Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I3323ae4648d62878fa0d297d4cb8615f9b711cd8

res/values-ja/strings.xml

@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"指紋の設定"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"指紋認証によるロック解除の許可"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"指紋の使用"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6100563481214337377">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行います。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6100563481214337377">"スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）に、指紋を使えるようにします。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" msgid="1833139688278350628">"お子様に、指紋を使ってスマートフォンのロック解除や本人確認を行うことを許可します。アプリへのログインや購入の承認などに顔を使用できるようになります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"データはデバイス内だけに保存"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"あなたとお子様が管理できます"</string>
@@ -420,11 +420,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"キャンセル"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"利用しない"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="2284740299244691418">"スキップ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"次へ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"同意する"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"スキップ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"次へ"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください"</string>
@@ -447,7 +443,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"振動を感じるまで指を離さないでください"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"もっと明るい場所に移動してもう一度お試しください"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"試行回数の上限を超えました"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="1709655966777714761">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインなど）を行います\n\n"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="1709655966777714761">"スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインなど）に、指紋を使用できるようになります\n\n"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"顔認証と指紋認証によるロック解除"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"タップして設定してください"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"顔と指紋を登録しました"</string>
@@ -513,7 +509,7 @@
     <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="1632249532665518954">"指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3101384462491132314">"指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="382422778886929469">"指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。"</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="5515199168425229243">"指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。"</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="5515199168425229243">"指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="2454239555320628731">"顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にタブレットを保護します。"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="4354138725903415816">"顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にタブレットを保護します。"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="719339718267952196">"顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。"</string>
@@ -564,8 +560,8 @@
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"「<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>」の削除"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"この指紋を削除しますか？"</string>
     <string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"デバイスに保存されている「<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>」に関連付けられた指紋の画像とモデルが削除されます"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"指紋を使用したスマートフォンのロック解除やアプリでの本人確認ができなくなります。"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"指紋を使用した仕事用プロファイルのロック解除や、購入の承認、仕事用アプリへのログインができなくなります。"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"スマートフォンのロック解除やアプリでの本人確認に、指紋を使用できなくなります。"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"仕事用プロファイルのロック解除や、購入の承認、仕事用アプリへのログインに、指紋を使用できなくなります。"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"削除"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"顔認証と指紋認証"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"タップして設定してください"</string>
@@ -1910,9 +1906,9 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="2218587051061093358">"安全に関する情報"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから %s にアクセスしてください。"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"読み込み中..."</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"パスワードを設定"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"パスワードの設定"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_profile_password_header" msgid="7038997227611893312">"仕事用パスワードを設定してください"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"PIN を設定"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"PIN の設定"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"仕事用 PIN を設定してください"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"パターンを設定"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"仕事用パターンを設定してください"</string>
@@ -2669,9 +2665,12 @@
     <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"使用量の多いアプリを確認"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"充電は一時的に制限されています"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"バッテリーを長持ちさせるためのヒントをご確認ください。"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"スマートフォンのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"タブレットのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"デバイスのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (4592387206991500075) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (111303605119856034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (3896805213768863874) -->
+    <skip />
     <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める"</string>
     <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">
       <item quantity="other">%1$d 個のアプリの制限</item>
@@ -2884,7 +2883,7 @@
     <string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"バックグラウンド: 1 分未満"</string>
     <string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"合計: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"バックグラウンド: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_screen_footer" msgid="7899907241146636817">"バッテリー使用量のデータは概算値であり、スマートフォンの充電中の使用量は測定されません"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_footer" msgid="7899907241146636817">"バッテリー使用量のデータは概算値です。スマートフォンの充電中の使用量は測定されません"</string>
