diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index d94d0eed074..fd67789b16b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
"Vypne všechna bezdrátová připojení"
"Vypínání bezdrátových připojení..."
"Povolování bezdrátových připojení..."
- "Ovládání bezdrátových sítí"
+ "Bezdrátové sítě"
"Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN"
"Datové služby při roamingu"
"Datové služby se mohou připojovat při roamingu"
@@ -210,8 +210,8 @@
"Datum a čas"
"Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát"
"Automaticky"
- "Budou použity hodnoty poskytnuté sítí"
- "Jsou použity hodnoty poskytnuté sítí"
+ "Použít hodnoty poskytnuté sítí"
+ "Použít hodnoty poskytnuté sítí"
"Použít 24hodinový formát"
"Nastavení času"
"Volba časového pásma"
@@ -220,10 +220,10 @@
"Řadit abecedně"
"Řadit podle časového pásma"
"Zabezpečení a poloha"
- "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek karty SIM, zámek úložiště pověření"
+ "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření"
"Hesla"
"Bluetooth"
- "Zapíná Bluetooth"
+ "Zapnout Bluetooth"
"Nastavení Bluetooth"
"Nastavení Bluetooth"
"Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost"
@@ -259,7 +259,7 @@
"Umožňuje připojení náhlavní soupravy"
"WiFi"
"WiFi"
- "Zapíná WiFi"
+ "Zapnout WiFi"
"Nastavení WiFi"
"Nastavení WiFi"
"Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě"
@@ -317,7 +317,7 @@
"(nezměněno)"
"Přidat síť WiFi"
"Oznamování sítě"
- "Oznamování dostupných nezabezpečených sítí"
+ "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě"
"Původní síťové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to znovu."
"Při připojování k síti došlo k chybě. Zkuste to znovu."
"Pokročilé"
@@ -363,14 +363,14 @@
"Nastavení zvuku"
"Umožňuje nastavit vyzváněcí tón, oznámení a jas obrazovky"
"Tichý režim"
- "Ztiší všechny zvuky kromě médií a upozornění"
+ "Ztiší všechny zvuky kromě médií a budíků"
"Všechny zvuky kromě médií jsou ztišeny."
"Vyzváněcí tón telefonu"
"Umožňuje nastavit výchozí vyzváněcí tón příchozího hovoru"
"Hlasitost vyzvánění"
"Umožňuje nastavit hlasitost příchozích hovorů a oznámení"
"Vibrace telefonu"
- "Příchozí hovory jsou provázeny vibracemi"
+ "Při příchozím hovoru vibrovat"
"Tón oznámení"
"Umožňuje nastavit výchozí tón oznámení"
"Hlasitost příchozího hovoru"
@@ -391,18 +391,18 @@
"Synchronizace dat"
"Umožňuje vybrat aplikace pro synchronizaci"
"Vyhledávání"
- "Spravovat nastavení a historii hledání"
+ "Správa nastavení a historie vyhledávání"
"Nastavení zobrazení"
"Animace"
"Zobrazit animace otevírání a zavírání oken"
"Zobrazit animace otevírání a zavírání oken"
"Orientace"
- "Přepínat orientaci automaticky při otáčení telefonu"
+ "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"
"Přepínat orientaci automaticky při otáčení telefonu"
"Jas"
- "Nastavte jas displeje"
+ "Nastavení jasu displeje"
"Interval vypnutí obrazovky"
- "Upravte prodlevu, po které se obrazovka automaticky vypne"
+ "Nastavení prodlevy, po které se obrazovka automaticky vypne"
"Nastavení zámku karty SIM"
"Nastavení zámku karty SIM"
"Zámek karty SIM"
@@ -437,7 +437,7 @@
"Stav"
"Telefonní číslo, signál, atd."
"Karta SD a paměť telefonu"
- "Odpojuje kartu SD a zobrazuje dostupnou paměť"
+ "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť"
"Moje telefonní číslo"
"MIN"
"Verze PRL"
@@ -494,8 +494,8 @@
"Obnovit výchozí"
"Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno."
"Obnovení továrních dat"
- "Umožňuje odstranit všechna data v telefonu"
- "Tento krok vymaže všechna data z vašeho telefonu včetně:"\n"vašeho účtu Google,"\n"dat a nastavení systému a aplikací,"\n"stažených aplikací."\n"Vymazány nebudou:"\n"aktuální software systému a s ním dodané aplikace"\n"soubory na kartě SD, například hudba a fotky."
+ "Vymaže všechna data v telefonu"
+ "Tento krok z vašeho telefonu vymaže všechna data včetně:"\n"vašeho účtu Google,"\n"dat a nastavení systému a aplikací,"\n"stažených aplikací."\n"Vymazány nebudou:"\n"aktuální software systému a s ním dodané aplikace"\n"soubory na kartě SD, například hudba a fotky."
