diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 56dd9746a87..116d2516999 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablet is meer as gewoonlik gebruik"
"Toestel is meer as gewoonlik gebruik"
"Battery kan gouer as gewoonlik afloop"
-
-
-
-
+ "Battery word tydelik beperk"
+ "Help om batterygesondheid in stand te hou. Tik om meer te wete te kom."
"Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"
"Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"
"Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Aan"
"Af"
"Programvasspeld"
- "Met Programvasspeld kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en is persoonlike data dalk toeganklik. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
- "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
+ "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel."
+ "Wanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
+ "Wanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
"Wanneer program vasgespeld is: \n\n• Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n• Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou."
"Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld"
"Vra PIN voordat jy ontspeld"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tik om na toestel te kyk"
"Tik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk."
"Nood-SOS"
-
-
+ "Gebruik nood-SOS"
"Bestuur deur %1$s"
"Begin die handelinge hieronder deur die aan/af-skakelaar 5 keer of meer vinnig te druk"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Speel aftelwekker"
+ "Speel \'n harde klank voordat hulp gekontak word"
+ "Bel vir hulp"
+ "Nommer om te bel vir hulp"
+ "%1$s. Tik om te verander"
+ "As jy \'n nommer invoer wat nie \'n noodnommer is nie:\n • Moet jou toestel ontsluit wees om nood-SOS te gebruik\n • Sal jou oproep dalk nie beantwoord word nie"
"Swiep vingerafdruk vir kennisgewings"
"Swiep vingerafdruk"
"Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Noodoproepe"
"Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking."
"Gebruik Wi-Fi vir oproepe om gehalte te verbeter"
+ "Kruis-SIM-oproepe"
+ "Laat \'n ander SIM se oproepe en SMS\'e via hierdie SIM toe."
+ "kruis-SIM-oproepe"
"Inkomende MMS-boodskap"
"Kan nie MMS-boodskap stuur nie"
"Tik om MMS-boodskappe op %1$s toe te laat wanneer mobiele data af is"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"vliegtuig, vliegtuigveilig"
"Oproepe en SMS\'e"
"Wi‑fi-oproepe"
-
-
-
-
+ "Maak en ontvang oproepe oor niediensverskaffer-netwerke soos wi-fi"
+ "Met Wi-fi-oproepe kan jy oproepe oor niediensverskaffer-netwerke soos sommige wi-fi-netwerke maak en ontvang."
"Oproepe"
"SMS"
"Voorkeure"
"Koppel aan publieke netwerke"
-
-
+ "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is"
"Terugstelling van kennisgewingbelangrikheid is voltooi."
+ "Programme"
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index eebef959ca5..4e520d43b12 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ጡባዊው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል"
"መሣሪያው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል"
"ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል"
-
-
-
-
+ "ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል"
+ "የባትሪ ጤናን ለማቆየት ይረዳል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።"
"የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"
"የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"
"የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"በርቷል"
"ጠፍቷል"
"መተግበሪያን መሰካት"
- "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"
- "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያውን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ እንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"
+ "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል።"
+ "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1። መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2። አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"
+ "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ፣ በምትኩ እንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1። መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2። አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"
"መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n• የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።"
"ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ"
"ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"መሣሪያ ላይ ምልክት ያድርጉ"
"ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።"
"የድንገተኛ አደጋ ኤስኦኤስ"
-
-
+ "የድንገተኛ አድጋ ጊዜ ኤስኦኤስ ይጠቀሙ"
"የሚቀናበረው በ%1$s"
"የኃይል ቁልፉን በፍጥነት 5 ጊዜ ወይም ከዚያ በላይ በመጫን ከታች ያሉትን እርምጃዎች ይጀምሩ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "የወደኋላ ቆጠራ ማንቂያን ያጫውቱ"
+ "ለእገዛ ከማሳወቅዎ በፊት ጮክ ያለ ድምጽ ያጫውቱ"
+ "ለእገዛ ይደውሉ"
+ "ለእርዳታ የሚደውሉበት ቁጥር"
+ "%1$s። ለመለወጥ መታ ያድርጉ"
+ "ለድንገተኛ አደጋ ያልሆነ ቁጥር ካስገቡ፦\n • የአደጋ ጊዜ ኤስኦኤስን ለመጠቀም መሳሪያዎ መከፈት አለበት\n • ጥሪዎ ላይነሳ ይችላል"
"ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ"
"የጣት አሻራን ያንሸራቱ"
"የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"የአደጋ ጥሪዎች"
"በየWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያ በኩል የሚደረጉ የድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎች በአገልግሎት አቅራቢው የሚደገፉ አይደሉም።\nየድንገተኛ አደጋ ጥሪን ለማድረግ መሣሪያው በራስሰር ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይቀይራል።\nየድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎችን ማድረግ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሽፋን ባለባቸው አካባቢዎች ላይ ብቻ የሚቻል ነው።"
"ጥራትን ለማሻሻል Wi‑Fiን ለጥሪዎች ይጠቀሙ"
+ "የሲም መካከል የሚደረግ ጥሪ"
+ "በዚህ ሲም ላይ ሌላ ሲም ጥሪዎችን እና ኤስኤምኤስ ይፍቀዱ።"
+ "የሲም መካከል የሚደረግ ጥሪ"
"ገቢ የኤምኤምኤስ መልዕክት"
"የኤምኤምኤስ መልዕክት መላክ አይቻልም"
"የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ በ %1$s የኤምኤምኤስ መልዕክቶችን መላላክ ለመፍቀድ መታ ያድርጉ"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"አውሮፕላን፣ የአውሮፕላን ድህንነቱ የተጠበቀ"
"ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ"
"የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ"
-
-
-
-
+ "እንደ Wi‑Fi ባሉ የአገልግሎት አቅራቢ ባልሆኑ አውታረ መረቦች ላይ ጥሪዎችን ያድርጉ እና ይቀበሉ"
+ "የWi‑Fi ጥሪ እንደ አንዳንድ የWi-Fi አውታረ መረቦች ያሉ የአገልግሎት አቅራቢ ባልሆኑ አውታረ መረቦች ላይ ጥሪዎችን እንዲያደርጉ እና እንዲቀበሉ ያስችልዎታል።"
"ጥሪዎች"
"ኤስኤምኤስ"
"ምርጫዎች"
"ከይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር አገናኝ"
-
-
+ "የአውታረ መረብ ግንኙነት በይነመረብ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ wifi፣ wi-fi፣ wi fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ፣ ሞባይል፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte፣ ኤልቲኢ"
"የመኝታ ሰዓት ሁነታ ስለበራ የማይገኝ"
"የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም አስጀምር ተጠናቅቋል።"
+ "መተግበሪያዎች"
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a7468d6d713..bd515e9c73f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -398,8 +398,8 @@
"حذف بيانات الوجه"
"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\""
"يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل جهازك وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع."
- "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه بالرغم من أنك لا تريد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثلاً أخوك الذي يشبهك تمامًا."
- "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه بالرغم من أنك لا تريد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثلاً أخوك الذي يشبهك تمامًا."
+ "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه حتى إذا لم تكن تقصد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثل أخيك الذي يشبهك تمامًا."
+ "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه حتى إذا لم تكن تقصد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثل أخيك الذي يشبهك تمامًا."
"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"
"ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع."
"استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف"
@@ -2580,10 +2580,8 @@
"الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد"
"الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد"
"قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد."
-
-
-
-
+ "تأثير محدود على البطارية مؤقتًا"
+ "يحافظ هذا على سلامة البطارية. انقر لمعرفة مزيد من المعلومات."
"تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"
"تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"
"تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"
@@ -4101,8 +4099,9 @@
"مفعّل"
"غير مفعّل"
"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن"
- "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، عليك تنفيذ ما يلي: \n١- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n٢- فتح \"نظرة عامة\" \n٣- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""
- "تسمح لك ميزة تثبيت التطبيق بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت تطبيق، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة تثبيت التطبيقات، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة تثبيت التطبيقات \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""
+ "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيتها. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة."
+ "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\":، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""
+ "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""
"عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n• يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n• يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم."
"طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"
"طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت"
@@ -4801,22 +4800,15 @@
"النقر لفحص الجهاز"
"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك."
"تنبيه SOS في حالة طوارئ"
-
-
+ "استخدام تنبيه SOS في حالة الطوارئ"
"تحت إدارة %1$s"
"يمكنك بدء الإجراءات أدناه عن طريق الضغط بسرعة على زر التشغيل 5 مرات أو أكثر."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "تشغيل إنذار العد التنازلي"
+ "تشغيل صوت مرتفع قبل إرسال إشعار لطلب المساعدة"
+ "الاتصال للحصول على مساعدة"
+ "رقم هاتف للحصول على مساعدة"
+ "%1$s، انقر لتغيير الرقم."
+ "إذا أدخلت رقمًا غير أرقام الطوارئ:\n • يجب فتح قفل جهازك لاستخدام تنبيه SOS في حالة الطوارئ. \n • قد لا يتم الرد على المكالمة."
"تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات"
"تمرير بصمة الإصبع"
"للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك."
@@ -5304,6 +5296,9 @@
"مكالمات الطوارئ"
"لا يتيح مشغّل شبكة الجوّال مكالمات الطوارئ من خلال ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\".\nويتم تبديل الجهاز تلقائيًا إلى شبكة جوّال لإجراء مكالمة طوارئ.\nلا يمكن إجراء مكالمات الطوارئ إلا في المناطق التي تتوفّر فيها تغطية شبكة الجوّال."
"استخدام شبكة Wi‑Fi لإجراء المكالمات لتحسين الجودة"
+ "الاتصال عبر شرائح SIM"
+ "السماح بتلقّي المكالمات والرسائل القصيرة SMS من شريحة SIM أخرى على هذه الشريحة."
+ "الاتصال عبر شرائح sim"
"رسالة وسائط متعددة واردة"
"يتعذّر إرسال رسالة وسائط متعددة"
"انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على %1$s عند إيقاف بيانات الجوّال."
@@ -5372,16 +5367,14 @@
"وضع الطيران، آمنة في وضع الطيران"
"المكالمات والرسائل القصيرة SMS"
"الاتصال عبر Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "يمكنك إجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكات غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال، مثلاً عبر شبكة Wi-Fi."
+ "تسمح لك ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\" بإجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكات غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال."
"المكالمات"
"SMS"
"التفضيلات"
"الاتصال بشبكات Wi-Fi عامة"
-
-
+ "الاتصال بالشبكة، الإنترنت، لاسلكي، بيانات، wifi، wi-fi، wi fi، خلوي، جهاز جوّال، مشغل شبكة الجوال، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte"
"الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل."
- "اكتملت عملية إعادة ضبط أهمية الإشعار."
+ "اكتملت عملية إعادة ضبط درجة الأهمية الخاصة بالإشعارات."
+ "التطبيقات"
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 59aac35727a..866aab0a92c 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল"
"ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল"
"বেটাৰি আনদিনাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে"
-
-
-
-
+ "বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে"
+ "বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।"
"আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্সমূহ:"
"আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্সমূহ:"
"আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্সমূহ:"
@@ -3885,8 +3883,12 @@
"অন কৰক"
"অফ কৰক"
"এপ্ পিন কৰা"
- "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্টোৱে হয়তো অন্য এপ্সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক"
- "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্টোৱে হয়তো অন্য এপ্সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nযদি আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কাৰোবাৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে, তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা অতিথি প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক"
+
+
+
+
+
+
"কোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পৰা যাব পাৰে \n (যেনে সম্পর্কসমূহ আৰু ইমেইলৰ সমল) \n• পিন কৰি ৰখা এপ্টোৱে হয়তো অন্য এপ্সমূহ খুলিব পাৰে \n\nআপুনি বিশ্বাস কৰা লোকসকলৰ সৈতেহে এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।"
"আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক"
"আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক"
@@ -4509,22 +4511,16 @@
"ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক"
"সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত টিপক।"
"জৰুৰীকালীন SOS"
-
+
"%1$sএ পৰিচালনা কৰা"
"পাৱাৰ বুটামটো ক্ষিপ্ৰতাৰে ৫ অথবা তাতকৈ অধিক বাৰ টিপি তলত দিয়া কাৰ্যবিলাক আৰম্ভ কৰক"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "কাউণ্টডাউন এলাৰ্ম প্লে’ কৰক"
+ "সহায়ৰ বাবে জাননী পঠিওৱাৰ আগতে এটা তীব্ৰ ধ্বনি প্লে’ কৰক"
+ "সহায়ৰ বাবে কল কৰক"
+ "সহায়ৰ বাবে কল কৰিবলৈ নম্বৰ"
+ "%1$s। সলনি কৰিবলৈ টিপক"
+ "যদি আপুনি এটা অ-জৰুৰীকালীন নম্বৰ দিয়ে:\n • জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক হৈ থাকিবই লাগিব\n • আপোনাৰ কলৰ উত্তৰ দিয়া নহ’ব পাৰে"
"জাননীৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক"
"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক"
"জাননীবিলাক চাবলৈ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত ওপৰৰ পৰা তললৈ আঙুলি বুলাওক।"
@@ -4972,6 +4968,12 @@
"জৰুৰীকালীন কল"
"আপোনাৰ বাহকত ৱাই-ফাই কলিং ব্যৱহাৰ কৰি জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সুবিধা নাই।\nজৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ ডিভাইচটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেলুলাৰ নেটৱৰ্কলৈ সলনি কৰে।\nকেৱল চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক থকা ঠাইৰ পৰাহে জৰুৰীকালীন কল কৰিব পৰা যায়।"
"মান উন্নত কৰিবলৈ কল কৰোঁতে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক"
+
+
+
+
+
+
"অন্তৰ্গামী এমএমএছ বার্তা"
"এমএমএছ বার্তা পঠিয়াব নোৱাৰি"
"ম’বাইল ডেটা অফ হৈ থকাৰ সময়তো %1$sত এমএমএছ বার্তা পঠিওৱাৰ অনুমতি দিবলৈ টিপক"
@@ -5040,16 +5042,14 @@
"এয়াৰপ্লেন, এয়াৰপ্লেন-সুৰক্ষিত"
"কল আৰু এছএমএছ"
"ৱাই-ফাই কলিং"
-
-
-
-
+ "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ দৰে বাহক বহিৰ্ভূত নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰক আৰু লাভ কৰক"
+ "ৱাই-ফাই কলিঙৰ সুবিধাটোৱে আপোনাক কিছুমান ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ দৰে বাহক বহিৰ্ভূত নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰিবলৈ আৰু লাভ কৰিবলৈ সুবিধা দিয়ে।"
"কল"
"এছএমএছ"
"অগ্ৰাধিকাৰ"
"ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক"
-
-
+ "নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেতাঁৰ, ডেটা, ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ৱাই ফাই, চেলুলাৰ, ম’বাইল, চেল কেৰিয়াৰ, 4g, 3g, 2g, lte"
"শোৱাৰ সময়ৰ ম’ড অন হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়"
"জাননীৰ গুৰুত্ব ৰিছেট কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে।"
+ "এপ্"
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index f09ffcb733b..2a2f21e2181 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Planşet hədindən çox istifadə etdi"
"Cihaz həddindən çox istifadə etdi"
"Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər"
-
-
-
-
+ "Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb"
+ "Batareyanın vəziyyətini qorumağa yardım edir. Ətraflı məlumat üçün toxunun."
"Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"
"Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"
"Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Aktiv"
"Deaktiv"
"Tətbiq bərkidilməsi"
- "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun"
- "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nCihazınızı etibarlı şəkildə başqası ilə paylaşmaq istəyirsinizsə, qonaq istifadəçi olaraq işlədin. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun"
+ "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər."
+ "Tətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun"
+ "Tətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nCihazınızı etibarlı şəkildə başqası ilə paylaşmaq istəyirsinizsə, qonaq istifadəçi istifadə edin. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun"
"Tətbiq bərkidildikdə: \n\n• Şəxsi dataya giriş edilə bilər \n (məsələn, kontaktlar və e-məktub məzmunu) \n• Bərkidilmiş tətbiq digər tətbiqləri aça bilər \n\nYalnız etibar etdiyiniz dostlarla tətbiq bərkidilməsini istifadə edin."
"Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin"
"Ayırmadan öncə PIN istənilsin"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Cihazı yoxlamaq üçün klikləyin"
"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana klikləyin."
"Fövqəladə halda SOS"
-
-
+ "Fövqəladə halda SOS xidmətindən istifadə edin"
"%1$s tərəfindən idarə edilir"
"Yandırıb-söndürmə düyməsini 5 dəfə və ya daha çox cəld basaraq aşağıdakı əməliyyatları başladın"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Geri sayım siqnalını oxudun"
+ "Yardım üçün bildiriş verməzdən əvvəl ucadan səs oxudun"
+ "Yardım üçün əlaqə saxlayın"
+ "Yardım çağırmaq üçün nömrə"
+ "%1$s. Dəyişdirmək üçün toxunun"
+ "Təcili olmayan nömrə daxil etsəniz:\n • SOS xidmətindən istifadə üçün cihazınız kiliddən çıxarılmalıdır\n • Zənginizə cavab verilməyə bilər"
"Bildirişlər üçün barmaq izinizi sürüşdürün"
"Barmaq izini sürüşdürün"
"Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Təcili zənglər"
"Operator Wi‑Fi Zəngi ilə təcili zəngləri dəstəkləmir.\nTəcili zəng etmək üçün cihaz avtomotik olaraq mobil şəbəkəyə keçir.\nTəcili zənglər yalnız mobil əhatə dairələrində əlçatandır."
"Keyfiyyəti təkmilləşdirmək üçün zənglər zamanı Wi‑Fi şəbəkəsindən istifadə edin"
+ "Çarpaz SIM zəngi"
+ "Bu SIM üzərindən başqa SIM zənglər və SMS\'lərə icazə verin."
+ "çarpaz sim zəngi"
"Gələn MMS mesajı"
"MMS mesajı göndərmək mümkün deyil"
"Mobil data deaktiv olduqda %1$s ilə MMS mesajı göndərməyə icazə vermək üçün toxunun"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"təyyarə, güvənli təyyarə şəbəkəsi"
"Zənglər və SMS"
"Wi-Fi Zəngi"
-
-
-
-
+ "Wi‑Fi kimi operator olmayan şəbəkələr üzərindən zəng edin və qəbul edin"
+ "Wi-Fi zəngi bəzi Wi‑Fi şəbəkələri kimi operator olmayan şəbəkələr üzərindən zəng etmək və qəbul etməyinizə imkan verir."
"Zənglər"
"SMS"
"Tərcihlər"
"İctimai şəbəkələrə qoşulun"
-
-
+ "şəbəkə bağlantısı, internet, simsiz, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil şəbəkə, mobil, mobil operator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Yuxu vaxtı rejimi aktiv olduğuna görə əlçatan deyil"
"Bildiriş əhəmiyyətinin sıfırlanması tamamlandı."
+ "Tətbiqlər"
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index ca8d05f55c8..82ec8de238f 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Tablet ste koristili duže nego obično"
"Uređaj ste koristili duže nego obično"
"Baterija može da se isprazni ranije nego obično"
-
-
-
-
+ "Baterija je trenutno ograničena"
+ "Pomaže u očuvanju stanja baterije. Dodirnite da biste saznali više."
"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:"
"Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:"
"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Uključeno"
"Isključeno"
"Kačenje aplikacija"
- "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači"
- "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nAko želite da bezbedno delite uređaj sa nekim, bolje koristite profil gosta. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači"
+ "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru."
+ "Kada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači"
+ "Kada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nAko želite da bezbedno delite uređaj sa nekim, bolje koristite profil gosta. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači"
"Kada je aplikacija zakačena: \n\n• Mogu da budu dostupni lični podaci \n (na primer, kontakti i sadržaj imejlova) \n• Zakačena aplikacija može da otvara druge aplikacije \n\nKoristite kačenje aplikacija samo sa ljudima kojima verujete."
"Traži šablon za otključavanje pre otkačinjanja"
"Traži PIN pre otkačinjanja"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Dodirnite da biste proverili uređaj"
"Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dodirnite ekran."
"Hitni slučajevi"
-
-
+ "Koristi hitne slučajeve"
"Upravlja %1$s"
"Pokrenite radnje u nastavku tako što ćete brzo pritisnuti dugme za uključivanje najmanje 5 puta"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Pusti alarm za odbrojavanje"
+ "Pustite glasan zvuk pre nego što zatražite pomoć"
+ "Pozovite da biste dobili pomoć"
+ "Broj telefona za pomoć"
+ "%1$s. Dodirnite da biste promenili"
+ "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • Uređaj mora da bude otključan radi korišćenja hitnih slučajeva\n • Možda se niko neće javiti na poziv"
"Prevucite prstom za obaveštenja"
"Prevucite prstom"
"Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani telefona."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Hitni pozivi"
"Mobilni operater ne podržava hitne pozive pomoću funkcije Pozivanje preko WiFi-a.\nUređaj automatski prelazi na mobilnu mrežu da bi uputio hitan poziv.\nHitni pozivi su mogući samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom."
"Koristite Wi‑Fi za pozive da biste poboljšali kvalitet"
+ "Pozivi sa više SIM kartica"
+ "Dozvolite pozive i SMS-ove sa druge SIM kartice umesto ove."
+ "pozivi sa više SIM kartica"
"Dolazna MMS poruka"
"Slanje MMS poruka nije moguće"
"Dodirnite da biste omogućili slanje MMS poruka na uređaju %1$s kada su mobilni podaci isključeni"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"avion, bezbedno po avion"
"Pozivi i SMS"
"Pozivanje preko WiFi-a"
-
-
-
-
+ "Upućujte i primajte pozive preko mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, na primer, WiFi-ja"
+ "Pozivanje preko WiFi-ja vam omogućava da primate i upućujete pozive preko mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, na primer, nekih WiFi mreža."
"Pozivi"
"SMS"
"Podešavanja"
"Povežite se sa javnim mrežama"
-
-
+ "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilni telefon, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nedostupno je jer je noćni režim uključen"
"Resetovanje važnosti obaveštenja je dovršeno."
+ "Aplikacije"
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 99f51d76a11..68928201701 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна"
"Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна"
"Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна"
-
-
-
-
+ "Зарад акумулятара часова абмежаваны"
+ "Дапамагае павялічыць тэрмін службы акумулятара. Націсніце, каб даведацца больш."
"Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:"
"Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:"
"Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Уключана"
"Выключана"
"Замацаванне праграм"
- "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\""
- "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКалі вы хочаце бяспечна абагуліць з кім-небудзь сваю прыладу, лепш скарыстайце профіль гасцявога карыстальніка. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\""
+ "Замацаванне праграмы дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню."
+ "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\""
+ "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКалі вы хочаце бяспечна абагуліць з кім-небудзь сваю прыладу, лепш скарыстайце профіль гасцявога карыстальніка. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\""
"Калі праграма замацавана: \n\n• Могуць быць даступныя асабістыя даныя \n (напрыклад, кантакты і змесціва электроннай пошты) \n• Замацаваная праграма можа адкрываць іншыя праграмы \n\nВыкарыстоўвайце замацаванне праграм толькі з людзьмі, якім давяраеце."
"Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем"
"Запытваць PIN-код перад адмацаваннем"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Націсніце, каб праверыць прыладу"
"Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, дакраніцеся да экрана."
"Экстранны выклік SOS"
-
-
+ "Выкарыстоўваць экстранны выклік SOS"
"Пад кіраваннем праграмы \"%1$s\""
"Запусціце выкананне прыведзеных далей дзеянняў, хутка націснуўшы кнопку сілкавання 5 ці больш разоў"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Прайграць сігнал з адваротным адлікам"
+ "Прайграць моцны гук перад тым, як запытаць дапамогу"
+ "Звярнуцца па дапамогу"
+ "Нумар для выкліку дапамогі"
+ "%1$s. Націсніце, каб змяніць"
+ "Калі замест нумара экстраннай службы вы ўвялі іншы нумар:\n • Каб зрабіць экстранны выклік, вам трэба разблакіраваць прыладу\n • Вы можаце не атрымаць адказ на выклік"
"Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні"
"Сканер адбіткаў"
"Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Экстранныя выклікі"
"Экстранныя выклікі праз Wi‑Fi-тэлефанію не падтрымліваюцца вашым аператарам.\nКаб зрабіць экстранны выклік, прылада аўтаматычна пераключыцца на мабільную сетку.\nЭкстранныя выклікі можна рабіць толькі ў зонах сотавага пакрыцця."
"Каб палепшыць якасць выклікаў, выкарыстоўвайце Wi‑Fi"
+ "Тэлефанія паміж SIM-картамі"
+ "Дазваляе іншай SIM-карце рабіць выклікі і адпраўляць SMS праз гэтую SIM-карту."
+ "тэлефанія паміж SIM-картамі"
"Уваходнае MMS-паведамленне"
"Не ўдалося адправіць MMS-паведамленне"
"Націсніце, каб дазволіць адпраўляць MMS-паведамленні ў %1$s, калі мабільная перадача даных адключана"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"самалёт, бяспека ў самалёце"
"Выклікі і SMS"
"Wi-Fi-тэлефанія"
-
-
-
-
+ "Рабіце і атрымлівайце выклікі з выкарыстаннем сетак, якія не належаць аператарам, напрыклад Wi-Fi"
+ "Wi-Fi-тэлефанія дазваляе рабіць і прымаць выклікі праз сеткі, якія не належаць аператарам, напрыклад праз некаторыя сеткі Wi‑Fi."
"Выклікі"
"SMS"
"Параметры"
"Падключацца да агульнадаступных сетак"
-
-
+ "падключэнне да сеткі, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wifi, wi-fi, wi fi, сотавая сетка, мабільны, аператар сотавай сувязі, 4g, 3g, 2g, lte"
"Недаступна, бо ўключаны начны рэжым"
"Скід налад важнасці апавяшчэнняў завершаны."
+ "Праграмы"
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 8bd976254d0..4239e4509b7 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Таблетът е използван повече от обикновено"
"Устройството е използвано повече от обикновено"
"Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено"
-
-
-
-
+ "Батерията е временно ограничена"
+ "Помага за запазване на състоянието на батерията. Докоснете, за да научите повече."
"Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:"
"Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:"
"Устройството ви е използвано повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Вкл."
"Изключено"
"Фиксиране на приложения"
- "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“."
- "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nАко искате по сигурен начин да споделите устройството си с друг човек, използвайте режима на гост. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“."
+ "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра."
+ "Когато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“."
+ "Когато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nАко искате по сигурен начин да споделите устройството си с друг човек, използвайте режима на гост. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“."
"Когато дадено приложение е фиксирано: \n\n• някои лични данни може да бъдат достъпни \n (като например контактите и съдържанието на имейлите); \n• то може да отваря други приложения. \n\nИзползвайте функцията само с хора, на които имате доверие."
"Запитване за фигура за отключване преди освобождаване"
"ПИН код преди освобождаване"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Докоснете за проверка на устройството"
"За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана."
"Спешен случай (SOS)"
-
-
+ "Използване на функцията за спешни случаи (SOS)"
"Управлява се от %1$s"
"Стартирайте действията по-долу с бързо петкратно натискане на бутона за включване/изключване"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Възпроизвеждане на аларма с обратен брояч"
+ "Възпроизвеждане на висок звук преди известяване за помощ"
+ "Обадете се за помощ"
+ "Телефонен номер за помощ"
+ "%1$s. Докоснете, за да промените"
+ "Ако въведете номер, който не е за спешни случаи:\n • устройството ви трябва да бъде отключено, за да използвате функцията за спешни случаи (SOS);\n • възможно е да няма отговор на обаждането ви."
"Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци"
"Плъзване през сензора за отпечат."
"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Спешни обаждания"
"Операторът ви не поддържа спешни обаждания през Wi-Fi.\nУстройството автоматично превключва към мобилна мрежа, за да извърши спешно обаждане.\nИзвършването на спешни обаждания е възможно само в райони с мобилно покритие."
"Използване на Wi-Fi за обажданията с цел подобряване на качеството"
+ "Обаждания през друга SIM карта"
+ "Разрешете на тази SIM карта обажданията и SMS съобщенията от друга."
+ "обаждания през друга SIM карта"
"Входящо MMS съобщение"
"Не могат да бъдат изпращани MMS съобщения"
"Докоснете, за да разрешите MMS съобщенията за %1$s, когато мобилните данни са изключени"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"самолет, безопасно за използване по време на полет"
"Обаждания и SMS"
"Обаждания през Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Извършване и получаване на обаждания през мрежи, които не са на мобилни оператори, като например Wi-Fi мрежи"
+ "Функцията за обаждания през Wi-Fi ви дава възможност да извършвате и получавате обаждания през мрежи, които не са на мобилни оператори, като например някои Wi-Fi мрежи."
"Обаждания"
"SMS"
"Предпочитания"
"Свързване с обществени мрежи"
-
-
+ "връзка с мрежата, интернет, безжична мрежа, данни, Wi-Fi, мобилни данни, мобилна мрежа, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Не е налице, тъй като режимът „Време за сън“ е включен"
"Нулирането на настройките за важност на известията завърши."
+ "Приложения"
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index c2264b2fc70..d0c1cdaeb67 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"
"ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"
"প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে"
-
-
-
-
+ "ব্যাটারি কিছুক্ষণের জন্য সীমিত করা হয়েছে"
+ "ব্যাটারির চার্জ সাশ্রয় করতে সাহায্য করে। আরও জানতে ট্যাপ করুন।"
"আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:"
"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:"
"আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"চালু করুন"
"বন্ধ করুন"
"অ্যাপ পিন করার ফিচার"
- "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"
- "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"
+ "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া।"
+ "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"
+ "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"
"যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n• পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।"
"আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান"
"আনপিন করার আগে পিন চান"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"ডিভাইস যাচাই করতে ট্যাপ করুন"
"সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।"
"ইমার্জেন্সি SOS"
-
-
+ "জরুরি SOS ব্যবহার করুন"
"%1$s-এর ম্যানেজ করা"
"নিচের ইমার্জেন্সি অ্যাকশন চালু করতে পাওয়ার বোতাম দ্রুত পরপর ৫ বা তারও বেশি বার প্রেস করুন"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "কাউন্টডাউন অ্যালার্ম চালু করুন"
+ "আপনি সাহায্য চেয়ে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে খুব জোরে আওয়াজ হবে"
+ "সাহায্যের জন্য কল করুন"
+ "সাহায্যের জন্য কল করার নম্বর"
+ "%1$s। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন"
+ "আপনি সাধারণ নম্বর লিখলে:\n • জরুরী SOS ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইস অবশ্যই আনলক করতে হবে\n • আপনার কলটির হয়ত উত্তর দেওয়া যাবে না"
"বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা"
"আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন"
"আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"জরুরি কলগুলি"
"আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ওয়াই-ফাই কলিং ফিচারের সাহায্যে জরুরি কল করা যাবে না।\nজরুরি কল করতে ডিভাইস নিজে থেকে মোবাইল নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে নেবে।\nমোবাইল কভারেজ আছে এমন জায়গাতেই শুধুমাত্র জরুরি কল করা যাবে।"
"কল কোয়ালিটির উন্নতি করতে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"
+ "ক্রস সিম কলিং"
+ "এই সিম চালু থাকাকালীন অন্য একটি সিম দিয়ে কল ও এসএমএস করার অনুমতি দিন।"
+ "ক্রস সিম কলিং"
"ইনকামিং এমএমএস মেসেজ"
"এমএমএস মেসেজ পাঠানো যায়নি"
"মোবাইল ডেটা বন্ধ থাকার সময়ে %1$s-এ এমএমএস মেসেজের অনুমতি দিতে ট্যাপ করুন"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"বিমান, বিমান-সুরক্ষা"
"কল ও এসএমএস"
"ওয়াই-ফাই কলিং"
-
-
-
-
+ "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করুন এবং কল রিসিভ করুন"
+ "ওয়াই-ফাই কলিংয়ের সাহায্যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো কিছু পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করতে এবং কল রিসিভ করতে পারবেন।"
"কল"
"এসএমএস"
"অভিরুচি"
"সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"
-
-
+ "নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, মোবাইল ডেটা, মোবাইল, মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী, 4g, 3g, 2g, lte"
"বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়"
"বিজ্ঞপ্তির দেখানোর অগ্রাধিকার রিসেট করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে।"
+ "অ্যাপ"
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index d606a7c642c..241a13ac70c 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -1447,7 +1447,7 @@
"Izbriši USB pohranu"
"Izbriši SD karticu"
- "Briše sve podatke na internoj USB pohrani, kao što su muzika i fotografije"
+ "Briše sve podatke na unutrašnjoj USB pohrani, kao što su muzika i fotografije"
"Briše sve podatke na SD kartici, kao što su muzika i fotografije"
"Želite li zbrisati keširane podatke?"
"Ovo briše keširane podatke za sve aplikacije."
@@ -1578,12 +1578,12 @@
"Premjesti sadržaj kasnije"
"Premještanje sadržaja…"
"Spora pohrana ^1"
- "I dalje možete koristiti uređaj ^1, ali može biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na pohrani ^2 možda neće raditi ispravno, a prijenos sadržaja može dugo trajati. \n\nPokušajte koristiti bržu pohranu ^3 ili koristite ^4 kao prenosivu pohranu."
+ "I dalje možete koristiti uređaj ^1, ali može biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na uređaju za pohranu ^2 možda neće raditi ispravno, a prijenos sadržaja može dugo trajati. \n\nPokušajte koristiti brži uređaj za pohranu ^3 ili koristite ovaj uređaj ^4 kao prenosivu pohranu."
"Počni ispočetka"
"Nastavi"
- "Sadržaj možete premjestiti na pohranu ^1"
- "Da premjestite sadržaj na pohranu ^1, idite u ""Postavke > Pohrana"
- "Sadržaj je premješten na pohranu ^1. \n\nDa upravljate ovom pohranom ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""."
+ "Sadržaj možete premjestiti na uređaj za pohranu ^1"
+ "Da premjestite sadržaj na uređaj za pohranu ^1, idite u ""Postavke > Pohrana"
+ "Sadržaj je premješten na uređaj za pohranu ^1. \n\nDa upravljate uređajem za pohranu ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""."
