Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I833fc6d1e2bae38afc9c6b003077290dd7b6dfc8

res/values-ja/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"左耳をペア設定"</string>
     <string name="bluetooth_hearing_device_settings_title" msgid="6060072560486755057">"補聴器の設定"</string>
     <string name="bluetooth_hearing_device_settings_summary" msgid="3822646075744075158">"ショートカット、補聴器両立性"</string>
-    <string name="bluetooth_hearing_aids_presets" msgid="5429761844739722885">"プリセット"</string>
+    <string name="bluetooth_hearing_aids_presets" msgid="4615094985857156388">"プリセット"</string>
     <string name="bluetooth_hearing_aids_presets_error" msgid="2095249829735188484">"プリセットを更新できませんでした"</string>
     <string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"音声出力"</string>
     <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"音声出力について"</string>
@@ -312,7 +312,8 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"キャンセル"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1820618982738898717">"使用しない"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks (6603178409726203187) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"同意する"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"もっと見る"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"顔認証でロックを解除"</string>
@@ -373,7 +374,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"注意事項"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"指紋を使ってスマートフォンのロック解除や購入の承認を行えるようにします。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"キャンセル"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"利用しない"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (1663906389456119842) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"同意する"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。"</string>
@@ -608,11 +610,20 @@
     <string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"設定"</string>
     <string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"プライベート スペース"</string>
     <string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"隔離スペースでプライベート アプリを非表示またはロックできます。セキュリティを強化するには、専用の Google アカウントを使用します。"</string>
-    <string name="private_space_setup_sub_header" msgid="5454598292017819146">"プライベート スペースを設定する"</string>
-    <string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"スペース用の Google アカウントを選択する"</b>\n"専用のアカウントを使用することで、同期済みのファイル、写真、メールがスペースの外部で表示されないようにできます"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (550476876393954356) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_separate_account_text (790319706810190320) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"ロックを設定する"</b>\n"スペースをロックして、他のユーザーが開けないようにできます"</string>
-    <string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"アプリをインストールする"</b>\n"プライベート スペース専用の Google Play ストアを使って、アプリを簡単にインストールできます。"</string>
-    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7476093383297232044">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_install_apps_text (8072027796190028830) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_keep_in_mind_text (7721081172657563800) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_apps_stopped_text (4034574118911250169) -->
+    <skip />
+    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (4877745497351782272) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"プライベート スペースの詳細"</string>
     <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"しばらくお待ちください"</string>
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
@@ -1054,6 +1065,8 @@
     <string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"システムの証明書"</string>
     <string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"証明書の固定"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"ネットワークの詳細"</string>
+    <!-- no translation found for wep_network_less_secure_warning_title (2118823633436946728) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"サブネット マスク"</string>
     <string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"サーバー名"</string>
     <string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"タイプ"</string>
@@ -1371,7 +1384,7 @@
     <string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"デバイスの Wi‑Fi MAC アドレス"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth アドレス"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"シリアル番号"</string>
-    <string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"稼働時間"</string>
+    <string name="status_up_time" msgid="4250719389455342087">"稼働時間"</string>
     <string name="battery_manufacture_date" msgid="7139426520156833987">"製造日"</string>
     <string name="battery_first_use_date" msgid="3157207331722711317">"初回使用日"</string>
     <string name="battery_cycle_count" msgid="2912949283386571900">"サイクル回数"</string>
@@ -2320,7 +2333,7 @@
     <string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"このページで ASHA と LE Audio 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。"</string>
     <string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"使用可能な補聴器"</string>
     <string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"補聴器が表示されない場合"</string>
-    <string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"他の機器を見る"</string>
+    <string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"他のデバイスを見る"</string>
     <string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"音声の調整"</string>
     <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"音声による説明"</string>
     <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"対応する映画や番組にて、画面の表示内容の説明を読み上げます"</string>
@@ -2584,7 +2597,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
     <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時に OFF にする"</string>
     <string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 充電されたら OFF にする"</string>
-    <string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="8543277078136947874">"バッテリー セーバーは、バッテリー残量が <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> を超えると OFF になります"</string>
+    <string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="8543277078136947874">"バッテリーの充電率が <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> を超えたらバッテリー セーバーを OFF にします"</string>
     <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
     <skip />
     <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
@@ -4780,6 +4793,8 @@
     <string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"左"</string>
     <string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"右"</string>
     <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"ケース"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_header_battery_content_description (3804237436331504879) -->
+    <skip />
     <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"設定パネル"</string>
     <string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"デスクトップ モードに強制的に切り替え"</string>
     <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"セカンダリ ディスプレイで試験運用版デスクトップ モードに強制的に切り替えます"</string>
@@ -4909,7 +4924,7 @@
     <string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Mock Modem の許可"</string>
     <string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"インストルメンテーション テストで Mock Modem サービスを実行することをこのデバイスに許可します。スマートフォンの通常の使用中はこの設定を有効にしないでください"</string>
     <string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"画面共有の保護を無効にする"</string>
-    <string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="5379583403909210858">"まもなく開始する画面共有セッションでアプリのデリケートなコンテンツに対するシステム保護を OFF にします"</string>
+    <string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="5379583403909210858">"開始予定の画面共有セッションでアプリのデリケートなコンテンツに対するシステム保護を OFF にします"</string>
     <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"メディア"</string>
     <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"メディア プレーヤーを固定する"</string>
     <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします"</string>
@@ -5114,7 +5129,7 @@
     <string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"スマートフォンから権限を同期する"</string>
     <string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"このスマートフォンで許可したものと同じアプリの権限をスマートウォッチに付与してください"</string>
     <string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"オーディオ機器の種類"</string>
-    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"未設定"</string>
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"未指定"</string>
     <string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"スピーカー"</string>
     <string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"ヘッドフォン"</string>
     <string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"補聴器"</string>