     <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="115806339713068930">"バッテリー使用量のデータは、スマートフォンを数時間使用すると表示されます"</string>
     <string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"バッテリー使用量グラフ"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"プロセスの統計情報"</string>
@@ -2947,6 +2946,10 @@
     <string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"安全ではない VPN: <xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> 件"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"接続の自動調整"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"ネットワーク接続を自動的に管理することで、電池が長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_on (3653067561620745493) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_off (5076172560836115265) -->
+    <skip />
     <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"認証情報ストレージ"</string>
     <string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"証明書のインストール"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ストレージから証明書をインストールする"</string>
@@ -4770,8 +4773,10 @@
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"ウィンスコープ トレース"</string>
     <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"センサー OFF"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"仕事用プロファイルの設定"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"連絡先の検索"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"発信者や連絡先を特定するために組織による連絡先の検索を許可します"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_title (6387301144026929253) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_summary (2314393661933028415) -->
+    <skip />
     <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"クロスプロファイル カレンダー"</string>
     <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"個人のカレンダーに仕事の予定を表示する"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4833,17 +4838,12 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"画面をダブルタップして通知を確認"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
-    <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"スワイプで通知確認"</string>
-    <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"画面の下端で下にスワイプすると通知が表示されます。\nこの機能が ON の場合、片手モードを使用することはできません。"</string>
     <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"片手モード"</string>
     <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"片手モードの使用"</string>
-    <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"アプリの切り替え時に終了"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"タイムアウト"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"4秒"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8秒"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12秒"</string>
     <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"片手モード"</string>
     <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"下にスワイプ:"</string>
+    <!-- no translation found for one_handed_mode_use_shortcut_category (1414714099339147711) -->
+    <skip />
     <string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="4313074112548160836">"片手モードを使用するには、画面を下端から下にスワイプします。この機能を使用するには、システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください。"</string>
     <string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"片手操作用に画面を縮小する"</string>
     <string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"親指が画面上部まで届くようになります。"</string>
@@ -5391,12 +5391,15 @@
     <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"デバイス コントロール"</string>
     <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"カードとパス"</string>
     <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"カードとパス"</string>
-    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"電源ボタン メニュー"</string>
-    <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"電源ボタン メニュー"</string>
-    <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"どのコンテンツも表示しない"</string>
+    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7291642927216934159">"電源ボタンを長押しする"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_enabled" msgid="5322150755041458952">"長押しするとアシスタントが有効になります"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_with_power_menu" msgid="5165714995895517816">"長押しすると電源ボタン メニューが表示されます"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_no_action" msgid="2831598484771657432">"長押しは無効です"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"使用するには、まず画面ロックを設定してください"</string>
     <string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"長押しでアシスタントを呼び出す"</string>
     <string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"電源ボタンを長押ししてアシスタントを呼び出します"</string>
+    <string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="1733051433583045623">"電源ボタンと緊急通報のメニュー:\n電源ボタンと音量大ボタンを同時に押してください。"</string>
+    <string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="5786494894009727654">"着信音のミュート:\n音量メニューでショートカットを利用できます。"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"ウォレットを表示"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"ロック画面とクイック設定からウォレットへのアクセスを許可します"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"デバイス コントロールを表示"</string>
@@ -5469,7 +5472,7 @@
     <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"接続済み"</string>
     <string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"接続なし"</string>
-    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"インターネットに自動的に接続されません"</string>
+    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"モバイルデータには自動接続しません"</string>
     <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"利用できるネットワークはありません"</string>
     <string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"ネットワークを利用できません"</string>
     <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"モバイルデータを OFF にしますか？"</string>
@@ -5497,7 +5500,7 @@
     <string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"Wi-Fi アクセス ポイントの使用"</string>
     <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"アプリ固定機能を使用"</string>
     <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"開発者向けオプションの使用"</string>
-    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"デフォルトの印刷設定サービスを使用"</string>
+    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"印刷サービスの使用"</string>
     <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"複数ユーザーの使用"</string>
     <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ワイヤレス デバッグの使用"</string>
     <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"グラフィックス ドライバの設定の使用"</string>