"Status baterije"
"Nivo napunjenosti baterije"
"APN-ovi"
@@ -1657,7 +1657,7 @@
\n\n"Da obrišete muziku, slike i druge korisničke podatke, potrebno je potpuno izbrisati podatke sa ""SD kartice""."
"Izbriši USB pohranu"
"Izbriši SD karticu"
- "Izbrišite sve podatke na internoj USB pohrani, poput muzike ili fotografija"
+ "Izbrišite sve podatke na unutrašnjoj USB pohrani, poput muzike ili fotografija"
"Izbrišite sve podatke na SD kartici, poput muzike ili fotografija"
"Potpuno izbriši sve podatke"
"Potpuno izbriši sve podatke"
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Koristili ste tablet više nego obično"
"Koristili ste uređaj više nego obično"
"Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično"
-
-
-
-
+ "Baterija je privremeno ograničena"
+ "Pomaže prilikom očuvanja stanja baterije. Dodirnite da saznate više."
"Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Uključeno"
"Isključeno"
"Kačenje aplikacije"
- "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači"
- "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite podijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači"
+ "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru."
+ "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači"
+ "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite dijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači"
"Kada je aplikacija zakačena: \n\n• Lični podaci mogu biti dostupni \n (kao što su kontakti i sadržaj e-pošte) \n• Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije \n\nKačenje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete."
"Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja"
"Traži PIN prije poništavanja kačenja"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Dodirnite da provjerite uređaj"
"Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran."
"Pomoć u hitnim slučajevima"
-
-
+ "Koristite pomoć u hitnim slučajevima"
"Funkcijom upravlja %1$s"
"Pokrenite radnje ispod brzim pritiskanjem dugmeta za uključivanje 5 ili više puta"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Reproduciraj alarm s odbrojavanjem"
+ "Reproduciranje glasnog zvuka prije slanja obavještenja za pomoć"
+ "Poziv za pomoć"
+ "Broj za pomoć"
+ "%1$s. Dodirnite da promijenite"
+ "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • Vaš uređaj mora biti otključan kako biste koristili pomoć u hitnim slučajevima\n • Možda nećete dobiti odgovor na poziv"
"Prevucite prstom za obavještenja"
"Prevlačenje prstom"
"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Hitni pozivi"
"Vaš operater ne podržava hitne pozive preko funkcije Pozivanje putem WiFi-ja.\nUređaj će se automatski prebaciti na mobilnu mrežu kako bi se uspostavio hitni poziv.\nHitni pozivi su mogući samo na područjima pokrivenim mobilnom mrežom."
"Korištenje WiFi-ja za pozive radi poboljšanja kvaliteta"
+ "Pozivanje na različitim SIM-ovima"
+ "Dozvolite pozive i SMS-ove drugog SIM-a putem ovog SIM-a."
+ "pozivanje na različitim SIM-ovima"
"Dolazna MMS poruka"
"Nije moguće poslati MMS poruku"
"Dodirnite da dozvolite MMS poruke na mreži %1$s kada je isključen prijenos podataka na mobilnoj mreži"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"avion, sigurno za rad u avionu"
"Pozivi i SMS"
"Pozivanje putem WiFi-ja"
-
-
-
-
+ "Uspostavljajte i primajte pozive putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, kao što je WiFi"
+ "Pozivanje putem WiFi-ja vam omogućava da uspostavite i primate pozive putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, kao što su neke WiFi mreže."
"Pozivi"
"SMS"
"Postavke"
"Povežite se s javnim mrežama"
-
-
+ "mrežna veza, internet, bežični, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, celularni, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nedostupno jer je uključen način rada za spavanje"
"Poništavanje važnosti obavještenja je završeno."
+ "Aplikacije"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7b9fe4163d9..b4804098392 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual"
"El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual"
"Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid"
-
-
-
-
+ "Bateria limitada temporalment"
+ "Ajuda a mantenir el bon estat de la bateria. Toca per obtenir més informació."
"El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:"
"La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:"
"El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Activat"
"Desactivat"
"Fixació d\'aplicacions"
- "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa."
- "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa."
+ "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret."
+ "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa."
+ "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa."
"Quan es fixa una aplicació: \n\n• Es pot accedir a les dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• L\'aplicació fixada pot obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança."
"Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar"
"Demana el codi PIN per deixar de fixar"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Toca per consultar el dispositiu"
"Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, toca la pantalla."
"Accions d\'emergència"
-
-
+ "Utilitza les accions d\'emergència"
"Gestionat per %1$s"
"Inicia les accions a continuació prement el botó d\'engegada ràpidament 5 vegades o més"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Reprodueix una alarma de compte enrere"
+ "Reprodueix un so alt abans de demanar ajuda"
+ "Truca per demanar ajuda"
+ "Número a què es trucarà per demanar ajuda"
+ "%1$s. Toca per canviar-lo"
+ "Si introdueixes un número que no és d\'emergència:\n • El dispositiu ha d\'estar desbloquejat per utilitzar les accions d\'emergència.\n • És possible que no es respongui a la trucada."
"Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions"
"Fes lliscar l\'empremta"
"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars de la part posterior del telèfon."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Trucades d\'emergència"
"El teu operador de telefonia mòbil no permet fer trucades d\'emergència a través de la funció Trucades per Wi‑Fi.\nEl dispositiu canvia automàticament a una xarxa mòbil per fer una trucada d\'emergència.\nNomés es poden fer trucades d\'emergència en zones amb cobertura mòbil."
"Fes trucades amb Wi‑Fi per augmentar-ne la qualitat"
+ "Trucades entre targetes SIM"
+ "Permet les trucades i els SMS d\'una altra SIM en aquesta."
+ "trucades entre targetes sim"
"Missatge MMS entrant"
"No es pot enviar el missatge MMS"
"Toca per permetre els missatges MMS amb %1$s quan les dades mòbils estiguin desactivades"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"mode d\'avió, segur per al mode d\'avió"
"Trucades i SMS"
"Trucades per Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Fes i rep trucades per xarxes sense operador, com ara una Wi‑Fi"
+ "La funció Trucades per Wi‑Fi et permet fer i rebre trucades per xarxes sense operador, com ara algunes xarxes Wi‑Fi."
"Trucades"
"SMS"
"Preferències"
"Connecta\'t a xarxes públiques"
-
-
+ "connexió a la xarxa, internet, sense fil, dades, wifi, wi‑fi, wi fi, mòbils, mòbil, operador de telefonia mòbil, 4g, 3g, 2g, lte"
"No està disponible perquè el mode d\'hora de dormir està activat"
"S\'ha completat el restabliment de la importància de les notificacions."
+ "Aplicacions"
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 3880a79757a..32f11b73b40 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Tablet byl využíván víc než obvykle"
"Zařízení bylo využíváno víc než obvykle"
"Baterie se možná vybije dříve než obvykle"
-
-
-
-
+ "Baterie dočasně omezena"
+ "Pomáhá udržet stav baterie. Klepnutím zobrazíte další informace."
"Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:"
"Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:"
"Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Zapnuto"
"Vypnuto"
"Připnutí aplikace"
- "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout"
- "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste namísto toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout"
+ "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru."
+ "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout"
+ "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste místo toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout"
"Když je aplikace připnutá: \n\n• Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n• Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete."
"Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto"
"Před uvolněním požádat o PIN"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Kontrola zařízení klepnutím"
"Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku."
"Nouzové SOS"
-
-
+ "Použití nouzového SOS"
"Spravováno aplikací %1$s"
"Níže uvedené akce spustíte, když pětkrát za sebou rychle stisknete vypínač"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Přehrát upozornění na odpočet"
+ "Přehrát hlasitý zvuk před zavoláním pomoci"
+ "Zavolat pomoc"
+ "Číslo k zavolání pomoci"
+ "%1$s. Klepnutím změníte"
+ "Pokud nezadáte číslo tísňového volání:\n • Zařízení bude muset být odemčené, abyste mohli použít nouzové SOS\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme"
"Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení"
"Sejmout otisk prstu"
"Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Tísňová volání"
"Tísňová volání pomocí funkce volání přes Wi-Fi váš operátor nepodporuje.\nZařízení se automaticky přepne na mobilní síť, aby mohlo provést tísňové volání.\nTísňová volání lze uskutečnit jen v oblastech s mobilním signálem."
"Používat k volání připojení Wi-Fi s cílem zvýšit kvalitu"
+ "Volání napříč SIM kartami"
+ "Povolit pro tuto SIM kartu hovory a SMS z jiné SIM karty."
+ "volání napříč SIM kartami"
"Příchozí zpráva MMS"
"Zprávu MMS se nepodařilo odeslat"
"Klepnutím povolíte zprávy MMS u operátora %1$s při vypnutých mobilních datech"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"letadlo, bezpečné v letadle"
"Volání a SMS"
"Volání přes Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Uskutečňujte a přijímejte hovory přes sítě nespravované operátory, např. přes Wi-Fi"
+ "Volání přes Wi-Fi umožňuje uskutečňovat a přijímat hovory ze sítí nespravované operátory, jako jsou některé sítě Wi-Fi."
"Volání"
"SMS"
"Předvolby"
"Připojovat k veřejným sítím"
-
-
+ "připojení k síti, internet, bezdrátové, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilní síť, mobilní operátor, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nedostupné, protože je zapnutý režim večerky"
"Reset důležitosti oznámení byl dokončen."
+ "Aplikace"
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 188bf1558c3..a5ad463edbb 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Din tablet er blevet brugt mere end normalt"
"Enheden er blevet brugt mere end normalt"
"Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt"
-
-
-
-
+ "Batteriet er midlertidigt begrænset"
+ "Hjælper med at holde batteriet sundt. Tryk for at få flere oplysninger."
"Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:"
"Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:"
"Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Til"
"Fra"
"Appfastgørelse"
- "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør"
- "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør"
+ "Med appfastgørelse kan du beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil."
+ "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør"
+ "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Open Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør"
"Når en app er fastgjort: \n\n• Personoplysninger kan muligvis tilgås \n (f.eks. kontakter og mailindhold) \n• Den fastgjorte app kan muligvis åbne andre apps \n\nBrug kun appfastgørelse til brugere, du har tillid til."
"Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse"
"Bed om pinkode inden frigørelse"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tryk for at tjekke enheden"
"Tryk på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger."
"Funktion til nødsituationer"
-
-
+ "Brug funktionen til nødsituationer"
"Administreret af %1$s"
"Start nedenstående handlinger ved at trykke på afbryderknappen hurtigt fem gange eller mere"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Afspil nedtællingsalarm"
+ "Afspil en høj lyd, inden der ringes efter hjælp"
+ "Ring efter hjælp"
+ "Telefonnummer, der kan kontaktes for at få hjælp"
+ "%1$s. Tryk for at redigere"
+ "Hvis du angiver et nummer, der ikke er et alarmnummer:\n • Din enhed skal låses op for at bruge funktionen til nødsituationer\n • Dit opkald besvares muligvis ikke"
"Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer"
"Stryg fingeraftryk"
"Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Nødopkald"
"Nødopkald via Wi‑Fi-opkald understøttes ikke af dit mobilselskab.\nEnheden skifter automatisk til et mobilnetværk for at foretage et nødopkald.\nDer kan kun foretages nødopkald i områder med mobilnetværksdækning."
"Brug Wi‑Fi til opkald for at få en bedre kvalitet"
+ "Opkald på tværs af SIM-kort"
+ "Tillad, at et andet SIM-kort kan ringe og sende sms-beskeder via dette SIM-kort."
+ "opkald på tværs af SIM-kort"
"Indgående mms-besked"
"Mms-beskeden kan ikke sendes"
"Tryk for at tillade mms-beskeder via %1$s, når mobildata er slået fra"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"fly, sikkert netværk i fly"
"Opkald og sms-beskeder"
"Wi‑Fi-opkald"
-
-
-
-
+ "Foretag og modtag opkald via netværk, der ikke er mobilnetværk, f.eks. Wi-Fi-netværk"
+ "Med Wi-Fi-opkald kan du foretage og modtage opkald via netværk, der ikke er mobilnetværk, f.eks. Wi‑Fi-netværk."
"Opkald"
"Sms"
"Præferencer"
"Opret forbindelse til offentlige netværk"
-
-
+ "netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wifi, wi-fi, mobilnetværk, mobil, mobilselskab, 4g, 3g, 2g, lte"
"Ikke tilgængelig, da sengetidstilstand er aktiveret"
"Vigtigheden af notifikationer blev nulstillet."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index dce1c5d26ce..d6ab5618534 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern"
"Gesichtserkennungsdaten löschen"
"Face Unlock einrichten"
-
-
-
-
-
-
+ "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen."
+ "Wenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling."
+ "Wenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling."
"Gesichtserkennungsdaten löschen?"
"Die von Face Unlock aufgezeichneten Gesichtserkennungsdaten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können."
"Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren"
@@ -428,7 +425,7 @@
"Überspringen"
"Abbrechen"
"Sensor berühren"
- "Er befindet sich auf der Rückseite deines Smartphones. Verwende am besten den Zeigefinger."
+ "Er befindet sich auf der Rückseite des Smartphones. Am besten den Zeigefinger verwenden."
"Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors"
"Name"
"Ok"
@@ -519,7 +516,7 @@
"Tablet schützen"
"Gerät schützen"
"Smartphone schützen"
- "Richte für zusätzliche Sicherheit eine alternative Displaysperre ein"
+ "Alternative Displaysperre einrichten für zusätzliche Sicherheit"
"Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus."
"Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus."
"Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus."
@@ -1793,7 +1790,7 @@
"Für Fingerabdruck Passwort festlegen"
"Für Fingerabdruck Muster festlegen"
"Richte zur Sicherheit eine PIN ein"
- "Für Fingerabdruck PIN festlegen"
+ "PIN für Fingerabdruck festlegen"
"Richte zur Sicherheit ein Muster ein"
"Passwort noch einmal eingeben"
"Passwort deines Arbeitsprofils eingeben"
@@ -2460,10 +2457,8 @@
"Tablet mehr als üblich genutzt"
"Gerät mehr als üblich genutzt"
"Der Akku könnte früher als üblich leer sein"
-
-
-
-
+ "Akku vorübergehend eingeschränkt"
+ "Hierdurch wird der Akku geschont. Für weitere Informationen tippen."
"Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:"
"Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:"
"Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:"
@@ -3889,8 +3884,9 @@
"An"
"Aus"
"Bildschirmfixierung"
- "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\""
- "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\""
+ "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat."
+ "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Tippe auf „Übersicht“ \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“"
+ "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Tippe auf „Übersicht“ \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“"
"Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n• Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust."
"Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen"
"Vor Beenden nach PIN fragen"
@@ -4513,22 +4509,15 @@
"Beim Tippen Display aktivieren"
"Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."
"Notfall"
-
-
+ "Notruffunktion verwenden"
"Verwaltet von %1$s"
"Fünfmal oder öfter schnell die Ein-/Aus-Taste drücken, um die Aktionen unten zu starten"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Countdown-Alarm abspielen"
+ "Ein lauter Ton wird abgespielt, bevor Hilfe benachrichtigt wird"
+ "Hilfe anfordern"
+ "Notrufnummer"
+ "%1$s. Zum Ändern berühren"
+ "Wenn du eine beliebige Nummer (keine Notrufnummer) eingibst:\n • Dein Gerät muss entsperrt sein, damit du die Notrufnummer anrufen kannst\n • Dein Anruf wird möglicherweise nicht angenommen"
"Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen"
"Fingerabdrucksensor verwenden"
"Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen"
@@ -4976,6 +4965,9 @@
"Notrufe"
"Notrufe über WLAN-Telefonie werden von deinem Mobilfunkanbieter nicht unterstützt.\nDas Gerät wechselt automatisch zu einem Mobilfunknetz, um einen Notruf abzusetzen.\nNotrufe sind nur in Bereichen mit Mobilfunkabdeckung möglich."
"Für Anrufe WLAN verwenden, um die Qualität zu verbessern"
+ "SIM-übergreifende Anrufe"
+ "Andere SIM-Anrufe und SMS über diese SIM zulassen."
+ "SIM-übergreifende Anrufe"
"Eingehende MMS"
"MMS kann nicht gesendet werden"
"Tippen, um MMS über %1$s zuzulassen, wenn mobile Daten deaktiviert sind"
@@ -5044,17 +5036,14 @@
"Flug, Flugzeug, flugsicher"
"Anrufe & SMS"
"WLAN-Anrufe"
-
-
-
-
+ "Anrufe über Netzwerke ohne Mobilfunkanbieter starten und empfangen wie über ein WLAN"
+ "Mit WLAN-Telefonie kannst du Anrufe über Netzwerke ohne Mobilfunkanbieter starten und empfangen, wie etwa über einige WLAN-Netzwerke."
"Anrufe"
"SMS"
"Einstellungen"
"Mit öffentlichen Netzwerken verbinden"
-
-
+ "netzwerkverbindung, internet, kabellos, drahtlos, daten, wlan, w-lan, mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nicht verfügbar, weil der Modus „Schlafenszeit“ aktiviert ist"
-
-
+ "Die Wichtigkeit von Benachrichtigungen wurde zurückgesetzt."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 9fd102ffe9b..0be82f9fb13 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Το tablet χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο"
"Η συσκευή χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο"
"Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο"
-
-
-
-
+ "Η μπαταρία περιορίστηκε προσωρινά"
+ "Συμβάλλει στη διατήρηση της καλής κατάστασης της μπαταρίας. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα."
"Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:"
"Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:"
"Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Ενεργό"
"Ανενεργή"
"Καρφίτσωμα εφαρμογών"
- "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Για να ενεργοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα."
- "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να επιτρέψετε σε έναν αξιόπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1.Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2.Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3.Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα."
+ "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι."
+ "Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών. \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση. \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα."
+ "Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών. \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση. \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα."
"Όταν μια εφαρμογή είναι καρφιτσωμένη: \n\n• Τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να είναι προσβάσιμα \n (όπως επαφές και περιεχόμενο μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) \n• Η καρφιτσωμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές \n\nΧρησιμοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε."
"Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα"
"Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Πατήστε για έλεγχο της συσκευής"
"Πατήστε την οθόνη για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες."
"SOS έκτακτης ανάγκης"
-
-
+ "Χρήση SOS έκτακτης ανάγκης"
"Διαχείριση από %1$s"
"Ξεκινήστε τις ενέργειες παρακάτω πατώντας γρήγορα το κουμπί λειτουργίας 5 φορές ή περισσότερες."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Αναπαραγωγή ειδοποίησης αντίστροφης μέτρησης"
+ "Αναπαραγωγή ενός δυνατού ήχου πριν από την αποστολή ειδοποίησης για βοήθεια"
+ "Κλήση σε βοήθεια"
+ "Αριθμός που μπορείτε να καλέσετε για βοήθεια"
+ "%1$s. Πατήστε για αλλαγή."
+ "Εάν εισαγάγετε έναν αριθμό μη έκτακτης ανάγκης:\n • Η συσκευή σας θα πρέπει να ξεκλειδωθεί για τη χρήση ενός SOS έκτακτης ανάγκης.\n • Η κλήση σας μπορεί να μην έχει απαντηθεί."
"Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις"
"Ολίσθηση δακτυλ. αποτυπ."
"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Κλήσεις έκτακτης ανάγκης"
"Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω Κλήσης Wi‑Fi δεν υποστηρίζονται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.\nΗ συσκευή αλλάζει αυτόματα σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση μιας κλήσης έκτακτης ανάγκης.\nΗ πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή μόνο σε περιοχές με κάλυψη δικτύου κινητής τηλεφωνίας."
"Χρήση Wi‑Fi για κλήσεις για βελτίωση της ποιότητας"
+ "Κλήση με πολλές SIM"
+ "Να επιτρέπονται κλήσεις και αποστολή SMS με άλλες SIM μέσω αυτής της SIM."
+ "κλήση με πολλές SIM"
"Εισερχόμενο μήνυμα MMS"
"Αδυναμία αποστολής μηνύματος MMS"
"Πατήστε για να επιτρέψετε τα μηνύματα MMS στο %1$s όταν τα δεδομένα κιν. τηλεφ. είναι απενεργοποιημένα"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"πτήση, ασφαλή για την πτήση"
"Κλήσεις και SMS"
"Κλήση Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων μέσω δικτύων που δεν ανήκουν στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, όπως Wi‑Fi."
+ "Με τη λειτουργία Κλήση Wi-Fi μπορείτε να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις μέσω δικτύων που δεν ανήκουν στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, όπως ορισμένα δίκτυα Wi-Fi."
"Κλήσεις"
"SMS"
"Προτιμήσεις"
"Σύνδεση σε δημόσια δίκτυα"
-
-
+ "σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wifi, wi-fi, wi fi, δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, κινητό, εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, 4g, 3g, 2g, lte"
"Μη διαθέσιμη επιλογή επειδή η λειτουργία ώρας ύπνου είναι ενεργή."
"Η επαναφορά σημασίας ειδοποίησης ολοκληρώθηκε."
+ "Εφαρμογές"
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index b3fb44f8e6b..1725e19da94 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"App pinning"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'"
+ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game."
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
"When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust."
"Ask for unlock pattern before unpinning"
"Ask for PIN before unpinning"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tap to check device"
"To check time, notifications and other info, tap your screen."
"Emergency SOS"
- "Use emergency SOS"
+ "Use emergency SOS"
"Managed by %1$s"
"Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more"
"Play countdown alarm"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Emergency calls"
"Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage."
"Use Wi‑Fi for calls to improve quality"
+ "Cross-SIM calling"
+ "Allow other SIM calls and SMSs over this SIM."
+ "cross-SIM calling"
"Incoming MMS message"
"Can’t send MMS message"
"Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"aeroplane, aeroplane-safe"
"Calls and SMS"
"Wi‑Fi calling"
-
-
-
-
+ "Make and receive calls over non‑operator networks, like Wi‑Fi"
+ "Wi‑Fi calling allows you to make and receive calls over non‑operator networks, such as some Wi‑Fi networks."
"Calls"
"SMS"
"Preferences"
"Connect to public networks"
-
-
+ "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Unavailable because bedtime mode is on"
"Reset notification importance completed."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index 2111af93077..92cea3a12dd 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"App pinning"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'"
+ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game."
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
"When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust."
"Ask for unlock pattern before unpinning"
"Ask for PIN before unpinning"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tap to check device"
"To check time, notifications and other info, tap your screen."
"Emergency SOS"
- "Use emergency SOS"
+ "Use emergency SOS"
"Managed by %1$s"
"Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more"
"Play countdown alarm"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Emergency calls"
"Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage."
"Use Wi‑Fi for calls to improve quality"
+ "Cross-SIM calling"
+ "Allow other SIM calls and SMSs over this SIM."
+ "cross-SIM calling"
"Incoming MMS message"
"Can’t send MMS message"
"Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"aeroplane, aeroplane-safe"
"Calls and SMS"
"Wi‑Fi calling"
-
-
-
-
+ "Make and receive calls over non‑operator networks, like Wi‑Fi"
+ "Wi‑Fi calling allows you to make and receive calls over non‑operator networks, such as some Wi‑Fi networks."
"Calls"
"SMS"
"Preferences"
"Connect to public networks"
-
-
+ "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Unavailable because bedtime mode is on"
"Reset notification importance completed."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index fc5a77c787c..6d677b12439 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"App pinning"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'"
+ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game."
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
"When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust."
"Ask for unlock pattern before unpinning"
"Ask for PIN before unpinning"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tap to check device"
"To check time, notifications and other info, tap your screen."
"Emergency SOS"
- "Use emergency SOS"
+ "Use emergency SOS"
"Managed by %1$s"
"Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more"
"Play countdown alarm"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Emergency calls"
"Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage."
"Use Wi‑Fi for calls to improve quality"
+ "Cross-SIM calling"
+ "Allow other SIM calls and SMSs over this SIM."
+ "cross-SIM calling"
"Incoming MMS message"
"Can’t send MMS message"
"Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"aeroplane, aeroplane-safe"
"Calls and SMS"
"Wi‑Fi calling"
-
-
-
-
+ "Make and receive calls over non‑operator networks, like Wi‑Fi"
+ "Wi‑Fi calling allows you to make and receive calls over non‑operator networks, such as some Wi‑Fi networks."
"Calls"
"SMS"
"Preferences"
"Connect to public networks"
-
-
+ "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Unavailable because bedtime mode is on"
"Reset notification importance completed."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 9aee4ce3ffe..72e25804829 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"App pinning"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'"
+ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game."
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
"When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust."
"Ask for unlock pattern before unpinning"
"Ask for PIN before unpinning"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tap to check device"
"To check time, notifications and other info, tap your screen."
"Emergency SOS"
- "Use emergency SOS"
+ "Use emergency SOS"
"Managed by %1$s"
"Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more"
"Play countdown alarm"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Emergency calls"
"Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage."
"Use Wi‑Fi for calls to improve quality"
+ "Cross-SIM calling"
+ "Allow other SIM calls and SMSs over this SIM."
+ "cross-SIM calling"
"Incoming MMS message"
"Can’t send MMS message"
"Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"aeroplane, aeroplane-safe"
"Calls and SMS"
"Wi‑Fi calling"
-
-
-
-
+ "Make and receive calls over non‑operator networks, like Wi‑Fi"
+ "Wi‑Fi calling allows you to make and receive calls over non‑operator networks, such as some Wi‑Fi networks."
"Calls"
"SMS"
"Preferences"
"Connect to public networks"
-
-
+ "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Unavailable because bedtime mode is on"
"Reset notification importance completed."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index a0a85ad5cf8..e8aca4169a0 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"App pinning"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
- "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game."
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
+ "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin"
"When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n (such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust."
"Ask for unlock pattern before unpinning"
"Ask for PIN before unpinning"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tap to check device"
"To check time, notifications, and other info, tap your screen."
"Emergency SOS"
- "Use esmergency SOS"
+ "Use emergency SOS"
"Managed by %1$s"
"Start the actions below by pressing the power button quickly 5 times or more"
"Play countdown alarm"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Emergency calls"
"Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your carrier.\nThe device switches automatically to a cellular network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with cellular coverage."
"Use Wi‑Fi for calls to improve quality"
+ "Cross SIM calling"
+ "Allow another SIM calls and SMSs over this SIM."
+ "cross sim calling"
"Incoming MMS message"
"Can’t send MMS message"
"Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"airplane, airplane-safe"
"Calls & SMS"
"Wi‑Fi Calling"
-
-
-
-
+ "Make and receive calls over non‑carrier networks like Wi‑Fi"
+ "Wi‑Fi calling allows you to make and receive calls over non‑carrier networks such as some Wi‑Fi networks."
"Calls"
"SMS"
"Preferences"
"Connect to public networks"
-
-
+ "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte"
"Unavailable because bedtime mode is on"
"Reset notification importance completed."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2af68a6e3fa..bf0bc6dc2d6 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"La tablet se usó más de lo habitual"
"El dispositivo se usó más de lo habitual"
"La batería podría agotarse antes de lo habitual"
-
-
-
-
+ "Batería limitada temporalmente"
+ "Ayuda a preservar el estado de la batería. Presiona para obtener más información."
"El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
"La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
"El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Activada"
"Desactivado"
"Fijar apps"
- "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar."
- "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar."
+ "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico."
+ "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar."
+ "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar."
"Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales (como contactos y contenido de los correos electrónicos). \n• Es posible que las apps fijadas abran otras apps. \n\nUsa la función para fijar apps solo con personas de confianza.\n"
"Solicitar desbloqueo para quitar fijación"
"Solicitar PIN para quitar fijación"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Presiona para revisar el dispositivo"
"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla."
"Ayuda en emergencias"
-
-
+ "Usar SOS de emergencia"
"Administrador: %1$s"
"Inicia las acciones que se indican más abajo presionando rápidamente el botón de encendido 5 veces o más."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Reproducir alarma de cuenta regresiva"
+ "Reproducir un sonido fuerte antes de solicitar ayuda"
+ "Llamar para obtener ayuda"
+ "Número al que llamar para pedir ayuda"
+ "%1$s; presiona para cambiar"
+ "Si ingresas un número que no es de emergencia:\n • Tu dispositivo debe estar desbloqueado para usar SOS de emergencia.\n • Es posible que no se responda tu llamada."
"Deslizar tu huella para ver notificaciones"
"Deslizar huella digital"
"Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior del teléfono."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Llamadas de emergencia"
"Tu proveedor no admite llamadas de emergencia mediante la función Llamada por Wi-Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nEste tipo de llamadas solo se pueden realizar en áreas con cobertura móvil."
"Usar Wi‑Fi para mejorar la calidad de las llamadas"
+ "Llamadas entre tarjetas SIM"
+ "Permite hacer llamadas y enviar SMS con otra SIM mediante esta."
+ "llamadas entre tarjetas SIM"
"Mensaje MMS entrante"
"No se puede enviar el mensaje MMS"
"Presiona para permitir los mensajes MMS en %1$s cuando los datos móviles estén desactivados"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"avión, segura para aviones"
"Llamadas y SMS"
"Llamada por Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Hacer y recibir llamadas a través de redes que no pertenecen a ningún proveedor, como Wi‑Fi"
+ "Con las Llamadas por Wi‑Fi, puedes llamar y recibir llamadas a través de redes que no son de proveedores, como algunas redes Wi‑Fi."
"Llamadas"
"SMS"
"Preferencias"
"Conectarse a redes públicas"
-
-
+ "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, proveedor de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte"
"No disponible cuando el modo hora de dormir está activado"
"Se restableció la prioridad de notificaciones."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1b06920bce5..ec52cf6f516 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"El tablet se ha usado más de lo normal"
"El dispositivo se ha usado más de lo normal"
"Quizás se agote la batería antes de lo normal"
-
-
-
-
+ "Batería limitada temporalmente"
+ "Ayuda a mantener la batería en buen estado. Toca para ver más información."
"Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
"Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
"Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Activado"
"Desactivado"
"Fijar aplicaciones"
- "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar."
- "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar."
+ "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico."
+ "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar."
+ "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba con la función para usuarios invitados. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar."
"Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza."
"Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar"
"Solicitar PIN para desactivar"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Toca para comprobar el dispositivo"
"Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla."
"SOS de emergencia"
-
-
+ "Usar SOS de emergencia"
"Gestionado por %1$s"
"Inicia las acciones que se indican más abajo pulsando rápidamente el botón de encendido 5 o más veces."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Poner alarma de cuenta atrás"
+ "Emite un fuerte sonido antes de pedir ayuda."
+ "Llamar para pedir ayuda"
+ "Número al que llamar para pedir ayuda"
+ "%1$s; toca para cambiarlo"
+ "Si indicas un número que no es de los servicios de emergencias:\n • El dispositivo debe estar desbloqueado para usar SOS de emergencia.\n • Puede que no se responda a tu llamada."
"Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones"
"Deslizar por sensor de huella digital"
"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Llamadas de emergencia"
"Este operador no admite las llamadas de emergencia por Wi‑Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nSolo se pueden hacer llamadas de emergencia en zonas con cobertura móvil."
"Usar Wi‑Fi en las llamadas para mejorar la calidad"
+ "Llamadas entre tarjetas SIM"
+ "Permite usar esta SIM para hacer llamadas y enviar SMS como si fuera otra SIM."
+ "llamadas entre tarjetas SIM"
"Mensaje MMS entrante"
"No se puede enviar el mensaje MMS"
"Toca para permitir mensajes MMS con %1$s cuando los datos móviles estén desactivados"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"modo avión, seguro para modo avión"
"Llamadas y SMS"
"Llamada por Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Llama o recibe llamadas por redes que no sean de ningún operador, como redes Wi-Fi"
+ "Con las llamadas por Wi‑Fi, puedes llamar y recibir llamadas por redes que no son de operadores, como ciertas redes Wi‑Fi."
"Llamadas"
"SMS"
"Preferencias"
"Conectarse a redes públicas"
-
-
+ "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, operador de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte"
"No disponible porque el modo Descanso está activado"
"Borrado de la importancia de las notificaciones completado."
+ "Aplicaciones"
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 1d7099f3541..3eb9ea7865a 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem"
"Seadet on kasutatud tavapärasest rohkem"
"Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada"
-
-
-
-
+ "Akutase on ajutiselt piiratud"
+ "Aitab säilitada aku seisukorda. Lisateabe saamiseks puudutage."
"Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:"
"Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:"
"Teie seadet on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Sees"
"Väljas"
"Rakenduse kinnitamine"
- "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita."
- "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külaliskasutajat. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita."
+ "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida."
+ "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita."
+ "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külaliskasutajat. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita."
"Kui rakendus on kinnitatud: \n\n• võivad isiklikud andmed (nt kontaktid\nja meilide sisu) olla juurdepääsetavad; \n• kinnitatud rakendus võib avada teisi rakendusi. \n\nKasutage rakenduse kinnitamist ainult usaldusväärsete inimestega."
"Enne vabastamist küsi avamismustrit"
"Enne vabastamist küsi PIN-koodi"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Puudutamine seadme kontrollimiseks"
"Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani."
"Hädaolukorra SOS-teavitus"
-
-
+ "Hädaolukorra SOS-teavituse kasutamine"
"Haldab %1$s"
"Allolevate toimingute käivitamiseks vajutage kiiresti vähemalt viis korda järjest toitenuppu"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Loendusalarmi esitamine"
+ "Enne abi kutsumist esitatakse vali heli"
+ "Helistamine abi saamiseks"
+ "Number abi kutsumiseks"
+ "%1$s. Puudutage muutmiseks."
+ "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber.\n • Teie telefon peab hädaolukorra SOS-teavituste kasutamiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata."
"Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks"
"Sõrmejälje pühkimine"
"Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Hädaabikõned"
"Teie operaator ei toeta hädaabikõnesid WiFi-kõnede kaudu.\nSeade lülitub hädaabikõne tegemiseks automaatselt mobiilsidevõrgule.\nHädaabikõned on võimalikud ainult mobiilsidevõrgu levialas."
"Kvaliteedi parandamiseks kasutage kõnede puhul WiFi-t"
+ "Helistamine mitme SIM-kaardi kaudu"
+ "Luba selle SIM-kaardi kaudu muu SIM-kaardi kõned ja SMS-id."
