Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9888959e19cac6bc5c12e7ca04396cf3e074f591

res/values-ro/strings.xml

@@ -54,7 +54,8 @@
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Micșorați"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Măriți"</string>
     <string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="1150797732067921015">"Folosiți Rotirea automată"</string>
-    <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="9147653205505671866">"Rotirea automată în funcție de chip folosește camera frontală pentru a vedea dacă și cum se uită cineva la ecran. Aceasta face posibilă citirea din poziția culcat. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&gt;Aflați mai multe&lt;/a&gt;"</string>
+    <!-- no translation found for smart_rotate_text_headline (4775952278533715352) -->
+    <skip />
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Exemplu de text"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Minunatul Vrăjitor din Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz"</string>
@@ -407,15 +408,21 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> amprentă configurată</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="521797365974277693">"Deblocați cu amprenta"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Configurați amprenta"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Folosiți amprenta"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="1467469714658873533">"Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul de amprentă. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_bottom_message" msgid="6527850754691662946">"Este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Dvs. dețineți controlul"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Rețineți"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Datele înregistrate privind amprentele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată telefonul dvs. Puteți să ștergeți aceste date oricând din Setări."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"Este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="4757472591076060066">"Telefonul va folosi ocazional imaginile recente ale amprentelor pentru a crea modele de amprentă îmbunătățite."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Anulați"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Nu, mulțumesc"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="5872407576778683426">"Omiteți"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"Continuați"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="8794474744336329962">"Accept"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"Omiteți"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Înainte"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Omiteți amprenta?"</string>
@@ -432,16 +439,25 @@
     <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"Omiteți"</string>
     <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Anulați"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Atingeți senzorul"</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="3006622174004843183">"Atingeți lung pictograma amprentă"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător."</string>
-    <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="1181700918690345832">"Acesta se află pe ecran. Căutați amprenta cu cerc care iluminează."</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="4465918668053824340">"Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Mișcați degetul pe ecran pentru a-l găsi."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="3065850549419750523">"Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7298812463228440333">"Denumiți"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"Ștergeți"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Atingeți senzorul"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_start_message (8857415507387969667) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Ridicați, apoi atingeți din nou"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time (424937043843482410) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon (3927493571554716278) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_message (5871443926818416176) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Amprentă adăugată"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achiziții"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Mai târziu"</string>
@@ -1242,7 +1258,10 @@
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Activat/Ecranul nu se va închide dacă vă uitați la el"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Dezactivat"</string>
     <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Este necesar accesul la camera foto"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Atingeți pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_no_permission (5822591289468803691) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_manage_permission_button (1404510197847664846) -->
+    <skip />
     <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el"</string>
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google."</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Activați „Atenție la ecran”"</string>
@@ -1323,7 +1342,7 @@
     <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Când ecranul este întunecat, el se activează pentru notificări noi"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Afișează mereu ora și informațiile"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Utilizare ridicată a bateriei"</string>
-    <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"Text cu caractere aldine"</string>
+    <string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Text cu caractere aldine"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Dimensiunea fontului"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"Măriți sau micșorați textul"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
@@ -1493,16 +1512,11 @@
     <string name="storage_other_users" msgid="7017206190449510992">"Alți utilizatori"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="3265098802217660829">"Stocare dispozitiv"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="8984075540312137135">"Spațiu de stocare portabil"</string>