"Resetovat telefon"
"Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět."
"Odstranit vše"
@@ -511,9 +511,9 @@
"Nakreslete své bezpečnostní gesto"
"Formátování karty SD je potřeba potvrdit nakreslením bezpečnostního gesta."
"Nastavení hovorů"
- "Umožňuje nastavit hlasovou schránku, přesměrování hovorů, další hovory na lince a ID volajícího"
+ "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího"
"Mobilní sítě"
- "Umožňuje nastavit možnosti roamingu, sítí a názvy přístupových bodů"
+ "Nastavení roamingu, sítí a názvů přístupových bodů"
"Moje poloha"
"Zaměření přes bezdrátové sítě"
"Zobrazuje polohu v aplikacích (jako Mapy) pomocí bezdrátových sítí"
@@ -522,8 +522,8 @@
"Zaměření je s přesností na úrovni ulic (zrušením této volby lze šetřit baterii)"
"Umožňuje zaměřit na úrovni ulic (vetší spotřeba baterie a nutný výhled na oblohu)"
"Sdílet se společností Google"
- "Umožnit službě Google využívat informace o poloze k poskytování přesnějšího vyhledávání a dalších služeb"
- "Umožnit službě Google využívat informace o poloze k poskytování přesnějších výsledků vyhledávání a dalších služeb"
+ "Povolit Googlu používat polohu k zlepšení vyhledávání a dalších služeb"
+ "Povolit Googlu, aby informace o poloze používal k poskytování přesnějších výsledků vyhledávání a dalších služeb"
"Souhlasím"
"Nesouhlasím"
"Info o telefonu"
@@ -556,8 +556,8 @@
"Bezpečnostní gesto"
"Požadovat gesto"
"Obrazovku je nutné odemknout pomocí bezpečnostního gesta"
- "Použití viditelného gesta"
- "Použití dotykového ověření"
+ "Viditelné gesto"
+ "Vibrační zpětná vazba"
"Nastavení bezpečnostního gesta"
"Změna bezpečnostního gesta"
"Bezpečnostní gesto nakreslíte takto"
@@ -570,17 +570,17 @@
"Příklad gesta"
"Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni nakreslit vlastní gesto, zvolte tlačítko Další."
"Správa aplikací"
- "Spravovat a odebrat instalované aplikace"
+ "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace"
"Aplikace"
- "Umožňuje spravovat aplikace a nastavit klávesové zkratky rychlého spuštění"
+ "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění"
"Nastavení aplikace"
"Neznámé zdroje"
- "Povoluje instalaci aplikací mimo službu Market"
+ "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market"
"Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací."
"Info o aplikaci"
"Paměť"
- "Spustit jako výchozí"
- "Povolení"
+ "Spouštět jako výchozí"
+ "Oprávnění"
"Mezipaměť"
"Vymazat mezipaměť"
"Mezipaměť"
@@ -602,12 +602,12 @@
"Filtrovat"
"Vyberte možnosti filtru"
"Všechny"
- "Aplikace třetí strany"
+ "Aplikace třetích stran"
"Spuštěné"
"Načítání..."
"Přepočítávání velikosti..."
"Smazat"
- "Všechny informace uložené v této aplikaci budou trvale smazány."
+ "Všechny informace, které jste v této aplikaci uložili, budou trvale smazány."
"OK"
"Zrušit"
"Aplikace nebyla nalezena"
@@ -617,24 +617,24 @@
"Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?"
"Mazání dat"
"Nepodařilo se smazat data aplikace"
- "Tato aplikace má přístup k následujícím položkám telefonu:"
+ "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:"
"Probíhá výpočet…"
"Nepodařilo se určit velikost balíčku"
- "Žádné aplikace třetí strany nejsou nainstalovány."
+ "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány."
"verze %1$s"
"Národní prostředí a text"
- "Nastavení národního prostředí (jazyka a oblasti) a možností zadávání a automatických oprav textu"
+ "Nastavení jazyka a oblasti, způsobu zadávání textu a automatických oprav"
"Nastavení národního prostředí"
"Nastavení textu"
- "Volba národního prostředí"
+ "Národní prostředí"
"Vyberte jazyk a oblast"
"Automatické nahrazování"
- "Opravuje pravopisné chyby"
+ "Opravovat pravopisné chyby"
"Automatická velká písmena"
"První písmeno ve větě je automaticky velké"
"Automatická interpunkce"
"Nastavení fyzické klávesnice"
- "Znak „.“ lze vložit dvěma stisky klávesy Mezerník."
+ "Znak „.“ lze vložit dvojím stisknutím klávesy Mezerník."