+ "helistamine mitme SIM-kaardi kaudu"
"Sissetulev MMS-sõnum"
"MMS-i ei saa saata"
"Puudutage, et lubada MMS-sõnumside operaatori %1$s võrgus, kui mobiilne andmeside on välja lülitatud"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"lennuk, lennukikindel"
"Kõned ja SMS-id"
"WiFi-kõned"
-
-
-
-
+ "Helistamine ja kõnede vastuvõtmine operaatoriväliste võrkude kaudu (nt WiFi-võrgud)"
+ "WiFi-kõned võimaldavad teil helistada ja kõnesid vastu võtta operaatoriväliste võrkude kaudu (nt mõned WiFi-võrgud)."
"Kõned"
"SMS"
"Eelistused"
"Ühenda avalike võrkudega"
-
-
+ "võrguühendus, internet, juhtmeta, andmeside, wifi, wi-fi, wi fi, mobiilside, mobiilsideoperaator, 4g, 3g, 2g, lte"
"Pole saadaval, kuna uneaja režiim on sisse lülitatud"
"Märguande olulisuse lähtestamine viidi lõpule."
+ "Rakendused"
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 1de2e6a7bf4..abbfc407114 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
"Wi-Fi konexioa aktibatzen…"
"Wi-Fia desaktibatzen…"
"Errorea"
- "5 GHz-ko banda ez dago erabilgarri herrialde honetan"
+ "5 GHz-eko banda ez dago erabilgarri herrialde honetan"
"Hegaldi moduan"
"Jakinarazi sare publikoak daudela"
"Jakinarazi kalitate handiko sare publikoak erabilgarri daudenean"
@@ -905,9 +905,9 @@
"Erakutsi pasahitza"
"Hautatu AP banda"
"Automatikoa"
- "2,4 GHz-ko banda"
- "5,0 GHz-ko banda"
- "5,0 GHz-ko banda hobetsia"
+ "2,4 GHz-eko banda"
+ "5,0 GHz-eko banda"
+ "5,0 GHz-eko banda hobetsia"
"2,4 GHz"
"5,0 GHz"
"Aukeratu gutxienez banda bat wifi-gunerako:"
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tableta ohi baino gehiago erabili da"
"Gailua ohi baino gehiago erabili da"
"Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea"
-
-
-
-
+ "Bateria mugatuta egongo da aldi batez"
+ "Horrela, bateria egoera onean mantentzen da. Informazio gehiago lortzeko, sakatu hau."
"Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:"
"Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:"
"Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Aktibatuta"
"Desaktibatuta"
"Aplikazioak ainguratzea"
- "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu."
- "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu."
+ "Ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez."
+ "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu."
+ "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu."
"Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera."
"Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik"
"Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Sakatu gailua egiaztatzeko"
"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila."
"Larrialdia"
-
-
+ "Erabili larrialdietarako laguntzaren eginbidea"
"Kudeatzailea: %1$s"
"Abiarazi ekintza hauek etengailua bost aldiz edo gehiagoz bizkor sakatuta"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Erreproduzitu atzera-kontaketa duen alarma"
+ "Egin zarata ozen bat laguntza eskatu baino lehen"
+ "Deitu laguntza behar izanez gero"
+ "Laguntza behar izanez gero erabili beharreko zenbakia"
+ "%1$s. Sakatu aldatzeko."
+ "Larrialdi-zerbitzuetakoa ez den zenbaki bat idazten baduzu:\n • Gailuak desblokeatuta egon beharko du larrialdietarako laguntzaren eginbidea erabiltzeko.\n • Baliteke deiari inork ez erantzutea."
"Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko"
"Pasatu hatza sentsoretik"
"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Larrialdi-deiak"
"Zure operadoreak ez ditu onartzen wifi bidezko larrialdi-deiak.\nLarrialdi-dei bat egin behar dela hautematean, gailua automatikoki aldatzen da sare mugikor batera deia egiteko.\nSare mugikorren estaldura-eremuetan bakarrik egin daitezke larrialdi-deiak."
"Kalitatea hobetzeko, erabili wifi-konexioa deietan"
+ "Beste SIM txartel batetik deitzeko aukera"
+ "Egin deiak eta bidali SMS mezuak beste SIM txartel batekin SIM txartel hau erabilita."
+ "beste SIM txartel batetik deitzeko aukera"
"MMS mezu bat jaso duzu"
"Ezin da bidali MMS mezua"
"Sakatu hau %1$s operadorearekin MMS mezuak erabiltzeko baimena emateko datu-konexioa desaktibatuta dagoenean"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"hegaldia, hegaldietarako segurua"
"Deiak eta SMSak"
"Wi‑Fi bidezko deiak"
-
-
-
-
+ "Egin eta jaso deiak wifia eta operadore batenak ez diren antzeko sareen bitartez"
+ "Wifi bidezko deiekin, deiak egin eta jaso ahalko dituzu operadore batenak ez diren sareen bitartez (adibidez, zenbait wifi-sare)."
"Deiak"
"SMSa"
"Hobespenak"
"Konektatu sare publikoetara"
-
-
+ "sareko konexioa, internet, hari gabeko konexioak, datuak, wifia, mugikorra, telefono mugikorra, operadorea, 4g, 3g, 2g, lte"
"Ez dago erabilgarri, lo egiteko garaiaren modua aktibatuta dagoelako"
"Berrezarri da jakinarazpenen garrantzia."
+ "Aplikazioak"
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 343c44454fe..6e4c528b919 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است"
"دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است"
"ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود"
-
-
-
-
+ "باتری موقتاً محدود شده است"
+ "به حفظ سلامت باتری کمک میکند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."
"از تلفنتان بیشازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامههای برتر براساس مصرف باتری:"
"از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامههای برتر براساس مصرف باتری:"
"از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامههای برتر براساس مصرف باتری:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"روشن"
"خاموش"
"پین کردن برنامه"
- "با پین کردن برنامه میتوانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی میتوانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامهای پین میشود، ممکن است برنامه پینشده برنامههای دیگر را باز کند و دادههای شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحهنمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"
- "با پین کردن برنامه میتوانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی میتوانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامهای پین میشود، ممکن است برنامه پینشده برنامههای دیگر را باز کند و دادههای شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر میخواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحهنمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"
+ "با پین کردن برنامه میتوانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی میتوانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند."
+ "وقتی برنامهای پین شود، ممکن است برنامه پینشده برنامههای دیگر را باز کند و دادههای شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از «پین کردن برنامه»: \n۱. «پین کردن برنامه» را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحهنمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"
+ "وقتی برنامهای پین شود، ممکن است برنامه پینشده برنامههای دیگر را باز کند و دادههای شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر میخواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحهنمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"
"وقتی برنامه پین میشود: \n\n• ممکن است دادههای شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پینشده برنامههای دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید."
"درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین"
"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"ضربه زدن برای بررسی دستگاه"
"برای بررسی زمان، اعلانها و اطلاعات دیگر، روی صفحهنمایش ضربه بزنید."
"کمک اضطراری"
-
-
+ "استفاده از کمک اضطراری"
"تحت مدیریت %1$s"
"با ۵ بار یا بیشتر فشار دادن سریع دکمه روشن/خاموش، کنشهای زیر راهاندازی میشود"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "پخش هشدار شمارش معکوس"
+ "قبلاز اعلان برای دریافت کمک، صدای بلندی پخش شود"
+ "تماس برای کمک"
+ "شماره تماس برای دریافت کمک"
+ "%1$s. برای تغییر ضربه بزنید"
+ "اگر شماره تلفن غیراضطراری وارد کنید:\n • برای استفاده از درخواست کمک اضطراری، قفل دستگاهتان باید باز باشد\n • ممکن است تماستان پاسخ داده نشود"
"تند کشیدن اثر انگشت برای اعلانها"
"تند کشیدن اثر انگشت"
"برای بررسی اعلانها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند بهپایین بکشید."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"تماسهای اضطراری"
"شرکت مخابراتی شما از تماسهای اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمیکند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، بهطور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابهجا میشود.\nتماسهای اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکانپذیر هستند."
"برای بهبود کیفیت تماسها، از Wi‑Fi استفاده کنید"
+ "تماس بین سیمکارت"
+ "مجاز کردن تماسها و پیامکهای سیمکارت دیگر در این سیمکارت."
+ "تماس بین سیمکارت"
"پیام فراپیام ورودی"
"پیام فراپیام ارسال نشد"
"برای مجاز کردن ارسال پیام فراپیام در %1$s وقتی داده تلفن همراه خاموش است، ضربه بزنید"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"هواپیما، ایمن در هواپیما"
"تماس و پیامک"
"تماس ازطریق WiFi"
-
-
-
-
+ "برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکههای غیرمخابراتی مثل Wi-Fi"
+ "«تماس ازطریق Wi-Fi» امکان برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکههای غیرمخابراتی را (برای مثل برخی از شبکههای Wi-Fi) به شما میدهد."
"تماس"
"پیامک"
"اولویتها"
"اتصال به شبکههای عمومی"
-
-
+ "اتصال شبکه، اینترنت، بیسیم، داده، wifi، wi-fi، wi fi، شبکه تلفن همراه، تلفن همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، 4g، 3g، 2g، lte"
"دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است"
"بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد."
+ "برنامهها"
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index eae5e9e0a41..aa1bee8ac14 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablettia on käytetty tavallista enemmän"
"Laitetta on käytetty tavallista enemmän"
"Akku voi loppua odotettua aiemmin"
-
-
-
-
+ "Akun käyttöä rajoitettu tilapäisesti"
+ "Auttaa pitämään akun hyvässä kunnossa. Lue lisää napauttamalla."
"Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
"Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
"Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Päällä"
"Ei päällä"
"Sovelluksen kiinnitys"
- "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää sen näkyvissä siihen asti kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä"
- "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä"
+ "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä."
+ "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita Sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä"
+ "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä"
"Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat."
"Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta"
"Pyydä PIN ennen irrotusta"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tarkista laitteen ilmoitukset napauttamalla"
"Napauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja."
"Hätätilanne"
-
-
+ "Käytä hätätilannepalvelua"
"Hallinnoija: %1$s"
"Aloita alla olevien palvelujen käyttö painamalla virtapainiketta nopeasti vähintään viisi kertaa"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Toista lähtölaskennan hälytys"
+ "Toista kova ääni ennen avun pyytämistä"
+ "Soita ja pyydä apua"
+ "Numero, josta voi pyytää apua"
+ "%1$s. Muuta napauttamalla"
+ "Jos lisäät muun kuin hätänumeron\n • laitteen lukituksen on oltava avattuna hätätilannepalvelujen käyttöä varten\n • puheluun ei välttämättä vastata."
"Pyyhkäise ilmoitukset esiin"
"Sormenjäljen pyyhkäisy"
"Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Hätäpuhelut"
"Operaattorisi ei tue hätäpuhelun soittamista Wi-Fi-puheluna.\nLaite vaihtaa automaattisesti mobiiliverkkoon soittaakseen hätäpuhelun.\nHätäpuheluja voi soittaa vain matkapuhelinverkon kantaman sisällä."
"Soita puhelut Wi‑Fillä parantaaksesi laatua"
+ "SIM-korttien väliset puhelut"
+ "Salli toisen SIM-kortin puhelut ja tekstiviestit tämän SIM-kortin kanssa."
+ "SIM-korttien väliset puhelut"
"Saapuva MMS-viesti"
"MMS-viestiä ei voi lähettää"
"Napauta, jos haluat sallia MMS-viestit (%1$s), kun mobiilidata ei ole käytössä."
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"lentokone, lentokoneturvallinen"
"Puhelut ja tekstiviestit"
"Wi‑Fi-puhelut"
-
-
-
-
+ "Soita ja vastaanota puheluita muun kuin operaattorin verkon (esim. Wi-Fi-verkon) kautta"
+ "Wi-Fi-puheluilla voit soittaa ja vastaanottaa puheluita muun kuin operaattorin verkon (esim. joidenkin Wi-Fi-verkkojen) kautta."
"Puhelut"
"Tekstiviestit"
"Valinnat"
"Yhdistä julkisiin verkkoihin"
-
-
+ "verkkoyhteys, internet, langaton, data, langaton yhteys, Wi-Fi, Wi Fi, datayhteys, mobiili, puhelinoperaattori, 4g, 3g, 2g, LTE"
"Ei käytettävissä, koska Nukkuma-aikamoodi on päällä"
"Ilmoitusten tärkeys nollattu"
+ "Sovellukset"
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f42cab38072..419594dc3e9 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude"
"L\'appareil a été sollicité plus que d\'habitude"
"La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude"
-
-
-
-
+ "Pile limitée temporairement"
+ "Contribue à préserver la santé de la pile. Touchez ici pour en savoir plus."
"Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :"
"Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :"
"Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Activé"
"Désactivé"
"Épinglage d\'application"
- "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler"
- "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler"
+ "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu."
+ "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler"
+ "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler"
"Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n• Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n• L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications \n\nUtilisez l\'épinglage d\'application uniquement avec les gens en qui vous avez confiance."
"Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage"
"Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Toucher pour vérifier l\'appareil"
"Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran."
"Alerte SOS"
-
-
+ "Utiliser la fonctionnalité Alerte SOS"
"Gestion effectuée par %1$s"
"Démarrez les actions ci-dessous en appuyant rapidement cinq fois ou plus sur l\'interrupteur"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Faire jouer l\'alarme de compte à rebours"
+ "Émettre un signal sonore très fort avant d\'appeler à l\'aide"
+ "Appeler au secours"
+ "Numéro à composer pour appeler au secours"
+ "%1$s. Toucher pour modifier"
+ "Si vous entrez un numéro autre qu\'un numéro d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité Alerte SOS\n • Il se pourrait que personne ne réponde à votre appel"
"Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications"
"Balayer empreinte digit."
"Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Appels d\'urgence"
"Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire."
"Utiliser le Wi‑Fi pour les appels afin d\'améliorer la qualité"
+ "Appels multi-SIM"
+ "Autoriser les appels et les messages texte d\'une autre carte SIM par celle-ci."
+ "appels multi-sim"
"Message multimédia entrant"
"Impossible d\'envoyer le message multimédia"
"Touchez pour autor. mess. multim. sur le réseau de %1$s lorsque les données cellulaires sont désactivées"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"avion, sécuritaire pour les avions"
"Appels et messages texte"
"Appels Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Faites et recevez des appels sur des réseaux autres que des réseaux cellulaires, comme des réseaux Wi‑Fi"
+ "La fonctionnalité d\'appels Wi-Fi vous permet d\'effectuer des appels sur des réseaux autres que des réseaux cellulaires, comme des réseaux Wi‑Fi."
"Appels"
"Messages texte"
"Préférences"
"Se connecter aux réseaux publics"
-
-
+ "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, fournisseur cellulaire, 4g, 3g, 2g, lte"
"Cette fonctionnalité n\'est pas accessible parce que le mode Nuit est activé"
"L\'importance de la notification a bien été réinitialisée."
+ "Applications"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 10fd00e2861..0632fa053c2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Tablette plus utilisée que d\'habitude"
"Appareil plus utilisé que d\'habitude"
"La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu"
-
-
-
-
+ "Batterie limitée temporairement"
+ "Permet de préserver la batterie. Appuyez ici pour en savoir plus."
"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"
"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"
"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Activé"
"Désactivé"
"Épinglage d\'application"
- "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"."
- "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"."
+ "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique."
+ "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\""
+ "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\""
"Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n• Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance."
"Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage"
"Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Appuyer pour vérifier l\'appareil"
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran."
"SOS"
-
-
+ "Utiliser la fonctionnalité SOS"
"Géré par %1$s"
"Lancez les actions ci-dessous en appuyant rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Émettre un compte à rebours"
+ "Émettre un signal sonore très fort avant d\'appeler à l\'aide"
+ "Demander de l\'aide"
+ "Numéro d\'urgence"
+ "%1$s (appuyer pour modifier la sélection)"
+ "Si vous saisissez un numéro autre que celui des services d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour que vous puissiez passer un appel d\'urgence.\n • Il est possible que votre appel ne soit pas traité."
"Balayer le lecteur d\'empreinte digitale pour voir les notifications"
"Balayer lecteur empreinte"
"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Appels d\'urgence"
"Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile."
"Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité"
+ "Appels par cartes SIM croisées"
+ "Autoriser les appels et les SMS via une autre carte SIM sur cette carte SIM."
+ "appels par cartes SIM croisées"
"MMS entrant"
"Impossible d\'envoyer le MMS"
"Appuyez ici pour autoriser les MMS avec %1$s lorsque les données mobiles sont désactivées"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"avion, accepté dans les avions"
"Appels et SMS"
"Appels Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Passer et recevoir des appels sur des réseaux non gérés par des opérateurs, comme le Wi‑Fi"
+ "La fonctionnalité Appels Wi-Fi vous permet de passer et de recevoir des appels sur des réseaux non gérés par des opérateurs, comme certains réseaux Wi‑Fi."
"Appels"
"SMS"
"Préférences"
"Se connecter aux réseaux publics"
-
-
+ "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, opérateur mobile, 4g, 3g, 2g, lte"
"Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé"
"L\'importance de la notification a bien été réinitialisée."
+ "Applications"
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index af52aff278f..d3603151406 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Utilizouse a tableta máis do normal"
"Utilizouse o dispositivo máis do normal"
"A batería pode esgotarse antes do normal"
-
-
-
-
+ "Batería limitada temporalmente"
+ "Axuda a manter a batería en bo estado. Toca para obter máis información."
"O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"
"A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"
"O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Activado"
"Desactivado"
"Fixar aplicacións"
- "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar"
- "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar"
+ "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico."
+ "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar"
+ "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar"
"Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Pódese permitir o acceso a datos persoais \n (por exemplo, aos contactos e ao contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a función de fixar aplicacións só con persoas nas que confíes."
"Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla"
"Solicitar PIN para soltar fixación"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tocar para consultar o dispositivo"
"Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla."
"SOS de emerxencia"
-
-
+ "Usar SOS de emerxencia"
"Xestionado por %1$s"
"Inicia as accións que se indican a continuación premendo rapidamente o botón de acendido 5 ou máis veces"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Facer soar alarma de conta atrás"
+ "Reproduce un son forte antes de enviar unha notificación para pedir axuda"
+ "Chamar para pedir axuda"
+ "Número ao que chamar para pedir axuda"
+ "%1$s. Toca para cambiar"
+ "Se pos un número que non sexa de emerxencias:\n • O teu dispositivo debe estar desbloqueado para usar SOS de emerxencia\n • É posible que non se responda a túa chamada"
"Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións"
"Pasar dedo polo sensor"
"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Chamadas de emerxencia"
"Este operador non admite as chamadas de emerxencia por wifi.\nO dispositivo cambia automaticamente a unha rede de telefonía móbil para facer unha chamada de emerxencia.\nSó se poden realizar chamadas de emerxencia en áreas con cobertura móbil."
"Usa a wifi para mellorar a calidade das chamadas"
+ "Chamadas doutra SIM a través desta"
+ "Permite que outra SIM faga chamadas e envíe SMS a través desta."
+ "chamadas doutra SIM a través desta"
"Mensaxe MMS entrante"
"Non se puido enviar a mensaxe MMS"
"Toca para permitir as mensaxes MMS en %1$s cando os datos móbiles estean desactivados"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"avión, segura para os avións"
"Chamadas e SMS"
"Chamadas por wifi"
-
-
-
-
+ "Fai e recibe chamadas a través de redes que non pertencen a ningún operador, como as redes wifi"
+ "Coa función Chamadas por wifi podes facer e recibir chamadas a través de redes que non pertencen a ningún operador, como algunhas redes wifi."
"Chamadas"
"SMS"
"Preferencias"
"Conectarse a redes públicas"
-
-
+ "conexión de rede, Internet, sen fíos, datos, wifi, móbil, operador, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Non está dispoñible porque o modo hora de durmir está activado"
"Completouse o restablecemento da importancia das notificacións."
+ "Aplicacións"
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 7a75988566a..a510200a32d 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે"
"ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરો"
"ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો"
-
-
-
-
-
-
+ "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે, ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરો."
+ "ધ્યાનમાં રાખો:\nતમારે તમારો ફોન અનલૉક ન કરવો હોય, તો પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nજો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારો ફોન સાવ તમારા જેવા જ દેખાતા વ્યક્તિ જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન દ્વારા અનલૉક થઈ શકે છે."
+ "ધ્યાનમાં રાખો:\nતમારે તમારો ફોન અનલૉક ન કરવો હોય, તો પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nતમારી આંખો બંધ હોય, તો પણ જો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારો ફોન સાવ તમારા જેવા જ દેખાતા વ્યક્તિ જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન દ્વારા અનલૉક થઈ શકે છે."
"ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?"
"ફેસ અનલૉકની સુવિધા વડે ઉપયોગમાં લેવાતો ચહેરાનો ડેટા કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. આને કાઢી નાખવામાં આવે, તે પછી તમને તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડની જરૂર રહેશે."
"તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરો"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ટૅબ્લેટ"
"સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ઉપકરણ"
"બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે"
-
-
-
-
+ "બૅટરીનો વપરાશ હંગામી રૂપે મર્યાદિત છે"
+ "બૅટરીની સ્થિતિ જાળવી રાખવામાં સહાય કરે છે. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો."
"તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:"
"તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:"
"તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:"
@@ -3888,8 +3883,9 @@
"ચાલુ"
"બંધ"
"ઍપ પિનિંગ"
- "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો"
- "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nતમારે તમારું ડિવાઇસ કોઈ વ્યક્તિ સાથે સુરક્ષિત રીતે શેર કરવું હોય, તો વિકલ્પરૂપે અતિથિ વપરાશકર્તાનો ઉપયોગ કરી જુઓ. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો"
+ "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે."
+ "ઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો"
+ "ઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nતમારે તમારું ડિવાઇસ કોઈ વ્યક્તિ સાથે સુરક્ષિત રીતે શેર કરવું હોય, તો વિકલ્પરૂપે અતિથિ વપરાશકર્તાનો ઉપયોગ કરી જુઓ. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો"
"ઍપ પિન કરેલી હોય, ત્યારે: \n\n• વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે \n (જેમ કે સંપર્કો અને ઇમેલનું કન્ટેન્ટ) \n• પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે તેમ બની શકે \n\nમાત્ર તમારા વિશ્વાસપાત્ર લોકો સાથે ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો."
"અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો"
"અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો"
@@ -4512,22 +4508,15 @@
"ડિવાઇસ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો"
"સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો."
"ઇમર્જન્સી SOS"
-
-
+ "ઇમર્જન્સી SOSનો ઉપયોગ કરો"
"%1$s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે"
"ઝડપથી 5 કે તેથી વધુ વાર પાવર બટન દબાવીને નીચે આપેલી ક્રિયાઓ શરૂ કરો"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "કાઉન્ટડાઉન અલાર્મ વગાડો"
+ "સહાય માટે સૂચિત કરતા પહેલાં મોટો અવાજ કરો"
+ "સહાય માટે કૉલ કરો"
+ "સહાય માટે કૉલ કરવા માટેનો નંબર"
+ "%1$s. બદલવા માટે ટૅપ કરો"
+ "જો તમે ઇમર્જન્સી નંબર ન હોય તેવો કોઈ નંબર દાખલ કરો તો:\n • ઇમર્જન્સી SOSનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોવું જોઈએ\n • તમારા કૉલનો જવાબ ન મળે તેવું બની શકે છે"
"નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"
"ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"
"તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."
@@ -4975,6 +4964,12 @@
"ઇમર્જન્સી કૉલ"
"વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ પર ઇમર્જન્સી કૉલ કરવાની સુવિધા તમારા કૅરિઅર પર સમર્થિત નથી.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવા માટે ડિવાઇસ ઑટોમૅટિક રીતે સેલ્યુલર નેટવર્ક પર સ્વિચ કરે છે.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવાનું ફક્ત સેલ્યુલર કવરેજ ધરાવતા વિસ્તારમાં જ શક્ય છે."
"ક્વૉલિટી સુધારવા કૉલ માટે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો"
+
+
+
+
+
+
"ઇનક્મિંગ MMS સંદેશ"
"MMS સંદેશ મોકલી શકાતો નથી"
"મોબાઇલ ડેટા બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s પર MMS સંદેશ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ટૅપ કરો"
@@ -5043,17 +5038,14 @@
"એરપ્લેન, એરપ્લેન મોડમાં ઉપયોગ માટે સુરક્ષિત"
"કૉલ અને SMS"
"વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ"
-
-
-
-
+ "વાઇ-ફાઇ જેવા મોબાઇલ ઑપરેટર વિનાના નેટવર્ક પરથી કૉલ કરો અને મેળવો"
+ "અમુક વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક જેમ કે મોબાઇલ ઑપરેટર વિનાના નેટવર્ક પરથી વાઇ-ફાઇ કૉલિંગની સેવા તમને કૉલ કરવાની અને મેળવવાની સુવિધા આપે છે."
"કૉલ"
"SMS"
"પસંદગીઓ"
"સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો"
-
-
+ "નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ, સેલ્યુલર, મોબાઇલ, સેલ, મોબાઇલ ઑપરેટર, 4G, 3G, 2G, LTE"
"ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે બેડટાઇમ મોડ ચાલુ છે"
-
-
+ "નોટિફિકેશનનું મહત્ત્વ રીસેટ કરવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ."
+ "ઍપ"
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 7abf3e992e2..29e493f99c8 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"
"डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"
"हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए"
-
-
-
-
+ "कुछ समय के लिए, बैटरी का सीमित इस्तेमाल होगा"
+ "इससे बैटरी की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें."
"आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"
"आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"
"आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"चालू"
"बंद"
"ऐप्लिकेशन पिन करना"
- "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, अपने किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद \'पिन करें\' पर टैप करें"
- "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो \'मेहमान उपयोगकर्ता\' प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें"
+ "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना."
+ "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें"
+ "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो मेहमान उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें"
"किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n• निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n• पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं."
"अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें"
"अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं"
"समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें."
"आपातकालीन एसओएस चेतावनी"
-
-
+ "आपातकालीन सेवाओं का इस्तेमाल करें"
"%1$s प्रबंधित करता है"
"आपातकालीन स्थिति में यहां बताई गई कार्रवाइयां करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "काउंटडाउन अलार्म बजाएं"
+ "मदद के लिए सूचना भेजने से पहले, तेज़ आवाज़ चलाएं"
+ "मदद पाने के लिए कॉल करें"
+ "मदद पाने के लिए फ़ोन नंबर"
+ "%1$s. बदलने के लिए टैप करें"
+ "अगर आप कोई ऐसा नंबर डालते हैं जो आपातकालीन नंबर नहीं है:\n • आपातकालीन सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपका डिवाइस अनलॉक होना चाहिए\n • शायद, आपके कॉल का जवाब न दिया जा सके"
"सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"
"फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"
"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"आपातकालीन कॉल"
"आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे."
"कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें"
+ "क्रॉस सिम कॉलिंग"
+ "इस सिम कार्ड के चालू होने पर, दूसरे सिम कार्ड से कॉल और मैसेज (एसएमएस) करने या पाने की अनुमति दें."
+ "क्रॉस सिम कॉलिंग"
"आने वाले मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)"
"मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) नहीं भेज सकते"
"मोबाइल डेटा बंद होने पर %1$s से मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) की सुविधा चालू करने के लिए टैप करें"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क"
"कॉल और मैसेज (एसएमएस)"
"वाई-फ़ाई कॉलिंग"
-
-
-
-
+ "ऐसे नेटवर्क से कॉल करें और उन पर कॉल पाएं जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कि वाई-फ़ाई नेटवर्क"
+ "वाई-फ़ाई कॉलिंग आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और उन पर कॉल पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क."
"कॉल"
"मैसेज (एसएमएस)"
"प्राथमिकताएं"
"सार्वजनिक नेटवर्क से कनेक्ट करें"
-
-
+ "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाईफ़ाई, सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, 4g, 3g, 2g, lte"
"बेडटाइम मोड चालू होने पर यह सुविधा काम नहीं करती है"
"सूचनाओं की प्राथमिकता को रीसेट करने की प्रक्रिया पूरी हुई."
+ "ऐप्लिकेशन"
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index efd8d0d4d9f..ed1034a1ae4 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Tablet se upotrebljava više nego obično"
"Uređaj se upotrebljava više nego obično"
"Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično"
-
-
-
-
+ "Baterija je privremeno ograničena"
+ "Pomaže očuvati zdravlje baterije. Dodirnite da biste saznali više."
"Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Uključeno"
"Isključeno"
"Prikačivanje aplikacije"
- "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači."
- "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači."
+ "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru."
+ "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači"
+ "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači"
"Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete."
"Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja"
"Traži PIN radi otkvačivanja"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Dodirnite da biste provjerili uređaj"
"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dodirnite zaslon."
"SOS upozorenje"
-
-
+ "Upotreba SOS upozorenja"
"Upravlja aplikacija %1$s"
"Pokrenite radnje u nastavku tako što ćete najmanje pet puta brzo pritisnuti tipku za uključivanje/isključivanje"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Reproduciraj alarm odbrojavanja"
+ "Reproduciraj glasni zvuk prije pozivanja pomoći"
+ "Nazovite za pomoć"
+ "Telefonski broj za pomoć"
+ "%1$s. Dotaknite za promjenu"
+ "Ako unesete broj koji nije broj hitne službe:\n • Uređaj mora biti otključan da biste upotrijebili SOS upozorenje\n • Možda vam se nitko neće javiti na poziv"
"Prelazak prstom preko senzora za obavijesti"
"Prelazak prstom preko senzora"
"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Hitni pozivi"
"Vaš mobilni operater ne podržava hitne pozive putem Wi‑Fi poziva.\nUređaj se automatski prebacuje na mobilnu mrežu kako bi uputio hitni poziv.\nHitni pozivi mogući su samo u područjima pokrivenim mobilnim mrežama."
"Upotrijebi Wi‑Fi za pozive radi poboljšanja kvalitete"
+ "Preusmjeravanje poziva na drugi SIM"
+ "Dopusti pozive i SMS-ove drugog SIM-a putem ovog SIM-a."
+ "preusmjeravanje poziva na drugi SIM"
"Dolazna MMS poruka"
"Nije moguće poslati MMS poruku"
"Dodirnite da biste dopustili MMS poruke na usluzi %1$s kad su mobilni podaci isključeni"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"zrakoplov, sigurno za rad u zrakoplovu"
"Pozivi i SMS"
"Wi‑Fi pozivi"
-
-
-
-
+ "Upućujte i primajte pozive putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, kao što su Wi-Fi mreže"
+ "Wi‑Fi pozivi omogućuju vam da upućujete i odgovarate na pozive putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, kao što su neke Wi-Fi mreže."
"Pozivi"
"SMS"
"Postavke"
"Poveži se s javnim mrežama"
-
-
+ "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno, mobilni uređaj, mobilni operater, 4 g, 3 g, 2 g, lte"
"Nije dostupno jer je uključen način rada u vrijeme spavanja"
"Dovršeno je vraćanje važnosti obavijesti na zadano."
+ "Aplikacije"
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index f90da413652..7e5fbf6f1b3 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"A táblagépet többet használja a megszokottnál"
"Az eszközt többet használja a megszokottnál"
"Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet"
-
-
-
-
+ "Akkumulátor ideiglenesen korlátozva"
+ "Segít megőrizni az akkumulátor élettartamát. A részletekért koppintson."
"A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:"
"A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:"
"Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Be"
"Ki"
"Alkalmazáskitűzés"
- "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre."
- "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre."
+ "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja."
+ "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre."
+ "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre."
"Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik."
"Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához"
"PIN-kód kérése a feloldáshoz"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Koppintson az eszköz megtekintéséhez"
"Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre."
"Vészhelyzet – SOS"
-
-
+ "Vészhelyzeti műveletek használata"
"Kezelő: %1$s"
"A bekapcsológombot egymás után ötször vagy többször gyorsan lenyomva az alábbi műveleteket kezdeményezheti."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Visszaszámláló figyelmeztetés lejátszása"
+ "Hangos hangjelzés lejátszása segítségkérés előtt"
+ "Hívjon segítséget"
+ "Segítséghívásra szolgáló telefonszám"
+ "%1$s. A módosításhoz koppintson rá."
+ "Ha nem segélyhívó telefonszámot hív:\n • Segélyhíváshoz előbb fel kell oldania az eszköz zárolását\n • Előfordulhat, hogy hívását nem fogadják"
"Értesítések ujjlenyomattal"
"Ujjlenyomat csúsztatása"
"Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Segélyhívások"
"A szolgáltatója nem támogatja a Wi‑Fi-híváson keresztüli segélyhívásokat.\nAz eszköz automatikusan mobilhálózatra vált a segélyhívás indításához.\nSegélyhívások indítása csak mobilhálózati lefedettséggel rendelkező területen lehetséges."
"Wi-Fi használata a hívásokhoz a minőség javítása érdekében"
+ "SIM-eken keresztüli hívás"
+ "Más SIM-en keresztüli hívások és SMS-ek engedélyezése ezen a SIM-en keresztül."
+ "sim-eken keresztüli hívás"
"Bejövő MMS-üzenet"
"Nem lehet MMS-üzenetet küldeni"
"Koppintson az MMS-üzenet-küldés engedélyezéséhez a(z) %1$s hálózatán kikapcsolt mobiladatok esetén"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"repülőgép, repülőgépen használható"
"Hívások és SMS"
"Wi‑Fi-hívás"
-
-
-
-
+ "Hívások indítása és fogadása nem szolgáltatói hálózaton (pl. Wi-Fi)"
+ "A Wi-Fi-hívás funkció segítségével hívásokat indíthat és fogadhat nem szolgáltatói hálózatokon, így például bizonyos Wi-Fi-hálózatokon."
"Hívások"
"SMS"
"Beállítások"
"Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz"
-
-
+ "hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, mobiladat, adat, wifi, wi-fi, mobil, mobiltelefon, szolgáltató, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva az alvásidő mód"
"Értesítés fontosságának visszaállítása befejezve."
