PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I337b5ddff738a433cf5c665133869c9da90862d4
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-05-11 09:24:29 +00:00
parent 091f745f5c
commit d64396ad2c
85 changed files with 8542 additions and 6693 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -82,6 +82,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Nqamula"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bhanqa idivayisi entsha"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"i-bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Ikheli le-Bluetooth lefoni: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -96,6 +97,8 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"Thepha ukuze ubhanqe ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"Amafayela atholiwe"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Amafayela amukelwe nge-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"I-Bluetooth ivaliwe"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"Thepha ukuze uyivule"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Khetha idivayisi ye-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula i-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ufuna ukuvula i-Bluetooth"</string>
@@ -1219,8 +1222,8 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Vula kuze kube <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Vala kuze kube <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe"</string>
<string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe ukushona kwakho kwelanga nokuphuma kwalo"</string>
<string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"Vula indawo"</string>
<string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga."</string>
<string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Izilungiselelo zendawo"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vula manje"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Vala manje"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Vula kuze kuphume ilanga"</string>
@@ -2125,20 +2128,27 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukubonisa okuqukethwe ngokucacile kakhulu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thepha isikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Ncinza iminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondezwa&lt;br/&gt; 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n"<b>"Ukuze usondeze"</b>", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"<ul><li>"Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"</li>\n<li>"Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"</li></ul>\n\n<b>"Ukuze usondeze okwesikhashana"</b>", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"<ul><li>"Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"</li>\n<li>"Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"</li></ul>\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"Bamba ukhiye wevolumu ukuvula"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (494810949830845234) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Thepha kathathu isikrini ukuvula"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, thepha le nkinobho yokufinyeleleka <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thepha futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"Ukuvula noma ukuvala lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (7002398857479782303) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (5033080515460519183) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (4148062210755434854) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (8142847782708562793) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings (40769674586981429) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback (7292969929578621958) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Ngiyezwa"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> isinqamuleli"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"Inkinobho yokufinyeleleka"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"Inkinobho yokufinyeleleka"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Thepha inkinobho yokufinyeleleka"</string>
@@ -2146,8 +2156,12 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Bamba okhiye bevolomu"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_hardware_keyword (3921915304537166064) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Isikrini sokuthepha kathathu"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_triple_tap_keyword (6863958573135995927) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Okuthuthukile"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha."</string>
@@ -2246,9 +2260,9 @@
<item quantity="one">Yinde (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
<item quantity="other">Yinde (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
<plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"Khalisa i-<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, isaziso se-<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, ukuthinta kwe-<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"Ukukhalisa nesaziso kusethelwe kokuvaliwe"</string>
@@ -3173,6 +3187,10 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"I-Bluetooth, imodi yokushayela"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"I-Bluetooth, i-NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"I-Bluetooth"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayele, i-NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayela"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"I-Bluetooth, Android Auto, i-NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"I-Bluetooth, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Akutholakali ngoba i-NFC ivaliwe"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"Ukuze usebenzise, qala ufake uhlelo lokusebenza lwenkokhelo"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Izinhlelo zokusebenza nezaziso"</string>
@@ -3227,6 +3245,7 @@
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi"</string>
<string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"ukuphina isikrini"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ukuthinta"</string>
@@ -3524,22 +3543,14 @@
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Engeza esigabeni sengxoxo"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Phatha izingxoxo"</string>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
<!-- no translation found for important_conversations_summary_bubbles (614327166808117644) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_conversations_summary (3184022761562676418) -->
<skip />
<!-- no translation found for other_conversations (8666033204953175307) -->
<skip />
<!-- no translation found for other_conversations_summary (3487426787901236273) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_bubble (7911698275408390846) -->
<skip />
<!-- no translation found for important_conversation_behavior_summary (1845064084071107732) -->
<skip />
<!-- no translation found for conversation_onboarding_title (5194559958353468484) -->
<skip />
<!-- no translation found for conversation_onboarding_summary (2484845363368486941) -->
<skip />
<string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"Zibonakala ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi zivela njengamabhamuza antantayo"</string>
<string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"Kubonakala esigabeni esiphezulu sengxoxo"</string>
<string name="other_conversations" msgid="8666033204953175307">"Izingxoxo eziguquliwe"</string>
<string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Izingxoxo owenze izinguquko kuzo"</string>
<string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Izingxoxo ezibalulekile zebhamuza"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi."</string>
<string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"Izingxoxo ezibalulekile neziguquliwe zizovela lapha"</string>
<string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"Lapho usumaka ingxoxo njengebalulekile, noma wenza ezinye izinguquko ezingxoxweni, zizovela lapha. \n\nUkushintsha izilungiselelo zengxoxo: \nSwayipha ngezansi kusuka ngaphezulu kwesikrini ukuvula ukudonsela phansi umthunzi, bese uthinta futhi ubambe ingxoxo."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Bonisa ngokuthulile uphinde unciphise"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Bonisa ngokuthulile"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Yenza umsindo"</string>
@@ -3555,13 +3566,14 @@
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Vumela ukuphazamisa"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Okubalulekile"</string>
<string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Kubonisa ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi kuvela njengebhamuza."</string>
