Don't show games and music apps in Other Apps.

Bug: 35143240
Test: SettingsLib Robotests
Change-Id: I0805de4f7e88206618cdbd4148752df8336204f6

src/com/android/settings/applications/ManageApplications.java

@@ -381,6 +381,8 @@ public class ManageApplications extends InstrumentedPreferenceFragment
             AppFilter filter = new VolumeFilter(mVolumeUuid);
             if (mStorageType == STORAGE_TYPE_MUSIC) {
                 filter = new CompoundFilter(ApplicationsState.FILTER_AUDIO, filter);
+            } else {
+                filter = new CompoundFilter(ApplicationsState.FILTER_OTHER_APPS, filter);
             }
             mApplications.setOverrideFilter(filter);
         }