+ "Alkalmazások"
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 30da37650fa..a1c1be521a2 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"
"Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"
"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"
-
-
-
-
+ "Մարտկոցը ժամանակավորապես սահմանափակված է"
+ "Օգնում է պահպանել մարտկոցի աշխատանքային հզորությունը։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։"
"Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝"
"Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝"
"Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Միացված է"
"Անջատված է"
"Հավելվածների ամրացում"
- "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"
- "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"
+ "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։"
+ "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"
+ "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"
"Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n• Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n• Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։"
"Հարցնել ապակողպող նախշը"
"Հարցնել PIN կոդը"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"
"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"
"Արտակարգ իրավիճակի SOS"
-
-
+ "Օգտագործել «Շտապ կանչ» գործառույթը"
"Ադմինիստրատոր՝ %1$s"
"Գործարկեք ստորև ցուցադրված գործողությունները՝ սնուցման կոճակը 5 անգամ արագ սեղմելով"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Նվագարկել ձայնային ազդանշան՝ հետհաշվարկով"
+ "Նվագարկել ձայնային բարձր ազդանշան՝ նախքան օգնության դիմելը"
+ "Դիմեք օգնության"
+ "Օգնության հեռախոսահամար"
+ "%1$s։ Հպեք՝ փոխելու համար։"
+ "Եթե մուտքագրեք ոչ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար՝\n • Ձեր սարքը պետք է ապակողպված լինի, որպեսզի կարողանաք օգտագործել SOS կանչը\n • Ձեր զանգին հնարավոր է՝ ոչ ոք չպատասխանի"
"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"
"Մատնահետքերի սկաներ"
"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Շտապ կանչեր"
"Ձեր օպերատորի ցանցում հնարավոր չէ շտապ կանչեր անել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթի միջոցով:\nՇտապ կանչ կատարելու համար սարքն ավտոմատ կանցնի բջջային ցանցին:\nՇտապ կանչեր կարող եք անել միայն այն տարածքներում, որտեղ կա բջջային ցանցի ծածկույթ:"
"Միացեք Wi‑Fi ցանցի՝ զանգերի որակը լավացնելու համար"
+ "SIM քարտերով խաչաձև զանգեր"
+ "Թույլատրել նաև զանգել և SMS գրել այլ SIM քարտերով։"
+ "sim քարտերով խաչաձև զանգեր"
"Մուտքային MMS հաղորդագրություն"
"Չհաջողվեց ուղարկել MMS հաղորդագրությունը"
"Հպեք՝ MMS հաղորդագրությունները %1$s-ի ցանցում թույլատրելու համար, երբ բջջային ինտերնետն անջատած է"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"ինքնաթիռ, ինքնաթիռում անվտանգ"
"Զանգեր և SMS"
"Զանգեր Wi-Fi-ով"
-
-
-
-
+ "Կատարեք և ստացեք զանգեր ոչ բջջային ցանցերի (օրինակ՝ Wi-Fi-ի) միջոցով"
+ "«Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը թույլ է տալիս ստանալ և կատարել զանգերը ոչ բջջային ցանցերի (օրինակ՝ որոշ Wi‑Fi ցանցերի) միջոցով։"
"Զանգեր"
"SMS"
"Կարգավորումներ"
"Միանալ հանրային ցանցերին"
-
-
+ "կապ, համացանց, անլար, ինտերնետ, wifi, wi-fi, wi fi, բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, 4g, 3g, 2g, lte"
"Անհասանելի է, քանի որ քնի ռեժիմը միացված է"
"Ծանուցումների կարևորության կարգավորումները զրոյացվեցին։"
+ "Հավելվածներ"
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 991d6ce8840..1e43b45aad6 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablet digunakan lebih lama dari biasanya"
"Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya"
"Baterai mungkin lebih cepat habis daripada biasanya"
-
-
-
-
+ "Daya baterai terbatas untuk sementara"
+ "Membantu menjaga kesehatan baterai. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut."
"Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:"
"Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:"
"Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Aktif"
"Nonaktif"
"Pemasangan pin aplikasi"
- "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin"
- "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin"
+ "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu."
+ "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan"
+ "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nJika Anda ingin perangkat digunakan orang lain dengan aman, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan"
"Saat aplikasi disematkan: \n\n• Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n• Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai."
"Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin"
"Minta PIN sebelum lepas pin"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Ketuk untuk memeriksa perangkat"
"Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk layar Anda."
"SOS Darurat"
-
-
+ "Gunakan SOS darurat"
"Dikelola oleh %1$s"
"Mulai tindakan di bawah dengan menekan cepat tombol daya sebanyak 5 kali atau lebih"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Putar alarm hitung mundur"
+ "Putar suara yang keras sebelum meminta bantuan"
+ "Telepon bantuan"
+ "Nomor untuk mendapatkan bantuan"
+ "%1$s. Ketuk untuk mengubah"
+ "Jika Anda memasukkan nomor non-darurat:\n • Perangkat harus dibuka kuncinya untuk menggunakan SOS darurat\n • Panggilan Anda mungkin tidak dijawab"
"Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi"
"Usapkan sidik jari"
"Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Panggilan darurat"
"Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler."
"Gunakan Wi‑Fi untuk melakukan panggilan dengan kualitas lebih baik"
+ "Panggilan lintas-SIM"
+ "Izinkan SMS dan panggilan SIM lain melalui SIM ini."
+ "panggilan lintas-sim"
"Pesan MMS masuk"
"Tidak dapat mengirim pesan MMS"
"Ketuk untuk mengizinkan pengiriman pesan MMS menggunakan %1$s saat kuota nonaktif"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"pesawat, aman di pesawat"
"Panggilan Telepon dan SMS"
"Panggilan Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Melakukan dan menerima panggilan melalui jaringan non-operator seperti Wi-Fi"
+ "Dengan Panggilan Wi-Fi, Anda dapat melakukan dan menerima panggilan melalui jaringan non-operator seperti jaringan Wi-Fi tertentu."
"Panggilan Telepon"
"SMS"
"Preferensi"
"Hubungkan ke jaringan publik"
-
-
+ "koneksi jaringan, internet, nirkabel, data, wifi, wi-fi, wi fi, seluler, (perangkat) seluler, operator seluler, 4g, 3g, 2g, lte"
"Tidak tersedia karena mode waktu tidur diaktifkan"
"Reset nilai penting notifikasi selesai."
+ "Aplikasi"
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index d5d8b560ba8..6af4bb2d278 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Spjaldtölva notuð meira en venjulega"
"Tæki notað meira en venjulega"
"Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega"
-
-
-
-
+ "Rafhlaða takmörkuð tímabundið"
+ "Hjálpar til við að tryggja endingu rafhlöðunnar. Ýttu til að fá frekari upplýsingar."
"Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:"
"Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:"
"Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Kveikt"
"Slökkt"
"Forritsfesting"
- "Forritsfesting gerir þér kleift að láta núverandi forrit vera sýnilegt á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa"
- "Forritsfesting gerir þér kleift að láta núverandi forrit vera sýnilegt á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestanotanda. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa"
+ "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik."
+ "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa"
+ "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestanotanda frekar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa"
"Þegar forrit er fest: \n\n• Geta persónuupplýsingar verið aðgengilegar \n (til dæmis tengiliðir og innihald tölvupósts) \n• Getur fest forrit opnað önnur forrit \n\nNotaðu aðeins forritsfestingu með fólki sem þú treystir."
"Biðja um opnunarmynstur til að losa"
"Biðja um PIN-númer til að losa"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Ýttu til að athuga tæki"
"Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta á skjáinn."
"Neyðartilkynning"
-
-
+ "Nota neyðartilkynningu"
"Stýrt af %1$s"
"Ræstu aðgerðirnar hér fyrir neðan með því að ýta hratt á aflrofann 5 sinnum eða oftar"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Spila niðurtalningarviðvörun"
+ "Spila hátt hljóð áður en hjálparbeiðni er send"
+ "Hringja á hjálp"
+ "Símanúmer til að hringja á hjálp"
+ "%1$s. Ýttu til að breyta"
+ "Ef þú slærð inn númer sem er ekki neyðarnúmer:\n • Tækið þitt verður að vera ólæst til að nota neyðartilkynningar\n • Ekki er víst að símtalinu þínu verði svarað"
"Fingrafar til að opna tilkynningar"
"Lesa fingrafar"
"Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Neyðarsímtöl"
"Símafyrirtækið þitt styður ekki neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi.\nTækið skiptir sjálfkrafa yfir í farsímakerfi til að hringja neyðarsímtal.\nAðeins er hægt að hringja neyðarsímtöl á svæðum sem eru með farsímasamband."
"Notaðu Wi-Fi fyrir símtöl til að bæta gæðin"
+ "Símtöl – skipt á milli SIM-korta"
+ "Veita öðru SIM-korti forgang á símtöl og SMS umfram þetta SIM-kort."
+ "símtöl – skipt á milli sim-korta"
"MMS-skilaboð bárust"
"Ekki er hægt að senda MMS-skilaboð"
"Ýttu til að leyfa MMS-skilaboð hjá %1$s þegar slökkt er á farsímagögnum"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"flugnetkerfi, öruggt flugnet"
"Símtöl og SMS"
"Wi-Fi símtöl"
-
-
-
-
+ "Hringja og svara símtölum utan farsímakerfis, t.d. á Wi-Fi neti"
+ "Með Wi-Fi símtölum geturðu hringt og svarað símtölum utan farsímakerfis, t.d. á sumum Wi-Fi netum."
"Símtöl"
"SMS"
"Kjörstillingar"
"Tengjast opnum netum"
-
-
+ "nettenging, internetið, þráðlaust, gögn, wifi, wi-fi, wi fi, farsímakerfi, farsími, símafyrirtæki, 4g, 3g, 2g, lte"
"Ekki í boði vegna þess að kveikt er á háttatímastillingu"
"Endurstilling forgangs tilkynninga tókst."
+ "Forrit"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c0db9250340..77a94eed2ea 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1922,7 +1922,7 @@
"Hai scelto di avviare questa applicazione per impostazione predefinita per alcune azioni."
"Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati."
"Nessuna impostazione predefinita."
- "Cancella predefinite"
+ "Cancella opzioni predefinite"
"Questa applicazione potrebbe non essere stata ideata per il tuo schermo. Puoi stabilire come adattarla al tuo schermo qui."
"Chiedi all\'avvio"
"Scala applicazione"
@@ -2457,7 +2457,7 @@
"Dispositivo usato più del solito"
"La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito"
"Batteria momentaneamente limitata"
- "Consente di preservare le condizioni della batteria. Tocca per scoprire di più."
+ "Consente di preservare l\'integrità della batteria. Tocca per scoprire di più."
"Hai utilizzato il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggior consumo di batteria:"
"Hai utilizzato il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:"
"Hai utilizzato il dispositivo più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:"
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"On"
"Off"
"Blocco delle app su schermo"
- "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata su schermo, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca"
- "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca."
+ "La funzionalità di blocco app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app corrente finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico."
+ "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca."
+ "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca."
"Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi."
"Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare"
"Richiedi il PIN per lo sblocco"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tocca per selezionare il dispositivo"
"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo."
"SOS di emergenza"
- "Usa SOS di emergenza"
+ "Usa SOS di emergenza"
"Funzionalità gestita dall\'app %1$s"
"Avvia le azioni che seguono premendo rapidamente per almeno 5 volte il tasto di accensione"
"Attiva allarme con conto alla rovescia"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Chiamate di emergenza"
"Le chiamate di emergenza tramite Chiamate Wi-Fi non sono supportate dal tuo operatore.\nIl dispositivo passa automaticamente a una rete dati per fare una chiamata di emergenza.\nÈ possibile fare chiamate di emergenza soltanto in zone con copertura mobile."
"Utilizza il Wi-Fi per migliorare la qualità delle chiamate"
+ "Chiamate tramite più SIM"
+ "Consenti chiamate e SMS di un\'altra SIM tramite questa SIM."
+ "chiamate tramite più sim"
"Messaggio MMS in arrivo"
"Impossibile inviare messaggio MMS"
"Tocca per consentire i messaggi MMS su %1$s quando i dati mobili non sono attivi"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"aereo, utilizzabile in aereo"
"Chiamate e SMS"
"Chiamate Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Effettua e ricevi chiamate tramite reti non dell\'operatore, come le reti Wi‑Fi"
+ "La funzionalità Chiamate Wi-Fi consente di effettuare e ricevere chiamate tramite reti non dell\'operatore, come alcune reti Wi-Fi."
"Chiamate"
"SMS"
"Preferenze"
"Connetti a reti pubbliche"
-
-
+ "connessione rete, internet, wireless, dati, wifi, wi-fi, wi fi, cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, 4g, 3g, 2g, lte"
"Non disponibili perché la modalità Riposo è attiva"
"Reimpostazione dell\'importanza delle notifiche completata."
+ "App"
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6ac002e1bc6..d23ffe279e9 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
"לא"
"צור"
"כן, זה בסדר"
- "דחה"
+ "דחייה"
"הפעלה"
"לא ידוע"
@@ -391,12 +391,9 @@
"כשמשתמשים בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות"
"מחיקת נתוני הפנים"
"הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"
-
-
-
-
-
-
+ "באמצעות שחרור הנעילה של המכשיר על ידי זיהוי פנים ניתן להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים."
+ "חשוב לזכור:\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הוא יפנה את הטלפון לפנים שלך.\n\nכמו כן, נעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו למשל אח/ות זהה."
+ "חשוב לזכור:\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הוא יפנה את הטלפון לפנים שלך, גם אם עיניך עצומות.\n\nכמו כן, נעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו למשל אח/ות זהה."
"למחוק נתוני פנים?"
"נתוני הפנים שמשמשים את התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\' יימחקו לתמיד ובאופן מאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים."
"שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון"
@@ -2521,10 +2518,8 @@
"הטאבלט נמצא בשימוש יותר מהרגיל"
"המכשיר נמצא בשימוש יותר מהרגיל"
"ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל"
-
-
-
-
+ "הסוללה מוגבלת באופן זמני"
+ "מצב זה עוזר לשמור על תקינות הסוללה. למידע נוסף יש להקיש."
"השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:"
"השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:"
"השתמשת במכשיר יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:"
@@ -3996,8 +3991,9 @@
"פועל"
"כבוי"
"הקפאת אפליקציה"
- "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: \n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'"
- "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'"
+ "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים."
+ "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'"
+ "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'"
"לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n• ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n• האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים."
"בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה"
"בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה"
@@ -4658,22 +4654,15 @@
"הקשה לבדיקת המכשיר"
"כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש על המסך."
"מקרה חירום"
-
-
+ "שימוש במקרה חירום"
"מנוהל על ידי %1$s"
"כדי להפעיל את הפעולות המפורטות בהמשך, יש ללחוץ על לחצן ההפעלה במהירות 5 פעמים לפחות"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "הפעלת אזעקה עם ספירה לאחור"
+ "הפעלת צליל חזק לפני קריאה לעזרה"
+ "התקשרות לקבלת עזרה"
+ "מספר טלפון להתקשרות לקבלת עזרה"
+ "%1$s. יש להקיש כדי לשנות זאת"
+ "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה"
"החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות"
"החלקה של טביעת אצבע"
"כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון."
@@ -5141,6 +5130,9 @@
"שיחות חירום"
"הספק שלך לא תומך בשיחות חירום ב-Wi-Fi.\n. הגדרות המכשיר עוברות באופן אוטומטי לרשת סלולרית כדי לבצע שיחת חירום.\nניתן לבצע שיחות חירום רק באזורים שבהם יש קליטה סלולרית."
"שימוש ברשת Wi-Fi לשיחות לצורך שיפור האיכות"
+ "העברת שיחות בין כרטיסי SIM"
+ "הרשאה לקבלת שיחות והודעות SMS מ-SIM אחר ב-SIM הזה."
+ "העברת שיחות בין כרטיסי SIM"
"הודעת MMS נכנסת"
"לא ניתן לשלוח הודעת MMS"
"יש להקיש כדי להתיר העברת הודעות MMS ב-%1$s כשחבילת הגלישה מושבתת"
@@ -5209,17 +5201,14 @@
"טיסה, בטוח לטיסה"
"שיחות והודעות SMS"
"שיחות Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "התקשרות וקבלת שיחות באמצעות רשתות שאינן רשתות הספקים, כמו Wi‑Fi"
+ "התכונה שיחות Wi-Fi מאפשרת להתקשר ולקבל שיחות באמצעות רשתות שאינן רשתות הספקים, כמו רשתות Wi‑Fi מסוימות."
"שיחות"
"SMS"
"העדפות"
"חיבור לרשתות ציבוריות"
-
-
+ "חיבור לרשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, סלולרי, נייד, ספק סלולרי, 4g, 3g, 2g, lte"
"אינו זמין כאשר מצב שינה מופעל"
-
-
+ "הושלם איפוס הגדרת החשיבות של ההתראות."
+ "אפליקציות"
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index aa61f7dfec4..892af6744ef 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"タブレットの電池使用量が通常より多くなっています"
"デバイスの電池使用量が通常より多くなっています"
"電池が通常より早くなくなる可能性があります"
-
-
-
-
+ "電池の使用が一時的に制限されています"
+ "電池の状態維持に役立ちます。タップして詳細をご確認ください。"
"スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"
"タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"
"デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ON"
"OFF"
"アプリ固定"
- "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"
- "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"
+ "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。"
+ "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"
+ "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"
"アプリが固定されている場合: \n\n• 個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n• 固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n"
"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"
"画面固定の解除前にPINを要求"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"デバイスをタップしてチェックする"
"時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。"
"SOS 緊急通報"
-
-
+ "SOS 緊急通報の使用"
"%1$sによって管理されています"
"電源ボタンを 5 回以上すばやく押すと、下記の緊急時対応が開始されます"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "カウントダウン アラームを鳴らす"
+ "支援を求める前に大きな音が鳴ります"
+ "支援を求める"
+ "緊急通報用の電話番号"
+ "%1$s。タップで変更"
+ "緊急通報番号以外の番号を入力した場合:\n • SOS 緊急通報を使用するには、デバイスのロックを解除する必要があります\n • 電話をかけても応答がない可能性があります"
"指紋センサーをスワイプして通知を表示"
"指紋センサーのスワイプ"
"スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"緊急通報"
"お使いの携帯通信会社は、Wi‑Fi 通話による緊急通報には対応していません。\n緊急通報できるようデバイスはモバイル ネットワークに自動的に切り替わります。\n緊急通報が可能なのは、通信エリア内の地域のみです。"
"通話に Wi-Fi を使用して品質を改善する"
+ "Cross-SIM 通話"
+ "この SIM での通話と SMS を別の SIM に許可する"
+ "Cross-SIM 通話"
"MMS メッセージの受信"
"MMS メッセージを送信できません"
"モバイルデータが OFF のときに %1$s で MMS メッセージを送受信できるようにするには、タップします"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"機内、機内で利用できる"
"通話と SMS"
"Wi‑Fi 通話"
-
-
-
-
+ "携帯通信会社以外のネットワーク（Wi-Fi など）を利用して通話の発信と着信を行います"
+ "Wi-Fi 通話では、携帯通信会社以外のネットワーク（一部の Wi-Fi ネットワークなど）を利用して通話の発信と着信を行えます。"
"通話"
"SMS"
"設定"
"パブリック ネットワークに接続する"
-
-
+ "ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wifi, Wi-Fi, ワイファイ, 携帯, モバイル, 携帯通信会社, 4G, 3G, 2G, LTE"
"おやすみ時間モードが ON のため利用できません"
"通知の重要度をリセットしました。"
+ "アプリ"
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index e1f080ffe98..6d6938aafad 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"ჩართული"
"გამორთული"
"აპის ჩამაგრება"
- "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“"
- "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nთუ გსურთ, უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენი მოწყობილობა სხვას, ამის ნაცვლად, ცადეთ სტუმარი მომხმარებლის გამოყენება. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“"
+ "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე."
+ "როდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“"
+ "როდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nთუ გსურთ, უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენი მოწყობილობა სხვას, ამის ნაცვლად, ცადეთ სტუმარი მომხმარებლის გამოყენება. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“"
"როდესაც აპი ჩამაგრებულია: \n\n• შეიძლება მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები \n (მაგალითად, კონტაქტები და ელფოსტის კონტენტი) \n• ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები \n\nაპის ჩამაგრება მხოლოდ სანდო ადამიანებთან გამოიყენეთ."
"ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა"
"ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"შეეხეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად"
"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად შეეხეთ ეკრანს."
"საგანგებო SOS"
- "გამოიყენეთ საგანგებო SOS"
+ "გამოიყენეთ საგანგებო SOS"
"მართავს %1$s"
"დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული მოქმედებები ჩართვის ღილაკზე სწრაფად 5-ჯერ ან მეტჯერ დაჭერით"
"ჩართეთ უკუთვლის სიგნალი"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"გადაუდებელი ზარები"
"გადაუდებელი ზარების Wi‑Fi დარეკვის საშუალებით შესრულება არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ოპერატორის მიერ.\nგადაუდებელი ზარის განსახორციელებლად მოწყობილობა ავტომატურად გადაერთვება ფიჭურ ქსელზე.\nგადაუდებელი ზარები მხოლოდ იმ არეალებშია შესაძლებელი, სადაც ფიჭური კავშირგაბმულობა არსებობს."
"ხარისხის გასაუმჯობესებლად ზარებისთვის Wi‑Fi გამოიყენეთ"
+ "SIM-თაშორისი დარეკვა"
+ "დაუშვით დარეკვა სხვა SIM-ით და SMS-ები ამ SIM-ით."
+ "sim-თაშორისი დარეკვა"
"შემომავალი MMS შეტყობინება"
"MMS შეტყობინების გაგზავნა ვერ ხერხდება"
"შეეხეთ MMS შეტყობინებების დასაშვებად %1$s-ზე, როდესაც მობილური ინტერნეტი გამორთულია"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"თვითმფრინავი, თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო"
"ზარები და SMS-ები"
"Wi-Fi დარეკვა"
-
-
-
-
+ "დარეკეთ და მიიღეთ ზარები არაოპერატორის ქსელების, მაგალითად, Wi-Fi ქსელის მეშვეობით"
+ "Wi-Fi დარეკვა საშუალებას გაძლევთ, დარეკოთ და მიიღოთ ზარები არაოპერატორის ქსელების, მაგალითად, ზოგიერთი Wi-Fi ქსელის მეშვეობით."
"ზარები"
"SMS"
"პრიორიტეტები"
"საჯარო ქსელებთან დაკავშირება"
-
-
+ "ქსელთან კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, wifi, wi-fi, wi fi, ფიჭური, მობილური, ფიჭური ოპერატორი, 4g, 3g, 2g, lte"
"მიუწვდომელია, რადგან ჩართულია ძილის დროის რეჟიმი"
"შეტყობინების მნიშვნელობის გადაყენება დასრულებულია."
+ "აპები"
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 6178aa9c009..e94a25eccba 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Планшет әдеттегіден көп қолданылды"
"Құрылғы әдеттегіден көп қолданылды"
"Батареяның заряды тез бітуі мүмкін."
-
-
-
-
+ "Батарея жұмысы уақытша шектелген"
+ "Батареяның жұмыс істеу қабілетін сақтауға көмектеседі. Толығырақ ақпарат алу үшін түртіңіз."
"Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:"
"Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:"
"Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Қосулы"
"Өшірулі"
"Қолданбаны бекіту"
- "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз."
- "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз."
+ "Қолданбаны бекіту функциясы телефондағы басқа қолданбаларды жауып, белгілі бір қолданба экранын бекітуге мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады."
+ "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз."
+ "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз."
"Қолданба бекітілген кезде: \n\n• жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n• бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз."
"Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау"
"Босату алдында PIN кодын сұрау"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Құрылғыны тексеру үшін түртіңіз"
"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз."
"Төтенше жағдай дабылы"
-
-
+ "Төтенше жағдай дабылын пайдалану"
"%1$s басқарады"
"Қуат түймесін 5 рет жылдам басу арқылы төмендегі әрекеттерді іске қосыңыз."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Кері санақ дабылын ойнату"
+ "Құтқару қызметіне қоңырау шалмас бұрын, қатты дыбыс ойнату"
+ "Көмек сұрау"
+ "Көмек сұрауға арналған телефон нөмірі"
+ "%1$s. Өзгерту үшін түртіңіз."
+ "Егер құтқару қызметінің нөмірінен басқа нөмірді енгізсеңіз:\n • Төтенше жағдай дабылын пайдалану үшін құрылғыңыздың құлпы ашылуы керек. \n • Қоңырауыңызға жауап берілмеуі мүмкін."
"Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану"
"Саусақ ізі сканері"
"Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Құтқару қызметіне қоңырау шалу"
"Wi‑Fi қоңыраулары арқылы жедел қызметке қоңырау шалуды операторыңыз қолдамайды.\nЖедел қызметке қоңырау шалу үшін құрылғы ұялы желіге автоматты түрде ауысады.\nТек мобильдік байланыс бар аймақтарда ғана жедел қызметке қоңырау шалуға болады."
"Қоңыраудың сапасы жақсы болуы үшін, Wi‑Fi желісін пайдаланыңыз."
+ "SIM карталары арасында қоңырау шалу"
+ "Осы SIM картасы арқылы басқа қоңыраулар мен SMS-терге рұқсат беріңіз."
+ "sim карталары арасында қоңырау шалу"
"Кіріс MMS хабары"
"MMS хабары жіберілмейді"
"Мобильдік интернет өшірулі кезде, %1$s операторында MMS қызметіне рұқсат ету үшін түртіңіз."
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"ұшақ, ұшақта қолдануға болатын желі"
"Қоңыраулар мен SMS хабарлары"
"Wi-Fi қоңыраулары"
-
-
-
-
+ "Оператордан өзге желілер арқылы (мысалы, Wi‑Fi желісі) қоңырау шалу не қабылдау"
+ "Wi-Fi қоңыраулары оператордан өзге желілер арқылы (мысалы, кейбір Wi‑Fi желілері) қоңырау шалуға не қабылдауға мүмкіндік береді."
"Қоңыраулар"
"SMS"
"Параметрлер"
"Қоғамдық жерлердегі желілерге қосылу"
-
-
+ "желі байланысы, интернет, сымсыз байланыс, деректер, wifi, Wi-Fi, Wi Fi, ұялы, мобильдік, ұялы байланыс операторы, 4g, 3g, 2g, lte"
"Ұйықтау уақыты режимі қосулы болғандықтан, қолжетімді емес."
"Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару аяқталды."
+ "Қолданбалар"
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index ab380e4621d..2ddb3b1a60b 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ថេប្លេតត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងធម្មតា"
"ឧបករណ៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងធម្មតា"
"អាចនឹងឆាប់អស់ថ្មជាងធម្មតា"
-
-
-
-
+ "បានដាក់កម្រិតថ្មជាបណ្ដោះអាសន្ន"
+ "ជួយរក្សាគុណភាពថ្ម។ សូមចុច ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"
"ទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងធម្មតា។ ថ្មរបស់អ្នកអាចនឹងឆាប់អស់ជាងការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត តាមរយៈការប្រើប្រាស់ថ្ម៖"
"ថេប្លេតរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងធម្មតា។ ថ្មរបស់អ្នកអាចនឹងឆាប់អស់ជាងការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត តាមរយៈការប្រើប្រាស់ថ្ម៖"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងធម្មតា។ ថ្មរបស់អ្នកអាចនឹងឆាប់អស់ជាងការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត តាមរយៈការប្រើប្រាស់ថ្ម៖"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"បើក"
"បិទ"
"ការខ្ទាស់កម្មវិធី"
- "ការខ្ទាស់កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តមើលឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែអ្នកដកខ្ទាស់កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះអាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្តលេងហ្គេមជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចនឹងបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
- "ការខ្ទាស់កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តមើលឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែអ្នកដកខ្ទាស់កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះអាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្តលេងហ្គេមជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចនឹងបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែកឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយនរណាម្នាក់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូមសាកល្បងប្រើអ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវជំនួសវិញ។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
+ "ការខ្ទាស់កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តមើលឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែអ្នកដកខ្ទាស់កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះអាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្តលេងហ្គេមជាក់លាក់បាន។"
+ "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
+ "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែកឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយនរណាម្នាក់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូមសាកល្បងប្រើអ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវជំនួសវិញ។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
"នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធីជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។"
"សួររកលំនាំដោះសោមុនពេលផ្ដាច់"
"សួររកកូដ PIN មុនពេលផ្ដាច់"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"ចុចដើម្បីពិនិត្យមើលឧបករណ៍"
"ដើម្បីពិនិត្យមើលម៉ោង ការជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នក។"
"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"
-
-
+ "ប្រើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"
"គ្រប់គ្រងដោយ %1$s"
"ចាប់ផ្ដើមសកម្មភាពខាងក្រោម ដោយចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យរហ័សយ៉ាងតិច 5 ដង"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ចាក់សំឡេងរោទ៍រាប់ថយក្រោយ"
+ "ចាក់សំឡេងឮៗ មុនពេលជូនដំណឹងដើម្បីសុំជំនួយ"
+ "ហៅទូរសព្ទសុំជំនួយ"
+ "លេខសម្រាប់ហៅទូរសព្ទសុំជំនួយ"
+ "%1$s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ"
+ "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលមិនមែនជាលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់៖\n • ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវតែបានដោះសោ ទើបអាចប្រើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់បាន\n • ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចនឹងមិនទទួលបានការឆ្លើយតបទេ"
"អូសលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការជូនដំណឹង"
"អូសស្នាមម្រាមដៃ"
"ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនផ្ដល់សេវាហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈការហៅតាម Wi‑Fi ទេ។\nឧបករណ៍ប្ដូរទៅប្រើបណ្តាញចល័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។\nការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់អាចធ្វើបាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានសេវាគ្របដណ្តប់បណ្តាញចល័តតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ប្រើ Wi‑Fi សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ ដើម្បីកែលម្អគុណភាព"
+ "ការហៅទូរសព្ទឆ្លងស៊ីម"
+ "អនុញ្ញាត SMS និងការហៅទូរសព្ទតាមរយៈស៊ីមផ្សេងទៀតនៅលើស៊ីមនេះ។"
+ "ការហៅទូរសព្ទឆ្លងស៊ីម"
"សារ MMS ចូល"
"មិនអាចផ្ញើសារ MMS បានទេ"
"ចុចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ញើសារ MMS នៅលើ %1$s នៅពេលបិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"យន្តហោះ មានសុវត្ថិភាពពេលជិះយន្តហោះ"
"ការហៅទូរសព្ទ និង SMS"
"ការហៅតាម Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "ហៅ និងទទួលទូរសព្ទតាមបណ្ដាញដែលមិនមានប្រភពមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទដូចជា Wi‑Fi ជាដើម"
+ "ការហៅតាម Wi-Fi អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហៅ និងទទួលទូរសព្ទតាមបណ្ដាញដែលមិនមានប្រភពមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទដូចជា បណ្ដាញ Wi‑Fi មួយចំនួនជាដើម។"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"សារ SMS"
"ចំណូលចិត្ត"
"ភ្ជាប់ជាមួយបណ្ដាញសាធារណៈ"
-
-
+ "ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ, អ៊ីនធឺណិត, ឥតខ្សែ, ទិន្នន័យ, wifi, wi-fi, wi fi, បណ្ដាញចល័ត, ឧបករណ៍ចល័ត, ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទចល័ត, 4g, 3g, 2g, lte"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារបើកមុខងារម៉ោងគេង"
"បានបញ្ចប់ការកំណត់កម្រិតសំខាន់នៃការជូនដំណឹងឡើងវិញ។"
+ "កម្មវិធី"
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 56d80b03ff7..e753a6eeb51 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ"
"ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ"
"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು"
-
-
-
-
+ "ಬ್ಯಾಟರಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ"
+ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."
"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳಾಗಿವೆ:"
"ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳಾಗಿವೆ:"
"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳಾಗಿವೆ:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ಆನ್"
"ಆಫ್"
"ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್"
- "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
- "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
+ "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು."
+ "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
+ "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
"ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ."
"ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು"
"ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ ಕೇಳಿ"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
"ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."
"ತುರ್ತು SOS"
-
-
+ "ತುರ್ತು SOS ಬಳಸಿ"
"%1$s ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
"ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 5 ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಅಲಾರಾಂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
+ "ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ಸಹಾಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
+ "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಮಾಡಿ"
+ "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ"
+ "%1$s. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
+ "ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ:\n • ತುರ್ತು SOS ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು\n • ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು"
"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ"
"ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ"
"ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ."
@@ -4972,6 +4964,12 @@
"ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು"
"ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\nತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧನವು ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ."
"ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ"
+
+
+
+
+
+
"ಒಳಬರುವ MMS ಸಂದೇಶ"
"MMS ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
"ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, %1$s ನಲ್ಲಿ MMS ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
@@ -5040,16 +5038,14 @@
"ಏರ್ಪ್ಲೇನ್, ಏರ್ಪ್ಲೇನ್-ಸುರಕ್ಷತಾ"
"ಕರೆಗಳು & SMS"
"ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ"
-
-
-
-
+ "ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ವಾಹಕ-ರಹಿತ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
+ "ವೈ-ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆಯು, ಕೆಲವು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ವಾಹಕ-ರಹಿತ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."
"ಕರೆಗಳು"
"SMS"
"ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು"
"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
-
-
+ "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ವೈ ಫೈ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಮೊಬೈಲ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, 4g, 3g, 2g, LTE"
"ಬೆಡ್ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಇರುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
"ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."
+ "ಆ್ಯಪ್ಗಳು"
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 73d8e8fe6a5..7f238845fa3 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"태블릿을 평소보다 더 많이 사용함"
"기기를 평소보다 더 많이 사용함"
"배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다."
-
-
-
-
+ "일시적으로 배터리 사용 제한"
+ "배터리 상태 유지에 도움이 됩니다. 자세히 알아보려면 탭하세요."
"휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:"
"태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:"
"기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"사용"
"사용 안함"
"앱 고정"
- "앱 고정 기능을 사용하면 고정 해제할 때까지 현재 앱이 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 할 수 있도록 허용할 때 이 기능을 사용할 수 있습니다. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정 기능을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다."
- "앱 고정 기능을 사용하면 고정 해제할 때까지 현재 앱이 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 사용자를 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정 기능을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다."
+ "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요."
+ "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다."
+ "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 사용자를 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다."
"앱이 고정되었을 때 다음 사항이 적용됩니다. \n\n• 개인 데이터가 표시될 수 있습니다.\n (연락처, 이메일 내용 등) \n• 고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있습니다. \n\n신뢰할 수 있는 상대에게만 앱 고정을 사용하세요."
