PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I81552c6425986bf672fabd8a6c8218dcb53c0358
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-02-22 18:31:56 -08:00
parent 7fcdb3e5b8
commit df165c89cd
87 changed files with 4085 additions and 3205 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -762,6 +762,9 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"Ngena ngemvume"</string>
<string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"Vula isayithi"</string>
<string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"<xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g> esele"</string>
<string name="wifi_expiry_time" msgid="5419758551129267624">"Iphelelwa isikhathi ngomhla ka-<xliff:g id="EXPIRY_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"Thepha lapha ukuze ungene ngemvume kunethiwekhi"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
@@ -887,6 +890,7 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Khetha okungenani ibhendi eyodwa ye-Wi‑Fi hotspot:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Ubumfihlo"</string>
<string name="wifi_subscription_detail" msgid="5039591348290498109">"Imininingwane yokubhalisile"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"I-MAC eyenziwe noma yini"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Engeza idivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze ungeze idivayisi ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
@@ -1626,6 +1630,16 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"I-hotspot ivuliwe"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Thola i-tether noma sebenzisa ama-hotspots aphathekayo ngenkathi iseva yedatha ivulekile"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"I-Hotspot kuphela"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"I-USB kuphela"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"I-Bluetooth kuphela"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"I-Hotspot, USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"I-Hotspot, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"I-USB, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"I-Hotspot, USB, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"Ayabelani nge-inthanethi namanye amadivayisi"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"Ungasebenzisi i-Wi‑Fi hotspot"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"Yabelana i-inthanethi nge-USB"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth kuphela"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Bluetooth"</string>
@@ -1742,6 +1756,12 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphasiwedi"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphethini"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphinikhodi"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_password (5730587692489737223) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_pattern (1196116549051927516) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_pin (7164232234705747672) -->
<skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Sebenzisa iphethini yakho yedivayisi ukuze uqhubeke"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke"</string>
@@ -1809,6 +1829,10 @@
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for forgot_password_title (3967873480875239885) -->
<skip />
<!-- no translation found for forgot_password_text (2583194470767613163) -->
<skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Ithebulethi yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kuthebulethi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"Ifoni yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kufoni yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu isengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo."</string>
@@ -2151,12 +2175,13 @@
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"Ngokwezifiso"</string>
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Okufushane"</string>
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Okude nakakhulu"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="2370077188725433271">"isikhathi sokuchofoza okuzenzakalelayo"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Ukudlidlizela namandla e-haptic"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Ukudlidliza kwesaziso"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Ukudlidliza kokukhala"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Impendulo yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"Sebenzisa i-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"Vula i-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"Bonisa amagama-ncazo"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"Ukubonakala kwegama-ncazo"</string>
@@ -2189,26 +2214,9 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"I-Deuteranomaly"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"I-Protanomaly"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"I-Tritanomaly"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8226135362782015387">
<item quantity="one">Ukubambezeka okufushane kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeka okufushane kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="4440667435012753839">
<item quantity="one">Ukubambezeka okufushane kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeka okufushane kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="1627969745093865560">
<item quantity="one">Ukubambezeka okufushane (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeka okufushane (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="1126608261854734991">
<item quantity="one">Ukubambezeka okude (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeka okude (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="6624972454933133135">
<item quantity="one">Ukubambezeka okude kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeka okude kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (5354221071353645263) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay (1550891909800510628) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (2230755548820485984) -->
<plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
@@ -2624,7 +2632,6 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Izifakazo azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Kufakelwe i-VPN nezinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Kufakelwe i-Wi-Fi"</string>
<string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"Kufakelwe ukuqinisekiswa komthombo wokufakwa wohlelo lokusebenza"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Susa konke okuqukethwe?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa."</string>
@@ -2632,13 +2639,10 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Isitifiketi se-CA"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"I-VPN nesitifiketi somsebenzisi sohlelo lokusebenza"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Isitifiketi se-Wi-Fi"</string>
