Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7b54da2b860a462c273ca1e6975e4942012c7525
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-04-26 22:46:01 -07:00
parent 203fbde10d
commit df4bc602bd
78 changed files with 9811 additions and 5829 deletions

View File

@@ -36,34 +36,28 @@
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personnel"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Accès"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Système"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Allumer le signal radio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Éteindre le signal radio"</string>
<string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activer SMS over IMS"</string>
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Désactiver SMS over IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Activation de l\'enregistrement IMS requise"</string>
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Désactivation de l\'enregistrement IMS requise"</string>
<string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Activer l\'indicateur de configuration VoLTE"</string>
<string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Désactiver l\'indicateur de configuration VoLTE"</string>
<string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE"</string>
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Activer la connexion des données"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Désactiver la connexion des données"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"Configuré par VoLTE"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="1208229437948820417">"Alimentation radio mobile"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Afficher les numéros autorisés"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Afficher les numéros de service"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Récupérer la liste PDP"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"Service en cours"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Hors-service"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Appels d\'urgence uniquement"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Signal radio désactivé"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"Récupérer la liste PDP"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"En service"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Hors-service"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Appels d\'urgence uniquement"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"Signal radio désactivé"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Itinérance"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sans itinérance"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Sans itinérance"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inactif"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Sonnerie"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Appel en cours"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Appel en cours"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Déconnecté"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Connexion"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Connecté"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Interrompu"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"inconnu"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"Inconnu"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"paquets"</string>
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"octets"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
@@ -178,41 +172,39 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL config. auto proxy : "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Emplacement :"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID voisin :"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Infos sur la cellule :"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="6802395441317448068">"DcRtInfo :"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentatives :"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6699616076706524202">"Technologie pour les données :"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Informations de géolocalisation mobiles (obsolètes) :"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informations mobiles voisines (obsolètes) :"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Fréquence d\'actualisation des informations mobiles :"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Toutes les informations mobiles liées aux mesures :"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informations en temps réel sur la connexion de données :"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Service de données :"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Itinérance :"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"Code IMEI :"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Redirection des appels :"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :"</string>
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"Déconnexions GSM :"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Réseau actuel :"</string>
<string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Réussites des données :"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP reçus :"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="8595694240281347716">"Technologie pour les appels vocaux :"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Intensité du signal :"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"État de l\'appel :"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP envoyés :"</string>
<string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Réinitialisations du signal radio :"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Message en attente :"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Numéro de téléphone :"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Choisir une bande radio"</string>
<string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Type de réseau :"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Définir le type de réseau préféré :"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"Redirection des appels :"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"Réseau actuel :"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"Données reçues :"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"Service vocal :"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"Intensité du signal :"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"État de l\'appel vocal :"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"Données envoyées :"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"Message en attente :"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"Numéro de téléphone :"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Sélectionner une bande radio"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Type de réseau vocal :"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Type de réseau de données :"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Définir le type de réseau préféré :"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Pinguer l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Pinguer l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Test du client HTTP :"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Effectuer un test de ping"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"Test du client HTTP :"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"Effectuer un test de ping"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC :"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Mettre à jour"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualiser"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Activer le contrôle DNS"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"Activer/Désactiver le contrôle DNS"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Infos/paramètres OEM"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Définir la bande GSM/UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Chargement de la liste de bandes..."</string>
<string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"Définir le mode de bande radio"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"Chargement de la liste de bandes"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Définir"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Échec"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"OK"</string>
@@ -247,6 +239,11 @@
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="2653242337224911425">"Impossible de supprimer toutes les langues"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6697381512654262821">"Conservez au moins une langue prioritaire."</string>
<string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"Il est possible que cette langue ne soit pas disponible dans certaines applis."</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"Déplacer vers haut"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"Déplacer vers le bas"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Déplacer vers haut"</string>