"고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청"
"고정 해제 이전에 PIN 요청"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"탭하여 기기 확인"
"시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 탭하세요."
"응급 SOS"
-
-
+ "응급 SOS 사용"
"관리자: %1$s"
"전원 버튼을 빠르게 5회 이상 누르면 아래 조치가 시작됩니다."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "카운트다운 알림 재생"
+ "도움을 요청하기 전에 알림음을 크게 재생합니다."
+ "전화를 걸어 도움 요청"
+ "긴급 통화에 사용할 전화번호"
+ "%1$s. 변경하려면 탭하세요."
+ "긴급 전화번호가 아닌 번호를 입력할 경우:\n • 긴급 SOS를 사용하려면 기기가 잠금 해제되어 있어야 합니다.\n • 전화가 연결되지 않을 수도 있습니다."
"지문을 스와이프하여 알림 보기"
"지문 스와이프"
"알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"긴급 전화"
"Wi‑Fi 통화를 사용한 긴급 전화가 이용 중인 이동통신사에서 지원되지 않습니다.\n긴급 전화를 걸면 기기에서 모바일 네트워크로 자동 전환합니다.\n긴급 전화는 모바일 데이터가 지원되는 지역에서만 사용할 수 있습니다."
"통화에 Wi‑Fi를 사용하여 통화 품질을 개선합니다."
+ "Cross SIM 통화"
+ "현재 사용 중인 SIM에서 다른 SIM으로 통화 및 SMS 허용"
+ "cross sim 통화"
"MMS 메시지 수신 중"
"MMS 메시지 전송 불가"
"탭하여 모바일 데이터가 꺼져 있을 때 %1$s에서 MMS 메시지 허용"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"항공, 항공 안전"
"통화 및 SMS"
"Wi‑Fi 통화"
-
-
-
-
+ "Wi‑Fi와 같은 비이동통신사 네트워크를 통해 전화를 주고받습니다."
+ "Wi-Fi 통화를 사용하면 Wi‑Fi 네트워크와 같은 비이동통신사 네트워크를 통해 전화를 주고받을 수 있습니다."
"통화"
"SMS"
"환경설정"
"공용 네트워크에 연결"
-
-
+ "네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, Wifi, Wi-Fi, Wi Fi, 셀룰러, 모바일, 이동통신사, 4G, 3G, 2G, LTE"
"취침 모드가 켜져 있으므로 사용할 수 없습니다."
"알림 중요도가 재설정되었습니다."
+ "앱"
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 86b11efc131..78c753bce8e 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду"
"Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду"
"Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн"
-
-
-
-
+ "Батареяны колдонуу убактылуу чектелген"
+ "Батареянын абалын сактоого жардам берет. Кененирээк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз."
"Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
"Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
"Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Күйүк"
"Өчүк"
"Колдонмону кадап коюу"
- "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн,: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз."
- "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок режимин иштетсеңиз болот. \n\nКолдонмону кадоо үчүн: \n1.Аны жөндөөлөрдөн ачыңыз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз."
+ "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот."
+ "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nКолдонмону кадап коюну үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз"
+ "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок катары колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюуну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз"
"Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматты көрө алат; \n (байланыштарды жана каттардын мазмунун) \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз."
"Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын"
"Бошотуудан мурун PIN суралсын"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу"
"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз."
"Шашылыш SOS"
-
-
+ "SOS аракеттерин колдонуу"
"%1$s башкарат"
"Төмөндөгү аракеттерди иштетүү үчүн түзмөктү күйгүзүү/өчүрүү баскычын кеминде 5 жолу тез-тез басыңыз"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Убакыттын тескери эсебинин сигналын ойнотуу"
+ "Куткаруучу кызматтардан жардам суроодон мурун катуу сигнал чыгат"
+ "Жардам сурап чалуу"
+ "Жардам сурап чалуу номери"
+ "%1$s. Өзгөртүү үчүн басыңыз"
+ "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын эмес, башка номерди киргизсеңиз:\n • SOS аракеттерин колдонуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпусу ачык болушу керек\n • Чалууңузга жооп берилбей калышы мүмкүн"
"Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү"
"Манжа изинин сканери"
"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Шашылыш чалуулар"
"Операторуңузда кырсыктаганда Wi‑Fi аркылуу чалуу мүмкүнчүлүгү каралган эмес.\nКырсыктаганда жардамга келчү кызматтарга чалганыңызда, түзмөгүңүз автоматтык түрдө мобилдик тармакка которулат.\nМындай кырдаалдарда мобилдик тармак кармаган аймактарда гана чала аласыз."
"Чалуунун сапатын жогорулатуу үчүн Wi‑Fi тармагына туташыңыз"
+ "SIM-карталардан кайчылаш чалуу"
+ "Ушул SIM-карта менен башка SIM-карталардан чалууга жана SMS билдирүүлөрдү жөнөтүүгө уруксат бериңиз."
+ "sim-карталардан кайчылаш чалуу"
"Кирүүчү MMS билдирүү"
"MMS билдирүү жөнөтүлгөн жок"
"Мобилдик Интернет өчүп турса да, %1$s операторунан MMS билдирүүлөрдү алып туруу үчүн басып коюңуз"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"учак, учак режимине ылайыктуу"
"Телефон чалуу жана SMS жөнөтүү"
"Wi-Fi аркылуу чалуу"
-
-
-
-
+ "Мобилдик байланыш эмес, Wi‑Fi тармагы сыяктуу байланыш аркылуу чалып, чалууларга жооп бериңиз"
+ "Wi-Fi аркылуу чалуу менен мобилдик байланыш оператору аркылуу эмес, айрым Wi‑Fi тармактарын колдонуп чала аласыз."
"Чалуулар"
"SMS"
"Жеке жөндөөлөр"
"Жалпыга ачык тармактарга туташуу"
-
-
+ "тармакка туташуу, интернет, зымсыз, маалымат, wifi, wi-fi, wi fi, уюлдук, мобилдик, байланыш оператору, 4g, 3g, 2g, lte"
"Уйку режиминде иштебейт"
"Билдирмелердин маанилүүлүгүн баштапкы абалга келтирүү аяктады."
+ "Колдонмолор"
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 4f8c46f7d64..82149dcc1f6 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ໃຊ້ແທັບເລັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ"
"ໃຊ້ອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ"
"ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ"
-
-
-
-
+ "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີຊົ່ວຄາວ"
+ "ຊ່ວຍຖະໜອມອາຍຸແບັດເຕີຣີ. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ."
"ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:"
"ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:"
"ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ເປີດ"
"ປິດ"
"ການປັກໝຸດແອັບ"
- "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ"
- "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nຫາກທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ແຂກແທນ. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ"
+ "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້."
+ "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ"
+ "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nຫາກທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ແຂກແທນ. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ"
"ເມື່ອປັກໝຸດແອັບແລ້ວ: \n\n• ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອາດຖືກເຂົ້າເຖິງໄດ້\n (ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອຫາອີເມວ) \n• ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນໆ \n\nຄວນໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບກັບຄົນທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ."
"ຖາມຫາຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນຍົກເລີກການປັກໝຸດ"
"ຖາມຫາ PIN ກ່ອນຍົກເລີກການປັກໝຸດ"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"ແຕະເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ"
"ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ."
"SOS ສຸກເສີນ"
-
-
+ "ໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ"
"ຈັດການໂດຍ %1$s"
"ເລີ່ມຄຳສັ່ງທາງລຸ່ມໂດຍການກົດປຸ່ມເປີດປິດໄວໆ 5 ເທື່ອ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ເປີດສຽງໂມງປຸກນັບຖອຍຫຼັງ"
+ "ເປີດສຽງດັງໆກ່ອນການແຈ້ງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ"
+ "ໂທຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ"
+ "ເບີໂທຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ"
+ "%1$s. ແຕະເພື່ອປ່ຽນ"
+ "ຫາກທ່ານລະບຸເບີໂທທີ່ບໍ່ແມ່ນເບີສຸກເສີນ:\n • ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ\n • ອາດບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍຂອງທ່ານ"
"ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ"
"ປັດລາຍນິ້ວມື"
"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"ການໂທສຸກເສີນ"
"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi‑Fi.\nອຸປະກອນຈະສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອໂທສຸກເສີນ.\nທ່ານສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້ສະເພາະໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີສັນຍານໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ."
"ໃຊ້ Wi‑Fi ສຳລັບການໂທເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບ"
+ "ການໂທຂ້າມຊິມ"
+ "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການໂທ ແລະ ສົ່ງ SMS ຂອງຊິມອື່ນຜ່ານຊິມນີ້."
+ "ການໂທຂ້າມຊິມ"
"ຂໍ້ຄວາມ MMS ຂາເຂົ້າ"
"ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມ MMS ໄດ້"
"ແຕະເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ MMS ຢູ່ %1$s ໄດ້ເມື່ອປິດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"ຍົນ, ປອດໄພກັບຍົນ"
"ການໂທ ແລະ SMS"
"ການໂທ Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "ໂທ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi"
+ "ການໂທ Wi‑Fi ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດໂທ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ ເຊັ່ນ: ເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ບາງບ່ອນ."
"ການໂທ"
"SMS"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍສາທາລະນະ"
-
-
+ "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ອິນເຕີເນັດມືຖື, wifi, wi-fi, wi fi, ເຄືອຂ່າຍທືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, 4g, 3g, 2g, lte"
"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກເປີດໂໝດເວລານອນຢູ່"
"ຣີເຊັດຄວາມສຳຄັນການແຈ້ງເຕືອນສຳເລັດແລ້ວ."
+ "ແອັບ"
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 3b743cd1c46..c9fccbbb04c 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprasta"
"Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprasta"
"Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta"
-
-
-
-
+ "Akumuliatorius laikinai apribotas"
+ "Apsaugo akumuliatorių. Palieskite, kad sužinotumėte daugiau."
"Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:"
"Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:"
"Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Įjungta"
"Išjungta"
"Programos prisegimas"
- "Prisegus dabartinę programą ji liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“."
- "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, išbandykite naudotojo svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“."
+ "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą."
+ "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\ndami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“."
+ "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, išbandykite naudotojo svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“."
"Kai programa prisegta \n\n• Gali būti pasiekiami asmens duomenys \n (pvz., kontaktai ir el. pašto turinys) \n• Prisegta programa gali atidaryti kitas programas \n\nProgramas prisekite tik su žmonėmis, kuriais pasitikite."
"Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant"
"Prašyti PIN kodo prieš atsegant"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Palieskite, kad patikrintumėte įrenginį"
"Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, palieskite ekraną."
"Pagalbos iškvietimas kritiniu atveju"
-
-
+ "Naudoti pagalbos iškvietimo kritiniu atveju paslaugą"
"Tvarko „%1$s“"
"Pradėkite veiksmus toliau penkis ar daugiau kartų greitai paspausdami maitinimo mygtuką"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Paleisti atvirkštinio skaičiavimo signalą"
+ "Leisti skambų garsą prieš kviečiant pagalbą"
+ "Skambinimas dėl pagalbos"
+ "Numeris, kuriuo skambinti prireikus pagalbos"
+ "%1$s. Palieskite, kad pakeistumėte"
+ "Jei įvedate ne pagalbos numerį:\n • jūsų įrenginys turi būti atrakintas, kad būtų galima iškviesti pagalbą kritiniu atveju,\n • į jūsų skambutį gali būti neatsiliepta"
"Perbraukimas piršto antspaudo jutikliu norint peržiūrėti pranešimus"
"Perbr. kontr. k. jutikliu"
"Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn piršto antspaudo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Skambučiai pagalbos numeriu"
"Jūsų operatorius nepalaiko skambučių pagalbos numeriu naudojant „Wi‑Fi“ skambinimo funkciją.\nSkambinant pagalbos numeriu automatiškai perjungiama į įrenginio mobiliojo ryšio tinklą.\nSkambinti pagalbos numeriu galima, tik kur veikia mobilusis ryšys."
"Naudokite „Wi‑Fi“ skambučiams atlikti, kad pagerintumėte kokybę"
+ "Skambinimas per SIM korteles"
+ "Leiskite skambučius ir SMS pranešimus iš kitos SIM kortelės per šią SIM kortelę."
+ "skambinimas per SIM korteles"
"Gaunamas MMS pranešimas"
"Nepavyko išsiųsti MMS pranešimo"
"Palieskite, kad leistumėte siųsti MMS pranešimus „%1$s“ tinkle, kai mobiliojo ryšio duomenys išjungti"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"lėktuvas, saugu naudoti lėktuvuose"
"Skambučiai ir SMS"
"„Wi‑Fi“ skambučiai"
-
-
-
-
+ "Atlikite ir gaukite skambučius ne operatoriaus tinklais, pvz., „Wi‑Fi“"
+ "Naudodami „Wi-Fi“ skambinimą galite atlikti ir gauti skambučius ne operatoriaus tinklais, pvz., kai kuriais „Wi‑Fi“ tinklais."
"Skambučiai"
"SMS"
"Nuostatos"
"Prisijungti prie viešųjų tinklų"
-
-
+ "tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, „Wifi“, „Wi-Fi“, „Wi Fi“, mobilusis ryšys, mobilusis, mobiliojo ryšio operatorius, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Nepasiekiama, nes įjungtas laiko eiti miegoti režimas"
"Pranešimų svarba nustatyta iš naujo."
+ "Programos"
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index aadd30c4fe0..610f1acf2a8 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti."
"Ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti."
"Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti"
-
-
-
-
+ "Akumulatora uzlādes īslaicīga ierobežošana"
+ "Tas palīdz uzturēt akumulatoru darba kārtībā. Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk."
"Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:"
"Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:"
"Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Ieslēgts"
"Izslēgts"
"Lietotņu piespraušana"
- "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties vienumam Piespraust."
- "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot vieslietotāja profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust."
+ "Izmantojot lietotņu piespraušanas funkciju, varat iestatīt, lai pašreizējā lietotne tiktu rādīta, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli."
+ "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, kā arī var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības: \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust."
+ "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, kā arī var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot vieslietotāja profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust."
"Kamēr lietotne ir piesprausta, pastāv šādi riski. \n\n• Var būt iespējams piekļūt personas datiem \n (piemēram, kontaktpersonu sarakstam un e-pasta ziņojumu saturam). \n• Piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes. \n\nIzmantojiet lietotņu piespraušanu tikai kopā ar uzticamām personām."
"Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl."
"Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Ierīces paziņojumu pārbaude pieskaroties"
"Lai skatītu laiku, paziņojumus un citu informāciju, pieskarieties ekrānam."
"Ārkārtas palīdzība"
-
-
+ "Izmantot ārkārtas palīdzību"
"Pārvalda %1$s"
"Varat sākt tālāk norādītās darbības, vismaz piecas reizes strauji nospiežot barošanas pogu."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Laika atskaites signāla atskaņošana"
+ "Atskaņot skaļu signālu pirms palīdzības pieprasīšanas"
+ "Zvans palīdzības dienestam"
+ "Numurs, uz kuru zvanīt, lai saņemtu palīdzību"
+ "%1$s. Pieskarieties, lai mainītu."
+ "Ja ievadīsiet numuru, kas nav ārkārtas numurs, ņemiet vērā:\n • lai izmantotu ārkārtas palīdzību, jāatbloķē ierīce;\n • zvans var netikt atbildēts."
"Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu"
"Nospiedumu skeneris"
"Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē."
@@ -4753,15 +4745,15 @@
"Atlasiet lietotni, kam ANGLE ir iespējots"
"Nav iestatīta neviena lietojumprogramma, kam ANGLE ir iespējots"
"Lietojumprogramma, kam ANGLE ir iespējots: %1$s"
- "Grafikas dziņa preferences"
- "Grafikas dziņa iestatījumu mainīšana"
- "Ja ir vairāki grafikas dziņi, varat izvēlēties izmantot atjaunināto grafikas dzini, kas paredzēts ierīcēs instalētajām lietotnēm."
+ "Grafikas draivera preferences"
+ "Grafikas draivera iestatījumu mainīšana"
+ "Ja ir vairāki grafikas draiveri, varat izvēlēties izmantot atjaunināto grafikas draiveri, kas paredzēts ierīcēs instalētajām lietotnēm."
"Iespējot visām lietotnēm"
- "Grafikas dziņa atlase"
+ "Grafikas draivera atlase"
"Noklusējums"
- "Spēles dzinis"
- "Grafikas dzinis izstrādātājiem"
- "Sistēmas grafikas dzinis"
+ "Spēles draiveris"
+ "Grafikas draiveris izstrādātājiem"
+ "Sistēmas grafikas draiveris"
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Ārkārtas zvani"
"Jūsu mobilo sakaru operators neatbalsta ārkārtas zvanus kā Wi‑Fi zvanus.\nIerīcē tiek automātiski pārslēgts mobilais tīkls, lai veiktu ārkārtas zvanu.\nĀrkārtas zvanus iespējams veikt tikai apgabalos ar mobilā tīkla pārklājumu."
"Zvaniem izmantot Wi‑Fi, lai uzlabotu kvalitāti"
+ "Zvanīšana, izmantojot dažādas SIM kartes"
+ "Pāradresējiet zvanus un īsziņas no citas SIM kartes uz šo SIM karti."
+ "zvanīšana, izmantojot dažādas SIM kartes"
"Ienākoša multiziņa"
"Nevar nosūtīt multiziņu"
"Pieskarieties, lai atļautu multiziņu sūtīšanu, izmantojot operatoru %1$s, kad mobilie dati ir izslēgti."
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"lidojuma režīms, var izmantot lidojuma režīmu"
"Zvani un īsziņas"
"Wi‑Fi zvani"
-
-
-
-
+ "Veiciet un saņemiet zvanus tīklos, ko nenodrošina mobilo sakaru operatori, piemēram, Wi-Fi tīklos."
+ "Izmantojot Wi-Fi zvanus, varat veikt un saņemt zvanus tīklos, ko nenodrošina mobilo sakaru operatori, piemēram, dažos Wi-Fi tīklos."
"Zvani"
"Īsziņas"
"Preferences"
"Izveidot savienojumu ar publiskiem tīkliem"
-
-
+ "tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, Wi-Fi, mobilais tīkls, mobilie sakari, mobilo sakaru operators, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Šī preference nav pieejama, jo ir ieslēgts naktsmiera režīms."
"Paziņojumu svarīguma līmeņa atiestatīšana ir pabeigta."
+ "Lietotnes"
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 3477eed9c80..2e05501a367 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Таблетот се користи повеќе од вообичаено"
"Уредот се користи повеќе од вообичаено"
"Батеријата може да се потроши порано од вообичаено"
-
-
-
-
+ "Батеријата е привремено ограничена"
+ "Помага да се зачува состојбата на батеријата. Допрете за да дознаете повеќе."
"Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:"
"Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:"
"Уредот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Вклучено"
"Исклучено"
"Прикачување апликации"
- "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“"
- "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“"
+ "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра."
+ "Кога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“"
+ "Кога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“"
"Кога ќе се прикачи апликација: \n\n• Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n• Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба."
"Побарај шема за откл. пред откачување"
"Побарај PIN пред откачување"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Допрете за да го проверите уредот"
"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот."
"SOS за итни случаи"
-
-
+ "Користење SOS за итни случаи"
"Управувано од %1$s"
"Започнете ги дејствата подолу со брзо притискање на копчето за вклучување 5 или повеќе пати"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Пушти аларм за одбројување"
+ "Пушти гласен звук пред повикување помош"
+ "Повикајте помош"
+ "Број за повикување помош"
+ "%1$s. Допрете за да промените"
+ "Ако внесете број што не е за итни случаи:\n • уредот мора да се отклучи за да користите SOS за итни случаи\n • можеби нема да се воспостави повикот"
"Повлечете отпечаток за известувања"
"Повлечете отпечаток"
"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Итни повици"
"Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа."
"Користете Wi-Fi за повици за да го подобрите квалитетот"
+ "Повици преку повеќе SIM-картички"
+ "Дозволи SMS и повици од друга SIM пред оваа SIM."
+ "повици преку повеќе SIM-картички"
"Дојдовна MMS-порака"
"Не може да се испрати MMS-порака"
"Допрете за да дозволите размена на MMS-пораки на %1$s кога е исклучен мобилниот интернет"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"авион, безбедно за во авион"
"Повици & SMS-пораки"
"Повици преку Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Упатувајте и примајте повици преку мрежи што не се на операторот, на пр., Wi‑Fi"
+ "Функцијата „Повици преку Wi-Fi“ ви овозможува да упатувате и примате повици преку мрежи што не се на операторот, на пр., некои Wi‑Fi мрежи."
"Повици"
"SMS"
"Поставки"
"Поврзувајте се на јавни мрежи"
-
-
+ "мрежна врска, интернет, безжичен, мобилен, Wi-Fi, мобилна, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Недостапно бидејќи е вклучен „Режимот за спиење“"
"Ресетирањето на важноста на известувањата е завршено."
+ "Апликации"
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 1277f2f2714..399f87ddc47 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ആപ്പുകളിൽ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യമാണ്"
"മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ"
"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"
-
-
-
-
-
-
+ "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ചെയ്ത് പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക."
+ "ഓർമ്മിക്കുക:\nവെറുതെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോഴും അത് അൺലോക്കാകും.\n\nമറ്റൊരാൾക്കും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ നീട്ടി അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.\n\n ഒരേ മുഖച്ഛായയുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ള ആർക്കും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനായേക്കാം."
+ "ഓർമ്മിക്കുക:\nവെറുതെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോഴും അത് അൺലോക്കാകും.\n\nകണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ നീട്ടി അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.\n\nഒരേ മുഖച്ഛായയുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ള ആർക്കും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും."
"മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
"\'മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്\' ഉപയോഗിക്കുന്ന മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാറ്റേൺ, അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്."
"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"ടാബ്ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു"
"ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു"
"സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം"
-
-
-
-
+ "ബാറ്ററി താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തി"
+ "ബാറ്ററിയുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:"
"നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:"
"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:"
@@ -3888,8 +3883,9 @@
"ഓണാണ്"
"ഓഫാണ്"
"ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ"
- "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
- "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ ചെയ്യുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
+ "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം."
+ "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
+ "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
"ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക."
"അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ"
"അൺപിൻ ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കുക"
@@ -4512,22 +4508,15 @@
"ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
"അടിയന്തര SOS"
-
-
+ "അടിയന്തര SOS ഉപയോഗിക്കുക"
"%1$s മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്"
"പവർ ബട്ടൺ വേഗത്തിൽ 5 പ്രാവശ്യമോ അതിലധികമോ അമർത്തുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "കൗണ്ട്ഡൗൺ അലാറം പ്ലേ ചെയ്യുക"
+ "സഹായത്തിന് അറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക"
+ "സഹായത്തിന് വിളിക്കുക"
+ "സഹായത്തിന് വിളിക്കാനുള്ള നമ്പർ"
+ "%1$s. മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
+ "നിങ്ങൾ അടിയന്തരമല്ലാത്ത ഒരു നമ്പർ നൽകിയാൽ:\n • അടിയന്തര SOS ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം\n • നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി ലഭിച്ചേക്കില്ല"
"അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"
"ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ്"
"അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."
@@ -4975,6 +4964,9 @@
"എമർജൻസി കോളുകൾ"
"വൈഫൈ കോളിംഗ് വഴി എമർജൻസി കോളുകൾ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nഎമർജൻസി കോൾ വിളിക്കാൻ ഉപകരണം ഒരു സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് സ്വയമേവ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു.\nസെല്ലുലാർ കവറേജ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ എമർജൻസി കോളുകൾ സാധ്യമാകൂ."
"നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കോളുകൾക്കായി വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക"
+ "ക്രോസ് സിം കോളിംഗ്"
+ "ഈ സിം കാർഡ് വഴി വിളിക്കാനും SMS-കൾ അയയ്ക്കാനും മറ്റൊരു സിം കാർഡിനെ അനുവദിക്കുക."
+ "ക്രോസ് സിം കോളിംഗ്"
"ഇൻകമിംഗ് MMS സന്ദേശം"
"MMS സന്ദേശം അയയ്ക്കാനാവില്ല"
"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ %1$s-ൽ നിന്ന് MMS സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് അനുവദിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
@@ -5043,17 +5035,14 @@
"വിമാനം, വിമാന-സുരക്ഷിതം"
"കോളുകളും & SMS-കളും"
"വൈഫൈ കോളിംഗ്"
-
-
-
-
+ "വൈഫൈ പോലുള്ള കാരിയർ ഇതര നെറ്റ്വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ ചെയ്യുക, സ്വീകരിക്കുക"
+ "ചില വൈ-ഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ പോലുള്ള കാരിയർ ഇതര നെറ്റ്വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും വൈഫൈ കോളിംഗ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"കോളുകൾ"
"SMS"
"മുൻഗണനകൾ"
"പൊതു നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-
+ "നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റര്നെറ്റ്, വയർലെസ്, ഡാറ്റ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ, മൊബൈൽ, സെൽ കാരിയർ, 4g, 3g, 2g, LTE"
"ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഓണായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല"
-
-
+ "അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി."
+ "ആപ്പുകൾ"
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index 8ea364c7a8a..1e4bdf000d7 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан"
"Төхөөрөмжийг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан"
"Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй"
-
-
-
-
+ "Батарейг түр хугацаанд хязгаарласан"
+ "Батарей барилтыг хадгалахад тусална. Нэмэлт мэдээлэл авахын тулд товшино уу."
"Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:"
"Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:"
"Таны төхөөрөмжийг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Идэвхтэй"
"Идэвхгүй"
"Апп бэхлэлт"
- "Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу"
- "Апп бэхлэлт нь үүнийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харагдахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу"
+ "Та апп бэхлэх онцлогийг ашигласнаар одоогийн аппыг бэхэлснийг болиулах хүртлээ харагдах байдалд байлгах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой."
+ "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу"
+ "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nХэрэв та хэн нэгэнтэй төхөөрөмжөө аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу"
"Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n• Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n• Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай."
"Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух"
"Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Төхөөрөмжийг шалгахын тулд товшино уу"
"Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ товшино уу."
"Яаралтай тусламжийн SOS"
-
-
+ "Яаралтай тусламжийн SOS-г ашиглах"
"%1$s удирддаг"
"Асаах/унтраах товчийг 5 эсвэл түүнээс олон удаа хурдан дарж, доорх үйлдлүүдийг эхлүүлээрэй"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Хугацаа тоолох дохиоллыг тоглуулах"
+ "Тусламж дуудахын өмнө чанга дуу тоглуулна"
+ "Тусламж авахын тулд залгах"
+ "Тусламж авахын тулд залгах дугаар"
+ "%1$s. Өөрчлөхийн тулд товшино уу"
+ "Та яаралтай тусламжийн бус утасны дугаар оруулсан тохиолдолд:\n • Яаралтай тусламжийн SOS-г ашиглахын тулд та төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан байх ёстой\n • Таны дуудлагад хариулахгүй байж болзошгүй"
"Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу"
"Хурууны хээгээр шудрах"
"Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Яаралтай дуудлага"
"Таны оператор компани Wi‑Fi Дуудлагаар яаралтай дуудлага хийхийг дэмждэггүй.\nЭнэ төхөөрөмж яаралтай дуудлага хийхийн тулд үүрэн сүлжээ рүү автоматаар сэлгэнэ.\nЯаралтай дуудлагыг зөвхөн үүрэн сүлжээтэй газар хийх боломжтой."
"Чанарыг сайжруулахын тулд Wi-Fi-г дуудлагад ашиглах"
+ "Давхар SIM-н дуудлага"
+ "Энэ SIM-д өөр SIM-н дуудлага болон SMS-г зөвшөөрнө үү."
+ "давхар sim-н дуудлага"
"Ирж буй мультимедиа мессеж"
"Мультимедиа мессеж илгээх боломжгүй"
"Мобайл дата унтраалттай үед %1$s дээр мультимедиа мессежийг зөвшөөрөхийн тулд товшино уу"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"нислэг, нислэг аюулгүй"
"Дуудлага, SMS"
"Wi-Fi дуудлага"
-
-
-
-
+ "Wi-Fi зэрэг оператор компанийн бус сүлжээгээр дуудлага хийж, хүлээн аваарай"
+ "Wi-Fi дуудлага нь танд зарим Wi-Fi сүлжээ гэх мэт оператор компанийн бус сүлжээгээр дуудлага хийх болон хүлээн авах боломжийг олгодог."
"Дуудлага"
"SMS"
"Сонголт"
"Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээнд холбогдох"
-
-
+ "сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй интернэт, дата, wifi, wi-fi, wi fi, үүрэн холбоо, мобайл, үүрэн холбооны оператор, 4g, 3g, 2g, lte"
"Унтлагын цагийн горим асаалттай байгаа тул боломжгүй"
"Мэдэгдлийн ач холбогдлыг шинэчилж дууссан."
+ "Аппууд"
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index dc9cbcfd2df..9494c424716 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ॲप्समध्ये फेस अनलॉक वापरताना, नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे"
"फेस डेटा हटवा"
"फेस अनलॉक सेट करा"
-
-
-
-
-
-
+ "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी, अॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंटची खात्री करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा."
+ "लक्षात ठेवा:\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्यासमोर धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे तुमचे सख्खे भावंड."
+ "लक्षात ठेवा:\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्यासमोर धरल्यास, तुमचे डोळे बंद असतानादेखील तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे तुमचे सख्खे भावंड."
"फेस डेटा हटवायचा?"
"फेस अनलॉकद्वारे वापरला जाणारा फेस डेटा कायमचा आणि सुरक्षितपणे हटवला जाईल. काढून टाकल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, अॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंट निश्चित करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल."
"तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा"
@@ -2460,10 +2457,8 @@
"टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला"
"डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले"
"बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते"
-
-
-
-
+ "बॅटरी तात्पुरती मर्यादित आहे"
+ "बॅटरीची क्षमता वाढवण्यात मदत करते. अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा."
"तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अॅप्स:"
"तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अॅप्स:"
"तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अॅप्स:"
@@ -3889,8 +3884,9 @@
"सुरू"
"बंद"
"ॲप पिनिंग"
- "अॅप पिनिंग हे तुम्ही जोपर्यंत पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्र/मैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे अॅप पिन केले जाते, तेव्हा पिन केलेली इतर अॅप्स उघडू शकतात आणि वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस केला जाऊ शकतो. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा"
- "अॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पाहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा"
+ "अॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते."
+ "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस करता येईल. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा"
+ "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पाहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा"
"ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की, संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा."
"अनपिन करण्यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा"
"अनपिन करण्यापूर्वी पिन साठी विचारा"
@@ -4513,22 +4509,15 @@
"डिव्हाइस तपासण्यासाठी टॅप करा"
"वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा."
"आणीबाणी SOS"
-
-
+ "आणीबाणी SOS वापरा"
"%1$s द्वारे व्यवस्थापित केलेले"
"पॉवर बटण झटपट पाच किंवा त्याहून अधिक वेळा दाबून खालील क्रिया सुरू करा"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "काउंटडाउन अलार्म प्ले करा"
+ "मदतीसाठी सूचित करण्यापूर्वी एखादा मोठा आवाज प्ले करा"
+ "मदतीसाठी कॉल करा"
+ "मदतीसाठी कॉल करण्याकरिता नंबर"
+ "%1$s. बदलण्यासाठी टॅप करा"
+ "तुम्ही आणीबाणी नंबर नसलेला नंबर एंटर केल्यास:\n • तुमचे डिव्हाइस आणीबाणी SOS वापरण्यासाठी अनलॉक असले पाहिजे\n • तुमच्या कॉलला उत्तर दिले न जाण्याची शक्यता आहे"
"सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा"
"फिंगरप्रिंट स्वाइप करा"
"तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."
@@ -4976,6 +4965,12 @@
"आणीबाणी कॉल"
"तुमचा वाहक वाय-फाय कॉलिंगवर आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सपोर्ट करत नाही.\nतुमचे डिव्हाइस आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सेल्युलर नेटवर्कवर आपोआप स्विच होते.\n फक्त सेल्युलर नेटवर्कच्या परिसरात आणीबाणी कॉल करता येतात."
"कॉलची गुणवत्ता वाढवण्यासाठी वाय-फाय वापरा"
+
+
+
+
+
+
"येणारा MMS मेसेज"
"MMS मेसेज पाठवू शकत नाही"
"मोबाइल डेटा बंद असताना MMS मेसेजिंगला अनुमती देण्यासाठी %1$s वर टॅप करा"
@@ -5044,17 +5039,14 @@
"विमान, विमान सुरक्षित"
"कॉल आणि एसएमएस"
"वाय-फाय कॉलिंग"
-
-
-
-
+ "वाय-फाय यांसारख्या वाहक नसलेल्या नेटवर्कवरून कॉल करा आणि घ्या"
+ "वाय-फाय कॉलिंग तुम्हाला वाय-फाय यांसारख्या वाहक नसलेल्या नेटवर्कवरून कॉल करण्याची आणि घेण्याची अनुमती देते."
"कॉल"
"एसएमएस"
"प्राधान्ये"
"सार्वजनिक नेटवर्कशी कनेक्ट करा"
-
-
+ "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वायफाय, वाय-फाय, वाय फाय, सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, 4g, 3g, 2g, LTE"
"बेडटाइम मोड सुरू असल्यामुळे उपलब्ध नाही"
-
-
+ "सूचनांचे महत्त्व रीसेट करणे पूर्ण झाले."
+ "ॲप्स"
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 434a03effd4..fdc151f8766 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablet digunakan lebih kerap berbanding biasa"
"Peranti digunakan lebih kerap berbanding biasa"
"Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada biasa"
-
-
-
-
+ "Bateri terhad untuk sementara"
+ "Membantu mengekalkan kesihatan bateri. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut."
"Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:"
"Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:"
"Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Hidup"
"Mati"
"Penyematan apl"
- "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon kunci di bahagian atas skrin, kemudian ketik Pin"
- "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nJika anda mahu berkongsi peranti anda dengan orang lain secara selamat, cuba gunakan pengguna tetamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat"
+ "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu."