-    <!-- no translation found for alarms_and_reminders_label (8103111654170690088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarms_and_reminders_switch_title (4462627719161866171) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarms_and_reminders_title (5296823629394843360) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarms_and_reminders_footer_title (5527294963734043995) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_alarms_and_reminders (3886835524865727135) -->
-    <skip />
+    <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="8103111654170690088">"Alarme și mementouri"</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4462627719161866171">"Permiteți setarea de alarme și mementouri"</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="5296823629394843360">"Alarme și mementouri"</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="5527294963734043995">"Permiteți acestei aplicații să programeze alarme sau alte evenimente legate de timp. Astfel, aplicația va putea să se activeze și să ruleze chiar dacă nu folosiți dispozitivul. Rețineți că revocarea acestei permisiuni poate cauza funcționarea incorectă a aplicației, mai ales dezactivarea alarmelor programate de aplicație."</string>
+    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="3886835524865727135">"programare, alarmă, memento, eveniment"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"Folosit: <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
     <string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"Folosiți din <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1752,14 +1766,18 @@
     <string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Servicii de localizare"</string>
     <string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Locația mea"</string>
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Locație pt. profil de serviciu"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"Accesul aplicației la locație"</string>
+    <!-- no translation found for location_app_level_permissions (2564952469115758172) -->
+    <skip />
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Locația este dezactivată"</string>
     <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
       <item quantity="few"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplicații au acces la locație</item>
       <item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> de aplicații au acces la locație</item>
       <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicații are acces la locație</item>
     </plurals>
-    <string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Acces la locație recent"</string>
+    <!-- no translation found for location_category_recent_location_access (5714810433940253725) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_recent_location_access_see_all (4203102419355323325) -->
+    <skip />
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Vedeți detaliile"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Nicio aplicație nu a solicitat locația recent"</string>
     <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Nicio aplicație nu a accesat recent locația"</string>
@@ -1769,15 +1787,11 @@
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Căutare Bluetooth"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație."</string>
-    <!-- no translation found for location_services_screen_title (9204334551361202877) -->
-    <skip />
+    <string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Servicii de localizare"</string>
     <string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Servicii de localizare pentru serviciu"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"Detectarea fusului orar al locației"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"Detectarea fusului orar al locației"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"Permite folosirea locației dispozitivului pentru a detecta fusul orar actual. Alte setări privind locația, cum ar fi căutarea de rețele Wi-Fi, pot afecta precizia detectării fusului orar."</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"Activată"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"Dezactivată"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"Detectarea automată a fusului orar este dezactivată"</string>
+    <!-- no translation found for location_time_zone_detection_toggle_title (6518338597250564260) -->
+    <skip />
+    <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="6264253990141650280">"Fusul orar automat este dezactivat"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"Detectarea fusului orar al locației este dezactivată"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Detectarea fusului orar al locației nu este acceptată"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Modificările detectării fusului orar al locației nu sunt permise"</string>
@@ -1958,10 +1972,10 @@
     <string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Activați"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Ștergeți datele stocate"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Dezinstalați actualizările"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Ați ales să lansați această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acțiuni."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Unele activități pe care le-ați selectat se deschid în această aplicație în mod prestabilit."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Nu este setată nicio valoare standard."</string>
-    <string name="clear_activities" msgid="341345438786077236">"Ștergeți valorile standard"</string>
+    <string name="clear_activities" msgid="488089228657585700">"Ștergeți preferințele prestabilite"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteți stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"Se stabilește la lansare"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="1163387233622859712">"Scalați aplicația"</string>
@@ -2175,8 +2189,7 @@
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"Cititoare de ecran"</string>
     <string name="captions_category_title" msgid="574490148949400274">"Subtitrări"</string>
     <string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"Audio"</string>
-    <!-- no translation found for general_category_title (6298579528716834157) -->
-    <skip />
+    <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"General"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Afișaj"</string>