"Zobrazování hesel"
"Zadávané heslo je zobrazováno"
"Prostřednictví této metody zadávání dat lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla kreditních karet. Metoda je součástí aplikace %1$s. Chcete povolit tuto metodu zadávání dat?"
@@ -669,13 +669,13 @@
"Klávesnice zařízení"
"Nastavení vestavěné klávesnice"
"Vývoj"
- "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikace"
+ "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací"
"Ladění USB"
- "Povoluje režim ladění s připojeným zařízením USB"
+ "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB"
"Nevypínat obrazovku"
"Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku"
- "Povoluje simulované polohy"
- "Povoluje simulované polohy"
+ "Povolit simulované polohy"
+ "Povolit simulované polohy"
"Aktivovat ladění USB?"
"Ladění USB je určeno pouze pro účely vývoje. Lze pomocí něho kopírovat data mezi počítačem a zařízením, instalovat aplikace do zařízení bez upozornění a číst data protokolů."
"Zvolte gadget"
@@ -756,7 +756,7 @@
"Doba bez signálu"
"Vynutit ukončení"
"Informace o aplikaci"
- "Nastavení aplikace"
+ "Nastavení aplikací"
"Nastavení zobrazení"
"Nastavení WiFi"
"Nastavení Bluetooth"
@@ -786,7 +786,7 @@
"Nastavit možnosti syntézy řeči"
"Ovládací prvky syntezátoru řeči"
"Vždy používat moje nastavení"
- "Uvedené výchozí nastavení přepíše nastavení aplikace"
+ "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací"
"Výchozí nastavení"
"Rychlost řeči"
"Rychlost mluveného textu"
@@ -889,7 +889,7 @@
"Úložiště pověření"
"Použít zabezpečená pověření"
- "Povolit aplikacím přístup k zabezpečeným certifikátům a dalším pověřením"
+ "Povolit aplikacím přístup k zabezpečeným certifikátům a pověřením"
"Zadejte heslo"
"Zadejte heslo úložiště pověření."
"Nastavit heslo"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8bf2d8776af..cb7eef1380e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -785,7 +785,7 @@
"Sprachsynthese"
"Text-in-Sprache einrichten"
"Sprachsynthese-Steuerung"
- "Immer meine Einstellungen verwenden"
+ "Immer meine Einst. verwenden"
"Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen"
"Standardeinstellungen"
"Sprechgeschwindigkeit"
@@ -888,7 +888,7 @@
"Anmeldeinformationsspeicher"
- "Sichere Anmeldeinformationen verwenden"
+ "Sichere Anmeldeinf. verwenden"
"Anwendungen den Zugriff auf sichere Zertifikate und andere Anmeldeinformationen ermöglichen"
"Passwort eingeben"
"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3c6beadf2a3..8d29f69f638 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -872,7 +872,7 @@
"Servidor VPN"
"un servidor VPN"
"Nombre de servidor VPN"
- "Dominios de búsqueda de DNS"
+ "Dominios de búsqueda DNS"
"Dominios de búsqueda de DNS"
"%s se ha establecido."
"%s no se ha definido."
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b6c95536e4b..c07518645e8 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"Trier par ordre alphabétique"
"Trier par fuseau horaire"
"Sécurité et localisation"
- "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran, de verrouillage de la carte SIM et de verrouillage du stockage des identifiants"
+ "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"
"Mots de passe"
"Bluetooth"
"Activer Bluetooth"
@@ -398,7 +398,7 @@
"Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres"
"Orientation"
"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"
- "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone"
+ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"
"Luminosité"
"Régler la luminosité de l\'écran"
"Mise en veille de l\'écran"
@@ -515,7 +515,7 @@
"Réseaux mobiles"
"Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès"
"Ma position"
- "Utiliser les réseaux sans fil"
+ "Utiliser réseaux sans fil"
"Afficher position dans les applications (comme Google Maps)"
"Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"
"Activer les satellites GPS"
@@ -556,7 +556,7 @@
"Schéma de déverrouillage"
"Demander un schéma"
"Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran."
- "Utiliser un schéma visible"
+ "Utiliser schéma visible"
"Commentaires tactiles"
"Créer un schéma de déverrouillage"
"Modifier le schéma de déverrouillage"
@@ -889,7 +889,7 @@
"Stockage des identifiants"
"Utiliser des identifiants sécurisés"
- "Autoriser les applications à accéder aux certificats sécurisés et aux autres identifiants"
+ "Autoriser l\'accès des applications aux certificats sécurisés et identifiants"
"Saisir le mot de passe"
"Saisissez le mot de passe du stockage des identifiants."
