Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ic27dcb9095c3058386601a78f844419467f147a1
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -93,13 +93,13 @@
|
||||
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD txartela"</string>
|
||||
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth-a"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"Ez da beste Bluetooth gailuetarako ikusgai"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"Inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako ikusgai"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"Bluetooth bidezko beste gailuetarako ikusgaitz"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"Bikotetutako gailuetarako soilik ikusgai"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"Ikusgaitasunaren denbora-muga gainditu da"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Blokeatu ahots bidezko markatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Galarazi Bluetooth telefonoa erabiltzea pantaila blokeatuta dagoenean"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Bluetooth gailuak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Bluetooth bidezko gailuak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Gailuaren izena"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"Gailuaren ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Profilaren ezarpenak"</string>
|
||||
@@ -112,9 +112,9 @@
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="336622948210457991">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailutik deskonektatuko da tableta."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailutik deskonektatuko da gailua."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Deskonektatu"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Ez daukazu Bluetooth ezarpenak aldatzeko baimenik."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Parekatu gailu batekin"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ikusi ahal izango dute."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ikusi ahal izango dute."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Telefonoaren Bluetooth helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Tabletaren Bluetooth helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"Gailuaren Bluetooth helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"Igorpena"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua"</string>
|
||||
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Bilatzen"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Bluetooth bidezko gailurik ez inguruan."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="209515545257862858">"Bluetooth bidez parekatzeko eskaera"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"Bikotetzeko eskaera"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatzeko, sakatu hau."</string>
|
||||
@@ -133,22 +133,22 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu nahi du"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="1273405567801929487">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="7013223328571883275">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3266007454914144057">"Aplikazio batek tableta beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="7989444746980501116">"Aplikazio batek telefonoa beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6482084870735107773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="2352494279465502950">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="2732992604509910896">"Aplikazio batek tableta beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="356982103612920264">"Aplikazio batek telefonoa beste Bluetooth gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="1273405567801929487">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="7013223328571883275">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3266007454914144057">"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="7989444746980501116">"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6482084870735107773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="2352494279465502950">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="2732992604509910896">"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="356982103612920264">"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6103655179509599427">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="934276632311449337">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1284048348024444485">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2661614145022629454">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetooth-a aktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Bluetooth-a desaktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"Bluetooth bidez konektatzeko eskaera"</string>
|
||||
@@ -166,9 +166,9 @@
|
||||
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Aktibatu Bluetooth konexioa beste gailu batzuetara konektatzeko."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Zure gailuak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Parekatu gailu batekin"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"Baimendu tabletari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"Baimendu gailuari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"Baimendu tabletari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"Eman gailuari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzeko baimena"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="5942913792817797541">"Desgaitu Bluetooth A2DP hardwarea deskargatzeko aukera"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="8610420176339657720">"Gailua berrabiarazi?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8333029144800835996">"Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi egin behar duzu."</string>
|
||||
@@ -788,9 +788,9 @@
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Aukerak…"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Aurreratuak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Bluetooth ezarpen aurreratuak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan "<annotation id="link">"gailuak bilatzeko ezarpenetara"</annotation>"."</string>
|
||||
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan "<annotation id="link">"gailuak bilatzeko ezarpenetara"</annotation>"."</string>
|
||||
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro."</string>
|
||||
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Gailuaren xehetasunak"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Gailuaren Bluetooth helbidea: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Wi-Fi ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wifia"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak"</string>
|
||||
<string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Hautatu Wi-Fi sarea"</string>
|
||||
<string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Hautatu wifi-sarea"</string>
|
||||
<string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"Wi-Fi konexioa aktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"Wi-Fia desaktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Errorea"</string>
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"Aldatu sarea"</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa."</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"Wi-Fi sareak bilatzen…"</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik."</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik."</string>
|
||||
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Gehiago"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Konf. automatikoa (WPS)"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wifi-sareen bilaketa aktibatu nahi al duzu?"</string>
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@
|
||||
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5,0 GHz-ko banda hobetsia"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Aukeratu gutxienez banda bat Wi-Fi sare publikorako:"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Aukeratu gutxienez banda bat wifi-sare publikorako:"</string>
|
||||
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Pribatutasuna"</string>
|
||||
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Ausaz aukeratutako MACa"</string>
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
<string name="no_internet_access_text" msgid="3611993143350310936">"Sare hau ezin da konektatu Internetera. Konektatuta jarraitu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="partial_connectivity_text" msgid="8874614799723694554">"Baliteke aplikazio eta zerbitzu batzuk ez funtzionatzea konexio mugatua dela eta. Hala ere erabili?"</string>
|
||||
<string name="no_internet_access_remember" msgid="5113610157731269258">"Ez galdetu berriro sarea hau bada"</string>
|
||||
<string name="lost_internet_access_title" msgid="9032463989950384698">"Wi-Fi sarea ez dago Internetera konektatuta"</string>
|
||||
<string name="lost_internet_access_title" msgid="9032463989950384698">"Wifi-sarea ez dago Internetera konektatuta"</string>
|
||||
<string name="lost_internet_access_text" msgid="1535911323549496789">"Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu."</string>
|
||||
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="7935665847081706202">"Aldatu datu-konexiora"</string>
|
||||
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="1981171269794585284">"Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen"</string>
|
||||
@@ -1100,15 +1100,15 @@
|
||||