     <string name="accessibility_text_and_display_title" msgid="1398507755501334961">"Text și afișaj"</string>
     <string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Reduceți luminozitatea ecranului"</string>
@@ -2249,6 +2262,16 @@
     <string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Setări pentru comenzi rapide"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Comandă rapidă din ecranul de blocare"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Permiteți activarea comenzii rapide pentru funcție din ecranul de blocare. Apăsați ambele taste pentru volum timp de câteva secunde."</string>
+    <string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"Buton de accesibilitate"</string>
+    <string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Accesați rapid funcțiile de accesibilitate"</string>
+    <string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran. \n\nPentru a începe, accesați setările pentru accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul de accesibilitate."</string>
+    <string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Locație"</string>
+    <string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"Dimensiune"</string>
+    <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"Dispare atunci când nu este folosit"</string>
+    <string name="accessibility_button_fade_summary" msgid="7865950833524973709">"Dispare în câteva secunde ca să vedeți mai bine ecranul"</string>
+    <string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"Transparența atunci când nu este folosit"</string>
+    <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Transparent"</string>
+    <string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Netransparent"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Text cu contrast ridicat"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Actualizați auto. mărirea ecranului"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic."</string>
@@ -2330,8 +2353,7 @@
     <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"Roșu-verde"</string>
     <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"Roșu-verde"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"Albastru-galben"</string>
-    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_title (8004574775504450263) -->
-    <skip />
+    <string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="8004574775504450263">"Reduceți luminozitatea"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="3824406431092247331">"Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a telefonului"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="867454382618040359">"Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a tabletei"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="7098993556258805657">"Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Această opțiune poate fi utilă atunci când: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;&lt;/li&gt; &lt;li&gt; folosiți telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
@@ -3387,8 +3409,10 @@
     <string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"chip"</string>
     <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"amprentă, adăugați amprenta"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie, luminozitate inteligentă, luminozitate dinamică, luminozitate automată"</string>
-    <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="8003895686008403685">"reduceți luminozitatea ecranului, inactivitate, baterie, dezactivarea ecranului, atenție, afișaj, ecran, lipsă de activitate"</string>
-    <string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"rotiți, comutați, rotire, portret, peisaj, orientare, vertical, orizontal"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_display_adaptive_sleep (4905300860114643966) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keywords_auto_rotate (7288697525101837071) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"upgrade, android"</string>
     <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"Nu deranja, program, notificări, blocați, dezactivați sonorul, vibrații, inactivitate, serviciu, concentrare, sunet, sunet dezactivat, zi, zi din săptămână, weekend, seară din săptămână, eveniment"</string>
     <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"ecran, durată până la dezactivarea ecranului, timp limită, ecran de blocare"</string>
@@ -3714,7 +3738,8 @@
       <item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> notificare pe săptămână</item>
     </plurals>
     <string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Niciodată"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"Acces la notificări"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Notificări pe dispozitive și în aplicații"</string>
+    <string name="manage_notification_access_summary" msgid="8635826778429714415">"Alegeți notificările care apar în aplicațiile și pe dispozitivele dvs."</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Aplicațiile nu pot citi notificările"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -3734,18 +3759,17 @@
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Dezactivați"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Anulați"</string>
     <string name="notification_listener_type_title" msgid="2791552789364336733">"Tipuri de notificări permise"</string>
-    <string name="notif_type_ongoing" msgid="2295338067608686711">"Notificări importante permanente"</string>
-    <string name="notif_type_conversation" msgid="3014259738224129504">"Notificări pentru conversații"</string>
-    <string name="notif_type_alerting" msgid="2300039323822104165">"Notificări de alertare"</string>
-    <string name="notif_type_silent" msgid="2514763073653979199">"Notificări silențioase"</string>
-    <string name="notif_listener_excluded_title" msgid="639103158747320529">"Aplicații care nu sunt asociate acestei funcții de procesare"</string>
-    <string name="notif_listener_excluded_summary_zero" msgid="5152444145866958400">"Toate aplicațiile sunt asociate"</string>
-    <plurals name="notif_listener_excluded_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3218891004546748617">
-      <item quantity="few">%d aplicații nu sunt asociate</item>
-      <item quantity="other">%d de aplicații nu sunt asociate</item>
