφαρμογές έτοιμες για δημιουργία διπλότυπου"</string>
<string name="delete_all_app_clones" msgid="3489053361980624999">"Διαγραφή όλων των κλώνων εφαρμογών"</string>
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"Η διαγραφή όλων των κλώνων απέτυχε"</string>
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"Δημιουργία…"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"Κλωνοποιήθηκε"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"Αντιγράφηκε"</string>
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"Δημιουργείται κλώνος της εφαρμογής <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Δημιουργήθηκε κλώνος της εφαρμογής <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Γλώσσα, κινήσεις, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Γλώσσες συστήματος, γλώσσες εφαρμογών"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wi fi"</string>
@@ -2938,6 +2966,7 @@
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Ηχείο τηλεφώνου"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Ενσύρματα ακουστικά"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Ο ήχος από συμβατά μέσα γίνεται πιο καθηλωτικός"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Ανενεργό"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Ενεργή / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"Ενεργή / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον Χωρικό ήχο για τις συσκευές Bluetooth."</string>
@@ -3010,6 +3039,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Μόνο προτεραιότητας"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Ενεργή / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Ενεργή"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Ερώτηση κάθε φορά"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Μέχρι την απενεργοποίηση"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{Μία ώρα}other{# ώρες}}"</string>
@@ -3051,7 +3081,7 @@
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Ιστορικό ειδοποιήσεων, συζητήσεις"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Συνομιλία"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Διαχείριση"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Ειδοποιήσεις εφαρμογών"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Έλεγχος ειδοποιήσεων από μεμονωμένες εφαρμογές"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Γενικά"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Ειδοποιήσεις εργασίας"</string>
@@ -3105,7 +3135,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Εμφάνιση μόνο νέων ειδοποιήσεων στην οθόνη κλειδώματος"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="8824730389406143614">"Μετά από κάθε ξεκλείδωμα, να καταργούνται οι υπάρχουσες ειδοποιήσεις από την οθόνη κλειδώματος"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Αυτόματη κατάργηση από την οθόνη κλειδώματος των ειδοποιήσεων που έχουν προβληθεί"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Εμφάνιση συζητήσεων, προεπιλεγμένων και αθόρυβων"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Εμφάνιση προεπιλεγμένων και αθόρυβων συζητήσεων"</string>
@@ -3178,10 +3208,8 @@
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Στο Android 12, οι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις αντικατέστησαν τις Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις Android. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις και οργανώνει τις ειδοποιήσεις σας. \n\nΟι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιεχόμενο ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονομάτων επαφών και μηνυμάτων. Αυτή η λειτουργία παρέχει επίσης τη δυνατότητα παράβλεψης ειδοποιήσεων ή απάντησης σε αυτές, όπως η απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις και ο έλεγχος της λειτουργίας Μην ενοχλείτε."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
<!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1131986567509818121) -->
<skip />
<!-- no translation found for nls_warning_prompt (1486887096703743841) -->
<skip />
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως είναι οι φωτογραφίες, τα ονόματα των επαφών, και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να αναβάλλει ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις."</string>
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να κάνει τα εξής:"</string>
<string name="nls_feature_read_title" msgid="7629713268744220437">"Ανάγνωση των ειδοποιήσεών σας"</string>
<string name="nls_feature_read_summary" msgid="1064698238110273593">"Μπορεί να διαβάσει τις ειδοποιήσεις σας, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως επαφές, μηνύματα και φωτογραφίες."</string>
<string name="nls_feature_reply_title" msgid="7925455553821362039">"Απάντηση σε μηνύματα"</string>
@@ -3301,7 +3329,6 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Συζητήσεις"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Συζητήσεις που μπορούν να διακόπτουν"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Όλες οι συζητήσεις"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Συζητήσεις προτεραιότητας"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"συζητήσεις προτεραιότητας"</string>
@@ -3392,6 +3419,12 @@
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Κλείσιμο"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Αποστολή σχολίων για τη συσκευή"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Εισαγωγή PIN διαχειριστή"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Ενεργό"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Ανενεργό"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Ενεργό"</string>
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"Ανενεργό"</string>
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"Ενεργή"</string>
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Ανενεργή"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Καρφίτσωμα εφαρμογών"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="4305370471370474846">"Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να είναι δυνατή η πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών. \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση. \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα."</string>
@@ -3446,7 +3479,9 @@
<string name="change" msgid="273206077375322595">"Αλλαγή"</string>
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"Αλλαγή αποθηκευτικού χώρου"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Ενεργό"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Ανενεργές"</string>
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{απενεργοποιήθηκε # κατηγορία}other{απενεργοποιήθηκαν # κατηγορίες}}"</string>
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{# επιπλέον άδεια}other{# επιπλέον άδειες}}"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα"</string>
@@ -3728,13 +3763,17 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Εξοικονόμηση δεδομένων"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Απεριόριστα δεδομένα"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα."</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Ενεργή"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Απενεργοποιημένη"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Χρήση Εξοικονόμησης δεδομένων"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Χρήση απεριόριστων δεδομένων"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Να επιτρέπεται η απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Εφαρμογή αρχικής οθόνης"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Προσθ. νέου δακτ. αποτυπώματος"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Κλείδωμα με άλλο δάχτυλο"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Ενεργή"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Θα ενεργοποιείται στο <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Ανενεργή"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Χρήση μπαταρίας εφαρμογής"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Ορισμός χρήσης μπαταρίας για εφαρμογές"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Απεριόριστη"</string>