<string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7096292835591575858">"Kubonisa ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi kuvela njengebhamuza"</string>
<string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ayisekeli izilungiselelo zengxoxo ethile."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini"</string>
<!-- no translation found for notification_switch_label (8029371325967501557) -->
<skip />
<string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Zonke izaziso ze-\"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"Zonke izaziso ze-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Izaziso eziguqukayo"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> izaziso ngosuku</item>
@@ -3738,38 +3750,48 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_starred_contacts_summary_none" msgid="6320777044373994482">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"Imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"Imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"Imilayezo engaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Ukuqinisekisa ukuthi imilayezo evunyelwe yenza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"Okwemilayezo engenayo ye-\'<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"Konke kwe-<xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> kungafinyelela kuwe"</string>
<string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> oxhumana nabo"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"Yonke imilayezo ingafinyelela kuwe"</string>
<string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Wonke amakholi angafinyelela kuwe"</string>
<string name="zen_mode_contacts_count_none" msgid="7928563147160462589">"Lutho"</string>
<plurals name="zen_mode_contacts_count" formatted="false" msgid="3434092344686708445">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> oxhumana nabo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> oxhumana nabo</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Noma ubani"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"Lutho"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi nabafonayo abaphindiwe"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"Kusukela koxhumana nabo nabafonayo abaphindiwe"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"Kusukela kwabafonayo abaphindayo kuphela"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"Ungavumeli amakholi"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"Ungavumeli imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"Kusukela kuzibali sikhathi, ama-alamu, amasistimu okuvikela, nezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"Ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"Imisindo yemidiya"</string>
<string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"Imisindo esuka kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"imidiya"</string>
<string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"Imidiya"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"Imisindo yokuthinta"</string>
<string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"Imisindo esuka kukhibhodi nezinye izinkinobho"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"imisindo yokuthinta"</string>
<string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"Imisindo yokuthinta"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"Izikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"Kusukela kumisebenzi nezikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"izikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"Izikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"Imicimbi yekhalenda"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Kusukela kumicimbi yekhalenda ezayo"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"imicimbi"</string>
<string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"Imicimbi"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi"</string>
@@ -3839,8 +3861,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Faka iphinikhodi yomlawuli"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Vuliwe"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Valiwe"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Ukuphina isikrini"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukuze ugcine isikrini samanje sibukeka uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina isikrini:\n\n1. Yenza isiqiniseko sokuthi ukuphina isikrini kuvuliwe\n\n2. Vula ukubuka konke\n\n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza ngaphezulu kwesikrini, bese uthepha okuthi Phina"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Ukuphina Uhlelo Lokusebenza"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"</string>
<string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"</string>
<string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
@@ -4625,6 +4649,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Dlala imidiya ku-"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Ukudlala i-<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> kuvuliwe"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Le divayisi"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Ifoni"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Ithebulethi"</string>
@@ -4718,6 +4743,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Idatha yeselula"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"Akukho SIM etholakalayo"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Okuncamelayo kwamakholi"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Okuncanyelwayo kwe-SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Hlala ubuza njalo"</string>
@@ -4778,7 +4804,8 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Ayitholakali uma ixhumeke ku-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Bona okuningi"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Buka okuncane"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"Idivayisi ezosetshenziswa ne-<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Xhuma kudivayisi"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"Uhlelo lokusebenza le-<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> lifuna ukusebenzisa inethiwekhi ye-Wi‑Fi ukuxhuma kudivayisi yakho"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"Zama futhi"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi."</string>
@@ -4803,6 +4830,8 @@
<string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"Kunika amandla ukufiphala kwewindi kuleveli yombhali Kudinga ukuqalisa idivayisi."</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Ubumfihlo"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu"</string>
<string name="quick_settings_media_player" msgid="5365779284386769352">"Ukuqaliswa kwemidiya"</string>
<string name="quick_settings_media_player_summary" msgid="7015497741849621452">"Kubonisa futhi kusheshisa i-media player kokuthi Amasethingi asheshayo. Kudinga ukuqalisa."</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Susa"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Gcina"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Susa lesi isiphakamiso?"</string>
@@ -4880,17 +4909,13 @@
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"Bonisa izilawuli zezinsiza"</string>
<string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"Bonisa amakhadi, izimvume, nezilawuli zezinsiza"</string>
<!-- no translation found for power_menu_lock_screen_category (1478249026305417128) -->
<skip />
<string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"Khiya isikrini"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Ungabonisi nhlobo okuqukethwe"</string>
<!-- no translation found for power_menu_privacy (7900052501075197854) -->
<skip />
<string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"Okuqukethwe okuzwelayo"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<!-- no translation found for power_menu_privacy_show_controls (8294874046577167797) -->
<skip />
<string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"Bonisa izilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<!-- no translation found for power_menu_privacy_not_secure (6247119934128206924) -->
<skip />
<string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini"</string>
<string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"Bonisa izilawuli zensiza"</string>
<string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla"</string>
@@ -4905,4 +4930,5 @@
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4515609502932757256">"Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation>"."</string>
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="7460150915372077523">"Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation>"."</string>
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="8206029713556021714">"Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation>"."</string>
<string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane"</string>
</resources>