+ "Apabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat"
+ "Apabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nJika anda mahu berkongsi peranti anda dengan orang lain secara selamat, cuba gunakan pengguna tetamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat"
"Apabila apl disemat: \n\n• Data peribadi mungkin boleh diakses \n (seperti kenalan dan kandungan e-mel) \n• Apl yang disemat boleh membuka apl lain \n\nHanya gunakan penyematan apl dengan orang yang anda percayai."
"Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat"
"Minta PIN sebelum nyahsemat"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Ketik untuk memeriksa peranti"
"Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik skrin anda."
"SOS Kecemasan"
-
-
+ "Gunakan SOS kecemasan"
"Diurus oleh %1$s"
"Mulakan tindakan di bawah dengan menekan butang kuasa sebanyak 5 kali atau lebih dengan cepat"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Mainkan penggera hitung detik"
+ "Mainkan bunyi yang kuat sebelum meminta bantuan"
+ "Hubungi untuk mendapatkan bantuan."
+ "Nombor untuk dihubungi untuk mendapatkan bantuan"
+ "%1$s. Ketik untuk menukar"
+ "Jika anda memasukkan nombor bukan kecemasan:\n • Peranti anda mesti dibuka kunci untuk menggunakan SOS kecemasan\n • Panggilan anda mungkin tidak dijawab"
"Leret cap jari untuk pemberitahuan"
"Leret cap jari"
"Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Panggilan kecemasan"
"Panggilan kecemasan melalui Panggilan Wi‑Fi tidak disokong oleh pembawa anda.\nPeranti akan bertukar kepada rangkaian selular secara automatik untuk membuat panggilan kecemasan.\nPanggilan kecemasan hanya boleh dibuat di kawasan yang terdapat liputan selular."
"Gunakan Wi-Fi untuk panggilan untuk meningkatkan kualiti"
+ "Panggilan silang SIM"
+ "Benarkan panggilan SIM dan SMS lain melalui SIM ini."
+ "panggilan silang sim"
"Mesej MMS masuk"
"Tidak dapat menghantar mesej MMS"
"Ketik untuk membenarkan pemesejan MMS pada %1$s apabila data mudah alih dimatikan"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"pesawat, selamat pesawat"
"Panggilan & SMS"
"Panggilan Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Buat dan terima panggilan melalui rangkaian bukan pembawa seperti Wi-Fi"
+ "Panggilan Wi-Fi membolehkan anda membuat dan menerima panggilan melalui rangkaian bukan pembawa seperti sesetengah rangkaian Wi-Fi."
"Panggilan"
"SMS"
"Pilihan"
"Sambungkan kepada rangkaian awam"
-
-
+ "sambungan rangkaian, internet, wayarles, data, wifi, wi-fi, wi fi, selular, mudah alih, pembawa selular, 4g, 3g, 2g, lte"
"Tidak tersedia kerana mod waktu tidur dihidupkan"
"Selesai menetapkan semula kepentingan pemberitahuan."
+ "Apl"
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index ab3bc39175b..2a31eafc630 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်"
"စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်"
"ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်"
-
-
-
-
+ "ဘက်ထရီ ယာယီကန့်သတ်ထားသည်"
+ "ဘက်ထရီအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် ကူညီသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။"
"သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
"သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
"သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ဖွင့်ရန်"
"ပိတ်ရန်"
"အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း"
- "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ"
- "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ"
+ "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။"
+ "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ"
+ "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ"
"အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n• ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။"
"ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်"
"ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ"
"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။"
"အရေးပေါ် SOS"
-
-
+ "အရေးပေါ် SOS ကို သုံးခြင်း"
"%1$s က စီမံခန့်ခွဲသည်"
"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ၅ ကြိမ် (သို့) ၅ ကြိမ်ထက်ပို၍ အမြန်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်နိုင်သည်"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "အချက်ပေးခေါင်းလောင်းသံ ဖွင့်ရန်"
+ "အကူအညီမတောင်းခင် ကျယ်လောင်သောအသံကို ဖွင့်သည်"
+ "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုပါ"
+ "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်"
+ "%1$s။ ပြောင်းရန်တို့ပါ"
+ "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS များကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ"
"သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ"
"လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း"
"အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ"
"\'Wi‑Fi ခေါ်ဆိုခြင်း\' မှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပံ့ပိုးမထားပါ။\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသည် ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်။\nဆယ်လူလာကွန်ရက် ရရှိနိုင်သည့် နယ်မြေများတွင်သာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။"
"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အရည်အသွေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် Wi‑Fi အသုံးပြုသည်"
+ "Cross SIM ခေါ်ဆိုမှု"
+ "ဤ SIM တွင် အခြား SIM ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS များကို ခွင့်ပြုသည်။"
+ "cross sim ခေါ်ဆိုမှု"
"MMS မက်ဆေ့ဂျ် အဝင်"
"MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့၍မရပါ"
"မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန် %1$s တွင် MMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခွင့်ပြုရန် တို့ပါ"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"လေယာဉ်ပျံ၊ လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် လုံခြုံခြင်း"
"ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS"
"Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု"
-
-
-
-
+ "Wi-Fi ကဲ့သို့သော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူမဟုတ်သည့် ကွန်ရက်များတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းများကို ပြုလုပ်ပါ"
+ "Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုက Wi-Fi ကွန်ရက်အချို့ကဲ့သို့သော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူမဟုတ်သည့် ကွန်ရက်များတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်နှင့် လက်ခံရန် ခွင့်ပြုပေးသည်။"
"ခေါ်ဆိုမှုများ"
"SMS"
"ရွေးချယ်မှုများ"
"အများသုံးကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်လိုက်သည်"
-
-
+ "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte"
"အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ"
"အကြောင်းကြားချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။"
+ "အက်ပ်များ"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 19206315dfe..56d108651d2 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Nettbrettet brukes mer enn vanlig"
"Enheten brukes mer enn vanlig"
"Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig"
-
-
-
-
+ "Batteriet er midlertidig begrenset"
+ "Bidrar til å bevare batteritilstanden. Trykk for å finne ut mer."
"Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:"
"Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:"
"Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"På"
"Av"
"Festing av apper"
- "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest."
- "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest."
+ "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill."
+ "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest."
+ "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest."
"Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på."
"Krev opplåsingsmønster for å løsne apper"
"Krev PIN-kode for å løsne app"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Trykk for å sjekke enheten"
"Trykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon."
"SOS for nødssituasjoner"
-
-
+ "Bruk SOS for nødssituasjoner"
"Administreres av %1$s"
"Start handlingene nedenfor ved å trykke raskt fem ganger eller mer på av/på-knappen"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Spill av nedtellingsalarmen"
+ "Spill av en høy lyd før du varsler om hjelp"
+ "Ring for å få hjelp"
+ "Nummeret du kan ringe for å få hjelp"
+ "%1$s. Tapp for å endre"
+ "Hvis du skriver inn et nummer som ikke er et nødnummer:\n • Enheten din må være låst opp for å bruke SOS for nødssituasjoner\n • Anropet ditt blir muligens ikke besvart"
"Sveip fingersensoren for varsler"
"Sveip på fingersensoren"
"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Nødanrop"
"Nødanrop via Wi-Fi-anrop støttes ikke av operatøren din.\nEnheten bytter automatisk til et mobilnettverk for å foreta et nødanrop.\nNødanrop er bare mulige i områder med mobildekning."
"Bruk Wi‑Fi for anrop for å forbedre kvaliteten"
+ "Ringing mellom SIM-kort"
+ "Tillat at et annet SIM-kort ringer og sender SMS over dette SIM-kortet."
+ "ringing mellom SIM-kort"
"Innkommende MMS-melding"
"Kan ikke sende MMS-meldinger"
"Trykk for å tillate MMS-meldinger på %1$s når mobildata er av"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"fly, trygg på fly"
"Anrop og SMS"
"Wi‑Fi-anrop"
-
-
-
-
+ "Ring og motta anrop via nettverk utenfor operatøren, for eksempel Wi‑Fi"
+ "Med Wi-Fi-anrop kan du ringe og motta anrop via nettverk utenfor operatøren, for eksempel noen Wi-Fi-nettverk."
"Anrop"
"SMS"
"Innstillinger"
"Koble til offentlige nettverk"
-
-
+ "nettverkstilkobling, internett, trådløs, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilnett, mobil, mobiloperatør, 4g, 3g, 2g, lte"
"Utilgjengelig fordi sengetidsmodus er på"
"Tilbakestilling av viktighet for varsler er fullført."
+ "Apper"
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index bcf223ace00..7f90bbe6767 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्"
"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु"
"फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्"
-
-
-
-
-
-
+ "यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।"
+ "ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।"
+ "ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।"
"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?"
"फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।"
"आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो"
"यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो"
"ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ"
-
-
-
-
+ "केही समयका लागि ब्याट्री प्रयोग सीमित गरिएको छ"
+ "ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन मद्दत गर्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।"
"तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
"तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
"तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:"
@@ -3888,8 +3883,9 @@
"सक्रिय"
"निष्क्रिय"
"एप पिन गर्ने सुविधा"
- "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"
- "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"
+ "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।"
+ "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"
+ "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"
"कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।"
"पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्"
"पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्"
@@ -4512,22 +4508,15 @@
"यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।"
"आपत्कालीन सेवा"
-
-
+ "आपत्कालीन सेवा प्रयोग गर्नुहोस्"
"%1$s ले व्यवस्थापन गरेको"
"आपत्कालीन स्थितिमा पावर बटन फटाफट ५ वा सोभन्दा बढी पटक थिचेर तल दिइएका कारबाही थाल्नुहोस्"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "काउन्टडाउन अलार्म बजाइयोस्"
+ "मद्दतका लागि सूचित गर्नुअघि ठुलो ध्वनि बजाइयोस्"
+ "मद्दत प्राप्त गर्न कल गरियोस्"
+ "आपत्कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर"
+ "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
+ "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको यन्त्र अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठ्न सक्छ"
"सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्"
"फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु"
"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"
@@ -4975,6 +4964,12 @@
"आपताकालीन कल"
"तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपत्कालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।"
"कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्"
+
+
+
+
+
+
"आगमन MMS सन्देश"
"MMS सन्देश पठाउन सकिएन"
"मोबाइल डेटा निष्क्रिय हुँदा %1$s लाई MMS सन्देश पठाउने अनुमति दिन ट्याप गर्नुहोस्"
@@ -5043,17 +5038,14 @@
"हवाइजहाज, हवाइजहाजका सुरक्षित नेटवर्क"
"कल तथा SMS"
"Wi-Fi कलिङ"
-
-
-
-
+ "Wi-Fi नेटवर्क जस्ता SIM रहित नेटवर्कमार्फत कल गर्नुहोस् र कल प्राप्त गर्नुहोस्"
+ "तपाईं Wi-Fi कलिङ सुविधा प्रयोग गरी केही Wi-Fi नेटवर्क जस्ता SIM रहित नेटवर्कमार्फत कल गर्न र कल प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।"
"कलहरू"
"SMS"
"प्राथमिकताहरू"
"सार्वजनिक Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्"
-
-
+ "नेटवर्क कनेक्सन, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wifi, wi-fi, wi fi, सेलुलर, मोबाइल, सेल सेवा प्रदायक, 4g, 3g, 2g, lte"
"बेडटाइम मोड अन हुँदा यो सुविधाले काम गर्दैन"
-
-
+ "सूचनाको प्राथमिकता रिसेट गर्ने कार्य पूरा भयो।"
+ "एपहरू"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 94403c6f5e6..4efcdc3e6f5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablet heeft meer verbruikt dan normaal"
"Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal"
"Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal"
-
-
-
-
+ "Batterij tijdelijk beperkt"
+ "Hiermee kun je de batterijduur sparen. Tik voor meer informatie."
"Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:"
"Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:"
"Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Aan"
"Uit"
"App vastzetten"
- "Als je een app vastzet, kun je de huidige app blijven weergeven totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'."
- "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'."
+ "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen."
+ "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten."
+ "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat beveiligd met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten."
"Als een app is vastgezet: \n\n• Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n• De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt."
"Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken"
"Vraag pin voor losmaken"
@@ -4106,7 +4105,7 @@
"Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm"
"Scherm laten knipperen"
"Schermranden laten knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot"
- "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning."
+ "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde support."
"Gemiddeld geheugengebruik"
"Maximaal geheugengebruik"
"Geheugengebruik"
@@ -4406,7 +4405,7 @@
"Informatie op vergrendelscherm beheren"
"Content van meldingen weergeven of verbergen"
"Alle"
- "Tips en ondersteuning"
+ "Tips en support"
"Kleinste breedte"
"Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd"
"Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app."
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tik om apparaat te controleren"
"Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken."
"Nood-SOS"
-
-
+ "Nood-SOS gebruiken"
"Beheerd door %1$s"
"Start de onderstaande acties door snel 5 keer of vaker op de aan/uit-knop te drukken"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Aftelalarm afspelen"
+ "Een hard geluid afspelen voordat de hulpdiensten worden gebeld"
+ "Bellen voor hulp"
+ "Nummer om te bellen voor hulp"
+ "%1$s. Tik om te wijzigen"
+ "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet zijn ontgrendeld om nood-SOS te gebruiken\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord"
"Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen"
"Over vingerafdruk swipen"
"Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Noodoproepen"
"Noodoproepen via wifi worden niet ondersteund door je provider.\nHet apparaat schakelt automatisch over naar een mobiel netwerk om een noodoproep te plaatsen.\nNoodoproepen zijn alleen mogelijk in gebieden met mobiele dekking."
"Wifi gebruiken voor gesprekken om de kwaliteit te verbeteren"
+ "Cross-sim-bellen"
+ "Toestaan dat een andere simkaart belt en sms\'t via deze simkaart."
+ "cross-sim-bellen"
"Inkomende mms"
"Kan mms niet verzenden"
"Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan wanneer mobiele data zijn uitgeschakeld"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"vliegtuig, geschikt voor vliegtuigen"
"Gesprekken en sms\'jes"
"Bellen via wifi"
-
-
-
-
+ "Bellen en gebeld worden via niet-providernetwerken zoals wifi"
+ "Met bellen via wifi kun je bellen en gebeld worden via niet-providernetwerken zoals bepaalde wifi-netwerken."
"Gesprekken"
"Sms"
"Voorkeuren"
"Verbinden met openbare netwerken"
-
-
+ "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobiel, mobiele provider, 4g, 3g, 2g, lte"
"Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand is ingeschakeld"
"Belang van meldingen is gereset."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 306fab125c7..da5527d973f 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ"
"ଫେସ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-
-
-
-
-
+ "ଆପଣଙ୍କ ଡିିିିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଓ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
+ "ମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।"
+ "ମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।"
"ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"ଟାବଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
"ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
"ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇପାରେ"
-
-
-
-
+ "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ ଅଛି"
+ "ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:"
"ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:"
@@ -3888,8 +3883,9 @@
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ଆପ୍ ପିନିଂ"
- "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ:\n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ\n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତାପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।"
+ "କୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "କୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ"
@@ -4512,22 +4508,15 @@
"ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS"
-
-
+ "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
"ଶୀଘ୍ର 5 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଆଲାରାମ୍ ଚଲାନ୍ତୁ"
+ "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଉଚ୍ଚ ସାଉଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ"
+ "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ ନମ୍ବର"
+ "%1$s। ବଦଳାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଅଣ-ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି ତେବେ:\n • ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ\n • ଆପଣଙ୍କ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନପାରେ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
@@ -4975,6 +4964,9 @@
"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।"
"କଲ୍ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
+ "କ୍ରସ୍ SIM କଲିଂ"
+ "ଏହି SIMରେ ଅନ୍ୟ ଏକ SIMର କଲ୍ ଏବଂ SMSଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।"
+ "କ୍ରସ୍ SIM କଲିଂ"
"ଇନକମିଂ MMS ମେସେଜ୍"
"MMS ମେସେଜ୍ ପଠାଯାଇ ପାରିଲାନାହିଁ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ %1$sରେ MMS ମେସେଜିଂ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -5043,17 +5035,14 @@
"ଏୟାରପ୍ଲେନ୍, ଏୟାରପ୍ଲେନ୍-ସେଫ୍"
"କଲ୍ ଓ SMS"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ"
-
-
-
-
+ "ୱାଇ‑ଫାଇ ପରି ନନ୍‑କ୍ୟାରିଅର୍ ନେଟୱାର୍କରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+ "ୱାଇ‑ଫାଇ କଲିଂ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ୱାଇ‑ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପରି ନନ୍‑କ୍ୟାରିଅର୍ ନେଟୱାର୍କରେ କଲ୍ କରିବା ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"SMS"
"ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
-
-
+ "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ୱାଇ ଫାଇ, ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, 4g, 3g, 2g, lte"
"ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
-
-
+ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
+ "ଆପଗୁଡ଼ିକ"
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 6068c5d6adf..fda16d4ebcc 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
"ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"
"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"
-
-
-
-
-
-
+ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
+ "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।"
+ "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।"
"ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"
"ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ"
"ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ"
"ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
-
-
-
-
+ "ਬੈਟਰੀ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਤ"
+ "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:"
"ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:"
"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:"
@@ -3888,8 +3883,12 @@
"ਚਾਲੂ"
"ਬੰਦ"
"ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ"
- "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"
- "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"
+
+
+
+
+
+
"ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।"
"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"
"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ"
@@ -4512,22 +4511,16 @@
"ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS"
-
+
"%1$s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਦੱਬ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲਾ ਅਲਾਰਮ ਚਲਾਓ"
+ "ਮਦਦ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਚੀ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ"
+ "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ"
+ "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨੰਬਰ"
+ "%1$s. ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
+ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਈ-ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:\n • ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n • ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ"
"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"
"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"
"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
@@ -4975,6 +4968,12 @@
"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ"
"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਵਰੇਜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹਨ।"
"ਕੁਆਲਿਟੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ"
+
+
+
+
+
+
"ਆਉਣ ਵਾਲਾ MMS ਸੁਨੇਹਾ"
"MMS ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$s \'ਤੇ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
@@ -5043,17 +5042,14 @@
"ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ"
"ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS"
"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"
-
-
-
-
+ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਗੇ ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
+ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ, \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"
"ਕਾਲਾਂ"
"SMS"
"ਤਰਜੀਹਾਂ"
"ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-
+ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, 4G, 3G, 2G, LTE"
"ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
-
+ "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।"
+ "ਐਪਾਂ"
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2ed1c5418f0..1160ec279bc 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Tablet używany intensywniej niż zwykle"
"Urządzenie używane intensywniej niż zwykle"
"Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle"
-
-
-
-
+ "Bateria tymczasowo ograniczona"
+ "Pomaga utrzymać baterię w dobrym stanie. Kliknij, by dowiedzieć się więcej."
"Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:"
"Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:"
"Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Wł."
"Wył."
"Przypinanie aplikacji"
- "Przypinanie aplikacji pozwala Ci na przypięcie ekranu aplikacji, by był widoczny do czasu, aż go odepniesz. Można używać tej funkcji np. do poinformowania zaufanych znajomych, aby zagrali w określoną grę. \n\nPrzypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje i mieć dostęp do danych osobowych. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji \n2. Otwórz Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij"
- "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę. \n\nPrzypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby użyć przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji \n2. Otwórz Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij"
+ "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę."
+ "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij."
+ "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij."
"Przypięta aplikacja: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili); \n• może otwierać inne aplikacje. \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami."
"Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania"
"Podaj PIN, aby odpiąć"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Kliknij, by sprawdzić urządzenie"
"Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran."
"Sygnał SOS"
-
-
+ "Wezwij pomoc"
"Zarządzane przez: %1$s"
"Aby uruchomić te działania, naciśnij szybko przycisk zasilania co najmniej 5 razy"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Odtwórz alarm z odliczaniem"
+ "Zanim wyślesz prośbę o pomoc, odtwórz głośny dźwięk"
+ "Wezwij pomoc"
+ "Numer, pod którym można uzyskać pomoc"
+ "%1$s. Kliknij, by zmienić."
+ "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • Aby można było wezwać pomoc, urządzenie musi być odblokowane\n • Połączenie może nie zostać odebrane"
"Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca"
"Przesuwanie po czytniku"
"Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Połączenia alarmowe"
"Twój operator nie obsługuje połączeń alarmowych w Połączeniach przez Wi‑Fi.\nUrządzenie automatycznie przełącza się na sieć komórkową, by nawiązać połączenie alarmowe.\nPołączenia alarmowe są możliwe tylko na terenie objętym zasięgiem sieci komórkowej."
"Dzwoń przez Wi‑Fi, by poprawić jakość połączeń"
+ "Połączenia przez różne karty SIM"
+ "Zezwalaj na realizowanie połączeń i SMS-ów z innej karty SIM przez tę kartę SIM."
+ "połączenia przez różne karty SIM"
"Przychodzący MMS"
"Nie można wysłać MMS-a"
"Kliknij, by zezwolić na komunikację MMS przez operatora %1$s przy wyłączonej mobilnej transmisji danych."
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"samolot, bezpieczny w trybie samolotowym"
"Połączenia i SMS-y"
"Połączenia przez Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach innych niż należące do operatorów, np. w sieciach Wi‑Fi"
+ "Połączenia przez Wi-Fi umożliwiają nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach innych niż należące do operatorów, np. w niektórych sieciach Wi‑Fi."
"Połączenia"
"SMS-y"
"Ustawienia"
"Łącz się z sieciami publicznymi"
-
-
+ "połączenie sieciowe, internet, bezprzewodowy, dane, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, komórka, telefon, operator komórkowy, 4g, 3g, 2g, lte"
"Niedostępne, ponieważ włączony jest tryb snu"
"Ukończono resetowanie ważności powiadomień."
+ "Aplikacje"
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d97ee70377e..fed0b60c9ae 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"Ativado"
"Desativado"
"Fixação de apps"
- "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
- "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
+ "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico."
+ "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
+ "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
"Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia."
"Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar"
"Pedir PIN antes de desafixar"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tocar para verificar o dispositivo"
"Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela."
"Emergência"
- "Usar as opções de emergência"
+ "Usar as opções de emergência"
"Gerenciado por %1$s"
"Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo"
"Tocar alarme de contagem regressiva"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Chamadas de emergência"
"As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular."
"Usar Wi-Fi nas chamadas para melhorar a qualidade"
+ "Chamadas entre chips"
+ "Permitir chamadas e mensagens SMS de outro chip por este."
+ "chamadas entre chips"
"Mensagem MMS recebida"
"Não é possível enviar mensagens MMS"
"Toque para permitir mensagens MMS pela %1$s quando os dados móveis estiverem desativados"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"avião, segura para aviões"
"Chamadas e SMS"
"Chamada no Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Faça e receba chamadas por redes sem operadora, como Wi-Fi"
+ "A chamada no Wi-Fi permite que você faça e receba chamadas por redes sem operadora, como algumas redes Wi-Fi."
"Chamadas"
"SMS"
"Preferências"
"Conectar-se a redes públicas"
-
-
+ "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte"
"Indisponível durante o Modo noite"
"Redefinição da importância de notificações concluída."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9dd771d5b45..f102ba6bc5e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"Ativado"
"Desativado"
"Fixação de apps"
- "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar."
- "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar."
+ "A fixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico."
+ "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar."
+ "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar."
"Quando uma app está afixada: \n\n• Os dados pessoais poderão ficar acessíveis \n (como contactos e conteúdo do email) \n• A app afixada poderá abrir outras apps \n\nUtilize a afixação de apps apenas com pessoas em quem confia."
"Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar"
"Pedir PIN antes de soltar"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Toque para verificar o dispositivo"
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã."
"SOS de emergência"
- "Utilize o SOS de emergência"
+ "Utilizar SOS de emergência"
"Gerido por %1$s"
"Inicie as ações abaixo ao premir o botão ligar/desligar rapidamente 5 vezes ou mais."
"Reproduza o alarme de contagem decrescente"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Chamadas de emergência"
"As chamadas de emergência através da funcionalidade Chamadas Wi-Fi não são suportadas pelo seu operador.\nO dispositivo muda automaticamente para uma rede móvel para efetuar uma chamada de emergência.\nApenas é possível efetuar chamadas de emergência em áreas com cobertura de rede."
"Utilize o Wi‑Fi nas chamadas para melhorar a qualidade."
+ "Chamadas com vários cartões SIM"
+ "Permita outras chamadas e SMS do SIM através deste SIM."
+ "chamadas com vários cartões sim"
"Mensagem MMS recebida"
"Não é possível enviar a mensagem MMS"
"Toque para permitir mensagens MMS no operador %1$s quando os dados móveis estão desativados."
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"avião, seguro para aviões"
"Chamadas e SMS"
"Chamadas Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Fazer e receber chamadas através de redes sem operador móvel como as redes Wi‑Fi"
+ "As Chamadas Wi-Fi permitem-lhe fazer e receber chamadas através de redes sem operador móvel, tais como algumas redes Wi‑Fi."
"Chamadas"
"SMS"
"Preferências"
"Ligar a redes públicas"
-
-
+ "ligação de rede, internet, sem fios, dados, wifi, wi-fi, wi fi, telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, 4g, 3g, 2g, lte"
"Não disponível porque o modo de hora de dormir está ativado."
"Reposição da importância das notificações concluída."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index d97ee70377e..fed0b60c9ae 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -3883,8 +3883,9 @@
"Ativado"
"Desativado"
"Fixação de apps"
- "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
- "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
+ "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico."
+ "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
+ "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\""
"Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia."
"Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar"
"Pedir PIN antes de desafixar"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"Tocar para verificar o dispositivo"
"Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela."
"Emergência"
- "Usar as opções de emergência"
+ "Usar as opções de emergência"
"Gerenciado por %1$s"
"Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo"
"Tocar alarme de contagem regressiva"
@@ -4963,6 +4964,9 @@
"Chamadas de emergência"
"As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular."
"Usar Wi-Fi nas chamadas para melhorar a qualidade"
+ "Chamadas entre chips"
+ "Permitir chamadas e mensagens SMS de outro chip por este."
+ "chamadas entre chips"
"Mensagem MMS recebida"
"Não é possível enviar mensagens MMS"
"Toque para permitir mensagens MMS pela %1$s quando os dados móveis estiverem desativados"
@@ -5031,16 +5035,14 @@
"avião, segura para aviões"
"Chamadas e SMS"
"Chamada no Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Faça e receba chamadas por redes sem operadora, como Wi-Fi"
+ "A chamada no Wi-Fi permite que você faça e receba chamadas por redes sem operadora, como algumas redes Wi-Fi."
"Chamadas"
"SMS"
"Preferências"
"Conectar-se a redes públicas"
-
-
+ "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte"
"Indisponível durante o Modo noite"
"Redefinição da importância de notificações concluída."
+ "Apps"
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index fe568cda1b5..629e3f507c9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Tabletă folosită mai mult decât de obicei"
"Dispozitiv folosit mai mult decât de obicei"
"Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei"
-
-
-
-
+ "Baterie limitată temporar"
+ "Contribuie la menținerea bunei funcționări a bateriei. Atingeți ca să aflați mai multe."
"Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:"
"Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:"
"Dispozitivul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Activat"
"Dezactivat"
"Fixarea aplicației"
- "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați."
- "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă doriți să permiteți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul dvs., folosiți un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați."
+ "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc."
+ "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați."
+ "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă doriți să permiteți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul dvs., folosiți un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați."
"Atunci când o aplicație este fixată: \n\n• pot fi accesate date cu caracter personal \n (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor); \n• aplicația fixată poate deschide alte aplicații. \n\nFolosiți fixarea aplicației numai cu persoane în care aveți încredere."
"Solicită mai întâi modelul pentru deblocare"
"Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Atingeți pentru a verifica dispozitivul"
"Ca să verificați ora, notificările și alte informații, atingeți ecranul."
"SOS urgențe"
-
-
+ "Folosiți funcția SOS urgențe"
"Gestionat de %1$s"
"Inițiați acțiunile de mai jos apăsând rapid butonul de pornire de cel puțin cinci ori"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Se redă alarma cu numărătoare inversă"
+ "Se redă un semnal sonor puternic înainte de a cere ajutor"
+ "Apelați pentru ajutor"
+ "Numărul de apelat pentru ajutor"
+ "%1$s. Atingeți pentru a modifica"
+ "Dacă introduceți un număr care nu este de urgență:\n • dispozitivul trebuie să fie deblocat pentru a folosi SOS-ul de urgențe\n • Este posibil să nu vi se răspundă la apel"
"Glisați amprenta pentru notificări"
"Glisați amprenta"
"Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Apeluri de urgență"
"Apelurile de urgență prin Apelare prin Wi-Fi nu sunt acceptate de operator.\nDispozitivul comută automat la o rețea mobilă pentru a face un apel de urgență.\nApelurile de urgență sunt posibile numai în zonele cu acoperire a rețelelor de telefonie mobilă."
"Folosiți Wi-Fi pentru apeluri ca să îmbunătățiți calitatea"
+ "Apelare pe mai multe carduri SIM"
+ "Acceptați apeluri și SMS-uri de pe alt SIM în locul celor de pe acest SIM."
+ "apelare pe mai multe carduri SIM"
"Mesaj MMS primit"
"Nu se poate trimite mesajul MMS"
"Atingeți pentru a permite mesageria MMS pentru %1$s când datele mobile sunt dezactivate"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"avion, sigure pentru avion"
"Apeluri și SMS"
"Apelare prin Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Inițiați și primiți apeluri prin rețele diferite de cele de operator, cum ar rețelele Wi-Fi"
+ "Cu ajutorul apelării prin Wi-Fi, puteți să inițiați și să primiți apeluri prin rețele diferite de cele de operator, cum ar fi rețelele Wi‑Fi."
"Apeluri"
"SMS"
"Preferințe"
"Conectați-vă la rețele publice"
-
-
+ "conexiune la rețea, internet, wireless, date, wifi, wi-fi, wi fi, celular, mobil, operator servicii mobile, 4g, 3g, 2g, lte"
"Indisponibil deoarece modul ora de culcare este activat"
"S-a finalizat resetarea importanței notificărilor."
+ "Aplicații"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 52c36141cd4..b82088e50f9 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Планшет используется больше, чем обычно"
"Устройство используется больше, чем обычно"
"Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно"
-
-
-
-
+ "Уровень заряда временно ограничен"
+ "Эта функция помогает увеличить срок службы батареи. Нажмите, чтобы узнать подробности."
"Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:"
"Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:"
"Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Включено"
"Отключено"
"Закрепление приложения"
- "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"."
- "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"."
+ "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве."
+ "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"."
+ "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"."
"Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете."
"Запрашивать графический ключ"
"Запрашивать PIN-код"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Нажмите, чтобы проверить устройство"
"Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана."
"Экстренный вызов"
-
-
+ "Использовать функцию \"Экстренный вызов\""
"Под управлением приложения \"%1$s\""
"Чтобы запустить действия ниже, быстро нажмите кнопку питания не менее пяти раз"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Звуковой сигнал с обратным отсчетом"
+ "Включать громкий звуковой сигнал, прежде чем звонить в экстренные службы"
+ "Звонок в экстренную службу"
+ "Номер экстренной службы"
+ "%1$s. Нажмите, чтобы изменить."
+ "Если вместо номера экстренной службы вы ввели другой номер:\n • Чтобы совершить экстренный вызов, необходимо разблокировать устройство.\n • Ваш звонок может остаться без ответа."
"Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений"
"Сканер отпечатков"
"Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона"
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Экстренные вызовы"
"Ваш оператор не поддерживает экстренные вызовы по Wi-Fi.\nПри звонках в экстренные службы устройство автоматически переключается на мобильную сеть.\nЭкстренные вызовы можно совершать только в радиусе действия сотовой связи."
"Используйте Wi‑Fi для звонков, чтобы повысить качество связи."
+ "Звонки между разными SIM-картами"
+ "Переадресовывать звонки и SMS с другой SIM-карты на эту"
+ "звонки между разными SIM-картами"
"Входящее MMS-сообщение"
"Не удалось отправить MMS-сообщение"
"Нажмите, чтобы разрешить MMS-сообщения в сети оператора \"%1$s\", когда мобильный Интернет отключен"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"самолет, безопасность для самолета"
"Звонки и SMS"
"Звонки по Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Совершать и принимать вызовы через такие сети, как Wi-Fi, а не операторов связи"
+ "Благодаря функции \"Звонки по Wi-Fi\" вы можете совершать и принимать вызовы через некоторые сети Wi-Fi, а не операторов связи."
"Звонки"
"SMS"
"Настройки"
"Подключаться к общедоступным сетям"
-
-
+ "сетевое подключение, Интернет, беспроводная сеть, передача данных, Wi-Fi, wifi, wi fi, сотовая сеть, мобильный Интернет, сотовый оператор, 4G, 3G, 2G, LTE"
"Недоступно в ночном режиме"
"Сброс настроек важности выполнен."
+ "Приложения"
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index a4ab6ac1c60..dfb99ae85b4 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ටැබ්ලට් උපාංගය සාමාන්යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත"
"උපාංගය සාමාන්යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත"
"බැටරිය සාමාන්යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැක"
-
-
-
-
+ "බැටරිය තාවකාලිකව සීමිතයි"
+ "බැටරි සෞඛ්යය රැක ගැනීමට උදව් වේ. තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න."
"ඔබේ දුරකථනය සාමාන්යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:"
"ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:"
"ඔබේ උපාංගය සාමාන්යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ක්රියාත්මකයි"
"අක්රියයි"
"යෙදුම ඇමිණීම"
- "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න"
- "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්රවේශ විය හැකිය. \n\nඔබට ඔබේ උපාංගය යම් කෙනෙකු සමග ආරක්ෂිතව බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඒ වෙනුවට ආරාධිත පරිශීලකයකු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න"
+ "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය."
+ "යෙදුමක් ඇමිණූ විට, ඇමිණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්තවලට ප්රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න"
+ "යෙදුමක් ඇමිණූ විට, ඇමිණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්තවලට ප්රවේශ විය හැකිය. \n\nඔබට ඔබේ උපාංගය යම් කෙනෙකු සමග ආරක්ෂිතව බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඒ වෙනුවට ආගන්තුක පරිශීලකයකු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න"
"යෙදුම අමුණා ඇති විට: \n\n• පෞද්ගලික දත්ත ප්රවේශ විය හැකිය \n (සම්බන්ධතා සහ ඉ-තැපැල් අන්තර්ගත යනාදි) \n• ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකිය \n\nඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයන් සමග පමණක් යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න."
"ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න"
"ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න"
"වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
"හදිසි SOS"
-
-
+ "හදිසි SOS භාවිත කරන්න"
"%1$s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ"
"බල බොත්තම 5 වතාවක් හෝ ඊට වැඩි වතාවක් ඉක්මනින් එබීමෙන් පහත ක්රියා ආරම්භ කරන්න"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "පහළට ගණන් කිරීමේ එලාමය වාදනය කරන්න"
+ "උදවු සඳහා දැනුම්දීමට පෙර ශබ්දය වැඩි හඬක් වාදනය කරන්න"
+ "උදවු සඳහා අමතන්න"
+ "උදවු සඳහා ඇමතීමට අංකය"
+ "%1$s. වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න"
+ "ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් නොවන අංකයක් ඇතුළු කළේ නම්:\n • ඔබගේ උපාංගය හදිසි අවස්ථා SOS භාවිත කිරීමට අගුලු හැරිය යුතුය\n • ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදිය හැකිය"
"දැනුම්දීම් සඳහා ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න"
"ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න"
"ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"හදිසි ඇමතූම්"
"Wi‑Fi ඇමතුම ඔස්සේ හදිසි ඇමතුම්වලට ඔබේ වාහකයා සහය නොදක්වයි.\nඋපාංගය හදිසි ඇමතුමක් කිරීමට ස්වයංක්රීයව සෙලියුලර් ජාලයකට මාරු වෙයි.\nහදිසි ඇමතුම් හැකි වන්නේ සෙලියුලර් ආවරණය සහිත ප්රදේශවල පමණයි."
"තත්ත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට ඇමතුම් සඳහා Wi‑Fi භාවිත කරන්න"
+ "හරස් SIM ඇමතුම"
+ "මෙම SIM එක හරහා තවත් SIM ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ ඉඩ දෙන්න."
+ "හරස් SIM ඇමතුම"
"එන MMS පණිවුඩය"
"MMS පණිවුඩය යැවිය නොහැක"
"ජංගම දත්ත අක්රියව තිබෙන විට %1$s මත MMS පණිවුඩයට අවසර දීමට තට්ටු කරන්න"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"ගුවන් යානා, ගුවන් යානා ආරක්ෂිත"
"ඇමතුම් & SMS"
"Wi-Fi ඇමතීම"
-
-
-
-
+ "Wi‑Fi වැනි වාහක නොවන ජාල හරහා ඇමතුම් සිදු කරන්න සහ ලබන්න"
+ "සමහර Wi-Fi ජාල වැනි වාහක නොවන ජාල හරහා ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සහ ලැබීමට Wi-Fi ඇමතීම ඔබට ඉඩ දෙයි."
"ඇමතුම්"
"SMS"
"මනාප"
"පොදු ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න"
-
-
+ "ජාල සම්බන්ධතාව, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wifi, wi-fi, wi fi, සෙලියුලර්, ජංගම, සෙල් වාහක, 4g, 3g, 2g, lte"
"නිද්රා කාල ප්රකාරය ක්රියාත්මක නිසා ලබා ගත නොහැකිය"
"දැනුම්දීම්වල වැදගත්කම යළි සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි."
+ "යෙදුම්"
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index a84936f85a6..3b73ea5568b 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Tablet bol používaný viac ako obvykle"
"Zariadenie bolo používané viac ako obvykle"
"Batéria sa môže vybiť skôr ako obvykle"
-
-
-
-
+ "Batéria je dočasne obmedzená"
+ "Pomáha udržiavať dobrý stav batérie. Viac sa dozviete po klepnutí."
"Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:"
"Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:"
"Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Zapnuté"
"Vypnuté"
"Pripnutie aplikácie"
- "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť."
- "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť."
+ "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru."
+ "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť."
+ "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť."
"Keď je aplikácia pripnutá: \n\n• Môžu byť sprístupnené osobné údaje \n (napríklad kontakty a obsah správ) \n• Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie \n\nPripnutie aplikácie používajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete."
"Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor"
"Pred odopnutím požiadať o PIN"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Klepnutím skontrolujete zariadenie"
"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku."
"Tiesňové SOS"
-
-
+ "Používať tiesňové SOS"
"Spravované aplikáciou %1$s"
"Akcie nižšie spustíte tak, že aspoň päťkrát rýchlo stlačíte vypínač"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Prehrať upozornenie na odpočítavanie"
+ "Pred zavolaním pomoci prehrať hlasitý zvuk"
+ "Volanie o pomoc"
+ "Číslo, na ktoré môžete volať o pomoc"
+ "%1$s. Zmeníte klepnutím."
+ "Keď zadáte linku, ktorá nie je tiesňová:\n • vaše zariadenie musí byť odomknuté, aby ste mohli použiť tiesňovú funkciu SOS;\n • váš hovor nemusí byť prijatý."
"Upozornenia odtlačkom prsta"
"Potiahnutie prstom"
"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Tiesňové volania"
"Váš operátor nepodporuje tiesňové volania pomocou volania cez Wi‑Fi.\nZariadenie sa na tiesňové volanie automaticky prepne na mobilnú sieť.\nTiesňové volania sú možné iba v oblastiach s mobilným signálom."
"Volajte cez Wi‑Fi a zlepšite tak kvalitu"
+ "Volanie naprieč SIM kartami"
+ "Povoliť hovory a správy z druhej SIM karty cez túto."
+ "volanie naprieč SIM kartami"
"Prichádzajúca správa MMS"
"Správu MMS sa nepodarilo odoslať"
"Klepnutím povolíte správy MMS cez operátora %1$s pri vypnutých mobilných dátach"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"lietadlo, možné používať v lietadle"
"Hovory a SMS"
"Volanie cez Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Volajte a prijímajte hovory cez siete bez operátorov, ako je Wi‑Fi"
+ "Volanie cez Wi‑Fi vám umožňuje volať a prijímať hovory cez siete bez operátora, ako sú niektoré siete Wi-Fi."
"Hovory"
"SMS"
"Predvoľby"
"Pripájať k verejným sieťam"
-
-
+ "pripojenie k sieti, internet, bezdrôtové, dátové, wifi, wi-fi, wi fi, mobilné, mobilný operátor, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nedostupné, pretože je zapnutý režim večierky"
"Resetovanie dôležitosti upozornenia je dokončené."
+ "Aplikácie"
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2f3598fa378..7be40e9c85d 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Tablični računalnik uporabljate več kot običajno"
"Napravo uporabljate več kot običajno"
"Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno"
-
-
-
-
+ "Baterija je začasno omejena"
+ "Pomaga ohraniti zmogljivost baterije. Za več informacij se dotaknite."
"Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"
"Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"
"Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Vklopljeno"
"Izklopljeno"
"Pripenjanje aplikacije"
- "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«."
- "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite varno deliti svojo napravo z drugimi, namesto tega uporabite gosta. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«."
+ "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre."
+ "Ko je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«."
+ "Ko je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite varno deliti svojo napravo z drugimi, namesto tega uporabite gosta. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«."
"Ko je aplikacija pripeta: \n\n• Dostopni so lahko osebni podatki \n (na primer stiki in vsebina e-poštnih sporočil). \n• Pripeta aplikacija lahko odpre druge aplikacije. \n\nPripenjanje aplikacij uporabite le za osebe, ki jim zaupate."
"Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje"
"Zahtevaj PIN pred odpenjanjem"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Dotik za preverjanje naprave"
"Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dotaknite zaslona."
"Nujni primer"
-
-
+ "Klicanje na pomoč v nujnem primeru"
"Upravlja %1$s"
"Spodnja dejanja zaženete tako, da najmanj petkrat hitro pritisnete gumb za vklop."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Predvajanje alarma z odštevanjem"
+ "Predvajanje glasnega zvoka pred obveščanjem, da potrebujete pomoč"
+ "Klic za pomoč"
+ "Številka za klic za pomoč"
+ "%1$s. Dotaknite se, da spremenite"
+ "Če vnesete številko, ki ni za klic v sili:\n • naprava mora biti odklenjena, če želite uporabiti klic za pomoč v nujnem primeru;\n • na vaš klic morda nihče ne bo odgovoril."
"Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil"
"Poteg po prstnem tipalu"
"Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Klici v sili"
"Vaš operater ne podpira klicev v sili, opravljenih s funkcijo Klicanje prek Wi-Fi-ja.\nNaprava samodejno preklopi na mobilno omrežje, da opravi klic v sili.\nKlici v sili so mogoči samo na območjih, ki so pokrita z mobilnim signalom."
"Uporabljajte omrežje Wi‑Fi za izboljšanje kakovosti klicev"
+ "Klicanje ne glede na kartico SIM"
+ "Dovoli klice prek druge kartice SIM in sporočila SMS prek te kartice SIM."
+ "klicanje, klici, kartica SIM, ne glede na"
"Dohodno sporočilo MMS"
"Sporočila MMS ni mogoče poslati"
"Dotaknite se za uporabo sporočil MMS v omrežju %1$s, ko je prenos podatkov v mobilnem omrežju izklopljen"
@@ -5206,16 +5201,14 @@
"letalo, varno za uporabo v letalu"
"Klici in sporočila SMS"
"Klicanje prek Wi‑Fi-ja"
-
-
-
-
+ "Opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih, ki niso operaterjeva, na primer v omrežjih Wi‑Fi"
+ "Klicanje prek Wi-Fi-ja omogoča opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih, ki niso operaterjeva, na primer v nekaterih omrežjih Wi-Fi."
"Klici"
"Sporočila SMS"
"Nastavitve"
"Povezovanje z javnimi omrežji"
-
-
+ "omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno omrežje, mobilno, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte"
"Ni na voljo, ker je vklopljen način za spanje"
"Ponastavitev pomembnosti obvestil je dokončana."
+ "Aplikacije"
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 4a8f082c859..78440def0c2 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tableti është përdorur më shumë se zakonisht"
"Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht"
"Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht"
-
-
-
-
+ "Bateria e kufizuar përkohësisht"
+ "Ndihmon me ruajtjen e gjendjes së baterisë. Trokit për të mësuar më shumë."
"Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:"
"Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:"
"Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:"
@@ -3885,8 +3883,12 @@
"Aktivizuar"
"Joaktiv"
"Gozhdimi i aplikacionit"
- "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\""
- "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\""
+
+
+
+
+
+
"Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim."
"Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit"
"Zhgozhdimi kërkon PIN-in"
@@ -4509,22 +4511,16 @@
"Trokit për të kontrolluar pajisjen"
"Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit tek ekrani."
"SOS i urgjencës"
-
+
"Menaxhohet nga %1$s"
"Nis veprimet më poshtë duke shtypur 5 herë me shpejtësi butonin e energjisë"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Luaj alarmin me numërim mbrapsht"
+ "Luaj një tingull të lartë përpara se të njoftosh për ndihmë"
+ "Telefono për ndihmë"
+ "Numri për të telefonuar për ndihmë"
+ "%1$s. Trokit për ta ndryshuar"
+ "Nëse fut një numër jourgjence:\n • Pajisja mund të të shkyçet për të përdorur SOS e urgjencës\n • Telefonatës mund të mos i përgjigjen"
"Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet"
"Rrëshqit gjurmën e gishtit"
"Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit."
@@ -4972,6 +4968,12 @@
"Telefonata urgjence"
"Telefonatat e urgjencës me \"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështeten nga operatori yt celular.\nPajisja kalon automatikisht në një rrjet celular për të kryer një telefonatë urgjence.\nTelefonatat e urgjencës janë të mundshme vetëm në zonat me mbulim celular."
"Përdor Wi‑Fi për telefonatat për të përmirësuar cilësinë"
+
+
+
+
+
+
"Mesazh MMS në ardhje"
"Mesazhi MMS nuk mund të dërgohet"
"Trokit për të lejuar mesazhet MMS në %1$s kur të dhënat celulare janë të çaktivizuara"
@@ -5040,16 +5042,14 @@
"aeroplan, të sigurta për në aeroplan"
"Telefonatat dhe SMS"
"Telefonatë me Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Kryej dhe merr telefonata përmes rrjeteve jo të operatorëve celularë, si p.sh. Wi‑Fi"
+ "Telefonata me Wi-Fi të lejon të bësh dhe të marrësh telefonata përmes rrjeteve jo të operatorëve celularë, si p.sh. disa rrjete Wi‑Fi."
"Telefonatat"
"SMS"
"Preferencat"
"Lidhu me rrjetet publike"
-
-
+ "lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wifi, wi-fi, wi fi, rrjeti celular, celular, operatori celular, 4g, 3g, 2g, lte"
"Nuk ofrohet sepse modaliteti i orarit të gjumit është aktiv"
"Rivendosja e rëndësisë së njoftimit përfundoi."
+ "Aplikacionet"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 2e7528377e6..e7e593369a2 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -2487,10 +2487,8 @@
"Таблет сте користили дуже него обично"
"Уређај сте користили дуже него обично"
"Батерија може да се испразни раније него обично"
-
-
-
-
+ "Батерија је тренутно ограничена"
+ "Помаже у очувању стања батерије. Додирните да бисте сазнали више."
"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:"
"Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:"
"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:"
@@ -3939,8 +3937,9 @@
"Укључено"
"Искључено"
"Качење апликација"
- "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи"
- "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nАко желите да безбедно делите уређај са неким, боље користите профил госта. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи"
+ "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру."
+ "Када је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи"
+ "Када је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nАко желите да безбедно делите уређај са неким, боље користите профил госта. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи"
"Када је апликација закачена: \n\n• Могу да буду доступни лични подаци \n (на пример, контакти и садржај имејлова) \n• Закачена апликација може да отвара друге апликације \n\nКористите качење апликација само са људима којима верујете."
"Тражи шаблон за откључавање пре откачињања"
"Тражи PIN пре откачињања"
@@ -4582,22 +4581,15 @@
"Додирните да бисте проверили уређај"
"Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, додирните екран."
"Хитни случајеви"
-
-
+ "Користи хитне случајеве"
"Управља %1$s"
"Покрените радње у наставку тако што ћете брзо притиснути дугме за укључивање најмање 5 пута"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Пусти аларм за одбројавање"
+ "Пустите гласан звук пре него што затражите помоћ"
+ "Позовите да бисте добили помоћ"
+ "Број телефона за помоћ"
+ "%1$s. Додирните да бисте променили"
+ "Ако унесете број који није за хитне случајеве:\n • Уређај мора да буде откључан ради коришћења хитних случајева\n • Можда се нико неће јавити на позив"
"Превуците прстом за обавештења"
"Превуците прстом"
"Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона."
@@ -5055,6 +5047,9 @@
"Хитни позиви"
"Мобилни оператер не подржава хитне позиве помоћу функције Позивање преко WiFi-а.\nУређај аутоматски прелази на мобилну мрежу да би упутио хитан позив.\nХитни позиви су могући само у областима покривеним мобилном мрежом."
"Користите Wi‑Fi за позиве да бисте побољшали квалитет"
+ "Позиви са више SIM картица"
+ "Дозволите позиве и SMS-ове са друге SIM картице уместо ове."
+ "позиви са више SIM картица"
"Долазна MMS порука"
"Слање MMS порука није могуће"
"Додирните да бисте омогућили слање MMS порука на уређају %1$s када су мобилни подаци искључени"
@@ -5123,16 +5118,14 @@
"авион, безбедно по авион"
"Позиви и SMS"
"Позивање преко WiFi-а"
-
-
-
-
+ "Упућујте и примајте позиве преко мрежа које не припадају мобилном оператеру, на пример, WiFi-ја"
+ "Позивање преко WiFi-ја вам омогућава да примате и упућујете позиве преко мрежа које не припадају мобилном оператеру, на пример, неких WiFi мрежа."
"Позиви"
"SMS"
"Подешавања"
"Повежите се са јавним мрежама"
-
-
+ "мрежна веза, интернет, бежично, подаци, wifi, wi-fi, wi fi, мобилни телефон, мобилни, мобилни оператер, 4g, 3g, 2g, lte"
"Недоступно је јер је ноћни режим укључен"
"Ресетовање важности обавештења је довршено."
+ "Апликације"
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index cd019e2272f..282c815f97a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Surfplattan används mer än vanligt"
"Enheten används mer än vanligt"
"Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt"
-
-
-
-
+ "Batteriet är tillfälligt begränsat"
+ "Förlänger batteriets livslängd. Tryck för att läsa mer."
"Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:"
"Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:"
"Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"På"
"Av"
"Fästa appar"
- "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst"
- "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästanvändare i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst"
+ "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel."
+ "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst"
+ "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästanvändare i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst"
"Följande gäller när du fäster appar: \n\n• Personliga uppgifter kan bli tillgängliga\n (t.ex. kontakter och innehåll i e-post) \n• Det kan gå att öppna andra appar med appen som har fästs \n\nLåt bara personer du litar på använda fästa appar."
"Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas"
"Be om pinkod innan appen lossas"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Tryck för att kolla enheten"
"Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen."
"SOS för nödsituationer"
-
-
+ "Använd SOS för nödsituationer"
"Hanteras av %1$s"
"Starta åtgärderna nedan genom att trycka på strömbrytaren snabbt minst fem gånger"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Spela nedräkningsalarm"
+ "Spela upp ett högt ljud före nödsamtal"
+ "Ring och be om hjälp"
+ "Nummer att ringa för att be om hjälp"
+ "%1$s – tryck om du vill ändra"
+ "Om du ringer ett vanligt samtal:\n • Enheten måste vara olåst för att använda SOS för nödsituationer\n • Samtalet kanske inte besvaras"
"Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar"
"Svep över fingeravtryckssensorn"
"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Nödsamtal"
"Nödsamtal via Wi-Fi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning."
"Använd Wi-Fi vid samtal så att kvaliteten blir bättre"
+ "Samtal mellan SIM-kort"
+ "Tillåt att ett annat SIM-kort ringer och skickar sms via det här SIM-kortet."
+ "samtal mellan SIM-kort"
"Inkommande mms"
"Det går inte att skicka mms"
"Tryck för att tillåta mms via %1$s när mobildata är inaktiverat"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"flygplan, flygplanssäker"
"Samtal och sms"
"Wi-Fi-samtal"
-
-
-
-
+ "Ringa och ta emot samtal via nätverk som inte tillhör operatörer, till exempel Wi‑Fi-nätverk"
+ "Med Wi-Fi-samtal kan du ringa och ta emot samtal via nätverk som inte tillhör operatörer, till exempel vissa Wi‑Fi-nätverk."
"Samtal"
"Sms"
"Inställningar"
"Anslut till offentliga nätverk"
-
-
+ "nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, telefon, mobiloperatör, 4g, 3g, 2g, lte"
"Inte tillgängligt eftersom sovläget är på"
"Aviseringarnas relevans har återställts."
+ "Appar"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index b356f714379..29c700fe809 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Kompyuta kibao imetumika sana kuliko kawaida"
"Kifaa kimetumika sana kuliko kawaida"
"Huenda chaji ikaisha haraka zaidi"
-
-
-
-
+ "Betri imedhibitiwa kwa muda"
+ "Inasaidia kuboresha muda wa kutumia betri. Gusa ili upate maelezo zaidi."
"Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"
"Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"
"Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Imewashwa"
"Imezimwa"
"Kubandika programu"
- "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika"
- "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIkiwa unataka kushiriki kwa usalama programu yako na mtu, jaribu kutumia mtumiaji mgeni badala yake. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika"
+ "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi."
+ "Wakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n1. Washa kipengele cha kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika"
+ "Wakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIkiwa unataka kushiriki kwa usalama programu yako na mtu, jaribu kutumia mtumiaji mgeni badala yake. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n1. Washa kipengele cha kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika"
"Wakati programu imebandikwa: \n\n• Data binafsi inaweza kufikiwa \n (kama vile maudhui ya barua pepe na anwani) \n•Programu iliyobandikwa inaweza kufungua programu zingine \n\nTumia huduma ya kubandika programu na watu unaowaamini pekee."
"Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua"
"Itisha PIN kabla hujabandua"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Gusa ili uangalie kifaa"
"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako."
"Ujumbe wa Dharura"
-
-
+ "Tumia ujumbe wa dharura"
"Inadhibitiwa na %1$s"
"Anzisha vitendo vilivyo hapa chini kwa kubonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima haraka mara tano au zaidi"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Cheza kengele ya muda uliosalia"
+ "Cheza sauti ya kiwango cha juu kabla ya kuarifu huduma za dharura"
+ "Piga simu ili upate usaidizi"
+ "Nambari ya kupigia ili upate usaidizi"
+ "%1$s. Gusa ili ubadilishe"
+ "Ukiweka nambari isiyo ya dharura:\n • Ni sharti kifaa chako kifunguliwe ili utumie ujumbe wa dharura\n • Huenda simu yako isijibiwe"
"Telezesha kidole ili upate arifa"
"Telezesha kidole"
"Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako."
@@ -4973,6 +4965,9 @@
"Simu za dharura"
"Mtoa huduma wako hakuruhusu kupiga simu za dharura kupitia Wi-Fi.\nKifaa hubadili kiotomatiki na kutumia mtandao wa simu ya mkononi ili kupiga simu ya dharura.\nUnaweza kupiga simu za dharura katika maeneo yaliyo na mtandao wa simu ya mkononi pekee."
"Tumia Wi-Fi kupiga na kupokea simu ili kuboresha hali ya mawasiliano"
+ "Kipengele cha kupiga simu kupitia SIM tofauti"
+ "Ruhusu simu na SMS za SIM nyingine kupitia SIM hii."
+ "kipengele cha kupiga simu kupitia sim tofauti"
"Ujumbe wa MMS unaoingia"
"Huwezi kutuma ujumbe wa MMS"
"Gusa ili uruhusu ujumbe wa MMS kwenye %1$s wakati data ya mtandao wa simu imezimwa"
@@ -5041,16 +5036,14 @@
"ndegeni, salama ya ndegeni"
"Simu na SMS"
"Kupiga simu kupitia Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Piga na upokee simu kwa kutumia mitandao isiyo ya mtoa huduma kama vile Wi-Fi"
+ "Kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kinakuruhusu upige na kupokea simu kupitia mitandao isiyo ya watoa huduma kama vile baadhi ya mitandao ya Wi-Fi."
"Simu"
"SMS"
"Mapendeleo"
"Unganisha kwenye mitandao ya umma"
-
-
+ "muunganisho wa mtandao, intaneti, isiyotumia waya, data, wifi, wi-fi, wi fi, mtandao wa simu, vifaa vya mkononi, mtoa huduma za vifaa vya mkononi, 4g, 3g, 2g, lte"
"Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya wakati umelala"
"Imemaliza kubadilisha mipangilio ya umuhimu wa arifa."
+ "Programu"
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 4394d2e428f..1ea3420aca0 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -386,8 +386,8 @@
"முகங்களை நீக்குக"
"\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமை"
"உங்கள் சாதனத்தைத் திறப்பதற்கும் ஆப்ஸில் உள்நுழைவதற்கும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிசெய்வதற்கும் ‘முகம் காட்டித் திறத்தல்’ அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."
- "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\nபிள்ளைகள், உடன் பிறந்தவர்கள் போன்று உங்களின் சாயலில் இருப்பவர்களும் மொபைலைத் திறக்க முடியும்."
- "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\nபிள்ளைகள், உடன் பிறந்தவர்கள் போன்று உங்களின் சாயலில் இருப்பவர்களும் மொபைலைத் திறக்க முடியும்."
+ "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\n கிட்டத்தட்ட உங்கள் சாயலிலேயே இருக்கும் இன்னொருவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும், உதாரணமாக, ஒரே தோற்றமுடைய உடன்பிறந்தவர்."
+ "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\nகிட்டத்தட்ட உங்கள் சாயலிலேயே இருக்கும் இன்னொருவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும், உதாரணமாக, ஒரே தோற்றமுடைய உடன்பிறந்தவர்."
"முகத்திற்கான தரவை அகற்றவா?"
"\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தால் பயன்படுத்தப்படும் முகங்கள் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு அகற்றப்பட்ட பிறகு மொபைலைத் திறக்கவும், ஆப்ஸில் உள்நுழையவும், பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்."
"உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
"சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
"பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்"
-
-
-
-
+ "பேட்டரி சார்ஜ் செய்வது தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
+ "பேட்டரியின் ஆயுளைப் பாதுகாக்க உதவும். மேலும் அறிய தட்டவும்."
"உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:"
"உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:"
"உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ஆன்"
"ஆஃப்"
"ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்"
- "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம். \n\nஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்ய: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்"
- "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம். \n\nஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்ய: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்"
+ "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம்."
+ "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்"
+ "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்"
"ஆப்ஸ் பின் செய்யப்படும்போது: \n\n• தனிப்பட்ட தரவுக்கு அணுகல்தன்மை இருக்கக்கூடும் \n (தொடர்புகள், மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் போன்றவை) \n• பின் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும் \n\nஉங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய நபர்களுடன் மட்டுமே ஆப்ஸைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்."
"அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்"
"அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்"
"நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையைத் தட்டவும்."
"அவசரகால SOS"
-
-
+ "அவசரகால SOSஸைப் பயன்படுத்துதல்"
"நிர்வகிப்பது: %1$s"
"பவர் பட்டனை விரைவாக 5 முறையோ அதைவிட அதிகமாகவோ அழுத்துவதன் மூலம் கீழேயுள்ள செயல்களைத் தொடங்கலாம்"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "கவுண்ட்டவுன் அலாரத்தைப் பிளே செய்தல்"
+ "அவசரகாலச் சேவைகளை அழைக்கும் முன் சத்தமான ஒலியைப் பிளே செய்யும்"
+ "உதவிக்கு அழைத்தல்"
+ "உதவிக்கு அழைப்பதற்கான எண்"
+ "%1$s. மாற்ற தட்டவும்"
+ "அவசர உதவி எண் அல்லாத பிற எண்ணை உள்ளிட்டால்:\n • அவசரகால SOSஸைப் பயன்படுத்த, சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்\n • உங்கள் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கப்படாமல் போகலாம்"
"அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்"
"கைரேகை ஸ்வைப்"
"அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"அவசர அழைப்புகள்"
"வைஃபை அழைப்பு மூலம் அவசர அழைப்பு செய்வதை உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் ஆதரிக்கவில்லை.\nஅவசர அழைப்பைச் செய்வதற்குச் சாதனம் தானாகச் செல்லுலார் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறி விடும்.\nசெல்லுலார் கவரேஜ் உள்ள இடங்களில் மட்டுமே அவசர அழைப்புகள் சாத்தியமாகும்."
"வைஃபையைப் பயன்படுத்தி அழைப்புகளின் தரத்தை மேம்படுத்தலாம்"
+ "கிராஸ் சிம் அழைப்பு"
+ "வேறு சிம்மின் அழைப்புகளையும் SMSகளையும் இந்த சிம்மில் அனுமதிக்கும்."
+ "கிராஸ் சிம் அழைப்பு"
"உள்வரும் MMS மெசேஜ்"
"MMS மெசேஜை அனுப்ப இயலவில்லை"
"மொபைல் டேட்டா ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது %1$s இல் MMS மெசேஜிங்கை அனுமதிக்கத் தட்டவும்."
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"விமானம், விமானப்-பாதுகாப்பு"
"அழைப்புகள் & மெசேஜ்"
"வைஃபை அழைப்பு"
-
-
-
-
+ "வைஃபை போன்ற மொபைல் நிறுவனம் அல்லாத நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தி அழைக்கலாம், அழைப்புகளைப் பெறலாம்"
+ "வைஃபை அழைப்பு அம்சம் மூலம் சில வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் போன்ற மொபைல் நிறுவனம் அல்லாத நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தி அழைக்கலாம் அழைப்புகளைப் பெறலாம்."
"அழைப்புகள்"
"மெசேஜ்"
"விருப்பத்தேர்வுகள்"
"பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்"
-
-
+ "நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வைஃபை, வை-ஃபை, வை ஃபை, செல்லுலார், மொபைல், செல் கேரியர், 4g, 3g, 2g, lte"
"உறக்கநேரப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்காது"
"அறிவிப்பு முக்கியத்துவம் மீட்டமைக்கப்பட்டது."
+ "ஆப்ஸ்"
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 47808a9e95c..fc853e2e9e1 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది"
"పరికరం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది"
"బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు"
-
-
-
-
+ "బ్యాటరీ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది"
+ "బ్యాటరీ స్థితిని కాపాడటానికి సహాయపడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి ట్యాప్ చేయండి."
"మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచనా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్లు:"
"మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచనా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్లు:"
"మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచనా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్లు:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"ఆన్లో ఉంది"
"ఆఫ్లో ఉంది"
"యాప్ను పిన్ చేయడం"
- "యాప్ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్ను మీరు మళ్లీ అన్పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఈ ఫీచర్ను ఉపయోగించుకునే విధానానికి ఒక ఉదాహరణ, నిర్దిష్ట గేమ్ను ఆడడానికి విశ్వసనీయులైన స్నేహితుని అనుమతించడం. \n\nఒక యాప్ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nయాప్ను పిన్ చేయడం కోసం: \n1. \'యాప్ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్ను ట్యాప్ చేయండి"
- "యాప్ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్ను మీరు మళ్లీ అన్పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ. \n\nఒక యాప్ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీరు మీ పరికరాన్ని మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, దాని బదులు గెస్ట్ యూజర్గా ట్రై చేయండి. \n\nయాప్ను పిన్ చేయడానికి: \n1. \'యాప్ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున ఉన్న యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేసి, తర్వాత పిన్ను ట్యాప్ చేయండి"
+ "యాప్ను పిన్ చేయడం వలన, ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్ను మీరు మళ్లీ అన్పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ."
+ "ఒక యాప్ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nఈ విధంగా యాప్ను పిన్ చేయండి: \n1. \'యాప్ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్ను ట్యాప్ చేయండి"
+ "ఒక యాప్ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీ పరికరాన్ని మీరు మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, అలా చేయడానికి బదులు గెస్ట్ యూజర్ను ఉపయోగించి చూడండి. \n\nఈ విధంగా యాప్ను పిన్ చేయండి: \n1. \'యాప్ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్ను ట్యాప్ చేయండి"
"యాప్ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n• పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి."
"అన్పిన్ చేయడానికి ముందు అన్లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు"
"అన్పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్ను అడుగు"
@@ -4511,22 +4510,15 @@
"పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి"
"సమయం, నోటిఫికేషన్లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి."
"ఎమర్జెన్సీ SOS"
-
-
+ "ఎమర్జెన్సీ SOSను ఉపయోగించండి"
"%1$s ద్వారా మేనేజ్ చేయబడింది"
"పవర్ బటన్ను త్వరత్వరగా 5 సార్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు నొక్కడం ద్వారా కింది చర్యలను ప్రారంభించండి"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "కౌంట్డౌన్ అలారం ప్లే చేయి"
+ "సహాయం కోసం కాల్ చేయడానికి ముందు గట్టి శబ్దాన్ని ప్లే చేయి"
+ "సహాయం కోసం కాల్ చేయండి"
+ "సహాయం కోసం కాల్ చేయాల్సిన నంబర్"
+ "%1$s. మార్చడానికి ట్యాప్ చేయండి"
+ "ఎమర్జెన్సీ నంబర్ను కాకుండా మీరు మరేదైనా నంబర్ను ఎంటర్ చేస్తే:\n • ఎమర్జెన్సీ SOSను ఉపయోగించడానికి మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా అన్లాక్ చేయాలి\n • మీ కాల్కు సమాధానం లభించకపోవచ్చు"
"నోటిఫికేషన్ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి"
"వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి"
"మీ నోటిఫికేషన్లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్పై కిందికి స్వైప్ చేయండి."
@@ -4974,6 +4966,9 @@
"అత్యవసర కాల్లు"
"Wi‑Fi కాలింగ్ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్లను చేయడానికి మీ క్యారియర్కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్గా సెల్యులార్ నెట్వర్క్కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్లను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది."
"కాల్ల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fiని ఉపయోగించు"
+ "క్రాస్ సిమ్ కాలింగ్"
+ "ఈ సిమ్ గుండా ఇతర సిమ్ కాల్స్, టెక్ట్స్ మెసేజ్లను అనుమతించండి"
+ "క్రాస్ సిమ్ కాలింగ్"
"ఇన్కమింగ్ MMS సందేశం"
"MMS సందేశాన్ని పంపించడం సాధ్యం కాదు"
"మొబైల్ డేటా ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు %1$sలో MMS సందేశ సేవను అనుమతించడానికి నొక్కండి"
@@ -5042,16 +5037,14 @@
"విమానం, విమానం-సురక్షిత"
"కాల్స్ & SMS"
"Wi‑Fi కాలింగ్"
-
-
-
-
+ "Wi-Fi వంటి క్యారియర్ కాని నెట్వర్క్ల ద్వారా కాల్లను చేయండి, స్వీకరించండి"
+ "క్యారియర్ కాని కొన్ని Wi-Fi నెట్వర్క్ల వంటి వాటి ద్వారా కాల్లను చేయడానికి, స్వీకరించడానికి Wi-Fi కాలింగ్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
"కాల్స్"
"SMS"
"ప్రాధాన్యతలు"
"పబ్లిక్ నెట్వర్క్లకు కనెక్ట్ అవ్వండి"
-
-
+ "నెట్వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్లెస్, డేటా, Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi, సెల్యూలార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, 4g, 3g, 2g, lte"
"బెడ్ టైమ్ మోడ్ ఆన్లో ఉండడం వల్ల అందుబాటులో లేదు"
"రీసెట్ నోటిఫికేషన్ ప్రాముఖ్యత పూర్తయింది."
