PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I6d295c60f83b103784c8a4729332c4a0d264b4c4
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-09-30 18:03:55 -07:00
parent 9fc9f0f177
commit d47f99a752
81 changed files with 3058 additions and 3600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -458,10 +458,8 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"اثر انگشت + الگو"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"اثر انگشت + پین"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"اثر انگشت + گذرواژه"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_unlock_skip_fingerprint (1441077909803666681) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_unlock_title (2826226740306003991) -->
<skip />
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ادامه بدون اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"غیرفعال‌شده طبق سیاست رمزگذاری، حافظه اطلاعات کاربردی یا سرپرست"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"تند کشیدن"</string>
@@ -689,8 +687,10 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"‏محدود کردن مصرف باتری توسط Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"‏اگر دسترسی به اینترنت Wi‑Fi قطع شد، از داده تلفن همراه استفاده شود."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="341508634673327078">"بازگشت به داده شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1960608487363658949">"‏وقتی دسترسی Wi‑Fi به اینترنت قطع می‌شود، از داده شبکه تلفن همراه استفاده کنید. ممکن است هزینه‌های اضافی اعمال شوند."</string>
<!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_title (8741291033791891668) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_summary (5103827852382611436) -->
<skip />
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"‏شبکه‌های Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"‏دکمه ارسال WPS"</string>
@@ -712,10 +712,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏تنظیم خودکار (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"گزینه‌های پیشرفته"</string>
<!-- no translation found for wifi_advanced_toggle_description_expanded (2380600578544493084) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_advanced_toggle_description_collapsed (1463812308429197263) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن."</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"‏راه‌اندازی WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:"</string>
@@ -846,11 +844,20 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"‏استفاده از Wi-Fi به‌جای شبکه همراه"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"تنظیمات ترجیحی تماس"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"‏حالت تماس از طریق Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_title (1565039047187685115) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_dialog_title (7800926602662078576) -->
<skip />
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"‏Wi-Fi ترجیحی"</item>
<item msgid="5267397515594230396">"شبکه همراه ترجیحی"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"‏فقط Wi-Fi"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2:0 (742988808283756263) -->
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2:1 (122823150092396518) -->
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2:2 (2838022395783120596) -->
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"۲"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"۱"</item>
@@ -860,6 +867,8 @@
<item msgid="5782108782860004851">"‏Wi-Fi ترجیحی"</item>
<item msgid="9006785365352731433">"شبکه تلفن همراه ترجیحی"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only:0 (6132150507201243768) -->
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only:1 (2749029835484916851) -->
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"۲"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"۱"</item>
@@ -933,8 +942,7 @@
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"روشنایی تطبیقی"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
<!-- no translation found for night_display_text (1837277457033025056) -->
<skip />
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
<string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"زمان‌بندی"</string>
<string name="night_display_category_status" msgid="1952928783124400330">"وضعیت"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"روشن شدن خودکار"</string>
@@ -2515,6 +2523,7 @@
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"هر بار پرسیده شود"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب مورد نیاز است"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"تنظیمات"</string>
<!-- no translation found for settings_suggestion_header_summary_hidden_items (5597356221942118048) -->
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تنظیمات جستجو"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تنظیمات جستجو"</string>
@@ -2660,12 +2669,9 @@
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"‏هیچ برنامه نصب‌شده‌ای درخواست نکرده به‌عنوان خدمات یاور VR اجرا شود."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"‏به <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> امکان داده شود به خدمات VR دسترسی یابد؟"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"وقتی در حال استفاده از برنامه‌ها در حالت واقعیت مجازی باشید، <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند اجرا شود."</string>
<!-- no translation found for display_vr_pref_title (8104485269504335481) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_vr_pref_low_persistence (5707494209944718537) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_vr_pref_off (2190091757123260989) -->
<skip />
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"‏وقتی دستگاه در حالت VR است"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"کاهش محو شدن (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"کاهش چشمک"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string>
@@ -3037,10 +3043,8 @@
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه نصب‌شده"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"۲۴ برنامه نصب شده است"</string>
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g> استفاده شده است"</string>
<!-- no translation found for display_summary (6737806235882127328) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_summary_example (9102633726811090523) -->
<skip />
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"خواب پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم فعالیت"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"واردشده به سیستم به‌عنوان <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"پیش‌فرض: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3072,8 +3076,7 @@
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"نمایه کاری خاموش است"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های دیگر مربوط به نمایه کاری شما خاموش هستند."</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"«نور شب» روشن است"</string>
<!-- no translation found for condition_night_display_summary (5443722724310650381) -->
<skip />
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"صفحه‌نمایش ته‌رنگ کهربایی به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"پیشنهادات"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"حذف"</string>
@@ -3198,7 +3201,6 @@
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"ورود به سیستم"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"نمی‌توانید به سیستم وارد شوید؟"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"ارسال اطلاعات سیستم"</string>
<string name="support_disclaimer_content" product="default" msgid="6702447747744624871">"برای کمک به حل سریع‌تر مشکلتان، به اطلاعات سیستم برای عیب‌یابی نیاز داریم."</string>
<string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"دیگر نشان داده نشود"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"تنظیمات نمایه کاری"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"جستجوی مخاطب"</string>
@@ -3238,26 +3240,16 @@
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6005086458928518432">"برای بازکردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"چرخش دوربین"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<!-- no translation found for ambient_display_title (5144814600610448504) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_title (8688795028609563837) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_title (3423781975742145894) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_summary (5817384104520817202) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (818688002837687268) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (4455864282995698097) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_title (5380534405773531175) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (7887685543895952417) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4703466494089486840) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (3557276829636914807) -->
<skip />
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"برای بررسی تلفن، دو ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="5817384104520817202">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"برای بررسی تلفن، آن را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"برای بررسی دستگاه، آن را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="7887685543895952417">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، تلفنتان را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4703466494089486840">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، رایانه لوحی‌تان را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="3557276829636914807">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، دستگاهتان را بردارید"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"تند کشیدن انگشت برای اعلان‌ها"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="5274050434459511239">"برای بررسی اعلان‌هایتان، روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت تلفن) انگشتتان را تند به پایین بکشید"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="7557602481555096698">"برای بررسی اعلان‌هایتان، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید"</string>
@@ -3276,4 +3268,5 @@
<string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"باز کردن پیوندها در برنامه‌هایی که پشتیبانی می‌شوند، حتی اگر این برنامه‌ها در دستگاهتان نصب نشده باشند"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"برنامه‌های نصب‌نشده"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود"</string>
</resources>