From 9a86c08593d8fd3e5bb4a20f1705c3a803e67a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 24 Aug 2015 07:16:24 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I14e14a1e5f548b559939584de4a209990318f799 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ja/strings.xml | 10 +++++----- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 20 ++++++++++---------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index cc71cc7f4ca..b85e98508ea 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -109,7 +109,7 @@ "切断しますか？" "この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b>%1$s</b>" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" - "Bluetooth設定により%1$sは付近のデバイスに表示されています。" + "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "プロフィールを無効にしますか？" @@ -1188,9 +1188,9 @@ "スキャン" "スキャン" "Wi‑Fiのスキャン" - "システムのアプリやサービスにいつでもWi‑Fiネットワークを検出できるようにすることで、位置情報を向上させます。" + "位置情報の精度を向上させるため、システムのアプリやサービスがいつでもWi‑Fiネットワークを検出できるようにします" "Bluetoothのスキャン" - "システムのアプリやサービスにいつでもBluetoothデバイスを検出できるようにすることで、位置情報を向上させます。" + "位置情報の精度を向上させるため、システムのアプリやサービスがいつでもBluetoothデバイスを検出できるようにします" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" @@ -2681,7 +2681,7 @@ "パスワードが必要ですか？" "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パスワードを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこの端末を開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "IMEI情報" "IMEI関連情報" "（スロット%1$d）" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "頻度" "最大使用量" - "データ使用量はありません" + "データ通信の使用はありません" "%1$sの[通知を非表示]へのアクセスを許可しますか？" "アプリは[通知を非表示]のON/OFFを切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" "最適化しない" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 2b64e30fe1f..fd4158a567b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -428,7 +428,7 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. -As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com elas.\"" +As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com elas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 47110a526c2..8deb1dc74c8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -507,7 +507,7 @@ "Trebuie să aibă 16 cifre" "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" + "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." "Permiteți ca %1$s să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor" @@ -1112,13 +1112,13 @@ "Setările pentru rețea au fost reinițializate" "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  \n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie şters." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." "Ștergeți stocarea USB" "Ștergeți cardul SD" "Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" @@ -1352,11 +1352,11 @@ "Anulați" "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." - "Nu s-au putut şterge datele aplicației." + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." "Dezinstalaţi actualizările?" "Toate actualizările aduse acestei aplicații de sistem Android vor fi dezinstalate." "Ștergeți datele" - "Nu s-au putut şterge datele aplicației." + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "Alegeţi obiectul gadget" "Alegeţi obiectul widget" "Creaţi widgetul și permiteţi accesul?" - "După ce creaţi widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afişează." + "După ce creaţi widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afișează." "Permiteţi întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora" "%1$d z %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" @@ -2063,8 +2063,8 @@ "Adăugaţi un cont" "Finalizaţi" "Eliminaţi contul?" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!" + "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!" + "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!" "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index bc3132c2440..bebb8120135 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -324,7 +324,7 @@ "已設定指紋" "要使用您的指紋解鎖屏幕或確認購買，我們需要：" - "設定備份螢幕鎖定的方法" + "設定後備螢幕鎖定的方法" "新增指紋" "指紋解鎖" "只需輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物或登入應用程式。 所有已加入手機的指紋均可執行這些操作，因此，加入指紋時必須加倍小心。"