+ "యాప్లు"
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 375d99987b4..d19d3b6843e 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"ใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ"
"ใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ"
"แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ"
-
-
-
-
+ "การชาร์จแบตเตอรี่จำกัดชั่วคราว"
+ "ช่วยปกป้องประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้"
"มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้"
"มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"เปิด"
"ปิด"
"การตรึงแอป"
- "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\""
- "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\""
+ "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ"
+ "เมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\""
+ "เมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\""
"เมื่อมีการตรึงแอป \n\n• อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n• แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n"
"ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง"
"ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"แตะเพื่อดูอุปกรณ์"
"หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ"
"ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน"
-
-
+ "ใช้การขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน"
"จัดการโดย %1$s"
"เริ่มการดำเนินการที่ระบุไว้ด้านล่างนี้โดยกดปุ่มเปิด/ปิดเร็วๆ อย่างน้อย 5 ครั้ง"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "เล่นสัญญาณเตือนนับถอยหลัง"
+ "เล่นเสียงดังก่อนแจ้งเตือนขอความช่วยเหลือ"
+ "โทรขอความช่วยเหลือ"
+ "หมายเลขสำหรับโทรขอความช่วยเหลือ"
+ "%1$s แตะเพื่อเปลี่ยน"
+ "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน:\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย"
"ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน"
"เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ"
"ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"หมายเลขฉุกเฉิน"
"ผู้ให้บริการของคุณไม่รองรับการโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi‑Fi\nอุปกรณ์จะเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายมือถือโดยอัตโนมัติเพื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน\nคุณจะโทรหาหมายเลขฉุกเฉินได้ในพื้นที่ที่มีสัญญาณมือถือครอบคลุมเท่านั้น"
"ใช้ Wi‑Fi สำหรับการโทรเพื่อคุณภาพที่ดีขึ้น"
+ "การโทรข้ามซิม"
+ "อนุญาตให้ซิมอื่นโทรและส่ง SMS ผ่านซิมนี้"
+ "การโทรข้ามซิม"
"ข้อความ MMS ขาเข้า"
"ส่งข้อความ MMS ไม่สำเร็จ"
"แตะเพื่ออนุญาตให้ใช้การรับส่ง MMS ใน %1$s ขณะอินเทอร์เน็ตมือถือปิดอยู่"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"เครื่องบิน, ใช้บนเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย"
"การโทรและ SMS"
"การโทรผ่าน Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "โทรออกและรับสายผ่านเครือข่ายที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ เช่น Wi‑Fi"
+ "การโทรผ่าน Wi-Fi ให้คุณโทรออกและรับสายผ่านเครือข่ายที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ เช่น เครือข่าย Wi-Fi บางเครือข่ายได้"
"การโทร"
"SMS"
"ค่ากำหนด"
"เชื่อมต่อเครือข่ายสาธารณะ"
-
-
+ "การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, อินเทอร์เน็ตมือถือ, wifi, wi-fi, wi fi, เครือข่ายมือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ, 4g, 3g, 2g, lte"
"ใช้ไม่ได้เนื่องจากโหมดเวลาเข้านอนเปิดอยู่"
"รีเซ็ตความสำคัญในการแจ้งเตือนแล้ว"
+ "แอป"
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 95d28723981..dc5413739f1 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Nagamit ang tablet nang higit sa karaniwan"
"Nagamit ang device nang higit sa karaniwan"
"Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan"
-
-
-
-
+ "Pansamantalang limitado ang baterya"
+ "Nakakatulong na panatilihin ang tagal ng baterya. Mag-tap para matuto pa."
"Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:"
"Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:"
"Nagamit ang iyong device nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Naka-on"
"Naka-off"
"Pag-pin ng app"
- "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin"
- "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, patuloy mong makikita ang kasalukuyang app hangga\'t hindi mo ito ina-unpin. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa ibang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin"
+ "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para mapalaro sa pinagkakatiwalaang kaibigan ang isang partikular na laro."
+ "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin"
+ "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa ibang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin"
"Kapag naka-pin ang isang app: \n\n• Puwedeng ma-access ang personal data \n (gaya ng mga contact at content ng email) \n• Puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app \n\nGamitin lang ang pag-pin ng app sa mga taong pinagkakatiwalaan mo."
"Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin"
"Humingi ng PIN bago mag-unpin"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"I-tap para suriin ang device"
"Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen."
"Pang-emergency na SOS"
-
-
+ "Gumamit ng pang-emergency na SOS"
"Pinapamahalaan ng %1$s"
"Simulan ang mga pagkilos sa ibaba sa pamamagitan ng mabilis na pagpindot sa power button nang 5 beses o higit pa"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "I-play ang countdown alarm"
+ "Mag-play ng malakas na tunog bago mag-abiso para sa tulong"
+ "Tawagan para sa tulong"
+ "Numerong tatawagan para sa tulong"
+ "%1$s. I-tap para baguhin"
+ "Kung maglalagay ka ng hindi pang-emergency na numero:\n • Dapat ay naka-unlock ang iyong device para magamit ang pang-emergency na SOS\n • Posibleng hindi masagot ang tawag mo"
"I-swipe ang fingerprint para sa mga notification"
"I-swipe ang fingerprint"
"Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Mga emergency na tawag"
"Hindi sinusuportahan ng iyong carrier ang mga emergency na tawag sa Pagtawag gamit ang Wi‑Fi.\nAwtomatikong lumilipat ang device sa isang cellular network para gumawa ng emergency na tawag.\nPosible lang ang mga emergency na tawag sa mga lugar na may cellular signal."
"Gumamit ng Wi-Fi para sa mga tawag para mapahusay ang kalidad"
+ "Cross SIM na pagtawag"
+ "Payagan ang tawag at SMS ng ibang SIM bago ang SIM na ito."
+ "cross sim na pagtawag"
"Papasok na MMS message"
"Hindi maipadala ang MMS message"
"I-tap para payagan ang pagmemensahe ng MMS sa %1$s kapag naka-off ang mobile data"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"eroplano, ligtas gamitin sa eroplano"
"Mga Taawag at SMS"
"Pagtawag sa Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Tumawag at makatanggap ng mga tawag sa mga non-carrier network tulad ng Wi‑Fi"
+ "Nagbibigay-daan sa iyo ang pagtawag gamit ang Wi-Fi na tumawag at makatanggap ng mga tawag sa mga non-carrier network gaya ng ilang Wi‑Fi network."
"Mga Tawag"
"SMS"
"Mga Kagustuhan"
"Kumonekta sa mga pampublikong network"
-
-
+ "koneksyon ng network, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte"
"Hindi available dahil naka-on ang bedtime mode"
"Tapos na ang pag-reset sa kahalagahan ng notification."
+ "Mga App"
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index d7b22108206..ce204d928f6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Tablet normalden daha fazla kullanıldı"
"Cihaz normalden daha fazla kullanıldı"
"Pil normalden daha erken bitebilir"
-
-
-
-
+ "Pil geçici olarak sınırlı"
+ "Pil sağlığını korumaya yardımcı olur. Daha fazla bilgi için dokunun."
"Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:"
"Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:"
"Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Açık"
"Kapalı"
"Uygulama sabitleme"
- "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nSabitlenen uygulama diğer uygulamaları açabilir, kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun"
- "Uygulama sabitleme özelliği, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nBir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir. Kişisel verilere erişilebilir. \n\nCihazınızı güvenli bir şekilde başka biriyle paylaşmak isterseniz bunun yerine misafir kullanıcı özelliğini kullanın. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun"
+ "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir."
+ "Bir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir ve kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun"
+ "Bir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir ve kişisel verilere erişilebilir. \n\nCihazınızı güvenli bir şekilde başka biriyle paylaşmak isterseniz bunun yerine misafir kullanıcı özelliğini kullanın. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun"
"Uygulama sabitlendiğinde: \n\n• Kişisel verilere erişilebilir \n (ör. kişiler ve e-posta içerikleri) \n• Sabitlenen uygulama diğer uygulamaları açabilir \n\nUygulama sabitlemeyi yalnızca güvendiğiniz kişilerle kullanın."
"Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor"
"Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Cihazı kontrol etmek için dokunun"
"Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun."
"Acil Durum SOS"
-
-
+ "Acil durum SOS özelliğini kullan"
"%1$s tarafından yönetiliyor"
"Güç düğmesine hızlı bir şekilde 5 veya daha fazla kez basarak aşağıdaki işlemleri başlatın"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Geri sayım alarmı çal"
+ "Yardım için bildirmeden önce yüksek ses çal"
+ "Yardım için aranacak telefon numarası"
+ "Yardım için aranacak numara"
+ "%1$s. Değiştirmek için dokunun"
+ "Acil durum için olmayan numara girerseniz:\n • Acil Durum SOS özelliğini kullanmak için cihazınızın kilidi açık olmalıdır\n • Çağrınız yanıtlanmayabilir"
"Bildirimler için parmak izini kaydırın"
"Parmak izini kaydırın"
"Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Acil durum aramaları"
"Operatörünüz, kablosuz çağrı üzerinden yapılan acil durum aramalarını desteklememektedir.\nAcil durum araması yapmak için cihaz otomatik olarak hücresel ağa geçer.\nAcil durum aramaları sadece hücresel ağ kapsamında olan yerlerde yapılabilir."
"Kaliteyi iyileştirmek için çağrılarda kablosuz ağ kullanın"
+ "Çapraz SIM araması"
+ "Bu SIM üzerinden yapılan diğer SIM aramaları ve SMS\'lere izin ver"
+ "çapraz sim araması"
"Gelen MMS mesajı"
"MMS mesajı gönderilemiyor"
"Mobil veri kapalıyken MMS mesajının %1$s üzerinden gönderilip alınmasına izin vermek için dokunun"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"uçak, uçakta kullanımı güvenli"
"Aramalar ve SMS"
"Kablosuz Çağrı"
-
-
-
-
+ "Bazı kablosuz ağlar gibi operatör olmayan ağlar üzerinden arama yapın ve gelen aramaları yanıtlayın"
+ "Kablosuz çağrı, bazı kablosuz ağlar gibi operatör olmayan ağlar üzerinden arama yapmanıza ve almanıza olanak tanır."
"Çağrılar"
"SMS"
"Tercihler"
"Herkese açık ağlara bağlan"
-
-
+ "ağ bağlantısı, internet, kablosuz, veri, wifi, wi-fi, wi fi, hücresel, mobil, hücresel operatör, 4g, 3g, 2g, lte"
"Uyku vakti modu açık olduğundan kullanılamıyor"
"Bildirimlerin önemini sıfırlama işlemi tamamlandı."
+ "Uygulamalar"
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index f4cc2efda89..45eadafad7e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -2518,10 +2518,8 @@
"Планшет використовується більше, ніж зазвичай"
"Пристрій використовується більше, ніж зазвичай"
"Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай"
-
-
-
-
+ "Дані акумулятора тимчасово недоступні"
+ "Допомагає заощадити заряд акумулятора. Натисніть, щоб дізнатися більше."
"Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:"
"Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:"
"Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:"
@@ -3993,8 +3991,9 @@
"Увімкнено"
"Вимкнено"
"Закріплення додатка"
- "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\""
- "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику використовувати пристрій разом з іншим користувачем, натомість використовуйте режим гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\""
+ "Ви бачитимете закріплений додаток на екрані, поки не відкрипите його. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти в певну гру."
+ "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\""
+ "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику надавати іншому користувачу доступ до пристрою, натомість використовуйте режим гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\""
"Якщо додаток закріплено, він може: \n\n• отримувати доступ до персональних даних \n (наприклад, до контактів або електронних листів); \n• відкривати інші додатки. \n\nВикористовуйте закріплення додатка лише спільно з людьми, яким довіряєте."
"Ключ розблокування перед відкріпленням"
"PIN-код для відкріплення"
@@ -4655,22 +4654,15 @@
"Торкніться, щоб перевірити пристрій"
"Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана."
"Екстрене сповіщення"
-
-
+ "Використовувати екстрене сповіщення"
"Керує %1$s"
"Щоб розпочати вказані нижче дії, швидко натисніть кнопку живлення принаймні 5 разів"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Відтворювати сигнал зворотного відліку"
+ "Відтворювати гучний сигнал перед зверненням по допомогу"
+ "Виклик служби екстреної допомоги"
+ "Номер телефону екстреної служби"
+ "%1$s. Натисніть, щоб змінити"
+ "Якщо введений номер не належить екстреній службі:\n • Щоб викликати службу допомоги, потрібно розблокувати телефон\n • Ви можете не отримати відповіді"
"Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень"
"Сканер відбитків"
"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона."
@@ -5138,6 +5130,9 @@
"Екстрені виклики"
"Ваш оператор не підтримує екстрені виклики через Wi-Fi.\nПід час таких викликів пристрій автоматично перемикається на мобільну мережу.\nЕкстрені виклики можна здійснювати лише в зонах покриття мобільної мережі."
"Телефонувати через Wi-Fi для якісніших викликів"
+ "Виклики між SIM-картами"
+ "Дозвольте виклики й SMS для іншої SIM-карти через цю SIM-карту."
+ "виклики між SIM-картами"
"Вхідне MMS-повідомлення"
"Не вдається надіслати MMS-повідомлення"
"Торкніться, щоб увімкнути MMS-повідомлення для оператора %1$s, коли мобільне передавання даних вимкнено"
@@ -5218,4 +5213,6 @@
"Недоступно в нічному режимі"
"Пріоритет сповіщень скинуто."
+
+
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 962b153ac17..1a84bcd6325 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -385,12 +385,9 @@
"ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں"
"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں"
"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں"
-
-
-
-
-
-
+ "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔"
+ "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"
+ "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے اگر چہ آپ کی آنکھیں بند ہوں۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"
"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"
"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مکمل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"
"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں"
@@ -2459,10 +2456,8 @@
"ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"
"آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"
"بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے"
-
-
-
-
+ "بیٹری عارضی طور پر محدود ہے"
+ "بیٹری کی صحت محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ مزید جاننے کیلئے تھپتھپائیں۔"
"آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"
"آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"
"آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"
@@ -3888,8 +3883,12 @@
"آن"
"آف"
"ایپ کو پن کرنا"
- "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں"
- "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nاگر آپ اپنے آلہ کو کسی کے ساتھ محفوظ طریقے سے اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو، اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں"
+
+
+
+
+
+
"جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔"
"پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں"
"پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں"
@@ -4512,22 +4511,16 @@
"آلہ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں"
"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔"
"ہنگامی SOS"
-
+
"%1$s کے زیر انتظام ہے"
"پاور بٹن کو تیزی سے 5 بار یا اس سے زیادہ بار دبا کر نیچے کاروائیاں شروع کریں"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "الٹی گنتی کا الارم چلائیں"
+ "مدد کیلئے مطلع کرنے سے پہلے تیز آواز چلائیں"
+ "مدد کیلئے کال کریں"
+ "مدد کیلئے کال کرنے کا نمبر"
+ "%1$s۔ تبدیل کرنے کیلئے تھپتھپائیں"
+ "اگر آپ غیر ایمرجنسی نمبر درج کرتے ہیں:\n • آپ کے آلے کا ایمرجنسی SOS استعمال کرنے کیلئے غیر مقفل ہونا ضروری ہے\n • ممکن ہے آپ کی کال کا جواب نہ دیا جائے"
"اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ"
"فنگر پرنٹ سوائپ کریں"
"اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔"
@@ -4975,6 +4968,12 @@
"ہنگامی کالز"
"آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔"
"معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں"
+
+
+
+
+
+
"آنے والا MMS پیغام"
"MMS پیغام نہیں بھیجا جا سکا"
"موبائل ڈیٹا آف ہونے پر %1$s پر MMS پیغام رسانی کی اجازت دینے کے لیے تھپتھپائیں"
@@ -5043,17 +5042,14 @@
"ہوائی جہاز، ہوائی جہاز کیلئے محفوظ"
"کالز اور SMS"
"Wi‑Fi کالنگ"
-
-
-
-
+ "Wi-Fi جیسے غیر کیریئر نیٹ ورکس پر کالز کریں اور موصول کریں"
+ "Wi-Fi کالنگ آپ کو کچھ Wi-Fi نیٹ ورک جیسے غیر کیریئر نیٹ ورکس پر کالز کرنے اور موصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔"
"کالز"
"SMS"
"ترجیحات"
"عوامی نیٹ ورکس سے منسلک ہوں"
-
-
+ "نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائرلیس، ڈیٹا، wifi، wi-fi، wi fi، سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، 4g، 3g، 2g، lte"
"دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے"
-
-
+ "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کرنے کا عمل مکمل ہو گیا۔"
+ "ایپس"
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index dd7fae6ce49..745dc811b40 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Planshet odatdagidan ko‘proq ishlatildi"
"Qurilma odatdagidan ko‘proq ishlatildi"
"Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin"
-
-
-
-
+ "Batareya quvvati darajasi vaqtincha cheklangan"
+ "Bu funksiya batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam beradi. Batafsil axborot olish uchun bosing."
"Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:"
"Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:"
"Qurilmangiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"YONIQ"
"Yoqilmagan"
"Ilovani mahkamlash"
- "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing."
- "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing."
+ "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin."
+ "Mahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing."
+ "Mahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing."
"Ilova mahkamlanganda: \n\n• Shaxsiy maʼlumotlarga kira oladi \n (masalan, kontaktlar va email kontenti) \n• Boshqa ilovalarni ocha oladi \n\nBu funksiyadan faqat ishonchli odamlaringiz bilan foydalaning."
"Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin"
"Yechishda PIN kod talab qilinsin"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Qurilmani tekshirish uchun bosing"
"Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing."
"SOS Favqulodda holat"
-
-
+ "SOS Favqulodda holat funksiyasidan foydalaning"
"%1$s tomonidan boshqariladi"
"Oʻchirib-yoqish tugmasini tez-tez 5 marta yoki koʻproq bosish orqali quyidagi amallarni boshlang"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Teskari sanoqli tovushli signal"
+ "Yordam olishdan oldin baland tovushni yoqing"
+ "Yordam olish uchun telefon qiling"
+ "Yordam olish uchun telefon raqami"
+ "%1$s. Oʻzgartirish uchun bosing"
+ "Favqulodda xizmat raqamidan boshqa raqamni kiritsangiz:\n • Favqulodda chaqiruvdan foydalanish uchun qurilmangiz qulfdan chiqarilishi lozim\n • Chaqiruvga javob berilmasligi mumkin"
"Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish"
"Barmoq izi skaneri"
"Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Favqulodda qoʻngʻiroqlar"
"Aloqa operatoringiz Wi-Fi chaqiruvlar orqali Favqulodda qoʻngʻiroqlar uchun mos emas.\nQurilma favqulodda qoʻngʻiroq bajarish uchun avtomatik ravishda mobil tarmoqdan foydalanadi.\nFavqulodda qoʻngʻiroqlar faqatgina mobil aloqa qamrovi ichida ishlaydi."
"Chaqiruvlar sifatini oshirish uchun Wi-Fi tarmoqdan foydalaning"
+ "Umumiy SIM chaqiruvlar"
+ "Boshqa SIM chaqiruv va SMS xabarlari shu SIM karta orqali bajarilishiga ruxsat."
+ "umumiy sim chaqiruvlar"
"MMS xabar keldi"
"MMS xabar yuborilmadi"
"Mobil internet nofaolligida %1$s orqali MMS xabarlashuvga ruxsat berish uchun bosing"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"samolyot, samolyot uchun xavfsiz"
"Chaqiruvlar va SMS"
"Wi-Fi chaqiruv"
-
-
-
-
+ "Chaqiruvlarni mobil tarmoq orqali emas, Wi-Fi tarmoqlar orqali amalga oshirish va qabul qilish"
+ "Wi-Fi chaqiruv funksiyasi mobil tarmoq ishlatmasdan Wi‑Fi tarmoqlar orqali chaqiruv qilish va chaqiruvlarni qabul qilish imkonini beradi."
"Chaqiruvlar"
"SMS"
"Sozlamalar"
"Ochiq tarmoqlarga ulanish"
-
-
+ "tarmoq aloqasi, internet, simsiz, aloqa, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, mobile, mobil tarmoq operatori, 4g, 3g, 2g, lte"
"Uyqu vaqti rejimi yoniqligi sababli ishlamaydi"
"Muhim bildirishnomalar sozlamalari tiklandi."
+ "Ilovalar"
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 7e861ae49fc..0e67ffb50b4 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"Máy tính bảng được sử dụng nhiều hơn thường lệ"
"Thiết bị được sử dụng nhiều hơn thường lệ"
"Pin có thể hết sớm hơn thường lệ"
-
-
-
-
+ "Thời lượng pin bị hạn chế tạm thời"
+ "Giúp duy trì độ bền của pin. Nhấn để tìm hiểu thêm."
"Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:"
"Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:"
"Bạn dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:"
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"Đang bật"
"Tắt"
"Ghim ứng dụng"
- "Tính năng ghim ứng dụng cho phép bạn tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim"
- "Tính năng ghim ứng dụng cho phép bạn tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập dữ liệu cá nhân. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ thiết bị của mình với người khác một cách an toàn, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim"
+ "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn."
+ "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim"
+ "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ thiết bị của mình với người khác một cách an toàn, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim"
"Khi ghim ứng dụng: \n\n• Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân \n (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n• Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người bạn tin tưởng."
"Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim"
"Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"Nhấn để kiểm tra thiết bị"
"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình."
"SOS khẩn cấp"
-
-
+ "Sử dụng SOS khẩn cấp"
"Do %1$s quản lý"
"Bắt đầu các hành động đã chọn bằng cách nhấn nhanh nút nguồn 5 lần trở lên"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Phát cảnh báo đếm ngược"
+ "Phát một âm thanh lớn trước khi thông báo cần trợ giúp"
+ "Hãy gọi để được trợ giúp"
+ "Số điện thoại để gọi khi cần trợ giúp"
+ "%1$s. Nhấn để thay đổi"
+ "Nếu bạn nhập một số điện thoại không khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng SOS khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không được trả lời"
"Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo"
"Vuốt vân tay"
"Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại."
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"Cuộc gọi khẩn cấp"
"Nhà mạng của bạn không hỗ trợ các cuộc gọi khẩn cấp qua tính năng Gọi qua Wi‑Fi.\nKhi cần thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, thiết bị sẽ tự động chuyển sang mạng di động.\nBạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở các khu vực có mạng di động."
"Sử dụng Wi‑Fi cho cuộc gọi để cải thiện chất lượng"
+ "Gọi bằng nhiều SIM"
+ "Cho phép SMS và cuộc gọi trên SIM khác thông qua SIM này."
+ "gọi bằng nhiều sim"
"Tin nhắn MMS đến"
"Không thể gửi tin nhắn MMS"
"Nhấn để cho phép nhắn tin MMS qua %1$s khi dữ liệu di động đang tắt"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"máy bay, an toàn trên máy bay"
"Cuộc gọi và tin nhắn SMS"
"Gọi qua Wi-Fi"
-
-
-
-
+ "Gọi và nhận cuộc gọi qua các mạng không phải do nhà mạng cung cấp, chẳng hạn như mạng Wi‑Fi"
+ "Với tính năng gọi qua Wi‑Fi, bạn có thể gọi và nhận cuộc gọi qua các mạng không phải do nhà mạng cung cấp, chẳng hạn như một số mạng Wi‑Fi."
"Cuộc gọi"
"Tin nhắn SMS"
"Lựa chọn ưu tiên"
"Kết nối với mạng công cộng"
-
-
+ "kết nối mạng, Internet, không dây, dữ liệu, wifi, wi-fi, wi fi, di động, nhà mạng di động, 4g, 3g, 2g, lte"
"Không dùng được vì chế độ giờ đi ngủ đang bật"
"Đã hoàn tất việc đặt lại mức độ quan trọng của thông báo."
+ "Ứng dụng"
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5017bb7af21..34244d5a35b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"平板电脑的使用强度比平时高"
"设备的使用强度比平时高"
"电池电量可能会比平时更快耗尽"
-
-
-
-
+ "暂时限用电池"
+ "有助于使电池保持良好状态。点按即可了解详情。"
"您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："
"您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："
"您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"开启"
"关闭"
"固定应用"
- "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”"
- "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客用户个人资料。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”"
+ "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。"
+ "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”"
+ "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客用户个人资料。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”"
"固定应用后：\n\n• 该应用可访问您的个人数据\n （例如通讯录和电子邮件内容）\n• 已固定的应用可打开其他应用\n\n请务必只为您非常信任的人开启固定应用功能。"
"取消固定屏幕前要求绘制解锁图案"
"取消固定前要求输入 PIN 码"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"点按即可查看设备相关信息"
"要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。"
"紧急求救"
-
-
+ "使用紧急求救功能"
"由%1$s管理"
"快速按电源按钮 5 次或更多次即可启动以下操作"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "播放倒计时警报"
+ "先播放响亮的声音，再发出求助通知"
+ "打电话寻求帮助"
+ "求助电话号码"
+ "%1$s。点按即可更改"
+ "如果您输入的不是紧急电话号码：\n • 您必须解锁设备才能使用紧急求救服务\n • 您的电话可能不会有人接听"
"滑动指纹即可查看通知"
"滑动指纹"
"要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"紧急呼叫"
"您的运营商不支持通过 WLAN 通话进行紧急呼叫。\n设备会自动切换到移动网络，以拨打紧急呼叫电话。\n只能在移动网络覆盖区域内进行紧急呼叫。"
"使用 WLAN 通话以提升通话质量"
+ "跨 SIM 卡通话"
+ "使用这张 SIM 卡时，允许通过另一张 SIM 卡进行通话和收发短信。"
+ "跨 SIM 卡通话"
"接收彩信"
"无法发送彩信"
"点按即可在移动数据网络关闭时通过%1$s收发彩信"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"飞机，可在飞机上安全使用"
"通话和短信"
"WLAN 通话"
-
-
-
-
+ "通过 WLAN 等非运营商网络接打电话"
+ "WLAN 通话功能支持您通过非运营商网络（例如某些 WLAN 网络）接打电话。"
"通话"
"短信"
"偏好设置"
"连接到公共网络"
-
-
+ "网络连接, 互联网, 无线, 数据, WiFi, Wi-Fi, Wi Fi, WLAN, 移动网络, 移动, 手机运营商, 4G, 3G, 2G, LTE"
"就寝模式开启时无法使用"
"通知重要性重置完成。"
+ "应用"
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 076fce56188..57c2e783fec 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -385,9 +385,9 @@
"在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認"
"刪除臉孔資料"
"設定「臉孔解鎖」"
- "你可以使用人臉解鎖功能將裝置解鎖、登入應用程式，以及確認付款。"
- "注意事項：\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉，手機可能就會解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如你的孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。"
- "注意事項：\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論你是否睜開雙眼)，手機可能就會解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如你的孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。"
+ "使用臉孔解鎖功能解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。"
+ "請緊記：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。"
+ "請緊記：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。"
"是否刪除臉孔資料？"
"系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的臉孔資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。"
"使用臉孔解鎖功能解鎖手機"
@@ -2457,10 +2457,8 @@
"平板電腦使用率比平常高"
"裝置使用率比平常高"
"電池電量可能會比平常更快耗盡"
-
-
-
-
+ "暫時限制電池充電"
+ "有助延長電池壽命。輕按即可瞭解詳情。"
"您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式："
"您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式："
"您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式："
@@ -3886,8 +3884,9 @@
"開啟"
"關閉"
"應用程式固定"
- "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]"
- "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]"
+ "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。"
+ "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]"
+ "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]"
"固定應用程式後：\n\n• 該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。"
"取消固定時必須提供解鎖圖形"
"取消固定時必須輸入 PIN"
@@ -4510,22 +4509,15 @@
"輕按即可查看裝置"
"輕按螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。"
"緊急求救"
-
-
+ "使用緊急求救功能"
"由%1$s管理"
"快速連按電源按鈕 5 次或以上即可啟動操作"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "播放倒數警報"
+ "通知緊急服務之前播放響亮音效"
+ "撥打求救電話"
+ "求救電話號碼"
+ "%1$s。輕按即可變更"
+ "如果您輸入非緊急電話號碼：\n • 您必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽"
"在指紋感應器上滑動以查看通知"
"滑動指紋"
"如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。"
@@ -4973,6 +4965,9 @@
"緊急通話"
"您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。"
"使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素"
+ "跨 SIM 卡通話"
+ "允許透過此 SIM 卡接收另一張 SIM 卡的通話和短訊。"
+ "跨 SIM 卡通話"
"收到的 MMS 訊息"
"無法傳送 MMS 訊息"
"輕按即可在流動數據關閉的情況下透過%1$s傳送 MMS 訊息"
@@ -5041,16 +5036,14 @@
"飛行, 飛行安全"
"通話和短訊"
"Wi-Fi 通話"
-
-
-
-
+ "透過諸如 Wi‑Fi 這類非電信業者提供的網路撥打電話及接聽來電"
+ "Wi-Fi 通話功能可讓你透過非電信業者網路 (例如某些 Wi-Fi 網路) 撥打電話及接聽來電。"
"通話"
"短訊"
"偏好設定"
"連線至公共網絡"
-
-
+ "網路連線, 網際網路, 無線, 行動數據, wifi, wi-fi, wi fi, 行動網路, 行動, 電信業者, 4g, 3g, 2g, lte"
"睡眠模式開啟時無法使用"
"通知重要性重設完成。"
+ "應用程式"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3b7e7436016..1994617a5e0 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2456,10 +2456,8 @@
"平板電腦使用率比平常高"
"裝置使用率比平常高"
"電池電量可能會比平常更快耗盡"
-
-
-
-
+ "暫時限制電池用量"
+ "有助延長電池壽命。輕觸即可瞭解詳情。"
"你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)："
"你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)："
"你的裝置使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)："
@@ -3885,8 +3883,9 @@
"開啟"
"關閉"
"應用程式固定"
- "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]"
- "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議改用訪客使用者設定檔。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]"
+ "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。"
+ "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]"
+ "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者設定檔。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]"
"固定應用程式後：\n\n• 該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電子郵件內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n請務必只針對你信任的人使用應用程式固定功能。"
"取消固定時必須畫出解鎖圖案"
"取消固定時必須輸入 PIN 碼"
@@ -4509,22 +4508,15 @@
"輕觸以查看裝置"
"如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。"
"緊急求救"
-
-
+ "使用緊急求救功能"
"由「%1$s」管理"
"快速連按電源按鈕 5 次以上即可觸發動作"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "播放倒數計時警報"
+ "先播放高分貝的音效，再發出求救通知"
+ "撥打求救電話"
+ "求救電話號碼"
+ "%1$s。輕觸即可變更"
+ "如果你輸入的不是緊急電話號碼：\n • 你必須解鎖裝置，才能使用緊急求救功能\n • 電話可能沒有回應"
"滑動指紋感應器以查看通知"
"滑動手指"
"將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。"
@@ -4972,6 +4964,9 @@
"緊急電話"
"你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動數據網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。"
"使用 Wi-Fi 進行通話以改善通話品質"
+ "跨 SIM 卡通話"
+ "使用這張 SIM 卡時允許透過另一張 SIM 卡進行通話和收發簡訊。"
+ "跨 SIM 卡通話"
"收到多媒體訊息"
"無法傳送多媒體訊息"
"如要在行動數據關閉時透過「%1$s」收發多媒體訊息，請輕觸這裡"
@@ -5040,16 +5035,14 @@
"飛航, 飛航安全"
"通話和簡訊"
"Wi‑Fi 通話"
-
-
-
-
+ "透過諸如 Wi‑Fi 這類非電信業者提供的網路撥打電話及接聽來電"
+ "Wi-Fi 通話功能可讓你透過非電信業者網路 (例如某些 Wi-Fi 網路) 撥打電話及接聽來電。"
"通話"
"簡訊"
"偏好設定"
"連線至公用網路"
-
-
+ "網路連線, 網際網路, 無線, 行動數據, wifi, wi-fi, wi fi, 行動網路, 行動, 電信業者, 4g, 3g, 2g, lte"
"就寢時間模式開啟時無法使用"
"通知重要性重設完成。"
+ "應用程式"
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 070e7e6ae95..f4b1beb08f8 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -2457,10 +2457,8 @@
"Ithebulethi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"
"Idivayisi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"
"Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile"
-
-
-
-
+ "Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana"
+ "Isiza ukugcina impilo yebhethri. Thepha ukuze ufunde kabanzi."
"Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"
"Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"
"Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"
@@ -3886,8 +3884,9 @@
"Vuliwe"
"Valiwe"
"Ukuphina Uhlelo Lokusebenza"
- "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"
- "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"
+ "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile."
+ "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"
+ "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"
"Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela."
"Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina"
"Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina"
@@ -4510,22 +4509,15 @@
"Thepha ukuze uhlole idivayisi"
"Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha isikrini sakho."
"Isimo esiphuthumayo se-SOS"
-
-
+ "Sebenzisa i-SOS ephuthumayo"
"Iphethwe yi-%1$s"
"Qalisa izenzo ezingezansi ngokucindezela inkinobho yamandla ngokushesha izikhathi ezi-5 noma ngaphezulu"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Dlala i-alamu yokubala wehla"
+ "Dlala umsindo ophezulu ngaphambi kokwazisa ngosizo"
+ "Shaya ikholi ukuze uthole usizo"
+ "Inombolo yokushayela usizo"
+ "%1$s. Thepha ukuze ushintshe"
+ "Uma ufaka inombolo engeyona ephuthumayo:\n • Idivayisi yakho kufanele ivulwe ukuze ukwazi ukusebenzisa i-SOS yesimo esiphuthumayo\n • Ikholi yakho ingase ingaphendulwa"
"Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso"
"Swayipha izigxivizo zeminwe"
"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho."
@@ -4973,6 +4965,9 @@
"Amakholi aphuthumayo"
"Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula."
"Sebenzisa i-Wi‑Fi ngamakholi ukuthuthukisa ikhwalithi"
+ "Ukushaya ikholi kwe-Cross SIM"
+ "Vumela amanye amakholi we-SIM kanye nama-SMS kule SIM."
+ "ukushaya ikholi kwe-cross sim"
"Umlayezo ongenayo we-MMS"
"Ayikwazi ukuthumela umlayezo we-MMS"
"Thepha ukuze uvumele ukulayeza kwe-MMS ku-%1$s uma idatha yeselula ivaliwe"
@@ -5041,16 +5036,14 @@
"indiza, kuphephile kwindiza"
"Amakholi ne-SMS"
"Ukushaya kwe-Wi‑Fi"
-
-
-
-
+ "Yenza futhi thola amakholi ngamanethiwekhi angewona awenkampani yenethiwekhi njenge-Wi‑Fi"
+ "Ukushaya kwe-Wi‑Fi kukuvumela ukuthi wenze futhi uthole amakholi ngamanethiwekhi angewona awenkampani yenethiwekhi njengamanye amanethiwekhi we-Wi-Fi."
"Amakholi"
"I-SMS"
"Okuncamelayo"
"Xhuma kumanethiwekhi asesidlangalaleni"
-
-
+ "uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte"
"Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe"
"Ukusetha kabusha ukubaluleka kwesaziso kuqediwe."
+ "Izinhlelo zokusebenza"