-      <item quantity="one">%d aplicație nu este asociată</item>
-    </plurals>
-    <string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="8102477888511595023">"Aplicații asociate"</string>
+    <string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"În timp real"</string>
+    <string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="3412379452346027089">"Comunicări în timp real din aplicațiile folosite, aplicații de navigare, apeluri telefonice și altele"</string>
+    <string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"Conversații"</string>
+    <string name="notif_type_conversation_summary" msgid="897491668422411641">"SMS-uri și alte comunicări"</string>
+    <string name="notif_type_alerting" msgid="4225291983925409612">"Standard"</string>
+    <string name="notif_type_alerting_summary" msgid="6823969073567000728">"Notificări care pot să sune sau să vibreze, în funcție de setări"</string>
+    <string name="notif_type_silent" msgid="6273951794420331010">"Silențioase"</string>
+    <string name="notif_type_silent_summary" msgid="7820923063105060844">"Notificări care nu sună și nu vibrează"</string>
+    <string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Vedeți toate aplicațiile"</string>
+    <string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="8552707617269767363">"Modificați setările pentru notificări ale fiecărei aplicații care poate trimite notificări"</string>
+    <string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Aplicații care apar pe dispozitiv"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Servicii de ajutor pentru RV"</string>
     <string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Permiteți accesul la serviciul RV pentru <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -4039,9 +4063,33 @@
     <string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"Deschide în mod prestabilit"</string>
     <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"Deschiderea linkurilor"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"Deschide linkurile acceptate"</string>
+    <string name="app_launch_top_intro_message" msgid="750361600458377823">"Linkurile acceptate se deschid în această aplicație"</string>
+    <string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Linkuri de deschis în această aplicație"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"Deschide fără a cere permisiunea"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Linkuri acceptate"</string>
-    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"Alte valori prestabilite"</string>
+    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Alte preferințe prestabilite"</string>
+    <string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Adăugați un link"</string>
+    <string name="app_launch_footer" msgid="2294418640866849774">"O aplicație poate verifica linkurile pentru a putea fi deschise automat în aplicația respectivă. "<annotation id="url">"Aflați mai multe"</annotation></string>
+    <plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> linkuri verificate</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> de linkuri verificate</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> link verificat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="app_launch_verified_links_message" formatted="false" msgid="1209292155940482111">
+      <item quantity="few">Linkurile sunt verificate și se deschid automat în această aplicație.</item>
+      <item quantity="other">Linkurile sunt verificate și se deschid automat în această aplicație.</item>
+      <item quantity="one">Linkul este verificat și se deschide automat în această aplicație.</item>
+    </plurals>
+    <string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"OK"</string>
+    <string name="app_launch_checking_links_title" msgid="6119228853554114201">"Se caută alte linkuri acceptate…"</string>
+    <string name="app_launch_dialog_cancel" msgid="6961071841814898663">"Anulați"</string>
+    <plurals name="app_launch_supported_links_title" formatted="false" msgid="8579323750839397568">
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> linkuri acceptate</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> de linkuri acceptate</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> link acceptat</item>
+    </plurals>
+    <string name="app_launch_supported_links_add" msgid="3271247750388016131">"Adăugați"</string>
+    <string name="app_launch_supported_links_subtext" msgid="4268004019469184113">"Se deschide în <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizați din <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"memorie internă"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="125078274000280821">"stocare externă"</string>
@@ -4346,7 +4394,8 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Camera foto nu are permisiune"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Captura de ecran nu are permisiune"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Nu se poate deschide aplicația"</string>
-    <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Dacă aveți întrebări, contactați administratorul IT"</string>
+    <!-- no translation found for disabled_by_policy_title_financed_device (2328740314082888228) -->
+    <skip />
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Mai multe detalii"</string>
     <string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate profilului de serviciu, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului."</string>
     <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului."</string>
@@ -4776,7 +4825,8 @@
     <string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(dezinstalat pentru <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(dezactivat pentru <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Serviciu de completare automată"</string>
-    <string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"automată, completare, completare automată"</string>
+    <string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Parole"</string>
+    <string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"automată, completare, completare automată, parolă"</string>
