Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I81552c6425986bf672fabd8a6c8218dcb53c0358
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-02-22 18:31:56 -08:00
parent 7fcdb3e5b8
commit df165c89cd
87 changed files with 4085 additions and 3205 deletions

View File

@@ -762,6 +762,12 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"உள்நுழை"</string>
<!-- no translation found for wifi_venue_website_button_text (7749360432667175030) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_time_remaining (8503606272869846170) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_expiry_time (5419758551129267624) -->
<skip />
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"நெட்வொர்க்கில் உள்நுழைய, இங்கே தட்டவும்"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> மெ.பை./வி"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> மெ.பை./வி"</string>
@@ -888,6 +894,8 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கு, குறைந்தது ஒரு பேண்ட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP அமைப்பு"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"தனியுரிமை"</string>
<!-- no translation found for wifi_subscription_detail (5039591348290498109) -->
<skip />
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"ரேண்டம் ஆக்கப்பட்ட MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"சாதனத்தைச் சேர்த்தல்"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” இல் சாதனத்தைச் சேர்ப்பதற்குக் கீழேயுள்ள QR குறியீட்டை மையப்படுத்திக் காட்டவும்"</string>
@@ -1633,6 +1641,26 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"இணைப்பு முறை"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது"</string>
<!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_only (8529008147731140279) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_tethering_only (6351624505239356221) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only (1451008625343274930) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_usb (5999349643653265016) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth (810514646401708557) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_and_bluetooth (1355680331767261967) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth (2949043525073791732) -->
<skip />
<!-- no translation found for tether_settings_summary_off (2526164899130351968) -->
<skip />
<!-- no translation found for tethering_interface_options (7575535888135143650) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_title (2167985468585290478) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_when_usb_on (220439059794714583) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on (4711723299880116345) -->
@@ -1752,6 +1780,12 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_password (5730587692489737223) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_pattern (1196116549051927516) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_forgot_pin (7164232234705747672) -->
<skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"தொடர, சாதனப் பேட்டர்னை வரையவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"தொடர, சாதனப் பின்னை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"தொடர, சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
@@ -1819,6 +1853,10 @@
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"எல்லா ஆப்ஸ் ஆதாரங்களையும் அனுமதி"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"சமீபத்தில் திறந்தவை"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ஆப்ஸையும் காட்டு"</string>
<!-- no translation found for forgot_password_title (3967873480875239885) -->
<skip />
<!-- no translation found for forgot_password_text (2583194470767613163) -->
<skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
@@ -2071,7 +2109,7 @@
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"திரை அமைப்பு"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ்"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"சோதனை முயற்சி"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"பரிசோதனை முயற்சி"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"அம்சங்களை மாற்றுதல்"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது"</string>
@@ -2180,13 +2218,15 @@
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_longer_desc (2566025502981487443) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_seekbar_desc (2370077188725433271) -->
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_seekbar_desc (8363959277814621118) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"அதிர்வு &amp; ஹாப்டிக் வலிமை"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"அறிவிப்பு அதிர்வுகள்"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"ரிங் அதிர்வுகள்"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்து"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_master_open_title (7437956750557583681) -->
<skip />
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"வண்ணத் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"தலைப்புகளைக் காண்பி"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"தலைப்புத் தோற்றம்"</string>
@@ -2219,11 +2259,9 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"டியூட்டரானோமலி"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"பிரோடனோமலி"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"ட்ரைடானோமலி"</string>
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay (8226135362782015387) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay (4440667435012753839) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (1627969745093865560) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (1126608261854734991) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay (6624972454933133135) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (5354221071353645263) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay (1550891909800510628) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (2230755548820485984) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_delay_unit_second (8132935106204075064) -->
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"ரிங்: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, அறிவிப்பு: <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, தொடுதல்: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"ஒலி &amp; அறிவிப்பு அதிர்வு ஆஃப் செய்யப்பட்டது"</string>
@@ -2636,7 +2674,6 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"இவருக்கு நற்சான்றுகளை அணுக அனுமதியில்லை"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"VPN மற்றும் பயன்பாடுகளுக்காக நிறுவியது"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"வைஃபைக்காக நிறுவியது"</string>
<string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸின் மூலத்தைச் சரிபார்க்க நிறுவப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றவா?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடம் அழிக்கப்பட்டது."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது."</string>
@@ -2644,13 +2681,10 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA சான்றிதழ்"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN &amp; ஆப்ஸ் பயனர் சான்றிதழ்"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"வைஃபை சான்றிதழ்"</string>