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> sarera konekta daitezke beste gailuak"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Sare publikoaren pasahitza"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Sarbide-puntuaren banda"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Erabili sare publikoa beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Desaktibatu automatikoki sare publikoa"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Wifi-sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Sare publikoa aktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Sare publikoa desaktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"Aktibatu da <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"wifi-sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Konfiguratu wifi-sare publikoa"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"AndroidAP WPA2 PSK sare publikoa"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"AndroidSarePublikoa"</string>
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@
|
||||
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
|
||||
<item msgid="6052353275413974742">"Wifia"</item>
|
||||
<item msgid="8622872038388687383">"Datu-konexioa"</item>
|
||||
<item msgid="3027927219952052398">"Wi-Fi sarea soilik"</item>
|
||||
<item msgid="3027927219952052398">"Wifi-sarea soilik"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
|
||||
<item msgid="588620799769664461">"Wifia"</item>
|
||||
@@ -2105,9 +2105,9 @@
|
||||
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Azpitituluen hobespenak"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Lupa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Lupa aplikatzeko, sakatu hiru aldiz"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Aplikatu lupa lasterbidearekin"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Aplikatu lupa lasterbidearekin / hiru ukitutxorekin"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Handitzeko, sakatu hiru aldiz"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Handitu pantaila lasterbidearekin"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Handitu pantaila lasterbide eta hiru ukitutxorekin"</string>
|
||||
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Handitu pantaila"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat"</string>
|
||||
@@ -2224,7 +2224,7 @@
|
||||
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="1395843080697567189">"Testuaren opakutasuna"</string>
|
||||
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Ertzen kolorea"</string>
|
||||
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Ertz mota"</string>
|
||||
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Letra-tipoaren familia"</string>
|
||||
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Letra-familia"</string>
|
||||
<string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Azpitituluek itxura hau izango dute"</string>
|
||||
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
|
||||
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Lehenetsia"</string>
|
||||
@@ -2394,10 +2394,8 @@
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu gailuak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Bateria-kudeatzailea"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Kudeatu aplikazioak automatikoki"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_summary" msgid="1492277404000064998">"Mugatu gutxi erabiltzen dituzun aplikazioen bateria-erabilera"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="8407121907452993645">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="8407121907452993645">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="8407121907452993645">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
|
||||
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Mugatu gutxi erabiltzen dituzun aplikazioen bateria-erabilera"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
|
||||
<string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"Aplikazio murriztuak"</string>
|
||||
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
|
||||
<item quantity="other">%1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen</item>
|
||||
@@ -2407,7 +2405,7 @@
|
||||
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
|
||||
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Erabili bateria-kudeatzailea"</string>
|
||||
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_on" msgid="3197525907390349054">"Aktibatuta / Aplikazioak bateria agortzen ari direla hautematen"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Aktibatuta / Aplikazioak bateria agortzen ari direla hautematen"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"Desaktibatuta"</string>
|
||||
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
|
||||
<item quantity="other">%1$d aplikazio daude murriztuta</item>
|
||||
@@ -2469,7 +2467,7 @@
|
||||
<string name="battery_action_app_settings" msgid="2437124469335488464">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"Pantailaren ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"Wi‑Fi ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetooth ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetooth-aren ezarpenak"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"Ahots-deiek erabilitako bateria"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"Tableta inaktibo dagoenean erabilitako bateria"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria"</string>
|
||||
@@ -2671,7 +2669,7 @@
|
||||
<string name="sync_active" msgid="5787407579281739975">"Sinkronizazioa aktibo"</string>
|
||||
<string name="account_sync_settings_title" msgid="2684888109902800966">"Sinkronizatu"</string>
|
||||
<string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri."</string>
|
||||
<string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"Gehitu kontua"</string>
|
||||
<string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"Gehitu kontu bat"</string>
|
||||
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri"</string>
|
||||
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Laneko profila"</string>
|
||||
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Erakundeak kudeatzen du"</string>
|
||||
@@ -2792,9 +2790,9 @@
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Atzeko planoko datuak mugatu?"</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nTabletako erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6402714504088590463">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nTelefonoko erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean.\n\nTabletako erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6402714504088590463">"Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean.\n\nTelefonoko erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek."</string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="2072854703184614828"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"abisua"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6947019190890086284"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"muga"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="9065885396147675694">"Kendutako aplikazioak"</string>
|
||||
@@ -3196,7 +3194,7 @@
|
||||
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"ez molestatu, ordutegia, programazioa, jakinarazpenak, blokeatu, isilik, dardara, inaktibo ezarri, lantokia, arreta, soinua, desaktibatu audioa, eguna, asteguna, asteburua, asteguneko gaua, gertaera"</string>
|
||||
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua"</string>
|
||||
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"memoria, cachea, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia"</string>
|
||||
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, aurikular euskarridunak, musika, multimedia-edukia"</string>
|
||||
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, musika, multimedia-edukia"</string>
|
||||
<string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"atzeko planoa, pantaila, pantaila blokeatua, gaia"</string>
|
||||
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"lehenetsia, laguntzailea"</string>
|
||||
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"ordaindu, lehenetsia"</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4451,7 @@
|
||||
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Aktibatuta (audioa desaktibatuta)"</string>
|
||||
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Desaktibatuta"</string>
|
||||
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Sarearen xehetasunak"</string>
|
||||
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth gailuetara konektatzean edo Wi-Fi sare publiko bat konfiguratzean."</string>
|
||||
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-sare publiko bat konfiguratzean."</string>
|
||||
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Gailuak"</string>
|
||||
<string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Ezarpen guztiak"</string>
|
||||
<string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Iradokizunak"</string>
|
||||
@@ -4595,7 +4593,7 @@
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> gailu daude konektatuta</item>
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> gailu dago konektatuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="6310025908614933116">"Ez dago Bluetooth gailurik"</string>
|
||||
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="6310025908614933116">"Ez dago Bluetooth bidezko gailurik"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"Ezkerrekoa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Eskuinekoa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Kaxa"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user