<string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"Isitifiketi somthombo wohlelo lokusebenza"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"Ubumfihlo bakho busengcupheni"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"Izitifiketi ze-CA zisetshenziswa amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza, kanye nama-VPN ngokubethela. Faka kuphela izitifiketi ze-CA kusukela kuzinhlangano ozithembayo. \n\n Uma ufaka isitifiketi se-CA, umnikazi wesitifiketi angafinyelela kulwazi lwakho, olufana namaphasiwedi, imilayezo, noma imininingwane yekhadi lesikweletu, kusukela kumawebhusayithi owavakashelayo noma kuzinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo - nanoma lolo lwazi lubetheliwe."</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Ungafaki"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"Faka noma kunjalo"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"Faka lesi sitifiketi ngokwazi ukuthi ungazifaka wena engozini"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"Izitifiketi zomthombo wohlelo lokusebenza zicacisa ukuthi izinhlelo zokusebenza ziphephile kudivayisi yakho. Faka kuphela izitifiketi kusukela kuzinhlangano ozithembayo."</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Isitifiketi asifakiwe"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa"</string>
@@ -2920,16 +2924,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"isitifiketi esisodwa somsebenzisi"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"isitifiketi esisodwa se-CA"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA izitifiketi"</string>
<string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"isitifiketi somthombo wohlelo lokusebenza esisodwa"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Imininingwane yokuqinisekisa"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Ukuqinisekisa okususiwe: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Akukho ukuqinisekisa okufakiwe"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"Qala kabusha ukuze usebenzise isitifiketi"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"Ukuze usebenzise lesi sitifiketi somthombo wohlelo lokusebenza, kuzomele uqale kabusha idivayisi yakho"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"Qalisa kabusha ukuze uqedele ukukhishwa"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"Ukuze ukhiphe lesi sitifiketi somthombo wohlelo lokusebenza, kuzomele uqale kabusha idivayisi yakho"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"Qala kabusha"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"Hhayi manje"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Umhloli wokupela"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Isihloli sokupeleta somsebenzi"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string>
@@ -3499,6 +3496,11 @@
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Susa kusuka kwisigaba sengxoxo"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Lena ingxoxo"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Engeza esigabeni sengxoxo"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Phatha izingxoxo"</string>
<string name="important_conversations" msgid="8701454279075552555">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="all_conversations" msgid="7864274972384490939">"Zonke izingxoxo"</string>
<string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Faka amabhamuza kuzingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Bonisa ngokuthulile uphinde unciphise"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Bonisa ngokuthulile"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Yenza umsindo"</string>
@@ -3741,6 +3743,8 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Khiya idivayisi uma ususa ukuphina"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Qinisekisa ukutholwa kwe-SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Qinisekisa ukuthi uwena ngaphambi kokususa i-SIM elandiwe"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Le phrofayela yomsebenzi iphethwe ngu:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Iphethwe ngu-<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(Ukuhlola)"</string>
@@ -4476,7 +4480,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"Buyekeza okuthi ungaphazamisi"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"Misa isikhashana izikhangiso ukuze uhlale ugxilile"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"Lesi sici asitholakali kule divayisi"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"Isici asitholakali"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"Lesi sici sivaliwe ngoba sibambezela ifoni yakho"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1206679951510243341">"Phoqa izikali ezigcwele ze-GNSS"</string>
@@ -4493,13 +4496,15 @@
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"Khetha i-Graphics Driver"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"Okuzenzekelayo"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"Umshayeli wegeyimu"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="5389656885733341448">"Umshayela wokukhulula ngaphambilini"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (7355929161805829480) -->
<skip />
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"Umshayeli wemifanekiso yesistimu"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:1 (157748136905839375) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"Ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"Guqula ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"Ushintsho olunikwe amandla oluzenzakalelayo"</string>
@@ -4522,6 +4527,10 @@
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Idivayisi"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Akutholakali ngesikhathi samakholi"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"Akutholakali"</string>
<string name="media_output_group_panel_title" msgid="3086245179062913037">"Engeza okukhiphayo"</string>
<string name="media_output_group" msgid="7918231774595274396">"Iqembu"</string>
<string name="media_output_group_panel_single_device_summary" msgid="5027884071572180516">"1 idivayisi ekhethiwe"</string>
<string name="media_output_group_panel_multiple_devices_summary" msgid="4838305763151455248">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> amadivayisi akhethiwe"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Thatha ikholi ku-"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Le APN ayikwazi ukuguqulwa."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"Thuthukisa impilo yebhethri lethebulethi"</string>
@@ -4762,4 +4771,5 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Misa ukusakaza"</string>
</resources>