"Définir le mot de passe"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 0f7faf93ceb..1080091abc2 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"Ordine alfabetico"
"Ordina per fuso orario"
"Protezione e posizione"
- "Imposta La mia posizione, sblocco dello schermo, blocco della SIM, blocco dell\'archivio di credenziali"
+ "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."
"Password"
"Bluetooth"
"Attiva Bluetooth"
@@ -522,7 +522,7 @@
"Accuratezza a livello stradale (deseleziona per risparmiare batteria)"
"Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)"
"Condividi con Google"
- "Consenti a Google di utilizzare la posizione per migliorare la ricerca e altri servizi"
+ "Consenti utilizzo posizione per migliorare ricerca e altri servizi"
"Consenti a Google di utilizzare la posizione per migliorare i tuoi risultati di ricerca e altri servizi"
"Accetto"
"Non accetto"
@@ -888,8 +888,8 @@
"Archivio credenziali"
- "Utilizza credenziali di protezione"
- "Consenti l\'accesso delle applicazioni ai certificati di protezione e ad altre credenziali"
+ "Usa credenziali protez."
+ "Consenti accesso applicazioni a certificati protezione e altre credenziali"
"Inserisci password"
"Inserisci la password dell\'archivio di credenziali."
"Imposta password"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d6e199cb994..89f06f05d10 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"Alfabetisch sorteren"
"Sorteren op tijdzone"
"Beveiliging en locatie"
- "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM-kaartvergrendeling en vergrendeling van opslag van referenties instellen"
+ "Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen"
"Wachtwoorden"
"Bluetooth"
"Bluetooth inschakelen"
@@ -494,8 +494,8 @@
"Standaardinstellingen herstellen"
"Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid"
"Terugzetten op fabrieksinstellingen"
- "Hiermee worden alle gegevens op de telefoon gewist"
- "Deze functie wist alle gegevens van uw telefoon, waaronder:"\n"Uw Google-account"\n"Systeem- en toepassingsgegevens en -instellingen"\n"Gedownloade toepassingen""De volgende gegevens worden niet gewist:"\n\n"Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen"\n"Bestanden op de SD-kaart, zoals muziek en foto\'s"
+ "Alle gegevens op de telefoon wissen"
+ "Deze functie wist alle gegevens van uw telefoon, waaronder:"\n"Uw Google-account"\n"Systeem- en toepassingsgegevens en -instellingen"\n"Gedownloade toepassingen"\n"De volgende gegevens worden niet gewist:"\n"Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen"\n"Bestanden op de SD-kaart, zoals muziek en foto\'s"
"Telefoon opnieuw instellen"
"Alle persoonlijke gegevens en gedownloade toepassingen wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken."
"Alles wissen"
@@ -503,7 +503,7 @@
"U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het opnieuw instellen van de telefoon te bevestigen."
"Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is."
"SD-kaart formatteren."
- "Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist"
+ "Alle gegevens op de SD-kaart wissen"
"Deze actie wist de gegevens van de SD-kaart die in de telefoon is geplaatst. ALLE gegevens op de kaart gaan dan verloren."
"SD-kaart formatteren"
"Wilt u de SD-kaart formatteren en al uw mediabestanden wissen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
@@ -889,14 +889,14 @@
"Opslag van referenties"
"Beveiligingsreferenties gebruiken"
- "Toepassingen toestaan om veilige certificaten en andere referenties te openen"
+ "Toepassingen mogen veilige certificaten en andere referenties openen"
"Voer het wachtwoord in"
"Geef het wachtwoord voor de opslag van referenties op."
"Wachtwoord instellen"
"Het wachtwoord voor de opslag van referenties instellen"
"Wachtwoord instellen"
"Opslag wissen"
- "De opgeslagen referenties voor alle inhoud wissen en het wachtwoord ervan opnieuw instellen"
+ "Referentieopslag voor inhoud wissen en wachtwoord opnieuw instellen"
"Weet u zeker dat u alle referenties wilt verwijderen en het wachtwoord voor de opslag van referenties opnieuw wilt instellen?"
"De naam voor het certificaat opgeven"
"Certificaatnaam:"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 83c6b17db91..8d7884c8a33 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -543,7 +543,7 @@
"確認儲存的圖形"
"很抱歉,請再試一次:"
"畫出解鎖圖形"
- "請按 [選單] 以取得說明。"
+ "請按 [Menu] 以取得說明。"
"完成後手指離開。"
"請連接至少 %d 點。再試一次:"
"圖形已記錄!"
@@ -646,7 +646,7 @@
"編輯文字"
"編輯"
"刪除"
- "您的使用者字典中沒有任何字詞。您可以透過 [選單] 新增字詞。"
+ "您的使用者字典中沒有任何字詞,您可以透過 [Menu] 新增字詞。"
"測試中"
"手機資訊"
"電池資訊"