@@ -3792,6 +3831,7 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Πρόσβαση σε SMS Premium"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Ανενεργό"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Συνδεδεμένο με <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος"</string>
@@ -3875,6 +3915,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Ολίσθηση δακτυλ. αποτυπ."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Ενεργή"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Ανενεργή"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Συνδεθ. στο διαδίκτυο ή επικοιν. με την εταιρεία κιν. τηλεφ."</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"Δεν διατίθεται σε συσκευές που έχουν κλειδωθεί από εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -3991,20 +4033,21 @@
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης"</string>
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Προεπιλεγμένη υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Κωδικοί πρόσβασης"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (7413302794874989255) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="7413302794874989255">"Κωδικοί πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση, κωδικός πρόσβασης"</string>
<!-- no translation found for credman_keywords (8305600680836806170) -->
<skip />
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"δεδομένα, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g Το id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Απενεργοποίηση του %1$s;"</string>
<!-- no translation found for credman_confirmation_message (3499478570809427026) -->
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"Δεν θα συμπληρώνονται αποθηκευμένες πληροφορίες όπως διευθύνσεις και τρόποι πληρωμής όταν συνδέεστε. Για να διατηρείτε συμπληρωμένα τα αποθηκευμένα στοιχεία σας, ορίστε και ενεργοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης, ένα κλειδί πρόσβασης ή/και μια υπηρεσία δεδομένων."</string>
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_title (3722566298090698004) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message_title (4741457523969373713) -->
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message (4466773747277583461) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message (6793314648458925172) -->
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_positive_button (3479082692924433102) -->
<skip />
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"Όριο για κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε έως και 5 κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων ταυτόχρονα. Για να προσθέσετε μια άλλη υπηρεσία, απενεργοποιήστε μια από τις υπάρχουσες."</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Επίπεδο καταγραφής"</string>
@@ -4067,7 +4110,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Έλεγχος Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"Εκκίνηση NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"Εκκίνηση μέσω NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"Να επιτρέπεται η εκκίνηση κατά τη σάρωση NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η εκκίνηση κατά τη σάρωση μιας ετικέτας ΕΚΠ.\nΑν αυτή η άδεια είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη ως επιλογή κάθε φορά που εντοπίζεται μια ετικέτα."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Αναπαραγωγή μέσων σε"</string>
@@ -4169,6 +4212,7 @@
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Χρώμα (χρήση από συμβατές εφαρμογές)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Αποθήκευση"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Χρήση SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Ανενεργή"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη SIM, καταργήστε την κάρτα SIM"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Πατήστε για ενεργοποίηση <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"Διαγραφή SIM"</string>
@@ -4501,6 +4545,8 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Να μην γίνει σύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Σύνδεση"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Ρυθμίσεις TARE"</string>
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"Ενεργό"</string>
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"Ανενεργό"</string>
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Έγινε επαναφορά στις προεπιλ. ρυθμίσεις."</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Μέγιστη ισορροπία πλήρους φόρτισης"</string>
@@ -4548,6 +4594,8 @@
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Επιλογή προφύλαξης οθόνης"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Προβολή στοιχείων, όπως η ώρα, ο καιρός ή άλλες πληροφορίες, στην προφύλαξη οθόνης"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Εμφάνιση οικιακών ελέγχων"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Εμφάνιση κουμπιού οικιακών ελέγχων στην προφύλαξη οθόνης"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Περισσότερες ρυθμίσεις"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Επιλογή προφύλαξης οθόνης"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη σας όταν το tablet είναι στη βάση σύνδεσης. Η συσκευή σας μπορεί να καταναλώνει περισσότερη ενέργεια όταν χρησιμοποιείται μια προφύλαξη οθόνης."</string>
@@ -4579,6 +4627,7 @@
<string name="find_broadcast_password_dialog_title" msgid="3176988702535737484">"Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_connection_error" msgid="47873617983439400">"Αδυναμία σύνδεσης. Επανάληψη."</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="find_broadcast_join_broadcast_error" msgid="5486980388774711346">"Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στη μετάδοση"</string>
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"Για έναρξη της ακρόασης, κεντράρετε τον παρακάτω κωδικό QR"</string>
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"Ο κωδικός QR δεν έχει έγκυρη μορφή"</string>
<string name="convert_to_esim_title" msgid="71037864129009206">"Μετατροπή σε eSIM"</string>
@@ -4592,15 +4641,16 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν περισσότερο από # μήνα πριν}other{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν περισσότερο από # μήνες πριν}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Ειδοποιήσεις με φλας"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"Σχετικά με τις φωτεινές ειδοποιήσεις"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Ανενεργή"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Ενεργή / φλας κάμερας"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Ενεργή / φλας οθόνης"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Ενεργή / φλας κάμερας και οθόνης"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Το φως της κάμερας ή η οθόνη αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή όταν ακούγεται ο ήχος των ξυπνητηριών."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Αν έχετε ευαισθησία στο φως, να χρησιμοποιείτε τις ειδοποιήσεις με φλας προσεκτικά"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Ενεργή / φλας κάμερας"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Ενεργή / φλας οθόνης"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Ενεργή / φλας κάμερας και οθόνης"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"Το φως της κάμερας ή η οθόνη αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή όταν ακούγεται ο ήχος των ξυπνητηριών"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Αν έχετε ευαισθησία στο φως, να χρησιμοποιείτε τις φωτεινές ειδοποιήσεις προσεκτικά"</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Προεπισκόπηση"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Ειδοποίηση με φλας κάμερας"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Ειδοποίηση με φλας οθόνης"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Φλας κάμερας"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Φλας οθόνης"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Χρώμα φλας οθόνης"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Μπλε"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Γαλάζιο"</string>