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Asigurați-vă că aveți încredere în această aplicație&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Completarea automată Google&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; folosește conținutul de pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat."</string>
     <string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Completare automată"</string>
     <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Nivel de înregistrare"</string>
@@ -4964,8 +5014,8 @@
     <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Adăugați mai multe"</string>
     <string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Activ/SIM"</string>
     <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactiv/SIM"</string>
-    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Activ/SIM-ul descărcat"</string>
-    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactiv/SIM descărcat"</string>
+    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Activ / SIM descărcat"</string>
+    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactiv / SIM descărcat"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Numele și culoarea cardului SIM"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nume"</string>
     <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Culoare (folosită de aplicațiile compatibile)"</string>
@@ -4984,8 +5034,7 @@
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Schimbați modul de operare a rețelei"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Tipul de rețea preferat"</string>
     <string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"Operator"</string>
-    <!-- no translation found for carrier_settings_version (3364919669057317776) -->
-    <skip />
+    <string name="carrier_settings_version" msgid="3364919669057317776">"Versiunea setărilor pentru operator"</string>
     <string name="call_category" msgid="641461844504128789">"Se apelează"</string>
     <string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"Apelare video prin operator"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="8261408056382123386">"Selectați sistemul"</string>
@@ -5197,8 +5246,7 @@
     <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"Dezactivat"</string>
     <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
     <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"Carduri SIM"</string>
-    <string name="airplane_safe_networks" msgid="6057114281183247124">"Afișați rețelele sigure pentru avioane"</string>
-    <string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="4879620804022818385">"Găsiți rețelele sigure pentru avioane și conectați-vă la ele."</string>
+    <string name="wifi_switch_summary" msgid="3577154777754849024">"Găsiți rețele Wi-Fi și conectați-vă"</string>
     <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"avion, sigure pentru avion"</string>
     <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"Apeluri și SMS"</string>
     <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"Apelare prin Wi‑Fi"</string>
@@ -5217,16 +5265,16 @@
     <string name="keywords_internet" msgid="7674082764898690310">"conexiune la rețea, internet, wireless, date, wifi, wi-fi, wi fi, celular, mobil, operator servicii mobile, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
     <string name="view_airplane_safe_networks" msgid="9170023210981508906">"Vedeți rețelele sigure pentru avioane"</string>
     <string name="viewing_airplane_mode_networks" msgid="4548508852659577531">"Se afișează rețelele sigure pentru avioane"</string>
-    <string name="turn_on_networks" msgid="7786747178388835577">"Activați rețelele"</string>
-    <string name="turn_off_networks" msgid="886012600238121672">"Dezactivați rețelele"</string>
+    <!-- no translation found for turn_on_wifi (4868116014727533668) -->
+    <skip />
     <string name="reset_your_internet_title" msgid="4856899004343241310">"Resetați conexiunea la internet?"</string>
     <string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8797910368942544453">"Astfel, apelul telefonic se va încheia"</string>
     <string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8797910368942544453">"Astfel, apelul telefonic se va încheia"</string>
     <string name="resetting_internet_text" msgid="6696779371800051806">"Se resetează conexiunea la internet…"</string>
     <string name="fix_connectivity" msgid="2781433603228089501">"Remediați problemele legate de conectivitate"</string>
-    <string name="airplane_mode_network_available" msgid="1059499681300395240">"Sunt disponibile rețele în modul Avion"</string>
     <string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6615374552827587197">"Pentru a schimba rețeaua, deconectați ethernet"</string>
-    <string name="airplane_mode_network_panel_title" msgid="6385046104863403604">"Rețele acceptate în modul Avion"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_is_turned_on_subtitle (4222869018808845600) -->
+    <skip />
     <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Conectat"</string>
     <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"Nu se conectează automat la internet"</string>
@@ -5247,6 +5295,10 @@
     <string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"Culoare"</string>
     <string name="category_name_others" msgid="2366006298768550310">"Altele"</string>
     <string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"General"</string>
+    <!-- no translation found for dark_theme_main_switch_title (4045147031947562280) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_main_switch_title (8409835540311309632) -->
+    <skip />
     <string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Vedeți toate aplicațiile"</string>
     <string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"Redirecționare intuitivă"</string>
     <string name="smart_forwarding_summary_enabled" msgid="3341062878373185604">"Redirecționarea intuitivă este activată"</string>
@@ -5261,4 +5313,5 @@
     <string name="smart_forwarding_missing_mdn_text" msgid="2907314684242542226">"Lipsește numărul de telefon."</string>
     <string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"OK"</string>
     <string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"Activați conexiunea 2G"</string>
+    <string name="enable_2g_summary" msgid="906487478332145407">"Folosiți conexiuni celulare 2G. Pentru apeluri de urgență, 2G este mereu activat."</string>
 </resources>