Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I900893da87ca74d06e0cabb8b6aa276ffdc3b495
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-11-21 21:49:18 -08:00
parent d5d59630b5
commit dceedf1b81
84 changed files with 1786 additions and 1266 deletions

View File

@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"إقران جهاز جديد"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"التفعيل تلقائيًا غدًا"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_summary" msgid="1490150818921417875">"عند إيقاف البلوتوث، يتم تفعيله مرة أخرى في اليوم التالي"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_summary" msgid="1490150818921417875">"عند إيقاف البلوتوث، سيُعاد تفعيله تلقائيًا في اليوم التالي"</string>
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"إقران السماعة اليمنى"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"إقران السماعة اليسرى"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"إقران السماعة الأخرى"</string>
@@ -178,14 +178,10 @@
<string name="app_locale_picker_title" msgid="2431448962911301366">"لغة التطبيق"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"اللغات المقترحة"</string>
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"جميع اللغات"</string>
<!-- no translation found for suggested_locales_title (119908696638862861) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_supported_locales_title (2535112632133166546) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_supported_locales_regions_title (8756303246586846613) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_supported_numbering_system_title (7926472764452490800) -->
<skip />
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"اللغات المُقترَحة"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"جميع اللغات"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"جميع المناطق"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"جميع أنظمة الترقيم"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"لغة النظام"</string>
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"الإعداد التلقائي للنظام"</string>
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"لا تتوفَّر إمكانية اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات."</string>
@@ -202,8 +198,7 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"‏لا تتوفّر اللغة %s"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"لا يمكن استخدام هذه اللغة كلغة النظام، ولكن تم إعلام التطبيقات والمواقع الإلكترونية بأنّك تفضّل هذه اللغة."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"البحث"</string>
<!-- no translation found for language_selection_title (968179636453982415) -->
<skip />
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"إضافة لغة"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"تفضيل المنطقة"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="1739082427104506694">"اكتب اسم اللغة"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"الإعدادات المفضّلة لمنطقتك"</string>
@@ -2009,6 +2004,8 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"النقر أسفل يمين لوحة اللمس"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"انقر أسفل يمين لوحة اللمس للحصول على مزيد من الخيارات"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"سرعة المؤشر"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_preference_title (7130739855086106052) -->
<skip />
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"لون المؤشر"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأسود"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأخضر"</string>
@@ -2023,6 +2020,16 @@
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"التعرّف على إيماءات لوحة اللمس"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"لوحة اللمس، لوحة لمس، ماوس، مؤشر، الانتقال للأسفل أو للأعلى، تمرير سريع، النقر بزر الماوس الأيمن، نقرة، مؤشر"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"النقر بزر الماوس الأيمن، النقر"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (5274906692591143158) -->
<skip />
<!-- no translation found for three_finger_tap_launch_gemini (4030401656711588982) -->
<skip />
<!-- no translation found for three_finger_tap_go_home (6526301745535089812) -->
<skip />
<!-- no translation found for three_finger_tap_go_back (2898205524575684271) -->
<skip />
<!-- no translation found for three_finger_tap_recent_apps (5578228979519733605) -->
<skip />
<string name="gesture_title_go_home" msgid="3682238648647225933">"الانتقال إلى الشاشة الرئيسية"</string>
<string name="gesture_summary_go_home" msgid="6409031586904205741">"مرّر سريعًا للأعلى باستخدام 3 أصابع بأي مكان على لوحة اللمس."</string>
<string name="gesture_title_go_back" msgid="6619462058488419802">"الرجوع"</string>
@@ -3170,7 +3177,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="3560742429496902008">"تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8962959394373974324">"التهديدات الخطيرة"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="4982256198071601484">"تلقي تنبيهات بشأن التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="5238275758191804575">"‏تنبيهات AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="5238275758191804575">"إنذارات آمبر"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="5755221775246075883">"تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال"</string>
<string name="repeat_title" msgid="8676570486899483606">"التكرار"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
@@ -4207,12 +4214,9 @@
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"عرض الإشعارات بملء الشاشة"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"السماح بعرض الإشعارات بملء الشاشة من هذا التطبيق"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"يتم السماح لهذا التطبيق بعرض إشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مُقفَلاً. قد تستخدم التطبيقات هذا الإذن لإبراز المنبّهات أو المكالمات الواردة أو غيرها من الإشعارات العاجلة."</string>
<!-- no translation found for write_system_preferences_page_title (4775435310385611055) -->
<skip />
<!-- no translation found for write_system_preferences_switch_title (213522354119233085) -->
<skip />
<!-- no translation found for write_system_preferences_footer_description (8645052087619752514) -->
<skip />
<string name="write_system_preferences_page_title" msgid="4775435310385611055">"كتابة الإعدادات المفضّلة للنظام"</string>
<string name="write_system_preferences_switch_title" msgid="213522354119233085">"السماح لهذا التطبيق بتعديل الإعدادات المفضّلة للنظام نيابةً عنك"</string>
<string name="write_system_preferences_footer_description" msgid="8645052087619752514">"يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل الإعدادات المفضَّلة الأساسية للنظام."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"تطبيقات إدارة الوسائط"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"السماح للتطبيق بإدارة الوسائط"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"في حال السماح لهذا التطبيق، يمكنه بدون طلب موافقتك تعديل أو حذف ملفات الوسائط التي يتم إنشاؤها باستخدام تطبيقات أخرى. يجب أن يتوفّر للتطبيق الإذن بالوصول إلى الملفات والوسائط."</string>
@@ -4871,6 +4875,7 @@
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"مزيد من المعلومات حول ميزة المراسلة باستخدام القمر الصناعي"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"يتعذّر تفعيل <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"لتفعيل <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>، عليك أولاً إنهاء الاتصال بالقمر الصناعي"</string>
<string name="category_title_satellite_connectivity" msgid="7540022356863917632">"إمكانية الاتصال بالقمر الصناعي"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"apn"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>