<string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"App Source சான்றிதழ்"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"உங்கள் தனியுரிமை ஆபத்தில் உள்ளது"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"வலைதளங்கள், ஆப்ஸ் ஆகியவற்றாலும் என்க்ரிப்ஷன் செய்வதற்காக VPNகளாலும் CA சான்றிதழ்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நீங்கள் நம்பும் நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் CA சான்றிதழ்களை மட்டும் நிறுவவும். \n\nCA சான்றிதழை நிறுவினால் நீங்கள் பார்க்கும் வலைதளங்களில் இருந்தோ பயன்படுத்தும் ஆப்ஸில் இருந்தோ உங்கள் கடவுச்சொற்கள், மெசேஜ்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டு விவரங்கள் போன்ற தகவல்களை அவை என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, சான்றிதழ் உரிமையாளரால் அணுக முடியும்."</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"நிறுவ வேண்டாம்"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"பரவாயில்லை, நிறுவு"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"உங்கள் சொந்த பொறுப்பில் இந்தச் சான்றிதழ்"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"உங்கள் சாதனத்திற்கு பாதுகாப்பான சான்றிதழ்கள்தான் என்பதை ஆப்ஸ் மூலச் சான்றிதழ்கள் சரிபார்க்கும். நீங்கள் நம்பும் நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் சான்றிதழ்களை மட்டும் நிறுவவும்."</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"அவசரகால டயலிங் சிக்னல்"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை"</string>
@@ -2732,7 +2766,7 @@
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"கேலெண்டர்"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"தொடர்புகள்"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ஒத்திசைவுக்கு வரவேற்கிறோம்!"</font>" \nநீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொடர்புகள், சந்திப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான அணுகலை அனுமதிப்பதற்காக Google தரவை ஒத்திசைக்கிறது."</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ஒத்திசைவுக்கு வரவேற்கிறோம்!"</font>" \nநீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொடர்புகள், அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான அணுகலை அனுமதிப்பதற்காக Google தரவை ஒத்திசைக்கிறது."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"ஆப்ஸ் ஒத்திசைவு அமைப்பு"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="453920312552838939">"தரவு &amp; ஒத்திசைத்தல்"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"கடவுச்சொல்லை மாற்று"</string>
@@ -2929,16 +2963,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"ஒரு பயனர் சான்றிதழ்"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"ஒரு CA சான்றிதழ்"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA சான்றிதழ்கள்"</string>
<string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"ஒரு App Source சான்றிதழ்"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"அனுமதிச் சான்றின் விவரங்கள்"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"அகற்றிய அனுமதிச்சான்றிதழ்: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"பயனர் அனுமதிச் சான்றுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"சான்றிதழை பயன்படுத்த மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"இந்த ஆப்ஸ் மூலத்தின் சான்றிதழைப் பயன்படுத்த உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"நிறுவல் நீக்க மீண்டும் தொடங்கவும்"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"இந்த ஆப்ஸ் மூலச் சான்றிதழை நிறுவல்நீக்க உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"மீண்டும் தொடங்கு"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"இப்போது வேண்டாம்"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"பிழைத்திருத்தி"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"பணிக்கான பிழைதிருத்தி"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"உங்கள் தற்போதைய முழு காப்புப்பிரதி கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிடவும்"</string>
@@ -3522,6 +3549,16 @@
<skip />
<!-- no translation found for promote_conversation_summary (3890724115743515035) -->
<skip />
<!-- no translation found for manage_conversations (4440289604887824337) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_conversations (8701454279075552555) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_conversations (7864274972384490939) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_bubble (3820813960404079472) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_conversation_behavior_summary (3813751382595404403) -->
<skip />
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"ஒலியெழுப்பாமல் காண்பித்து, பிறகு சிறிதாக்கு"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"ஒலிக்காமல் காட்டும்"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"ஒலியெழுப்பும்"</string>
@@ -3767,9 +3804,13 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (9199369003530237871) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (8937609409607338516) -->
<skip />
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"நிர்வகிப்பது: <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(சோதனை முயற்சி)"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(பரிசோதனை முயற்சி)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"பாதுகாப்பான தொடக்கம்"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="3591796237625134622">"தொடர்"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="1413575143234269985">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
@@ -4503,7 +4544,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Trigger Carrier Provisioning"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பைப் புதுப்பிக்கவும்"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"கவனம் சிதறாமல் இருக்க, அறிவிப்புகளை இடைநிறுத்தவும்"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"இந்தச் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"அம்சம் இல்லை"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"மொபைலின் வேகத்தைப் பாதிப்பதால் இந்த அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1206679951510243341">"முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு"</string>
@@ -4527,7 +4567,7 @@
<skip />
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_game_driver (3115277644656023504) -->
<skip />
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (5389656885733341448) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (7355929161805829480) -->
<skip />
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_system (3754748149113184126) -->
<skip />
@@ -4536,6 +4576,7 @@
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை தொடர்பான மாற்றங்கள்"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை தொடர்பான மாற்றங்களை நிலைமாற்றும்"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"இயல்புநிலை இயக்கப்பட்டது தொடர்பான மாற்றங்கள்"</string>
@@ -4558,6 +4599,14 @@
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"சாதனம்"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"அழைப்புகளின்போது பயன்படுத்த இயலாது"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"இல்லை"</string>
<!-- no translation found for media_output_group_panel_title (3086245179062913037) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_output_group (7918231774595274396) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_output_group_panel_single_device_summary (5027884071572180516) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_output_group_panel_multiple_devices_summary (4838305763151455248) -->
<skip />
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"இந்த APNனை மாற்ற இயலாது."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்"</string>
@@ -4798,4 +4847,6 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
<!-- no translation found for media_output_panel_stop_casting_button (6094875883164119035) -->
<skip />
</resources>