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"Déplacer vers le bas"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"Supprimer la langue"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Sélectionner une activité"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informations sur l\'appareil"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Écran"</string>
@@ -340,6 +337,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Annuler"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuer"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Ignorer"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"Ajouter empr. digitale"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées."</string>
@@ -420,7 +419,9 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Verrouill. profil pro"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Protégez votre téléphone"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protéger la tablette"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Protéger l\'appareil"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Protégez votre téléphone"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma, un code d\'accès ou un mot de passe fiables. Pour plus de sécurité, configurez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."</string>
@@ -906,14 +907,14 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Changer de fond d\'écran"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personnaliser votre écran"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélect. fond d\'écran"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Écran de veille interactif"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Économiseur d\'écran"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Dans les deux cas"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Pendant la charge"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Désactivé"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille interactif."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Quand activer"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"Durée écoulée avant l\'activation de l\'économiseur d\'écran"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Commencer"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Paramètres"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
@@ -1054,6 +1055,7 @@
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Supprimer"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configurer"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explorer"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Libérer de l\'espace"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string>
@@ -1203,6 +1205,7 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Via USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Câble USB connecté : activez le partage de connexion."</string>
@@ -1315,6 +1318,12 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Saisissez le code du profil professionnel pour continuer."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"Saisissez le code de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"Saisissez le code de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Saisissez le mot de passe de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage."</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Code d\'accès incorrect."</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Mot de passe incorrect."</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Schéma incorrect."</string>
@@ -1480,6 +1489,9 @@
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"Si vous désactivez cette application, il est possible que d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. Vos données seront également supprimées."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Désactiver les notifications ?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Si vous désactivez les notifications de cette application, vous risquez de manquer des alertes et des mises à jour importantes."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Boutique"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Infos sur l\'application"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Application installée depuis la boutique <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Fonctionnement des applications"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"En cours d\'exécution"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Jamais utilisé)"</string>
@@ -1548,11 +1560,13 @@
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="212319666432360385">"Clavier et modes de saisie"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Clavier virtuel"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Clavier virtuel disponible"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="5783399159348480135">"Ajouter ou modifier claviers virtuels"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Gérer les claviers"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Assistance relative au clavier"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Clavier physique"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Afficher le clavier virtuel"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Afficher lorsque le clavier physique est activé"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Outil d\'aide pour raccourcis clavier"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Afficher les raccourcis disponibles"</string>
<string name="physical_device_title" msgid="79889057252418427">"<xliff:g id="INPUT_METHOD_SUBTYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="INPUT_METHOD_EDITOR">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Souris/Pavé tactile"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Vitesse du pointeur"</string>
@@ -2197,7 +2211,7 @@
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Ignorer"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Enregistrer"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Se connecter"</string>
<string name="vpn_continue" msgid="846894478725673098">"Continuer"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Remplacer"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Modifier le profil VPN"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Supprimer"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Se connecter à <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2206,9 +2220,9 @@
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"Version <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"Supprimer le VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_title" msgid="3010435028275752220">"Remplacer le VPN existant ?"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_message" msgid="4766130211217825628">"Un VPN est déjà connecté à ce profil. Si vous vous êtes connecté à un VPN, le VPN existant sera remplacé."</string>
<string name="vpn_cant_connect_notification_title" msgid="820999437026146960">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ne peut pas se connecter"</string>
<string name="vpn_tap_for_vpn_settings" msgid="582017057346927799">"Appuyer pour obtenir les paramètres VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_message" msgid="4764679857158814028">"Vous êtes déjà connecté à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé."</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ne peut pas se connecter"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2593197919352621279">"Cette application n\'est pas compatible avec le VPN permanent."</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ajouter un profil VPN"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Modifier le profil"</string>
@@ -2247,10 +2261,19 @@
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Application"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Il est possible que le réseau soit surveillé."</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"OK"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Surveillance du réseau"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Cet appareil est géré par l\'administrateur suivant :\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus, veuillez contacter votre administrateur."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">
<item quantity="one">Considérer le certificat comme fiable ou le supprimer</item>
<item quantity="other">Considérer les certificats comme fiables ou les supprimer</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ce certificat ou le supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ces certificats ou les supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur.</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Des tiers ont la possibilité de surveiller votre activité sur le réseau, y compris en ce qui concerne les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Vérifier les certificats de confiance"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
<item quantity="one">Vérifier le certificat</item>
<item quantity="other">Vérifier les certificats</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilisateurs"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilisateurs et profils"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Ajouter un utilisateur ou un profil"</string>
@@ -2529,12 +2552,13 @@
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Notifications"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importance"</string>
<string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"Non défini"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4764559498517003405">"Bloquée : ne jamais afficher ces notifications"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="2370444628448134377">"Minimale : afficher au bas de la liste de notifications en mode silencieux"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="979932751695283877">"Faible : afficher ces notifications en mode silencieux"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="8789180840561778039">"Normale : autoriser ces notifications à émettre des sons"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="5044607814670313040">"Élevée : afficher sur l\'écran et émettre un son"</string>
<string name="notification_importance_max" msgid="6036245535555486319">"Urgente : afficher en haut de la liste des notifications, afficher sur l\'écran et émettre un son"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4348392266695847526">"Ne jamais afficher les notifications de cette application"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="1859001310034196751">"Pas inter. plein écran/aperçu/son/vibreur. Afficher bas liste. Masquer dans écran verr./barre état."</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="1466326143251705794">"Pas d\'interruption en plein écran, d\'aperçu, de signal sonore ou de vibration."</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="2857618184137114962">"Pas d\'interruption en plein écran ni d\'aperçu."</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="495354850199578732">"Toujours en aperçu. Pas d\'interruption en plein écran."</string>
<string name="notification_importance_max" msgid="7538045535631915413">"Toujours en aperçu. Autoriser interruption plein écran. Afficher en haut de liste des notifications."</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="6172151762388245221">"L\'application détermine l\'importance de chaque notification."</string>
<string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"Réinitialiser"</string>
<string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"Affichage silencieux"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif."</string>
@@ -2546,11 +2570,17 @@
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Il pourra également fermer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Désactiver"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Annuler"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Services de soutien de réalité virtuelle"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Aucune demande d\'exécution en tant que services de soutien de réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder au service de réalité virtuelle ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"L\'écouteur \"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="7049857952347953979">"Lorsque l\'appareil est en mode Réalité virtuelle"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="6221441245293606681">"Utiliser les paramètres d\'effet de flou faible"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="1244880066079174840">"Ne rien faire"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Accès \"Ne pas déranger\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours…"</string>
@@ -2709,6 +2739,7 @@
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"Pas sur l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"Ignorer le mode Ne pas déranger"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Niveau %d"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisation accordée</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item>
@@ -2851,6 +2882,7 @@
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Aucune donnée utilisée"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé."</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Ne pas optimiser"</string>
@@ -2971,7 +3003,7 @@
<string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"Le cycle mensuel débute le <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de chaque mois."</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"Tous les mois à partir du <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restrictions sur le réseau"</string>
<string name="operator_warning" msgid="7206980278353372811">"Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui effectué sur votre appareil."</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui effectué sur votre appareil."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisé(s)"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Avertissement conso données"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Définir une limite de données"</string>
@@ -2982,8 +3014,9 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> application autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> applications autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"Économiseur de données"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Économiseur de données"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Accès non restreint aux données"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Les données en arrière-plan sont désactivées."</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activé"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Désactivé"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Conso. données non restreinte"</string>
@@ -3031,6 +3064,8 @@
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"vibreur"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"par défaut"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"aucune"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Objet de classement manquant."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"L\'objet de classement ne contient pas cette touche."</string>
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"Accès spécial"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers ?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Effacer et chiffrer"</string>
@@ -3039,12 +3074,25 @@
<string name="confirm_reset_shortcut_manager_throttling_message" msgid="3812874125513775052">"Réinitialiser les compteurs de limitation de fréquence ShortcutManager ?"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Contrôler notifications écran verrouillage"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Afficher ou masquer le contenu des notifications"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Tous"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"Assistance"</string>
<string name="developer_density_summary" msgid="1998244213021456519">"<xliff:g id="ID_1">%d</xliff:g> dp"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"La plus petite largeur"</string>
<!-- no translation found for premium_sms_none (8268105565738040566) -->
<skip />
<!-- no translation found for premium_sms_warning (9086859595338944882) -->
<skip />
<!-- no translation found for premium_sms_access (4660047004791638305) -->
<skip />
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Accès aux SMS premium"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1558295505487648234">"Désactivé"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"Mode de démonstration"</string>
<string name="deletion_helper_title" msgid="32626003656187495">"Supprimer de l\'appareil"</string>
<string name="deletion_helper_apps_title" msgid="2440481733792901667">"Applications"</string>
<string name="deletion_helper_app_summary" msgid="726978464986102617">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> Dernière utilisation il y a <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
<string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> Jamais utilisée"</string>
<string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> Date de la dernière utilisation inconnue"</string>
<string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Libérer <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="5264156567389651356">"Assistance 24h/24 et 7j/7"</string>
<string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"Téléphone"</string>
<string name="support_escalation_by_email" msgid="6645440354764367526">"E-mail"</string>
<string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Forum d\'aide"</string>
<string name="support_articles_title" msgid="2301723375407192757">"Articles d\'aide"</string>
<string name="support_feedback_title" msgid="4960530438310623507">"Envoyer des commentaires"</string>
</resources>